LG RZ-60PY10 User manual [no]

PLASMA-TV

BRUKERHANDBOK

Les

denne

skjermen.

Ta

vare

pa

RPa

som

Noter

skjermens

du

oppgir

nummeret

brukerhandboken

den

for

bakside

til

senere

forhandleren

nedenfor.

bruk.

finner

nøye

du

om

før

modell-

du

skjermen

begynner

serienummeret

og

trenger

a

service.

bruke

Modellnummer:

Serienummer

:
:

Sikkerhetsadvarsler

Sikkerhetsinstrukser

Sikkerhetsinstrukser

-

For

mer

Ikke

ilder

a

sikre

enn

W

2000

ADVARSEL

plasser

som

radiatorer,

skjermen

best

mulig

meter

ovner

over

i

direkte

kvalitet

havet.

sollys

eller

lignende.

pa

lyd

eller

og

nær

bilde

varmek-

anbefaler

vi

Ikke

-

Dette

at

bruk

skjermen

vann

kan

føre

til

til

ikke

brukes

rengjøring

skader

pa

pa

av

skjermen

steder

som

skjermen.

eller

elektrisk

ligger

støt.

-

Dette

Ikke

eller

-

Dette

Sørg

ikke

kan

bruk

andre

kan

for

kan

føre

til

skjermen

steder

føre

til

(f.eks.

renne

brann.

brann

ved

vann

der

a

pa

fuktige

den

eller

lage

langs

som

kan

elektrisk

en

bli

bøy

steder,

vat.

støt.

pa

ledningen)

antenneledningen

baderom

at

og

inn

det

i

Hvis

den

skrus

Kontakt

ed.

-

Ikke

Dette

det

kan

prøv

kommer

av

og

deretter

føre

a

til

reparere

røyk

eller

kontakten

forhandleren

brann

eller

skjermen

rar

skal

elektrisk

lukt

tas

eller

støt.

selv.

fra

ut

et

skjermen,

av

Kontakt

vegguttaket.

serviceverkst-

forhan-

skal

huset.

-

Dette

støt..

kan

Apparatet

-

-

Hvis

pga.

Hvis

jordkabel

krypstrømmer.

det

føre

skal

ikke

til

vannskader

jordes.

ikke

er

mulig

er

inne

tilkoplet,

a

jorde

apparatet,

i

skjermen,

er

det

risiko

skal

og

for

det

kan

elektrisk

gi

monteres

elektrisk

støt

en

dleren

-

Dette

Ved

av

-

vegguttaket,

Dette

eller

kan

føre

tordenvær

kan

føre

et

serviceverksted.

til

til

skader

skal

og

skader

pa

skjermen

skjermens

antennekabelen

pa

skjermen

eller

elektrisk

nettledning

ma

eller

elektrisk

ikke

støt

trekkes

berøres.

støt.

ut

kortslutningsbryter

av

godkjent

elektroinstallatør.

Strømfor

syning

sikring

-

Ikke

kople

ninger.

Ikke

stervaser

-

Dette

Sørg

plasser

for

kan

jordingen

noe

ol.)

føre

at

pa

til

lufttilførselen

til

telefonkabler,

som

toppen

brann

inneholder

av

eller

skjermen.

elektrisk

til

lynavledere

væske

støt.

eller

gassled-

(f.eks.

blom-

ventilasjonsapningene

ikke

-

Dette

Ikke

-

Dette

hindres.

kan

føre

plasser

kan

føre

til

brann

tunge

til

alvorlige

eller

elektrisk

gjenstander

personskader.

støt.

pa

skjermen

2

PLASMA

TV

Sikkerhetsadvarsler

*

I

sikkerhetsinstruksjonene

W

ADVARSEL

MERK

finner

Dersom

eller

Dersom

eller

Vær

død.

skade

pa

vakt

du

disse

disse

to

typer

pa

nar

informasjon:

instruksene

instruksene

produktet.

utstyret

brukes

ikke

ikke

under

følges

følges

spesielle

kan

kan

det

det

medføre

medføre

forhold.

alvorlige

skader

personskade

MERK

Ikke

-

Dette

Kople

apparatet

berør

kan

fra

kontakten

føre

til

elektrisk

med

strømtilførselen

flyttes.

vate

støt.

og

hender

fjern

alle

kabler

før

-

Ikke

er

-

Dette

Dette

kan

sett

skadd,

kan

føre

inn

eller

føre

til

brann

eller

stikkontakten

hvis

til

brann

vegguttaket

eller

elektrisk

hvis

elektrisk

støt.

denne

er

løst.

støt.

eller

ledningen

Ikke
i

en

-

Skjermen

plasser

bokhylle

trenger

skjermen

eller

i

en

ventilasjon.

pa

et

innelukket

seksjon.

sted

som

f.eks.

Kast

tak

-

Hvis

Nar

ikke

-

Hvis

Skjermen

batterier

i

dem.

et

en

barn

skjerm

løftes

skjermen

pa

svelger

med

i

høyttalerne.

faller

kan

ogsa

forsvarlig

et

høyttalere

kan

fa

store

batteri,

det

føre

skader.

mate

ma

til

slik

lege

skal

oppsøkes

flyttes,

alvorlig

at

barn

ikke

umiddelbart.

skal

personskade.

far

det

Nar

nær

-

skjermen

kanten.

Hvis

Skjermen

skjermen

kan

plasseres

faller

fa

ogsa

kan

fa

pa

det

store

et

føre

skader.

bord

til

alvorlig

ma

den

ikke

personskade.

sta

for

Trekk

bruk

-

Dette

ut

flytende

Kontakt

rengjort

-

Oppsamlet

kontakten

rengjøringsmidler

kan

servicesenteret

føre

til

skader

innvendig.

støv

kan

fra

føre

vegguttaket

eller

pa

til

skjermen

arlig

feil

for

pa

skjermen.

før

eller

a

fa

rengjøring.

sprayflasker.

elektrisk

støt.

skjermen

Ikke

Avstanden

7

ganger

-

Ellers

vil

Skjermens

hvis

-

Oppsamlet

skadd

apparatet

isolasjon

mellom

større

det

være

nettledning

støv

enn

skal

kan

eller

øynene

skjermens

anstrengende

skal

sta

forarsake

krypstrømmer.

ubrukt

og

skjermen

diagonale

for

trekkes

over

brann

øynene.

ut

en

eller

elektrisk

skal

mal.

av

vegguttaket

lengre

være

periode.

støt

pga.

5

til

Ikke

plasser

andre

-

En

Dette

utvendig

førende

disse

-

Dette

en

elektriske

kan

føre

antenne

ledninger

selv

kan

om

føre

utvendig

ledninger

til

den

til

elektrisk

at

skulle

elektrisk

ma

den

antenne

støt.

plasseres

ikke

løsne

støt.

kommer

og

nær

sa

falle

kraftlinjer

langt

i

berøring

fra

ned.

strøm-

eller

med

Bruk

-

Andre
trisk

kun

støt

angitt

typer

batteritype.

batterier

kan

føre

til

skader

pa

skjermen

eller

elek-

NORWEGIAN

Nar

du

selve

-

Dette

Sørg

varme

vil

plugge

nettledningen.

kan

for

at

føre

til

brann.

nettledningen

gjenstander

ut

apparatet,

ikke

som

f.eks.

trekk

kommer

ovner.

i

pluggen,

i

kontakt

aldri

med

i

Owner's

Manual

3

Innhold

Innhold

Innhold

Sikkerhetsadvarsler

Sikkerhetsinstrukser......................2~3

Innledning

Fjernkontrollens

Beskrivelse

av

Installasjon

betjeningsknapper

betjeningsbrytere

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

.6

.7~8

SPESIAL-menyen

Barnesikring.............................25

ISM-metode.............................25

Øko...................................26

Demo.............................26

JusteringavLED-displayet..................26

SKJERM-menyen

Autojustering............................27

Oppsettaveksterneenheter..............9~12

Skjermspesifikasjoner

Medfølgendetilbehør......................14

Monteringsalternativer.....................15

Funksjonene

Slapaplasmaskjermen....................16

Velge

skjermsprak

som

(tilvalgsmulighet)

kan

vises

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

.13

.16

Innstillingavbildeformat....................27

Screenposisjon..........................27

Manuellkonfigurering......................28

Velger

VGA

bredformat-/XGA-modus

. . . . . . . . .

Skjerminnstillinger........................28

Kino...................................28

Luminans-støyreduksjon

(kun

visse

modeller)

Aktivereinnstillingen......................29

. .

.28

.29

KANAL-menyen

Automatiskkanalsøkingoglagring.

Manueltsøk.............................17

. . . . . . . . . .

Fininnstilling.............................18

Tildelingavkanalnavn.....................18

Booster(kunvissemodeller)................18

Kanalredigering..........................19

Favorittkanal............................19

.17

Deltzoom..............................29

PIP-

(bilde

i

bilde)

-funksjon

VisningavPIP(bildeibilde).................30

Stasjonsvalgforunderbildet.................30

Valgavinnsignal.........................30

EndrePIP-posisjon.......................30

PIP-størrelse............................30

Justerer

PIP-transparens

(kun

PIP-modus)

. . . . .

.30

Brukavkanaltabellen......................19

Bildemenyen

PSM(PictureStatusMemory)...............20

..................................20

JustereAutomatiskfargekontroll.

Manuell

sRGB

Hudtone................................21

fargetemperaturkontroll

(kun

RGB[PC]-

og

DVI[PC]-modus)

. . . . . . . . . . . .

(brukerdefinert)

. . . . .

.

.20
.20

.21

Tekst-TV

Foraslateletekstpa/av....................31

SIMPLE-tekst

TOP-tekst(tilvalgsmulighet).................31

FASTEXT..............................32

Spesielletekst-TV-funksjoner.................32

Diverse

(tilvalgsmulighet)

(tilvalgsmulighet)

. . . . . . . . . . . . .

.31

Manuell

bildekontroll

(brukerdefinert)

. . . . . . . . .

Lydmenyen

SSM(SoundStatusMemory)................22

BBE...................................22

AVL(AutoVolumeLeveler).................22

Justerelydkontroll........................22

Stereo/Dual............................23

Mottak

av

NICAM

(tilvalgsmulighet)

. . . . . . . . . .

.21

.23

Kople

til

en

ekstern

styringsenhet

. . . . . . . . .

.33~38

IR-kode(NEC-format)..................39~40

Feilsøking..............................42

Produktspesifikasjoner.....................43

Tid-menyen

Innstillingavklokken......................24

Innstilling

Automatiskhvilemodus....................24

SleepTimer.............................24

av

pa/av-tidsfunksjonen

. . . . . . . . . . .

.24

4

Nar

handboken

bevare

tilgjengelig

du

har

den

lest

bør

sted

PLASMA

pa

TV

bruker-

du

et

opp-

lett

Innledning

Innledning

Innledning

Hva

Nar

stoff.

er

det

Resultatet

en

settes

flatskjerm.

160°

visningsvinkel

plasmaskjerm?

strøm

er

pa

at

en

gass

synlig

som

lys

er

sendes

innelukket

ut.

Plasmaskjermen,

mellom

to

glassplater,

som

benytter

avgis

ultrafiolett

seg

av

denne

lys

som

sa

pavirkes

teknikken,

er

av

et

nyeste

fluoriserende

generasjon

Plasmaskjermen

--

uten

Enkel

at

bildet

montering

Plasmaskjermen

du

vil

ha

den.

har

blir

er

en

visningsvinkel

forvrengt.

mye

lettere

og

pa

mindre

mer

enn

enn

160°,

slik

sammenlignbare

at

du

kan

se

produkter.

pa

Det

skjermen

gjør

det

fra

enklere

en

hvilken

a

plassere

som

helst

posisjon

skjermen

der

Stor

skjermflate

Plasmaskjermen

Multimedia

Plasmaskjermen

er

pa

hele

plasmaskjerm

kan

koples

42

til

(50

en

eller

PC

60)

slik

tommer,

at

du

kan

slik

bruke

at

du

den

far

som

opplevelsen

PC-skjerm

av

til

a

sitte

f.eks.

pa

første

rad

konferanser,

pa

spill,

kino

Internett

eller

teater

osv.

Litt

om

fargeprikker

PDP-elementet,

cellene

synlige

hold

til

utgjør

Vi

arbeider

er

defekte

fargeprikker

industristandarden

grunnlag

kontinuerlig

som

for

utgjør

fra

fabrikken.

pa

bytte

pa

PDP-skjermen

selve

Den

skjermen.

eller

med

skal

a

derfor

tilbakelevering

videreutvikle

skjermdelen,

radende

Dette

betyr

anses

industristandarden

altsa

som

av

teknikken

bestar

ikke

av

av

akseptabel

utstyret.

slik

mellom

at

skjermen

at

0,9

for

kvalitet.

antall

og

2,2

millioner

PDP-skjermer

skal

defekte

anses

Dette innebærer

celler

celler,

tilsier

som

minimaliseres

defekt.

at

og

det

at

det

er

Produkter

eventuelle

forekommer

akseptabelt

som

leveres

fargeprikker

at

med

noen

enkelte

i

hen-

ikke

av

Litt

Pa

driftssikkert.
eller

bytte

om

samme

det

eller

viftelyden

øvrige

heving

mate

Derfor

utstyrets

av

som

fra

en

kan

en

viftelyden

funksjon.

kjøpet.

PC

42

(50

har

eller

60)

kjølevifte,

være

Et

visst

hørbar

støyniva

tommers

ma

under

PDP-skjermen

anses

visse

PDP-skjerm

ha

forhold.

som

normalt

Lyden

kjølevifter

har

for

denne

for

ingen

at

type

produktet

negativ

effekt

produkter,

skal

pa

og

er

være

mest

mulig

plasmaskjermens

ikke

grunnlag

for

ADVARSEL

Dette

derfor

er

i

enkelte

et

produkt

tilfeller

i

klasse

bli

B.

nødt

Det

til

a

kan

ta

være

visse

kilde

til

radiostøy

forholdsregler

for

a

ved

unnga

bruk

i

hjemmet,

og

forstyrrelser

brukeren

NORWEGIAN

kan

ADVARSEL

FOR
REGN

A

UNNGA

ELLER

RISIKO

FUKTIGHET.

FOR

BRANN

ELLER

STØT

SKAL

PRODUKTET

IKKE

UTSETTES

FOR

Owner's

Manual

5

Innledning

Fjernkontrollens

Fjernkontrollens

-N

-

ar

Det

du

kan

bruker

forekomme

fjernkontrollen

feil

ved

skal

kontinuerlig

du

skjermfunksjonen.

Viser

den

valgte

enheten.

rette

den

bruk

betjeningsknapper

betjeningsknapper

av

mot

fjernkontrollen

fjernkontrollføleren

under

pa

spesifiserte

skjermen.

lysforhold

STRØM

For

TV

a

i

henhold

sla

TV

pa

til

fra

denne

'standby'

eller

av

Velger

Velger

Velger

TV-,

AV-,

Component-,

Component-,

en

eller

MULTIMEDIA

RGB-

annen

DVI-modus.

eller

modus.

MODE

enhet.

TV/AV

RGB-

DVI-

VCR

DVD

CABLE

STB

AUDIO

MODE

TV/AV

ARC

MULTIMEDIA

POWE

MUTE

til

ARC

For

MUTE

slar

'standby'.

a

lyden

Q.VIEW

For

a

endre

skifte

av

bildeformatet.

eller

raskt

pa.

mellom

naværende

Velger

NUMMERBRYTERE

Velger

PSM

(bildeinnstillingiminnet)

bildeinnstillingen

en

du

(0-9)

FAVOURITE

favorittkanal.

foretrekker.

123

456

789

FAVOURITE

0

Q.VIEW

og

SSM

Velger

VOL

foregaende

(lydinnstillingiminnet)

lydinnstillingen

+/-

(lydstyrke

forvalgsnr.

menyinnstilling)

For

a

dempe

eller

du

ned/opp,

øke

lydstyrken.

for

foretrekker.

TV-kanal.

Slar

Velger

For

underbildet

PIP-

a

velge

eller

MENY

en

pa

DW-modus.

meny.

PIP/DW

og

av.

PSM

MENU

VOL

PIP/DW

PR

TEXT/

SSM

EXIT

PR

+/-

(opp/ned:

menyvalg,

EXIT

Ga

ut

av

tekstside)

gjeldende

forvalgsnr.,

modus.

Velger

Veksler

Velger

en

mellom

inngangssignal

stasjon

hovedbilde

for

PIPPR+/-

underbildet.

SWAP

og

PIP

for

WIN.SIZE

under-

bilde.

INPUT

under-

bildet.

PIP

PR-

OK

PIP

INPUT

TEXT/*

Brukes
For

'Teletekst'.

detaljert

(Kun

for

a

Anmerkninger:

ikke
PIP

OK

bryterene

INPUT

som

visse

betjene

modeller)

teletekst.

beskrivelse,

I

PIP

beskrevet.

teletekst

PR

+/-,

se

under

benyttes

SWAP

og

Velger

Flytter

disse

kan

størrelsen

underbildet

styre

pa

WIN.POSITION

i

retning

VIDEOKNAPPER

en

LG-videospiller

underbildet.

eller

/

/

PIP

PR+

SWAP

For

eller

informasjon

PLAY

.

PAUSE

STOP

RECORD

(bilde/lyd/forvalgsnr.).

a

lagre

velge

valgt

en

undermeny,

om

innstilling

valgt

innstilling

i

menyen

eller

vise

D/EellerF/G

REW

FF

SKP

DVD-TASTER

kontrollerer

en

LG

DVD-spiller.

For

Forstørrer

a

velge

skjermstørrelsen

LIST

(tilvalgsmulighet)

stasjonsoversikten.

SPLIT

ZOOM

trinnvis.

REVEAL

WIN.SIZE

?

SPLIT

ZOOM

WIN.POSITION

LIST

SLEEP

I/II

STOPPEUR

Innstiller

I/II
Ved
eller

For

stereosending;

mono

a

velge

lydkanal.

tiden

lyd.

for

venstre

automatisk

for

a

(L)

avslag.

velge

/

høyre

stereo

(R)

A

sette

inn

batterier

?Apne

teriene

dekselet

riktig

over

vei.

batterirommet

pa

LIST
For

a

velge

baksiden,

stasjonsoversikten.

og

sett

inn

bat-

6

PLASMA

TV

?

Bruk

to

terier,

1,5

husk

V

a

alkaline-batterier,

bytte

begge.

type

AA.

Nar

du

skal

bytte

bat-

Innledning

Beskrivelse

Beskrivelse

av

av

betjeningsbrytere

betjeningsbrytere

<

Frontpanelets

betjeningsenheter

>

Fjernkontrollføler

Strømindikator

Lyser
Lyser

slatt

rødt

grønt

pa

i

standby-modus,

nar

skjermen

er

ON/OFF

TV/AV

MENU

VOL

PR

Strømtilførselens

av/pa-knapp

Velger

DVI-modus.

TV-,

AV-,

Velger

Funksjonsvisning

Component-,

menyalternativ

pa

skjermen

RGB-

(OSD)

TV/AV

eller

hvis

er

aktiv.

MENY

For

For

/

a

velge

a

velge

(opp/ned:

forvalgsnr.

en

eller

meny.

forvalgsnr.,

for

TV-kanal,

menyvalg,

neste/foregaende

funksjon

side

tekstside)

i

menyen

i

teletekst.

NORWEGIAN

For

a

dempe

/

For

(lydstyrke

eller

a

sla

øke

lydstyrken,

TV

ned/opp,

pa

fra

'standby'

menyinnstilling)

eller

funksjon

innstille

posisjon.

i

menyen.

valgt

Owner's

Manual

7

Innledning

Beskrivelse

Beskrivelse

-

Illustrasjonen

-

Apparatet

pa

viser

illustrasjonen

en

forenklet

kan

av

av

skisse

avvike

betjeningsbrytere

betjeningsbrytere

av

noe

apparatet.

fra

ditt

apparat.

<

Baksiden

>

AV5

S-VIDEO

VIDEO

8

L/MONO
AUDIO

R

REMOTE

CONTROL

RS-232C

(CONTROL/SERVICE)

INPUT

DVI

INPUT

AUDIO

INPUT

GB

INPUT

YP

COMPONENT

S-VIDEO

BPR

6

VIDEO

AUDIO

LR

L(MONO)

AUDIO

Antenna

R

AV4

AC

INPUT

1.

2.

1

FJERNKONTROLL

SERIEPORT

Kople

serieporten

2

(CONTROL/SERVICE)

(RS-232C)

pa

PC-en

3 4

til

denne

5.

6.

kontakten.

ANTENNEKONTAKT

SCART

Tilkobl
TV'ens

kontakten

en

SCART

SCART-kabel

5

kontakt.

mellom

videoens

7

SCART-kontakt

og

3.

4.

DVI-INNGANG

Kople

PC-ens

Anmerkninger:

vi

med

sterkt

EMI-filter

at

du

/

RGB-INNGANG

skjermutgang

Hvis

bruker

sammen

COMPONENT-inngang

Kople

DVD-spillerens

du

kabelen

vil

med

til

bruke

som

en

denne

separat

videoutganger

/

AUDIO-INNGANG

kontakten.

RGB/DVI-modus,

har

en

til

kjerne,

kabel.

skjermens

anbefaler

eller

innganger

kjernen

7.

8.

NETTLEDNINGSKONTAKT

Skjermen
ning

aldri

AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO

er

angitt

skjermen

drives

pa

til

av

nest

likestrøm.

vekselstrøm

bakerste

INNGANG

IN

SOCKETS

side

(AV5)

fra

strømnettet.

i

denne

(S-VIDEO)

Riktig

handboken.

spen-

Kople

P

Y,

til

AUDIO/VIDEO
Audio

disse
S-VIDEO/AUDIO

B

og

audioinngangene

(lyd)

inngangene.

PR

og

Videosignalet

under

INNGANG

video

(bilde)

COMPONENT

(AUDIO

(bilde)

INNGANG

fra

(AV4)

en

INPUT

INPUT).

signalet

(S-VIDEO)

S-video

fra

og

en

audioutgangene

video

(S-VHS-C/Hi8)

tilkobles

tilkobles

8

S-VIDEO

AUDIO

PLASMA

L/R.

inngangen,

TV

mens

audiosignalet

(lyd)

tilkobles

Installasjon

Oppsett

Oppsett

Tilkopling

-V

ær

forsiktig

av

antenne

sa

av

av

eksterne

kopperledningen

eksterne

ikke

blir

bøyd

nar

du

enheter

enheter

kopler

til

antennekontakten.

Leilighet

(tilkopling

Antennekontakt

til

antennekontakt

i

vegg

i

vegg)

Antenna

VHF-antenne

UHF-antenne

uteantenne

Villa

(tilkopling

til

RF-koaksialkabel

veggkontakt

for

(75

uteantenne)

ohm)

<

TV-apparatets

bakside

>

Visning

-N

-

-

-

ar

plasmaskjermen

--

(L)

Kople

Hvis

Hvis

du

videoinngangen.

av

hvit,

VIDEO

du

har

kopler

video

Audio

en

koples

--

(R)

INPUT-kontakten

rød).

sammen

mono-videospiller,

en

S-VIDEO-maskin

(gul)

skal

til

med

til

VIDEO

audiokabelen

andre

enheter,

INPUT

fra

S-VIDEO-inngangen,

pa

TV-apparatet.

videoen

skal

vil

kontaktene

koples

bildekvaliteten

til

AUDIO

koples

bli

i

henhold

til

fargekodene

(L/MONO)-inngangen

bedre

enn

om

en

vanlig

(Video

pa

video

--

gul,

Audio

plasmaskjermen.

koples

til

Eller

-

Bruk

lengre

Hvis

-

For

Se

-S

kople

Orbiter-funksjonen

tid.

a

du

unnga

bruker

TV-programmer

l

a

pa

EURO

SCART-kontakten

4:3-format,

i

støy

bildet

TV-apparatet,

pa

for

(interferens),

a

kan

og

unnga

det

velg

at et

statiske

den

videospilleren

bør

kanalen

statisk

bildet

du

la

bilde,

forbli

videospilleren

du

til

for

EURO

eksempel

synlig

pa

sta

SCART-kontakten

et

stillbilde

skjermen.

et

stykke

unna

fra

pa

videospilleren,

apparatet.

skjermen.

blir

staende

<

TV-apparatets

pa

skjermen

bakside

over

>

ønsker.

Visning

1.

Trykk

AV1,AV2,AV3,AV4

(Nar

Video.)

2.

Sett

knappen

av

video

TV/AV-knappen

du

en

kopler

kassett

pa

videospilleren.

til

i

med

pa

ellerAV5.

S-Video,

fjernkontrollen

videospilleren

(Se

og

skal

og

i

videospillerens

du

trykk

velge

PLAY-

velg

S-

AV1 AV2

AV3

NORWEGIAN

brukerhandbok)

<

Videospiller

>

Owner's

Manual

9

Installasjon

Oppsett

Oppsett

Visning

-N

-

ar

Hvis

du

du

av

har

trenger

kabel-TV

tegnet

mer

av

av

et

abonnement

informasjon

eksterne

eksterne

pa

om

kabel-TV

og

kabel-TV-tjenesten,

installert

ma

enheter

enheter

en

du

omformer,

kontakte

kabel-TV-leverandøren.

kan

du

se

programmer

fra

kabel-TV.

<

TV-apparatets

AV1

AV2 AV3

bakside

>

1.

2.

Trykk

TV/AV-knappen

AV1,AV2,AV3,AV4

Velg

kanal

ved

hjelp

pa

ellerAV5.

av

fjernkontrollen

kabel-TV-boksen.

og

velg

<

Cable

box

>

Visning

-N

ar

melse

du

(høyre)

1.

Trykk

AV1,AV2,AV3,AV4

av

kopler

med

=

ekstern

apparatet

fargene

rød.

TV/AV-knappen

AV-kilde

pa

til

utgangene

en

pa

ellerAV5.

ekstern

pa

fjernkontrollen

enhet,

det

eksterne

og

skal

velg

fargene

pa

AUDIO-

lyd-/bildeutstyret:

og

VIDEO

VIDEO-inngangene

=

gul,

AUDIO

LEFT

pa

apparatet

(venstre)

<

TV-apparatets

være

=

hvit,

i

overensstem-

AUDIO

bakside

RIGHT

>

2.

Ta

i

bruk

ningen

for

det

den

eksterne

eksterne enheten.

apparatet.

Se

bruksanvis-

AV1 AV2

AV3

Videokamera

TV-spill

AUDIO

RL

VIDEO

10

PLASMA

TV

Installasjon

Visning

Kople

Kople

innganger

gangene

Eller

til

til

kople

EURO

av

DVD

DVD-spillerens

Y,

til

PB

og

audioinngangene

EURO

SCART-kontakten

PR

SCART-kontakten

videoutganger

under

(AV

pa

DVD

INPUT

INPUT).

apparatet.

pa

til

skjermens

og

audiout-

videospilleren

<

TV-apparatets

OTE
TROL

RS-232C

(CONTROL/SERVICE)

INPUT

bakside

DVI

INPUT

>

AUDIO

INPUT

RGB

INPUT

YP

COMPONENT

S-VIDEO

B

PR

VIDEO AUDIO

AV4

AUDIO

LR

L(MONO)

Antenna

R

A

1.

2.

bruke

Sla

Bruk

trollen

pa

DVD-spilleren

DVD-spilleren,

TV/AV

for

a

eller

velge

bruksanvisning

DVD-spilleren.

?

Component-inngangene

for

og

sett

inn

MULTIMEDIA-tasten

Component.

informasjon

om

en

DVD.

Se

DVD-spillerens

hvordan

pa

fjernkon-

du

styrer

Du

far

bedre

spilleren

nedenfor.

Skjermens

DVD-spillerens

bildekvalitet

til

component-inngangene

component-

innganger

hvis

du

kopler

YPBPR

Y
Y

som

Pb

B-Y

DVD-
vist

Pr

R-Y

<

DVD-spillerens

bakside

>

videoutganger

Y
Y

Cb

PB

Cr

PR

NORWEGIAN

Owner's

Manual

11

Installasjon

Oppsett

Oppsett

av

PC

Tilkopling

-

Kople

-

Unnga

mulig

-

Kople

PCen

a

en

PCen

til

vise

apparatet

et

skjermsparer.

til

RGB-inngangen (PC

statisk

av

av

for

bilde

eksterne

bedre

pa

eksterne

bilde

skjermen

INPUT)

og

lyd.

over

eller

lengre

enheter

enheter

tid.

Det

statiske

DVI-inngangen

bildet

(DIGITAL

kan

RGB

gi

et

permanent

INPUT)

pa

avtrykk

apparatet,

og

pa

endre

skjermen.

bildeoppløsnin-

Bruk

om

gen

-

Enkelte

pa

oppløsningen

PCens

-

Det

er

PCens

utsignal

bildeoppløsninger

eller

grafikkort,

separate

eller

signaler

Oppsettsinstruksjoner

-

Vi

anbefaler

a

bruke

tilsvarende.

kan

føre

til

forstyrrelser

oppfriskningshastigheten

ta

for

1024

kontakt

for

a

horisontal

kople

x

768,

med

en

60

grafikkortets

og

PC

Hz

vertikal

til

for

PC-modus,

som

i

PC-modus,

produsent

synkronisering.

apparatet

vertikale

eller

det

gir

striper

juster

hvis

best

oppfriskningshastigheten

eller

feil

lysstyrken

bildekvalitet.

kontrast

og

eller

kontrasten

lysstyrke

pa

i

PC-modus.

i

menyen

grafikkortet

til

ikke

bildet

kan

Endre

er

endres.

i

rent.

sa

fall

Bytt

-

-

-

-

-

-

Hvis

Kople

til

DVI-inngangen

Kople

Hvis
Dette
PCen

PCens

en

audiokabelen

du

signalkabel

bruker

oppløsning

apparatet

justerer

seg

DDC-protokollen

fra

INPUT

fra

lydkort,

er

er

utstyrt

automatisk

forhandsinnstilt

juster

er

høyere

enn

skjermutgangen

(DIGITAL

PCen

med

til

PCens

VESA

til

AUDIO-inngangen

a

RGB

lyd

bruke

for

UXGA,

pa

INPUT)

etter

Plug

dette

RGB-

vil

PCen

ønske.

and

Play

apparatet.

(analog

det

pa

til

ikke

RGB-inngangen

vises

apparatet.

pa

apparatet

Solution.

RGB)

og

noe

bilde

(PC

(audiokabler

Apparatet

DVI-

(DVI,

pa

apparatet.

INPUT)

medfølger

bruker

digital

pa

apparatet

ikke)..

DDC-protokoll

RGB)

-modus.

eller

for

a

fra

sende

DVI-utgangen

EDID-data

pa

til

PCen

PCen.

-

-

-

Juster

Hvis

om

PCens

inngangen

Hvis

stiller

PCens

inn

Avhengig

nødvendig

grafikkort

(DIGITAL

grafikkort

den

av

andre

grafikkortet

skjerminnstillingene

ikke

RGB

sender

modusen

kan

sender

INPUT)

bade

automatisk

DOS-modus

bade

til

apparatet

analog

for

Plug

analog

for

og

pa

være

digital

Plug

and

og

a

and

digital

vise

utilgjengelig

Play.

signalene

RBG

Play).

RBG

samtidig,

ved

samtidig,

fra

skal

bruk

PCen.

av

kople

enten

apparatet

DVI-I-kabel.

RGB-inngangen

innstilles

pa

enten

RGB

(PC

INPUT)

eller

DVI

eller

DVI-

(apparatet

<

TV-apparatets

C

INPUT

L/SERVICE)

DVI

INPUT

bakside

AUDIO

>

INPUT

RGB

INPUT

YP

COMPONENT

S-VIDEO

B

PR

VIDEO AUDIO

AV4

AUDIO

LR

L(MONO)

PC-oppsett

1.

Ante

2.

R

3.

4.

Sla
Sla

pa

pa

PCen

skjermen

apparatets

Bruk

for

Sett
lavere

TV/AV

a

velge

oppløsningen

(1280

og

apparatet.

ved

a

fjernkontroll.

eller

RGB

x

MULTIMEDIA-tasten

eller

1024,

DVI

pa

60

PCens

Hz).

trykke

inndata..

(Se

pa

POWER-tasten

pa

utsignal

side

13)

pa

fjernkontrollen

til

SXGA

eller

12

PLASMA

TV

Installasjon

Skjermspesifikasjoner

Skjermspesifikasjoner

RGB-/DVI-modus

Horisontal

Vertikalfrekvens

Oppløsning

frekvens

(KHz)

(Hz)

som

som

RGB-/DVI-modus

Oppløsning

kan

kan

vises

vises

Horisontal

frekvens

(KHz)

Vertikalfrekvens

(Hz)

640x350

720x400

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

640x350

720x400

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

640x480

848x480

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

640x480

848x480

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

852x480

800x600

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

852x480

800x600

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

56.25

60.00

70.00

75.00

(RGB)

60.31

72.18

832x624

1024x768

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

832x624

1024x768

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

1360x768

1366x768

68.677

47.700

59.625

47.700

59.625

54.348

85.00

60.00

75.02

60.00

75.02

60.05

1360x768

1366x768

68.677

47.700

59.625

68.500

47.700

59.625

85.00

60.00

75.02

85.00

60.00

75.02

1152x864

(RGB)

1152x870

1280x768

(RGB)

63.995

67.500

77.487

68.681

47.693

60.091

70.01

75.00

85.00

75.06

60.00

75.00

1152x864

1152x870

69.500

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

85.00

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

NORWEGIAN

1280x960
1280x1024

(RGB)

(RGB)

RZ-42PY10X/11X

68.504

60.023

63.981

serien

85.00

60.02

60.02

1280x768

1280x960

1280x1024

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

60.00

75.00

85.00

60.02

60.02

RZ-50/60PY10/11

serien

Owner's

Manual

13

Installasjon

Medfølgende

Medfølgende

tilbehør

tilbehør

VCR
DVD

CABLE

STB

AUDIO

MODE

TV/AV

MULTIMEDIA

123

456

789

FAVOURITE

PSM

VOL

PIPDW

MENU

TV

POWER

ARC

MUTE

Q.VIEW

0

SSM

PR

TEXT/

EXIT

LG

TV

AS

mark

Brukerhandbok

1.5V

1.5V

Alkaline-batterier

OK

PIPPR-

PLAY

REW

REVEAL

PP

INPUT

PIPPR+

SWAP

PAUSE

STOP

RECORD

FF

SKP

SLEEP

WIN.SIZE

WN.POSITON

?

SPLITZOOM

/II

LIST

Fjernkontroll

Fest

Nettledning

TV-apparatet

til

(eller

veggen

(kun

2

TV-festebolter

kun

RZ-50PY10-serien:

TV-festebolter)

RZ-60PY10/11-serien:

TV-festebolter)

for

a

unnga

at

det

4

6

velter

2

TV-fester

2

veggfester

(tilvalgsmulighet)

6-AVSTANDSRINGEN

(kun

RZ-60PY10/11-serien)

-

Fest

TV-apparatet

til

veggen

ved

hjelp

?

Nar

Sett

Monter

Tilpass

Kontroller

av

veggbrakettene.

TV-apparatet

de

to

boltene

veggfestene

høyden

at

festene

pa

er

i

plassert

de

pa

øvre

veggen

TV-festene

er

godt

pa

bordet,

hullene

med

og

trukket

monter

pa

fire

festene,

bolter

veggfestene.

til.

brakettene
og

trekk

til

(medfølger

som

sa

de

ikke)

vist

sitter

som

pa

godt.

vist.

tegningen.

Valgfritt

tilleggsutstyr

?

Sikre

TV-apparatet

til

veggen

med

sterke

snorer

eller

kabler

(medfølger

ikke)

som

vist.

-

-

Det

komme

Tilleggsutstyret

valgfrie

til.

tilleggsutstyret

kan

kjøpes

kan endres

hos

forhandleren.

eller

modifiseres

uten

varsel

for

a

bedre

kvaliteten,

og

ytterligere

tilleggsutstyr

kan

404250 40

Brakett

for

42 50

veggmontering

Brakett

(kun

for

veggmontering

RZ-60PY10/11-serien)

Brakett

(kun

for

veggmontering

RZ-60PY10/11-serien)

40

42

50

Brakett

for

42

40

vertikal

14

Brakett

PLASMA

for

vertikal

TV

bordsokkel

(tilvalgsmulighet)

Videokabler Audiokabler

Monteringsalternativer

Monteringsalternativer

Installasjon

?

Hvis

Montering

?

Skjermen
bordsokkel.)

?

Høyttalerne

skjermen

pa

kan

er

bordsokkel

monteres

tilleggsutstyr,

er

slatt

av

pa

med

et

og

bord

er

fjernkontrollen,

som

med

vist

pa

ovenfor.

illustrasjonen

og

i

tillegg

(Du

finner

som

med

et

ON/OFF-knappen

mer

informasjon

eksempel.

pa

under

skjermen.

Montering

og

oppsett

med

Minste

tillatte

klaring

sokkelmontering

for

tilstrekkelig

ventilasjon

ved

Veggmontert:

?

Skjermen
Setup

?

Guide»

Høyttalerne

kan

er

Horisontal

installasjon

monteres

(tilleggsutstyr)

tilleggsutstyr,

pa

vegg

for

og

er

som

mer

med

vist

pa

bildet

informasjon).

pa

illustrasjonen

ovenfor.

som

(se

et

handboken

eksempel.

«Wall

Mounting

Bracket

Installation

and

Minste

tillatte

klaring

veggmontering.

10cm

10cm

for

tilstrekkelig

10cm

ventilasjon

ved

3cm

10cm

?

Monter

AVSTANDSRINGEN

med

boltene

pa

apparatet

som

vist.

(kun

RZ-60PY10/11-serien)

NORWEGIAN

1.

Plasser

kopler

AVSTANDSRINGEN

til

veggfestet.

i

hullene

pa

boltene

før

du

2.

Nar

du

gende

fester

boltene

veggfestet

som

vist.

til

apparatet,

bruker

du

de

medføl-

Owner's

Manual

15

Funksjonene

Sla

Sla

pa

pa

plasmaskjermen

plasmaskjermen

-N

Sla

1.

2.

ar

du

pa

Kople

Trykk

bruker

fjernkontrollen

skjermen

til

nettledningen

ON/OFF-knappen

for

første

pa

skal

gang

riktig

pa

mate.

skjermen.

du

rette

den

Na

mot

star

fjernkontrollføleren

skjermen

i

standby-modus.

pa

skjermen.

Trykk

\symbol/symbol\

eller

TV/AV

eller

Sla

1.

PR

Skjermen

pa

Hvis

plasmaskjermen

skjermen

/

-knappen

slas

pa.

er

pa

slatt

skjermen,

av

med

eller

trykk

POWER,

ON/OFF-knappen

pa

TV/AV,

skjermen

MULTIMEDIA,

PR+/--knappen

pa

fjernkontrollen.

?

2.

?

Trykk

Hvis

Trykk

eller

ON/OFF-knappen

skjermen

ON/OFF-knappen

trykk

POWER,

er

slatt

TV/AV,

av

pa

med

pa

MULTIMEDIA,

skjermen

fjernkontrollen,

skjermen,

for

og

a

sla

og

trykk

den

i

\symbol/symbol\

PR+/--knappen

pa.

tillegg

pa

med

eller

ON/OFF-knappen

TV/AV

fjernkontrollen.

eller

PR

Skjermen

pa

slas

skjermen

/

-knappen

pa.

pa

skjermen,

V

Velge

-

elge

Menyer

1.

2.

Trykk
Trykk

kan

pa

pa

skjermsprak

skjermsprak

vises

MENU-tasten,

-tasten,

pa

skjermen

og

og

bruk

med

bruk

deretter

ulike

deretter

sprak.

/

-tasten

(tilvalgsmulighet)

(tilvalgsmulighet)

Vi

/

anbefaler

-tasten

for

a

velge

deg

for

a

velge

a

velge

Language.

ønsket

sprak

SPECIAL-menyen.

først.

3.

4.

Trykk

Na

blir

Trykk

pa

-tasten,

skjermmenyene

MENU-

knappen

og

bruk

vist

flere

deretter

pa

ganger

det

/

-tasten

spraket

for

a

ga

du

valgte.

tilbake

for

a

til

velge

normal

ønsket

visning.

sprak.

16

PLASMA

TV

KANAL-menyen

KANAL-menyen

Funksjonene

Automatisk

-

Alle

av

1.

2.

3.

kanaler

denne

Trykk
Trykk

Trykk

i

System

kanalsøking

som

plasmaskjermen.

pa
pa

pa

MENU-tasten,

knappen

bryteren

rullgardinmenyen;

kan

mottas,

for

og

og

lagring

lagres

og

deretter

a

bruk

velge

ved

deretter

denne

pa

System.

/

metoden.

/

-tasten

bryteren

Velg

et

for

Velg

for

a

et

Vi

anbefaler

a

velge

velge

Auto

TV-system

at

du

bruker

STATION-menyen.

programme.

med

/

knappen

automatisk

søk

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

ved

installasjon

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

System
Storage

Start

from

BG

2

4.

L

BG

I
DK

M

Trykk

søking/lagring

:

SECAM

:

PAL

:

PAL

:

PAL

:

(USA/Korea/Filippinene)

B/G,

I/II

D/K,

pa

L/L'
SECAM

(Storbritannia/Irland/Hong

SECAM

bryteren

skal

B/G

D/K

starte

for

pa,

(Europa/Øst-Europa/Asia/New

Zealand/Midtøsten/Afrika/Australia)

Kong/Sør-Afrika)

(Øst-Europa/Kina/Afrika/Samveldetavuavhengige

(kun

a

med

velge

visse

Storage

/

modeller)

from.

bryteren

eller

Velg

forvalgsnummeret,

nummerbryterene

stater

(0-9).

(SUS))

som

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

5.

6.

Trykk
Trykk

Alle

pa

pa

mottakelige

Anmerkning:

a

.

Stasjonsnavn

sielle

teletekstdata.

bryteren
bryteren

TV-kanaler

vises/lagres

Hvis

for

for

a

velge

a

det

starte

blir

ikke

lagret.

kun

Start.

automatisk

for

er

TV-kanaler

tilfelle,

vises

søking/lagring.

som

C

eller

sender

foran

S

PDC

kanalnr.

(el.VPS)

sig-

naler

eller

spe-

b.I

Australia,

angis

og

lagres

hvis

som

stasjonsnavn.

Hvis

Nar

du

automatisk

under

søking/lagring

søking/lagringerferdig,

stasjonsoversikt

det

pa

ikke

-----

kan

etterfulgt

skjermen.

angis

ønsker

I

den

av

et

a

kan

stasjonsnavn

et

nummer.

stoppe

vises

du,

Se

dette,

Programme

om

ønskelig,

til

en

«Angi

trykk

stasjon,

et

pa

stasjonsnavn»

MENU

edit

redigere

vil

kanalnummeret

for

a

angi

bryteren.

funksjonen

med

en

forvalgsnr./TV-kanal,

se

Manuelt

side

søk

12

for

nærmere

beskrivelse.

-

Manuelt

tildele

1.

2.

3.

4.

Trykk
Trykk

Trykk

skal

Trykk

i

System

L

BG

søk

et

starte

:

SECAM

:

PAL

lar

kanalnavn

pa
pa

pa

MENU-tasten,

knappen

bryteren

pa,

pa

B/G,

bryteren

rullgardinmenyen;

deg

med

L/L'
SECAM

velge

pa

inntil

og

for

for

og

fem

og

deretter

a

/

a

bryteren

velge

arrangere

velge

(Frankrike)

B/G

(Europa/Øst-Europa/Asia/New

tegn

bruk

kanalene

til

deretter

hvert

pa

Storage.

eller

System.

i

/

en

kanalnummer.

/

-tasten

bryteren

Velg

forvalgsnummeret,

hvilken

for

nummerbryterene

Velg

et

Velg

for

a

som

a

velge

velge

helst

STATION-menyen.

Manual

rekkefølge

Programme.

som

søking/lagring

du

matte

(0-9).

et

TV-system

med

/

knappen

Zealand/Midtøsten/Afrika/Australia)

ønske.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Du

kan

Auto

Manual

Programme

Favourite

MENU

programme

Prev.

ogsa

programme

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

5.

6.

I
DK
M

Trykk

eller

Trykk

:

PAL

:

PAL

:

(USA/Korea/Filippinene)

pa

Cable,

pa

/

eller

I/II

D/K,

talltastene.

(Storbritannia/Irland/Hong

SECAM

knappen

(dvs.

hvilket

knappen

D/K

for

for

Hvis

Kong/Sør-Afrika)

(Øst-Europa/Kina/Afrika/Samveldetavuavhengige

(kun

a

kanalband

a

velge

velge

stasjonens

visse

Band.

som

Channel.

kanalnummer

modeller)

Trykk

det

skal

Du

pa

kan

/

søkes

velge

er

knappen

i

pa),

Band

ønsket

kjent,

velg

for

a

rullgardinmenyen.

kanalnummer

dets

stater

velge

kanalnummer

(SUS))

V/UHF

NORWEGIAN

med

7.

8.

9.

direkte

Trykk

en

Trykk

For

a

pa

kanal

pa

lagre

med

blir

OK

en

NUMMER-knappene.

knappen

funnet,

for

annen

a

lagre.

for

stanser

kanal,

a

velge

gjenta

Search.

søket.

trinn

3

Trykk

til

8.

pa

/

for

a

begynne

a

søke.

Hvis

Owner's

Manual

17

Funksjonene

KANAL-menyen

KANAL-menyen

Fininnstilling

-

Normalt

signaler

1.

2.

3.

4.

5.

Utfør

Trykk
Trykk

Trykk
Trykk

Fininnstilt

er

eller

det

ikke

annet,

punktene

pa
pa

pa

MENU-

OK

knappen

/

kanals

nødvendig

1

for

sa

til

kan

2

og

a

fininnstille

knappen.

knappen

forvalgsnummer

du

under

deretter

flere

a

fininnstille

forsøke

'Manuell

pa

til

ganger

du

vises

en

a

fininnstille

TV-kanal.

kanalsøking

har

for

/

a

med

bryteren

fatt

ga

best

tilbake

GLUE

den,

og

for

mulig

til
tall

Men

slik

hvis

at

best

lagring'.

a

velge

lyd

normal

ved

og

kanalvalg.

bilde.

visning.

den

mulig

Fine.

har

darlig

kvalitet

mottaking,

oppnas.

som

kan

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

skyldes

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

svake

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

Tildeling

av

kanalnavn

PIP/DW

Store

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Gjenta

Trykk

Trykk

Trykk

til

Med

Velg

Z.

knappen

neste

Trykk

trinn

pa

pa

pa

pa

1

og

knappen

G

bryteren

knappen

posisjon

OK

knappen.

2

kan

for

og

for

.

du

ved

manuelt

deretter

a

velge

Du

kan

velge

a

søk.

Name

bruke

i

motsatt

trykke

pa

pa

et

/

bryteren

menyen.

mellomrom,

retning.

,

og

velg

sa

for

+,

tegn

a

-,

velge

sifrene

nummer

Name.

til

0

to,

9

og

og

sa

bokstavene

videre.

A

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

Prev.

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

7.

Trykk

MENU-

knappen

flere

ganger

for

a

ga

tilbake

til

normal

visning.

Booster

-

Noen,

kan

1.

2.

3.

4.

5.

Gjenta
Trykk
Trykk

Trykk
Trykk

du

(kun

men

aktivis-

pa
pa

pa

MENU-

ikke

trinn

OK

visse

alle

ere

1

og

knappen

/

bryteren

knappen.

knappen

modeller)

modeller,

Booster

2

for

og

manuelt

flere

(Pa).

deretter

for

har

a

velge

ganger

tilleggsfunksjonen

søk.

pa

On

for

/

eller

a

bryteren

Off.

ga

tilbake

Booster.

for

til

a

velge

normal

Hvis

du

Booster.

visning.

bor

i

et

omrade

med

darlige

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

mottaksforhold,

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

2

BG

V/UHF

1

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Name

Booster

Store

FG

C01

On

18

PLASMA

TV

Kanalredigering

Funksjonene

-

Denne

numre,

1.

2.

3.

Trykk
Trykk

Trykk

Slette

1.

Med

funksjonen

eller

pa
pa

pa

en

knappene

kanal

sette

MENU-tasten,

G

knappen

G

bryteren

lar

inn

D

deg

en

E

/

tom

og

for

eller

slette

kanal

og

deretter

a

bruk

velge

F

eller

Programme

G

/

hoppe

pa

deretter

pa

velger

det

D

over

valgte

D

E

/

du

bryteren

en

lagrede

kanalnummeret.

E-tasten

/

Edit

kanal

kanaler.

for

for

a

menyen.

som

a

velge

velge

skal

Du

kan

STATION-menyen.

Programme

slettes.

ogsa

flytte

Edit.

noen

kanaler

til

andre

Programme

- - - -

0-

1BLN2

2C01
3C04 8S27

4C05

kanal-

edit

5C05
6C07
7C55

9S29

2.

Trykk

Den

Kopiere

1.

2.

Med

Trykk

Alle

Flytte

1.

Med

pa

den

valgte

en

kanal

knappene

pa

de

en

den

følgende

kanal

knappene

RØDE

kanalen

D

GRØNNE

D

knappen

slettes,

E

/

kanalene

E

/

eller

eller

to

/

alle

G

og

F

knappen.

flytter

F

/

G

ganger.

de

velger

seg

en

velger

følgende

du

en

kanal

posisjon

du

en

kanal

kanalene

som

ned.

som

flytter

skal

skal

kopieres.

flyttes.

seg

en

posisjon

opp.

MENU

Delete
Move

Prev.

Copy

Skip

2.

3.

4.

Trykk

Med

Trykk

Hoppe

1.

2.

3.

Med

Trykk
Trykk

Nar

av

pa

den

knappen

pa

over

den

knappene

den
den

et

pa
pa

kanalnummer

knappen

et

GULE

D

/

E

GULE

kanalnummer

D

D

BLA
BLA

E

/

E

/

knappen.
knappen

ved

knappen.

eller

F

knappen

eller

er

hoppet

normal

F

G

/

/

flytter

pa

G

nytt

velger

Kanalen

pa

nytt

over,

for

TV-visning.

du
for

kanalen

a

du

som

a

aktivere

betyr

Hvis

aktivere

en

er

det

kanal

hoppet

at

du

til

det

denne

som

over,

kanalen
du

ikke

ønsker

ønskede

funksjonen.

skal

blir

som

vil

a

velge

kunne

kanalnummeret.

hoppes

bla.

er

hoppet

velge

denne

over.

over.

det

kanalen,

ved

hjelp

ma

du

taste

tabellmenyen.

Favorittkanal

-

Med

denne

inn

kanalnummeret

funksjonen

kan

du

med

velge

siffertastene,

dine

favorittkanaler

eller

velge

direkte.

den

i

kanalredigerings-

eller

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Trykk
Trykk

Trykk
Trykk

Velg

under

Gjenta

Du

kan

Trykk

Trykk

pa

MENU-tasten,

G

pa

G

pa
pa

ønsket

10

trinn

pa

MENU-

D

ma

lagre

OK

knappen
bryteren

E

/

knappen

kanal

du

4

og

inntil

trykke

5

8

knappen.

knappen

og

for

med

'0'

for

a

kanaler.

flere

og

bruk

trykk

a

velge

for

F

/

først,

lagre

deretter

pa

Favourite

a

velge

G

ganger

knappen

dvs.

en

D

ny

E

/

--

trykk

kanal.

for

D

E-tasten

/

knappen

programme

-----.

eller

'05'

a

ga

tilbake

for

for

a

velge

a

velge

Favourite

menyen.

nummerknappene.

for

5.

til

normal

STATION-menyen.

For

visning.

programme.

ethvert

nummer

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

FG

Prev.

0BLN2

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

Trykk

Bruk

-

I

flere

av

kanaltabellen

kanaltabellen

ganger

kan

pa

du

FAVOURITE

se

hvilke

knappen

kanaler

som

for

er

a

velge

lagret

lagrede

i

minnet.

favorittkanaler.

For

a

Trykk

En

?

?

kanaltabell

Du

gen

Dersom

tildelt

Velge

velge

pa

kan

eller

en

knappen

noe

kanal

stasjonsoversikten

LIST

inneholder

finne

i

kanalredigeringen.

noen

kanalnummeret

navn.

i

kanaltabellen

for

bla

ti

kanaler.

a

vise

kanaler,

for

en

kanaltabellmenyen.

som

Disse

kanal

vist

er

vises

nedenfor.

hoppet

i

tabellen,

over

i

den

betyr

automatiske

det

at

kanalen

kanalinnstillin-

ikke

har

fatt

- - - -

0-

1BLN2

2C01
3C04 8S27

4C05

5C05
6C07
7C55

9S29

NORWEGIAN

Bruk

Trykk

knappene

pa

OK.

Plasmaskjermen

Bla
Det

Du
For

gjennom

er

blar

a

ti

kanaltabeller,

fra

avslutte

side

en

til

og

D

/

E

eller

skifter

kanaltabell

og

side

ved

fjerne

F

til

det

disse

a

trykke

menyen,

G

/

til

valgte

inneholder

flere

trykk

a

velge

en

kanalnummeret.

sammenlagt

ganger

pa

LIST

kanal.

pa

knappene

knappen.

100

kanaler.

D

/

E

eller

F

/

G.

Owner's

Manual

19

Funksjonene

Bildemenyen

Bildemenyen

PSM

-

-

Denne

Ved

PSM

1.

?

Trykk

Hvert

(Picture

funksjonen

manuell

automatisk

PSM-knappen.

trykk

Status

justerer

justering

til

pa

Bruker.

PSM

Memory)

apparatet

av

-knappen

bildet

for

beste

bildegjengivelse.

(kontrast, lysstyrke,

endrer

skjermvisningen

farger,

som

bildeskarphet

vist

nedenfor:

og

fargetone

(kun

NTSC-inngang)),

endres

Dynamic

?

?

Du

kan

ogsa

Bildetypene

givelse,

og

velge

Dynamic,

kan

ikke

Dynamic,

Standard

endres.

Standard,

Standard

og

Mild

Mild

er

eller

User

i

PICTURE-menyen.

forhandsprogrammert

Mild

fra

fabrikken

for

a

gi

User

god

bildegjen-

-

-N

Gled

ar

1.

2.

3.

4.

deg

du

velger

Trykk
Trykk
Trykk

Trykk

over

pa

MENU

pa
pa

MENU-

livaktige

bilder

bildevisning

-tasten,

-tasten,

-tasten,

og

og

knappen

og

høy

(Dynamic,

og

bruk

bruk

flere

bruk

deretter

deretter

ganger

billedskarphet

Standard

deretter

for

/

a

/

ga

/

-tasten

-tasten

tilbake

med

eller

-tasten

for

for

LGs

Mild)

for

a

velge

a

velge

til

normal

ypperlige

i

BILDE-menyen,

a

velge

XD.

On

eller

prosessorteknologi

BILDE-menyen.

visning.

Off.

skifter

XD

Digital

automatisk

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

Reality.

til

Pa.

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

On
Off

100

60
50
50

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Justere

-

Velg

1.

2.

3.

4.

Trykk
Trykk

Trykk
Trykk

Automatisk

Normal

pa
pa

pa

MENU-

for

MENU

fargekontroll

a

ga

-tasten,

-tasten,

-tasten,

knappen

tilbake

og

og

bruk

bruk

flere

og

til

standardinnstillingene.

bruk

deretter

deretter

ganger

deretter

for

/

/

a

/

-tasten

-tasten

ga

-tasten

tilbake

for

for

til

for

a

velge

a

velge

normal

a

velge

BILDE-menyen.

CSM.

ønsket

fargetemperatur.

visning.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

100

60
50
50

Cool

Normal

Warm

User

Red

-10

?

Hvert

trykk

Cool

pa

/

-tasten

endrer

Normal

skjermvisningen

som

Warm

følger:

User

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Green

Blue

0

10

Manuell

-

Du

1.

2.

3.

4.

Trykk
Trykk
Trykk

Trykk

kan

fargetemperaturkontroll

justere

pa

MENU

pa
pa

pa

fargetemperaturen

-tasten,

-tasten,

-tasten,

-tasten,

og

og

og

og

bruk

bruk

bruk

bruk

deretter

deretter

deretter

(brukerdefinert)

for

rødt,

deretter

grønt

/

/

/ /

-tasten

-tasten

/

og

/

blatt

-tasten

for

for

-tasten

etter

for

a

velge

a

velge

a

for

eget

velge

CSM.

User.

a

justere.

ønske.

BILDE-menyen.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

100

60
50
50

Cool

Normal

Warm

User

Red

-10

20

5.

?

Justeringsomfanget

Trykk

PLASMA

MENU-

knappen

TV

for

flere

rødt,

grønt

ganger

og

for

blatt

a

ga

er

-30

tilbake

--

til

+30.

normal

visning.

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Green

Blue

0

10

Funksjonene

sRGB

-

Juster

1.

2.

3.

(kun

bildet

Trykk
Trykk
Trykk

pa
pa
pa

RGB[PC]-

ved

MENU

-tasten,

-tasten,

a

velge

-tasten,

og

og

og

DVI[PC]-modus)

sRGB

og

bruk

bruk

nar

bruk

skjermen

deretter

deretter

deretter

/

/

er

-tasten

-tasten

tilkoplet

/

-tasten

for

for

eksternt

for

a

velge

a

velge

a

utstyr

velge

sRGB.

On

med

sRGB-funksjon.

BILDE-menyen.

eller

Off.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

PSM

CSM
sRGB

Contrast

Brightness

Colour

100

60
50

On
Off

4.

Trykk

MENU-

knappen

flere

ganger

for

a

ga

tilbake

til

normal

visning.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Hudtone

-

-

Juster

Bildeposisjon

TV,

1.

2.

Trykk
Trykk

Hudtone

AV1, AV2,

pa
pa

hvis

Denne

AV3, AV4,

MENU

-tasten,

hudfargen

funksjonen

AV5

-tasten,

og

og

bruk

virker

fungerer

eller

bruk

deretter

unaturlig.

COMPONENT

deretter

i

følgende

/

/

-tasten

modi:

480i/480p/576i/576p/720p/1080i.

-tasten

for

for

a

velge

a

velge

BILDE-menyen.

Fleshtone.

STATION

PICTURE

SOUND

PSM

CSM
Fleshtone

Contrast

0

100

3.

4.

Trykk

?

pa

-tasten,

Justeringsomfanget

Trykk

MENU-

knappen

og

bruk

for

flere

deretter

Fleshtone

ganger

er

for

/

0

a

-tasten

--

3.

ga

tilbake

for

til

a

justere.

normal

visning.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Brightness

Colour

Sharpness

MENU

Prev.

60
50
50

Manuell

-

-

Du
I

kringkastingssystemet

1.

2.

3.

Trykk
Trykk

Trykk

kan

bildekontroll

justere

pa

MENU

pa
pa

bildets

-tasten,

-tasten,

(brukerdefinert)

kontrast,

PAL/SECAM

-tasten,

og

og

bruk

og

bruk

lysstyrke,

virker

bruk

deretter

deretter

deretter

farge,

ikke

/

/

/

-tasten

-tasten

bildeskarphet

bildealternativet

-tasten

for

for

for

a

velge

a

justere.

og

a

velge

fargetemperatur

Fargetemperatur.

BILDE-menyen.

bildefunksjon.

slik

du

ønsker.

STATION

PICTURE

SOUND

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

100

60

4.

Trykk

MENU-

knappen

flere

ganger

for

a

ga

tilbake

til

normal

visning.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Colour

Sharpness

MENU

Prev.

50
50

NORWEGIAN

Owner's

Manual

21

Funksjonene

L

Lydmenyen

ydmenyen

SSM

-

-

(Sound

Med

automatisk
Ved

1.

2.

Trykk
Trykk

denne

manuell

pa

SSM

Status

funksjonen

velger

de

justering

SSM

-tasten.

-knappen

Memory)

far

riktige

av

lydinnstillingene

for

du

innstillingene

a

alltid

velge

den

beste

basert

lyden

pa

(diskant,

bass

lydinnstilling.

uten

a

matte

programinnholdet.

og

balanse)

blir

gjøre

SSM

spesielle

automatisk

justeringer,

endret

til

ettersom

User.

apparatet

SRS

?

Du

kan

TSXT

ogsa

velge

SRS

Flat

TSXT,

Flat

Music

(Nøytral),

Music

Movie

(Musikk),

Movie

(Film),

Speech

Speech

(Tale)

eller

User

User

i

SOUND-

menyen.

?

Lydalternativene

kan

-

ikke

R

er

endres.

et

varemerke

SRS

TSXT,

for

SRS

Flat,

Labs,

Music,

Inc.

Movie

og

Speech

er

forhandsprogrammert

for

god

lydgjengivelse,

og

-

BBE

-

TruSurround

BBE

High

XT-teknologi

Definition

Sound

er

benyttet

gir

klarere

under

og

lisens

bedre

fra

SRS

gjengivelse

Labs,

av

tale

Inc.

og

musikk.

1.

2.

3.

4.

Trykk
Trykk

Trykk
Trykk

pa
pa

pa

MENU-tasten,

-tasten,

-tasten,

MENU-

Produsert

og

og

knappen

under

og

bruk

bruk

flere

lisens

bruk

deretter

deretter

ganger

fra

BBE

deretter

for

Sound,

/

/

a

/

-tasten

-tasten

ga

tilbake

-tasten

Inc.

for

for

til

for

a

velge

a

velge

normal

a

velge

LYD-menyen.

BBE.

On

eller

visning.

Off.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

SSM

BBE

AVL

Balance

Treble

Bass

MENU

On
Off

0
50
50

Prev.

AVL

-

(Automatisk

Denne

1.

2.

3.

4.

Trykk
Trykk

Trykk
Trykk

funksjonen

pa
pa

pa

MENU-

MENU-tasten,

-tasten,

-tasten,

lydniva)

holder

og

og

knappen

et

jevnt

og

bruk

bruk

flere

lydniva

bruk

deretter

deretter

ganger

deretter

for

nar

/

/

a

du

/

-tasten

-tasten

ga

tilbake

skifter

-tasten

for

for

kanal

a

a

til

normal

for

a

velge

velge

velge

AV

On

L

.

eller

visning.

LYD-menyen.

Off.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SSM

BBE

AVL

Balance

Treble

Bass

50
50

On

0

Off

Justere

lydkontroll

(brukerdefinert)

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

1.

2.

3.

4.

Trykk
Trykk

Trykk
Trykk

pa
pa

pa

MENU-

MENU-tasten,

Anmerkninger:

-tasten,

-tasten,

knappen

Diskant,

og
og

og

bruk
bruk

flere

bass

bruk

deretter
deretter

ganger

og

BBE

deretter

for

kan

/

/

a

ikke

/

-tasten

-tasten

ga

tilbake

-tasten

for

for

velges

a

a

til

hvis

for

a

velge

velge

justere.

normal

SRS

LYD-menyen.

ønsket

lydfunksjon.

visning.

TSXT

er

aktiv.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

SSM

BBE

AVL

Balance

Treble

Bass

MENU

0

50

50

Prev.

22

PLASMA

TV

Stereo

/

Funksjonene

Dual

-N

ar

Pa

en

skjermdisplayet

Trykk

TV-sending

Mono

Stereo

kanal

I/II

for

a

er

valgt,

se

om

vil

lydinformasjonen

sendingen

er

mono,

Pa

MONO
STEREO

skjermdisplayet

for

stereo

kanalen

eller

vises

etter

tospraklig.

kanalnummeret,

og

kanalnavnet

forsvinner.

Dual

Velge

Hvis

to

stereo

ganger.

Velge

monolyd

stereosignalet

Ved

trykker

sprak

ved

mottak

du

to

tospraklig

er

ganger

svakt

av

ved

monolyd

pa

I/II

overføring

DUAL

I

stereomottak,

blir

dybden

igjen.

kan

pa

du

skifte

lyden

til

forbedret.

mono

For

ved

a

a

trykke

skifte

pa

tilbake

I/II

til

Hvis

DUAL

?

DUAL

?

DUAL

?

DUAL

en

kanal

I

+

II

I
II

I

+

sender

ved

II

a

trykke

sender
sender

sender

pa

det
det

et

to

flere

sprak

primære

sekundære

separat

(tospraklig),

ganger

sprak

kan

pa

I/II.

kringkastede

kringkastede

til

hver

av

du

spraket

skifte

til

til

spraket

DUAL

høyttalerne.

til

høyttalerne.

I,

DUAL

høyttalerne.

II

eller

Mottak

-

Hvis

Companding
Lydkvaliteten

trykke

?

?

Nar
Nar

av

du

flere

NICAM

har

NICAM
NICAM

en

Audio

ganger

PDP-tuner

kan

mono

stereo

(tilvalgsmulighet)

for

Multiplex).

velges

pa

I/II.

mottas,

mottas,

som

mottak

følger

kan

kan

du

du

av

i

velge

velge

NICAM,

henhold

NICAM

NICAM

til

kan

den

du

type

MONO

STEREO

motta

den

overføring

eller

eller

FM

digitale

som

MONO.

FM

MONO.

lyden

mottas,

Hvis

NICAM

ved

a

(Near

Instantaneous

stereosignalet

?

Nar

DUAL

Valg

I

AV-modus

Trykk

?

L+R

NICAM

av

flere

:

I

er

dual

+

II

eller

svakt,

mottas,

MONO.

lydinnstilling

kan

ganger

Lydsignal

du

velge

pa

fra

I/II

skift

i

AV-modus

lydkvalitet

for

audio

kan

Nar

a

L

til

FM

du

FM

velge

input

MONO.

velge

mono

for

venstre

NICAM

er

valgt,

og

lydinnstilling.

sendes

til

venstre

DUAL

vises

høyre

høyttaler,

I,

NICAM

MONO

pa

høyttaler.

og

DUAL

II,

skjermen.

lydsignal

NICAM

fra

audio

R

input

?

?

L+L
R+R

sendes

:

Lydsignal

:

Lydsignal

til

høyre

fra
fra

høyttaler.

audio
audio

L

input

R

input

sendes

sendes

til

til

venstre

venstre

og

og

høyre

høyre

høyttaler.

høyttaler.

NORWEGIAN

Owner's

Manual

23

Funksjonene

T

T

id-menyen

id-menyen

Innstilling

-

Still
blir

1.

2.

3.

Trykk
Trykk
Trykk

klokken

slatt

av

pa
pa
pa

av

pa

med

MENU

klokken

nytt

av/pa-tasten.

-tasten,

-tasten,

-tasten,

hvis

innstillingene

og

og

og

bruk

bruk

bruk

deretter

deretter

deretter

blir

slettet

/

/

-tasten

-tasten

/

pa

grunn

-tasten

for

for

av

for

a

velge

a

stille

strømbrudd,

a

velge

Klokke.

timene.

TID-menyen.

hvis

apparatet

plugges

fra

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

strømnettet

Clock
Off

time

On

time

Auto

sleep

eller

00

:

00

4.

5.

Trykk
Trykk

pa

MENU-

-tasten,

knappen

og

bruk

flere

deretter

ganger

for

a

/

ga

-tasten

tilbake

for

til

a

justere

normal

minuttene.

visning.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Innstilling

-

Tidsfunksjonen

-

Av-tidsfunksjonen

-

Skjermen

1.

2.

Trykk
Trykk

pa
pa

av

ma

pa/av-tidsfunksjonen

sta

MENU

fungerer

overstyrer

i

hvilemodus

-tasten,

-tasten,

og

bare

og

bruk

hvis

klokken

er

stilt.

pa-tidsfunksjonen

for

bruk

deretter

at

pa-tidsfunksjonen

deretter

/

/

-tasten

hvis

begge

skal

-tasten

for

funksjonene

fungere.

for

a

velge

a

velge

On

programmeres

TID-menyen.

eller

Off-tid.

til

samme

tidspunkt.

STATION

PICTURE

Clock
Off

On

Auto

time

time

sleep

On
Off

3.

4.

5.

6.

7.

Trykk
Trykk

Trykk

Bare

eller

Trykk

pa
pa

pa

-tasten,

-tasten,

-tasten,

og
og

og

pa-tidsfunksjon;

lydvolumet.

MENU-

knappen

bruk
bruk

bruk

Trykk

flere

deretter
deretter

deretter

,

og

ganger

bruk

for

a

/
/
/

-tasten

-tasten

-tasten

deretter

ga

tilbake

for
for

for

til

a

velge

a

stille

a

justere

/

for

normal

On.

timene.

minuttene.

a

justere

visning.

kanalnummeret

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

12

Volume

Programme

:

00

30

1

-

-N

Deaktiverer

Trykk

ar

pa

apparatet

mellomtiden.

pa/av-tidsfunksjonen

/

-tasten

slas

pa

for

a

velge

automatisk,

Av

vil

i

trinn

det

ga

tre.

over

i

hvilemodus

etter

2

timer

hvis

du

ikke

trykker

pa

en

av

tastene

i

Automatisk

-

Apparatet

1.

2.

3.

Trykk
Trykk
Trykk

settes

pa
pa
pa

hvilemodus

automatisk

MENU

-tasten,

-tasten,

-tasten,

og

og

og

bruk

bruk

i

hvilemodus

bruk

deretter

deretter

deretter

etter

/

/

10

/

-tasten

-tasten

minutter

-tasten

for

for

for

a

velge

a

velge

hvis

det

a

velge

Auto

On

ikke

TID-menyen.

sleep.

eller

mottar

Off.

kildesignal.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Clock
Off
On

Auto

time
time

sleep

On
Off

4.

Trykk

Stoppeur

MENU-

knappen

flere

ganger

for

a

ga

tilbake

til

normal

visning.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

-

Stoppeuret

-

For

60,

a.

b.

c.

a

90,

Hvis
For

Hvis

velge

120,

du

a

annullere

du

slar

antall

180

vil

sjekke

slar

monitoren

minutter,

og

240.

gjenværende

avslagstiden,

av

skjermen

av

trykk

etter

stegvis

Nedtelling

tid

trykk

etter

a

en

av

ha

forhandsinnstilt

pa

tiden

før

stegvis

stilt

stopp,

SLEEP

starter

trykker

pa

stoppeuret,

SLEEP

tid.

knappen.

fra

det

du

knappen

blir

Pa

antall

SLEEP

skjermen

minutter

eller

inntil

innstillingen

vises

du

valgte.

OK.

'

zz

slettet.

'

---

Min'

zz

---

vises

Min',

pa

etterfulgt

av

skjermen.

10,

20,

30,

24

PLASMA

TV

SPESIAL-menyen

SPESIAL-menyen

Barnesikring

Funksjonene

-

Apparatet

1.

2.

3.

4.

Trykk
Trykk

Trykk
Trykk

kan

pa

MENU-tasten,

pa
pa

MENU-

programmeres

-tasten,

-tasten,

og

og

knappen

og

bruk

bruk

flere

til

bare

bruk

deretter

deretter

ganger

a

kunne

deretter

for

/

/

a

styres

/

-tasten

-tasten

ga

tilbake

via

-tasten

for

for

til

fjernkontrollen.

for

a

velge

a

velge

normal

a

velge

SPECIAL-menyen.

Child

On

eller

visning.

lock.

Off.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

Language

Child

ISM Method
Low

Set

Index

lock

power

ID

Demo

On
Off

SCREEN

PIP/DW

MENU

-

Apparatet

-

-

Hvis

tasten

Hvis

barnesikringen

og

tastene

er

programmert

POWER,

pa

til

er

TV/AV,

aktivert

MULTIMEDIA,

frontpanelet

a

huske

og

blir

hvilken

apparatet

trykket

inn

funksjon

blir

PR+/--tasten

nar

slatt

av,

barnesikringen

du

trykk

pa

brukte

pa

fjernkontrollen.

sist,

TV/AV,

er

aktivert,

selv

om

PR

vises

du

/

slar

-tasten

det

meldingen

av

pa

og

pa

igjen.

apparatet

Child

eller

lock

Prev.

POWER-

on

skjer-

men.

ISM

-

(Image

Stillbilder
bilder

1.

2.

Trykk

Trykk

pa

Sticking

fra

skjermen

pa

pa

PC

MENU-tasten,

-tasten,

eller

over

Minimization)

videospill

lengre

og

og

bruk

som

tid.

bruk

deretter

deretter

-metode

vises

over

/

lengre

/

-tasten

tid

-tasten

for

kan

for

a

velge

gi

a

et

velge

varig

ISM

skyggebilde

SPECIAL-menyen.

Method.

pa

skjermen.

Unnga

STATION

PICTURE

SOUND

a

vise

Language

Child lock
ISM

Low

Set

Method

power

ID

Demo

still-

Normal

White

Orbiter

Inversion

wash

3.

Trykk

Orbiterr

Normal.

pa

eller

?Hvitvasking

Hvitvasking

for

sterkt,

-tasten,

Inversjon.

:

fjerner

kan

det

og

bruk

permanente

være

umulig

deretter
Hvis

du

skyggebilder

a

/

aktiverer

fjerne

-tasten

fra

det

for

denne

a

skjermen.

helt

med

velge
funksjonen

Merk:

Normal,

Hvis

Hvitvasking,

unødvendig,

skyggebildet

Hvitvasking-funksjonen.

velg

er

alt

Trykk

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Index

MENU

Prev.

hvilken

?Orbiter

som

helst

:

Orbiter-funksjonen

stillbilder

unnga

at

?Inversjon

Denne

automatisk

vises

pa

skjermen

:

funksjonen

hver

halve

tast

kan

for

bidra

skjermen

viser

inverterer

time.

a

et

vende

til

over

statisk

a

fargene

tilbake

til

forebygge

lengre

stillbilde.

tid.

pa

normal

visning.

skyggebilder.

Bildet

skjermen.

blir

Fargene

Det

flyttet

er

hvert

allikevel

pa

skjermen

andre

best

minutt

a

ikke

for

inverteres

la

a

4.

Trykk

MENU-

knappen

flere

ganger

for

a

ga

tilbake

til

normal

NORWEGIAN

visning.

Owner's

Manual

25

Funksjonene

SPESIAL-menyen

SPESIAL-menyen

Øko

-

Denne

1.

2.

3.

funksjonen

Trykk
Trykk

Trykk

pa
pa

pa

reduserer

MENU-tasten,

-tasten,

-tasten,

og

og

og

bruk

bruk

apparatets

bruk

deretter

deretter

deretter

strømforbruk.

-tasten

/

/

/

-tasten

-tasten

for
for

for

a

velge

a

velge

a

velge

Low

On

SPECIAL-menyen.

power.

eller

Off.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Index

Method

power

ID

Demo

On
Off

4.

Trykk

MENU-

knappen

flere

ganger

for

a

ga

tilbake

til

normal

visning.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Demo

-

Brukes

1.

2.

3.

Trykk
Trykk
Trykk

for

pa
pa

pa

a

vise

forskjellen

MENU-tasten,

-tasten,

bryteren

og
for

mellom

og

bruk

a

velge

bruk

deretter

deretter

XD

XD

Demo.

Demo

/

pa

og

/

-tasten

XD

-tasten

for

Demo

for

a

velge

av.

a

velge

XD

SPECIAL-menyen.

Demo.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Index

Method

power

ID

Demo

To

start

4.

Trykk

EXIT-

knappen

flere

ganger

for

a

ga

tilbake

til

normal

visning.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Justering

-

Du

1.

2.

3.

kan

Trykk
Trykk
Trykk

Nar

du

av

sla

pa
pa
pa

LED-displayet

LED-displayet

MENU-tasten,

-tasten,

-tasten,

velger

modusen

og

og

pa

og

bruk

bruk

Pa,

eller

bruk

deretter

deretter

lyser

av.

deretter

LED-displayet

/

/

/

-tasten

-tasten

-tasten

for
for

a
a

skarpt.

for

a

velge
velge

velge

Index.

On

SPECIAL-menyen.

eller

Off.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Index

Method

power

ID

Demo

On
Off

4.

Trykk

MENU-

knappen

flere

ganger

for

a

ga

tilbake

til

normal

visning.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

26

PLASMA

TV

SKJERM-menyen

SKJERM-menyen

Funksjonene

Autojustering

-

Justerer

1.

2.

3.

Trykk
Trykk

Trykk

?

Nar

bildets

pa

MENU

pa
pa

Auto

(kun

RGB

posisjon

-tasten,

-tasten,

-tasten

config.

og

for

er

[PC]-modus)

automatisk

og

bruk

a

starte

ferdig,

bruk
deretter

og

deretter

Auto

vises

reduserer

/

/

-tasten

config.

meldingen

skjelving

-tasten

OK

for

pa

a

skjermen

i

bildet.

for

a

velge

velge

Auto

Skjermmeny.

config..

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Auto

ARC

Position
Manual
Reset

config.

config.

To

set

4.

5.

-

-

?

Hvis

Hvis

bildets

bildet

funksjonen
Trykk

Det
Det

er

er

MENU-

ikke

ikke

posisjon

trenger

Manual

ytterligere

knappen

noe

galt

med

nødvendig

fremdeles

Config..

flere

apparatet

a

bruke

ikke

er

justering

ganger

selv

for

om

funksjonene

riktig,

etter

a

ga

bildet

Auto

prøv

Autojustering

tilbake

Autojustering

til

fremdeles

config.

normal

ikke

eller

i

RGB

Manual

en

gang

(PC),

visning.

er

riktig,

til.

kan

men

det

Config.

du

bruke

trenger

i

DVI-modus.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

ytterligere

justering.

MENU

Prev.

Innstilling

-

Du

1.

2.

3.

kan

Trykk
Trykk
Trykk

se

pa
pa
pa

Original,

?

Spectacle

av

TV

bildeformat

i

ulike

MENU

-tasten,

-tasten,

4:3,

-tasten,

16:9,

bildeformat

og

og

og

14:9

bruk

bruk

eller

:

Spectacle,

bruk
deretter

deretter

Zoom.

deretter

/

/

Fullskjerm,

/

-tasten

-tasten

-tasten

for

for

for

a

velge

a

velge

Original,

a

velge

ARC.

Spectacle,

4:3,

16:9

(Wide),

Skjermmeny.

Fullskjerm,

14:9

eller

Zoom.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

Auto

ARC

Position
Manual
Reset

config.

config.

Spectacle

Full

Original

4:3

16:9
14:9

Zoom

Justerer

mottar

?

widescreen-signal.

Fullskjerm

Justerer

apparatet

?

Original

Nar

automatisk

TV

bildestørrelsen

bildestørrelsen

mottar

mottar

til

bildeformatet

widescreen-signal.

bredformatsignal

horisontalt

horisontalt

som

eller

(Wide

blir

slik

sendt.

at

vertikalt

bildet

Screen)

fyller

slik

at

fra

hele

bildet

AV

Scart-kon-takt,vil

skjermen

fyller

hele

nar

TV-apparatet

skjermen

det

nar

skiftes

TV-

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

?

4:3

Normalt

?

16:9

Dette

lig

mat

Du

TV-program

kan

er

pr.i

mentrykt

bildeformat

kinolerretets

i

dag.

skifte

med

en

sorte

med

format

dette

standard

felt

bredde

med

formatet.

4:3

over

og

:

bredde

Det

format

under.

høyde

er

kun

sending

forhold

:

høyde

noen

til

4:3,

forhold

fa

bredformat

som

TV-stasjoner

pa

16:9.

16:9.

vanlige

Du

kan

som

Bildet

TV'er.

se

sender

blir

film

da

eller

i

bredfor-

noe

van-

sam-

4.

?

14:9

Du

kan

se

14:9

Skjermformatet

bredde

?

Zoom

Du

med

kan

Trykk

bildet

slik

med

MENU-

at

pa

eller

14:9

det

zoom

hele

fyller

skjermen

knappen

vanlig

vises

hele

TV-program

i

originalformat,

skjermen.

funksjonen

tilnærmet

flere

ganger

forstørre

for

i

dette

mens

standard

bredformat

a

ga

tilbake

formatet.

formatet

4:3

16:9.Bildets

til

bildet

normal

4:3

i

høyde-og

forstørres

topp

visning.

og

i

lengde

lengderetning,

bunn

vil

mistes.

og

Screen

-

Bildeposisjon

RGB-PC

1.

posisjon

Trykk

eller

pa

MENU

Denne

COMPONENT

-tasten,

funksjonen

480p/576p/720p/1080i.

og

fungerer

bruk

deretter

i

følgende

/

modi:

-tasten

for

a

velge

Skjermmeny

STATION

Auto

NORWEGIAN

config.

2.

3.

4.

Trykk
Trykk

Trykk

pa
pa

MENU-

-tasten,

-tasten,

knappen

og

og

bruk

bruk

flere

deretter

deretter

ganger

for

/

/

a

eller

ga

-tasten

tilbake

for
/

til

a

velge

-tasten

normal

Posisjon.

for

a

justere

visning.

posisjonen.

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

ARC

Position
Manual
Reset

MENU

config.

Prev.

Owner's

Manual

27

Funksjonene

SKJERM-menyen

SKJERM-menyen

Manuell

-

-

Hvis

Juster

1.

2.

3.

Trykk
Trykk

Trykk

konfigurering

bildet

Klokke

pa
pa

pa

er

uklart

for

MENU

-tasten,

-tasten,

a

(kun

etter

korrigere

-tasten,

og
og

Autojustering,

og

bruk
bruk

RGB

[PC]-modus)

særlig

bildestørrelsen.

bruk
deretter

deretter

deretter

/
/

hvis

/

-tasten

-tasten

bokstavene

-tasten

for

for

a

a

fremdeles

for

a

velge

velge

velge

Manuell

Fase

flimrer,

bør

Skjermmeny.

konfigurasjon..

eller

Klokke.

bildefasen

justeres

STATION

PICTURE

SOUND

Auto
ARC

Position

Manual

Reset

manuelt.

config.

config.

Phase

Clock

0

0

4.

5.

Trykk

?

pa

/

-tasten

Justeringsomfanget

?

Justeringsomfanget

Trykk

MENU-

knappen

for

for
for

flere

a

gjøre

Fase
Klokke

ganger

er

er

0

de

--

-127

for

nødvendige

30.

--

+128.

a

ga

tilbake

justeringene.

til

normal

visning.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Velger

-

-

For
For

1.

2.

3.

a

Trykk
Trykk

modus).

Trykk

noen

VGA

se

bredformat-/XGA-modus

et

pa

normalt

modeller

MENU

pa

pa

-tasten,

bilde

er

-tasten,

-tasten,

justerer

XGA-modus

og

og

og

bruk

bruk

du

ikke

bruk

deretter

deretter

deretter

(kun

RGB[PC]-modus)

oppløsningen

tilgjengelig.

/

/

/

-tasten

-tasten

i

RGB-modus

-tasten

for

for

a

for

a

velge

velge

etter

a

velge

VGA-modus

ønsket

valgt

VGA-/XGA-modus.

Skjermmeny.

(eller

XGA-

VGA-/XGA-oppløs-

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Auto
ARC

Position
Manual
Reset

VGA

config.

config.

Mode

640x480
848x480
852x480

4.

ning.

Trykk

MENU-

knappen

flere

ganger

for

a

ga

tilbake

til

normal

visning.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Skjerminnstillinger

-

-

Bruk

denne

funksjonen

Bildeposisjon

TV,

1.

2.

AV1,

Trykk
Trykk

AV2, AV3, AV4,

pa

MENU

pa

Denne

-tasten,

-tasten,

for

a

korrigere

funksjonen

og

AV5

bruk

eller

og

fungerer

Component

bruk

deretter

deretter

flimmer

i

følgende

/

eller

ustabile

modi:

480i/576i.

/

-tasten

-tasten

for

for

a

velge

bilder

a

under

velge

avspilling

Skjermmeny.

av

Skjerminnstillinger.

videoband.

STATION

PICTURE

Screen

ARC

Cinema
YNR

adj.

TV

VCR

3.

4.

Trykk

?

Velg

?

Velg

Trykk

pa

VCR

TV

MENU-

-tasten,

(video)

for

annet

knappen

og

hvis

bruk

du

utstyr

flere

deretter

vil

vise

(unntatt

ganger

/

en

video.

video)

for

a

-tasten

ga

tilbake

for

a

til

velge

normal

TV

eller

visning.

VCR.

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Reset

MENU

Prev.

Kino

-N

-

Bildeposisjon

TV,

1.

2.

ar

du

AV1, AV2, AV3, AV4,

Trykk
Trykk

ser

pa
pa

pa

MENU

film,

vil

Denne

-tasten,

-tasten,

denne

funksjonen

funksjonen

og

AV5

bruk

eller

og

fungerer

COMPONENT

bruk

deretter

deretter

justere

i

følgende

/

-tasten

bildet

modi:

480i/576i.

/

-tasten

slik

for

at

for

a

velge

det

blir

a

velge

Cinema.

best

Skjermmeny.

mulig.

STATION

PICTURE

SOUND

Screen

ARC

Cinema

YNR

Reset

adj.

On
Off

28

3.

4.

Trykk
Trykk

PLASMA

pa

MENU-

-tasten,

knappen

TV

og

bruk

flere

deretter

ganger

for

/

a

-tasten

ga

tilbake

for

til

a

velge

normal

On

eller

visning.

Off.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Funksjonene

Luminans-støyreduksjon

-

Velg

-

Denne

TV,

1.

2.

Trykk
Trykk

Pa

eller

funksjonen

AV1, AV2,

pa

MENU

pa

Av

for

a

fungerer

AV3, AV4,

-tasten,

-tasten,

redusere

AV5

og

(brukerdefinert)

i

og

bruk

eventuell

følgende

eller

bruk

deretter

Component

deretter

bildestøy.

modi:

/

480i/576i.

/

-tasten

-tasten

for

for

a

velge

a

velge

YNR.

Skjermmeny.

STATION

PICTURE

SOUND

Screen

ARC

Cinema

YNR

Reset

adj.

On
Off

3.

4.

Trykk
Trykk

pa

MENU-

-tasten,

knappen

og

bruk

flere

deretter

ganger

for

/

a

-tasten

ga

tilbake

for

til

a

velge

normal

On

eller

visning.

Off.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Aktivere

-

-

Denne

Aktiverer

1.

2.

3.

Trykk
Trykk
Trykk

innstillingen

funksjonen

den

pa
pa
pa

MENU

nye

-tasten,

-tasten.

er

verdien,

-tasten,

tilgjengeligigjeldende

og

og

bruk

bruk

deretter

deretter

/

modus.

/

-tasten

-tasten

for

for

a

velge

a

velge

Reset.

Skjermmeny.

STATION

PICTURE

SOUND

Screen

ARC

Cinema
YNR

Reset

adj.

To

set

?

og

Du

kan

størrelsen

aktivere

pa

Posisjon,

underbildet

DELT

i

dobbeltbildevisningen.

ZOOM,

PIP-størrelse,

PIP-posisjon,

PIP-transparens

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Delt

-

Denne

-

Denne

--

Med

-

Hvis

1.

zoom

2-delt

bildet

Trykk

funksjonen
funksjonen

zoom

er

pa

forstørret,

SPLIT

forstørrer

er

kan

tilgjengelig

du

kan

ZOOM

bare

bildet

for

flytte

det

-tasten.

flyttes

trinnvis.

alle

kildesignaler

bildet

uten

opp

eller

a

velge

ned.

skjermomrade

?

For

hvert

trykk

2-Split

1

4

pa

zoom

SPLIT

ZOOM-tasten

forstørres

4-Split

1

4

bildet

zoom

2

FG

5

som

vist

nedenfor.

9-Split

123
456

789

zoom

FG

NORWEGIAN

Ved

9-delt

Trykk

Hvis

-tasten.

du

zoom:

pa

nummertasten

trykker

9-Split

123

zoom

pa

for

5-tasten,

a

velge

blir

det

seksjon

Nar

skjermomradet

5

5

forstørret

er

valgt

og

du

kan

vil

forstørre.

flyttes

ved

hjelp

av

/

eller

/

456

789

FG

blir

seksjon

5

forstørret

til

full

skjerm.

Owner's

Manual

29

Funksjonene

PIP-

PIP-

-

-

Med
Denne

Visning

Trykk

pa

(bilde

(bilde

PIP-funksjonen

funksjonen

av

PIP

er

(bilde

PIP/DW-tasten

kan

ikke

for

du

vise

tilgjengelig

i

bilde)

a

vise

i

i

bilde)

bilde)

to

underbildet

forskjellige

kildesignaler

i

Tekst-TV-modus.

-funksjon

-funksjon

pa

skjermen

samtidig.

?

Hvert

trykk

pa

PIP/DW-tasten

PIP

endrer

skjermvisningen

som

følger:

DW1

Stasjonsvalg

Trykk

pa

PIP

PR+/-

for

underbildet

knappen.

Off

Endre

Trykk
Trykk

pa

DW2

PIP-posisjon

WIN.POSITION-tasten.

/

eller

/

(kun

PIP-modus)

gjentatte

ganger

til

du

oppnar

ønsket

Valg

Trykk

av

PIP

innsignal

INPUT-knappen

i

PIP-modus.

posisjon.

Underbildet

flyttes

Win.

opp/ned

position

FG

eller

D

E

høyre/venstre.

RGB

AV1

10:30

PIP-størrelse

Trykk

pa

justere

?

I

RGB,

DVI

og

COMPONENT

480p/576p/720p/1080i

for

WIN.SIZE-tasten,

størrelsen

pa

og

underbildet.

deretter

pa

/

-tasten

for

a

I

hovedbildet
COMPONENT

?

?

I

TV,

for

COMPONENT

DVI
Du

bildet

AV1,

hovedbildet

for

kan

samtidig

underbildet.

velge

kan

du

480i/576i

AV2, AV3,

kan

480i/480p/576i/576p/720p/1080i,

de

samme

(unntatt

velge

AV4,

du

velge

TV).

TV,

for

underbildet.

AV5

TV,

modiene

AV1,

og

AV1, AV2, AV3, AV4, AV5,

AV2, AV3, AV4,

COMPONENT

for

hovedbildet

AV5

480i/576i

RGB

og

under-

og

og

dobbeltbilde-

bade

WIN.SIZE-tasten

hoved-

(DW1,

og

størrelsen

DW2)

underbildet

-modus

samtidig.

pa

styrer

underbildet.

I

WIN.SIZE-tasten

PIP-modus

styrer

Justerer

PIP-transparens

(kun

PIP-modus)

Win.

size

1.

2.

3.

4.

Trykk
Trykk
Trykk

?

pa
pa
pa

MENU

-tasten,

-tasten,

Justeringsomfanget

Trykk

MENU-

knappen

-tasten,

og
og

bruk
bruk

for

og

deretter
deretter
deretter

pa

PIP-transparens

flere

ganger

for

/
/

a

/

-tasten

-tasten

er

ga

0--10.

tilbake

-tasten

for
for

a
a

til

for

a

velge
justere
justere

normal

PIP/DW-menyen.
PIP-transparens.
PIP-transparens.

visning.

30

PLASMA

TV

Funksjonene

T

Tekst-TV

-

-

ekst-TV

Tekst-TV

motta

Tekst-TV

tekst-TV.

(eller

er

et

TV-programmer,

-

Tekst-TV-dekoderen

TOP-tekst)

gratis

servicetilbud

aksjekurser

pa

denne

(tilvalgsmulighet)

(tilvalgsmulighet)

er

en

og

tilvalgsfunksjon.

fra

mange

de

andre

fleste

plasmaskjermen

Derfor

er

TV-stasjoner,

emner.

kan

støtte

systemene

det

der

bare

man

plasmaskjerm

far

SIMPLE,

oppdatert

TOP

med

tekst-TV-system

informasjon

og

FASTEXT.

om

SIMPLE

som

nyheter,

(standard

kan

været,

For

tekst-TV)

TEXT

a

sla

Trykk

?

Indekssiden,

pa

er

teletekst

pa

TV-kanalen,

bestar

mer

TEXT/*

av

moderne

for

eller

dato

et

antall

metoder

pa/av

a

skifte

den

senest

og

tid

sider

til

tekst-TV.

vises.

som

som

viste

kan

lar

siden,

Det

velges

deg

første

velge

kommer

ved

tekst-TV-informasjon

opp

sidetallet

a

taste

pa

indikerer

det

korresponderende

skjermen.

valget

raskt

To

sidetall,

ditt,

og

mens

sidetallet

enkelt.

navnet

det

direkte.

TOP

og

FAS-

andre

Trykk

pa

angir

TEXT/*

hvilken

for

side

a

sla

som

av

na

tekst-TV.

vises.

SIMPLE-tekst

Velge

1.

2.

Tast
tresifrede

Knappen

side

inn

(tilvalgsmulighet)

ønsket

tallet

PR+/-

tresifret

og

kan

sa

skrive

ogsa

sidetall

inn

brukes

med

det

til

siffertastene.

riktige

a

velge

sidetallet

foregaende

Hvis

pa

du

taster

nytt.

eller

neste

feil,

side.

ma

du

fullføre

det

TOP-tekst

Brukerveiledningen

gule

feltet

Velge

1.

2.

Med
Bruk

blokk.

(tilvalgsmulighet)

angir

blokk,

den

den

viser

neste

gruppe og

bla

gule

knappen

knappen

fire

gruppe,

side

kan

felter

du

for

og

a

det

ga

ga

--

fra

rødt,

bla

til

feltet

blokk

neste

grønt,

angir

til

blokk.

gruppe

gult

neste

og

med

blatt

blokk.

automatisk

--

nederst

pa

overgang

skjermen.

til

Det

neste

3.

4.

Med

gang

Den

brukes.)

Velge

Akkurat

som

et

den

til

røde

side

som

tresifret

neste

direkte

grønne

gruppe.

knappen

i

modusen

tall

knappen

lar

SIMPLE

med

siffertastene.

kan

(Alternativt

deg

du

kan

returnere

kan

ga

du

til

neste

knappen

til

i

TOP-modus

forrige

eksisterende

PR+

brukes.)

valg.

velge

side

(Alternativt

en

side

med

kan

ved

automatisk

knappen

a

taste

den

over-

PR/-

inn

NORWEGIAN

Owner's

Manual

31

Funksjonene

FASTEXT

Tekst-TV-sidene

som

Velge

1.

2.

3.

Trykk

Du

samme

Du

har

side

kan

kan

tilsvarende

knappen

velge

farge

velge

er

fargekodet

farge.

i

sidene

pa

sidene

fjernkontrollen.

for

som

som

a

velge

er

er

i

skjermens

indekssiden.

fargekodet

fargekodet

underkant,

i

skjermens

i

skjermens

og

velges

underkant

underkant

ved

med

med

a

trykke

knappene

knappene

den

knappen

som

som

har

har

samme

4.

Knappen

Spesielle

AVSLØR

farge

PR+/-

pa

fjernkontrollen.

kan

brukes

til

tekst-TV-funksjoner

a

velge

foregaende

eller

neste

side.

Trykk

eller

oppgaver.

Trykk

STOR

Velger

Trykk

pa

pa

TEKST

tekst

pa

denne

denne

denne

i

knappen

knappen

dobbelt

knappen

for

pa

format.

for

a

nytt

a

vise

for

forstørre

skjult

a

fjerne

øverste

informasjon,

informasjonen

halvpart

f.eks.

fra

av

siden.

løsningene

skjermen.

pa

gater

Trykk
Trykk

OPPDATER
Viser

kn

appen

pa
pa

TV-bildet

denne
denne

for

a

knappen
knappen

pa

se

skjermen

den

igjen
igjen

for
for

i

pavente

oppdaterte

a

forstørre

a

ga

tekst-TV-siden.

tilbake

av

neste

nederste

til

normal

tekst-TV-side.

halvpart

av

siden.

skjermvisning.

Trykk

pa

denne

STOPP

Stopper

bestar

den

av

vanligvis

Nar

MIKS

denne

automatiske

to

pa

eller

skjermen

knappen

flere

trykkes,

sideendringen

undersider.

nedenfor

vil

som

Antall

undersider

tidspunktet.
stoppsymbolet

vil

vises

finne

og

sted

den

hvis

viste

en

undersiden

tekst-TV-side

vises

Viser

For

TID

Nar

høyre

tekst-TV-modus

tekst-TV-sidene

a

sla

du

av

ser

hjørne

TV-bildet

et

TV-program,

av

skjermen.

trykkes

oppa

TV-bildet.

trykker

trykk

Trykk

denne

du

pa

pa

pa

knappen

denne

denne

denne

for

knappen

knappen

knappen

a

velge

igjen.

for

igjen

sidetall

a

vise

for

for

klokkeslett

a

fjerne

en

underside.

i

øvre

visningen.

Tallet

I

for

eller

undersiden

Trykk

sidetastene

pa

nytt

for

vises

for

a

ga

nederst

a

beholde

ut

av

pa

eller

denne

skjermen.

skifte

underside.

funksjonen.

Trykk

knappene

RØD/GRØNN,

PR+/-

32

PLASMA

TV

Diverse

Kople

Kople

-

Kople

serieporten

funksjoner

Hvordan

?

Koble

kople

serieporten

til

til

eksternt.

til

til

en

ekstern

pa

en

en

ekstern

kontrollenhet

kontrollenheten

ekstern

ekstern

kontrollenhet

til

(som

en

serieporten

styringsenhet

styringsenhet

datamaskin

(RS-232C)

eller

pa

et

A/V-kontrollsystem)

bakpanelet

pa

apparatet.

for

a

styre

apparatets

?

?

Seriekabel

Apparatets

ekstern

kontrollenhet.

(RS-232C-kabel)

fjernkontroll

<

TV-apparatets

og

REMOTE

CONTROL

DVI

INPUT

ikke.

(unntatt

AUDIO

medfølger

frontpanelkontroller

bakside

RS-232C

(CONTROL/SERVICE)

INPUT

>

INPUT

RGB

av-knappen)

INPUT

er

deaktivert

hvis

apparatet

styres

via

en

PC

eller

annen

Plugg:

Nr.

1
2
3
4

D-Sub

Pinnavn

Ingen

RXD

TXD

DTR

9-pinns

tilkopling

(Receive

(Transmit

(Data

terminal

hann

1

5

data)

data)

ready)

5
6

7
8
9

GND

DSR
RTS

CTS

Ingen

(Jord)

(Data

set

(Request

(Clear

to

tilkopling

ready)

to

send)

send)

9

6

RS-232C-konfigurering

Sjutradskonfigurasjon

(Standard

PC

RXD

2

RS-232C-kabel)

PDP

TXD

RXD

PC

2

Tretradskonfigurasjon

(Ikke

standard)

PDP

NORWEGIAN

TXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

3
5
4

6
7
8

RXD

GND

DSR

DTR
CTS

3256487

RTS

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

3
5
4

6
7
8

3254678

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

D-Sub

9

D-Sub

9

D-Sub

9

D-Sub

Owner's

9

Manual

33

Diverse

Spesifisere

-

-

Bruk

Se

1.

2.

3.

denne

«Real

Trykk
Trykk
Trykk

data

pa
pa
pa

ID-nummer

funksjonen

mapping

MENU-tasten,

G

G

-tasten,

button

and

og

for

1».

a

og

deretter

then

spesifisere

use

side

deretter

pa

F

38)

D

/

(Se

bruk

G

et

E

/

-tasten

ID-nummer

D

-tasten

/

E

for

for

-tasten

for

a

a

justere

skjermen.

for

velge

a

Set

Set

velge

SPECIAL-menyen.

ID.

ID-funksjonen

for

a

STATION

PICTURE

SOUND

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Method

power

ID

Demo

1

ønsket

MENU-

skjerm-ID-nummer.

for

knappen

Set

flere

4.

velge

?

Justeringsskalaen

Trykk

Kommunikasjonsparametere

?

Bandbredde

:

9600

bps

(UART)

ID

er

ganger

1

~

99.

for

a

ga

tilbake

til

normal

?

Stoppbit

visning.

:

1

bit

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Index

MENU

Prev.

?

Bitlengde:

?

Paritet:

Referanseliste

8

Ingen

for

bit

kommandoer

KOMMANDO

KOMMANDO

DATA

?

Kommunikasjonskode:

Sendings-/mottaksprotokoll

Sending

ASCII-kode

01.

02.

03.

04.

05.

06.

Strømforsyning

Kilde
Bildeformat
Hvilemodus

Høyttaler

for

inngangssignal

av/pa

Lydvolum

1

k
k
k
k
k

k

2

a

b

c

d

e

f

(heksadesimal)

0~1

0~8

0~6
0~1
0~1

0~64

[Kommando1][Kommando2][

*

[Kommando1]

*

[Kommando2]

*

[Skjermens

ID]

:
:
:

Styrer
Styrer

I

spesialmenyen

skjermens

Se

Velger

styrer

side

][Skjermens

plasmaskjermen.
plasmaskjermen.

kan

fabrikkinnstilte

du

du

25.

samtlige

Justeringsskalaen

«0»

som

verdi

tilkoplede

ID][

du

][Data][Cr]

eller

(j

forandre

ID-nummer.

for

Set

k)

er

1

ID,

~

99.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

Kontrast

Lysstyrke
Fargestyrke
Fargetone

Bildeskarphet

Skjermmeny

Last

fjernkontroll-modus

k
k h
k
k
k k

k
k

g

i

j

l

m

0~64
0~64
0~64
0~64
0~64

0~1
0~1

*

[DATA]

*

[Cr]

*[]

plasmaskjermer.

:

:

:

For
Send
kommandostatus.

Returtast

ASCII-kode
ASCII-kode

a

sende

«FF»

(Enter)

kommandoinformasjon.

for

«0x0D»

«mellomslag

a

lese

av

(0x20)»

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

PIP/DW
Delt

zoom

PIP-posisjon

Diskant
Bass

Balanse

Fargetemperatur

k
k
k
k

k
k
k

n

p

q

s

t

u

r

0~3
0~99
0~3
0~64

0~64
0~64
0~3

Forespørsel

[Kommando2][

*

Skjermen

formatet

nar

masjonen
masjon.

den

informasjonen

Hvis

OK

][Skjermens

sender

den

er

i

lesemodus,

informasjonen

ACK

mottar

fra

ID][

][OK][Data][x]

(acknowledgement

normal

viser

er

PCen.

informasjon.

den

i

skrivemodus,

gjeldende

code)

Hvis

statusinfor-

returnerer

i

dette
infor-

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

Rødjustering

Grønnjustering

Blajustering

PIP-bildesignal

Systemfeil

ISM

Øko

-metode

k
k
k

k
k

j
j

v

w

$

y

z

p

q

0~3C
0~3C
0~3C

0~8
0~a
0~3
0~1

Feil

ved

forespørsel

[Kommando2][

*

Skjermen

formatet

oppstatt

nar

en

][Skjermens

sender

den

ACK

mottar

systemfeil.

ID][

][NG][Data][x]

(acknowledgement

korrupt

informasjon

code)

eller

i

dette

det

har

28.

29.

30.

31.

32.

33.

Orbiter-tidsinnstilling

Orbiter

Innstilling

for

DW-modus

pikselinnstilling

av

bildeformat

Autokonfigurering

Kanalvalg
Kanalvalg

for

underbildet

j
j

j

j

m

m

s

t

u

a

b

r

1~FE

1~9

0~1E

(eller

1

0~63
0~63

20)

Data

1:
2:
3:

Ulovlig

kode

Funksjonen

Vent

litt

til

støttes

ikke

*

34

Det

vises

PLASMA

ingen

meny

TV

pa

skjermen

under

innstilling

av

25--33.

Diverse

01.

Strømforsyning

G

Sending

[k][a][

Data
Bekreftelse

Styrer

][Skjermens

0

skjermens

strømforsyning.

ID][

:

Strømforsyning

(Kommando

][Data][Cr]

av

1

2

:

a)

:

Strømforsyning

pa

04.

G

Hvilemodus

For

Sending

[k][d][

Data

0

1

a

velge

hvilemodus

][Skjermens

:

Hvilemodus

:

Hvilemodus

(Kommando

av/pa.

ID][

][Data][Cr]

av

pa

(Bilde)

(Ikke

2

:

bilde)

d)

[a][

G

][Skjermens

For

a

Sending

[k][a][

Bekreftelse

][Skjermens

vise

ID][

][OK][Data][x]

Strømforsyning

ID][

][FF][Cr]

av/pa.

Bekreftelse

[d][

05.

][Skjermens

Høyttaler

G

For
Du

a

kan

styre

ogsa

ID][

av/pa

][OK][Data][x]

(Kommando

funksjonen

styre

funksjonen

Høyttaler

av/pa.

Høyttaler

2

:

e)

av/pa

med

[a][

*

Hvis

bekreftelsesinformasjonen

02.

][Skjermens

andre

Kilde

for

funksjoner

ID][

][OK][Data][x]

sender

status

inngangssignal

«FF»

for

(Kommando

i

dette

hver

formatet,

enkelt

funksjon.

2

:

viser

b)

MUTE-knappen

Sending

[k][e][

Data

Bekreftelse

[e][

][Skjermens

][Skjermens

0

1

:
:

pa

ID][

Høyttaler
Høyttaler

ID][

av

pa

fjernkontrollen.

][Data][Cr]

][OK][Data][x]

G

For

Skjermformatet

ten

Sending

[k][b][

Data

0

1

a

pa

velge

fjernkontrollen

kilde for

][Skjermens

:TV
:AV1

kan

ID][

inngangssignal

ogsa

eller

justeres

via

Skjerm-menyen.

][Data][Cr]

ved

5:A

6

for

skjermen.

hjelp

V

5

:

Component

av

ARC-tas-

06.

Lydvolum

G

Sending

For

Du

kan

fjernkontrollen.

a

stille

ogsa

(Kommando

lydvolum.

stille

lydvolumet

2

med

:

f)

Volume-knappene

pa

2
3

4:A

Bekreftelse

[b][

][Skjermens

:AV2
:AV3

V

4

ID][

][OK][Data][x]

7
8

:RGB
:DVI

[k][f][

Data

Bekreftelse

[f][

][Skjermens

][Skjermens

min:

*

Se

0

«Real

~

maks:

ID][

data

ID][

][Data][Cr]

64

mapping

1».

][OK][Data][x]

(Se

side

38)

03.

G

Bildeformat

For
Du

Ratio

menyen.

kan

Sending

(Kommando

a

justere

ogsa

Control)-knappen

bildeformatet.

justere

2

bildeformatet

pa

fjernkontrollen,

:

c)

med

ARC

(Aspect

eller

i

Special-

07.

G

Kontrast

For
Du

kan

Sending

[k][g][

Data

min:

*

(Kommando

a

justere

ogsa

][Skjermens

~

Se

0

«Real

kontrast.

justere

maks:

data

ID][

64

mapping

2

kontrast

:

i

Picture-menyen.

][Data][Cr]

1».

g)

(Se

side

38)

[k][c][

Data

Bekreftelse

][Skjermens

0

1
2
3:4:3

:

Spectacle

:

Fullskjerm

:

Original

ID][

][Data][Cr]

4:16:9
5:14:9

6:Zoom

Bekreftelse

[g][

08.

][Skjermens

Lysstyrke

G

For

a

justere

ID][

][OK][Data][x]

(Kommando

lysstyrke

for

2

:

h)

skjermen.

NORWEGIAN

[c][

*

Du

av

][Skjermens

kan

velge

mellom

PC-inngangen.

ID][

][OK][Data][x]

bildeformatene

16:9

og

4:3

ved

hjelp

Du

kan

Sending

[k][h][

Data

Bekreftelse

][Skjermens

min:

*

Se

ogsa

0

«Real

~

justere

ID][

maks:

data

lysstyrkeiPicture-menyen.

][Data][Cr]

64

mapping

1».

(Se

side

38)

[h][

][Skjermens

ID][

][OK][Data][x]

Owner's

Manual

35

Diverse

09.

Fargestyrke

G

Sending

[k][i][

Data

For
Du

kan

][Skjermens

min:

*

a

justere

ogsa

0

Se

«Real

~

(Kommando

fargestyrke.

justere

ID][

maks:

data

fargestyrke

][Data][Cr]

64

mapping

1».

2

i

(Se

:

i)

Picture-menyen.

side

38)

14.

PIP

G

PIP/TWIN-bildefunksjonen

tasten

Sending

[k][n][

Data

0:

1:

/

DW

(Kommando

pa

][Skjermens

PIP/DW
PIP

fjernkontrollen

av

ID][

2

:

n)

kan

eller

via

][Data][Cr]

ogsa

styres

med

PIP/DW-menyen.

PIP/DW-

Bekreftelse

[i][

][Skjermens

10.

Fargetone

G

For
Du

a

kan

justere

ogsa

ID][

][OK][Data][x]

(Kommando

fargetone.

justere

fargetone

2

:

j)

i

(kun

Picture-menyen.

visse

modeller)

2:
3:

Bekreftelse

[n][

15.

][Skjermens

Delt

DW1
DW2

zoom

ID][

][OK][Data][x]

(Kommando

2

:

p)

Sending

[k][j][

Data

Bekreftelse

[j][

][Skjermens

][Skjermens

rød:

*

Se

~

0

«Real

grønn:

ID][

data

ID][

][Data][Cr]

64

mapping

1».

][OK][Data][x]

(Se

side

38)

G

Styrer

zoom-seksjon.

Sending

[k][p][

Data

min:

delt

zoom-funksjonen

][Skjermens

~

Eks.

0

Data

maks:

21:

ID][

99

Utvalg

og

velger

][Data][Cr]

1

av

2-delt

nummer

zoom.

for

delt

11.

Bildeskarphet

G

Sending

[k][k][

For
Du

kan

a

justere

ogsa

bildeskarphet.

justere

][Skjermens

(Kommando

bildeskarphet

ID][

][Data][Cr]

2

:

k)

i

Picture-menyen.

?

Se

Bekreftelse

[p][

][Skjermens

*

Real

0

«Real

data

ID][

data

:

Gjenopprett

mapping

mapping

2».

][OK][Data][x]

2

delt

zoom

Data

Bekreftelse

[k][

min:

*

Se

][Skjermens

~

0

«Real

maks:

data

ID][

64

mapping

1».

(Se

][OK][Data][x]

side

38)

21:
24:
41:

42:
44:
45:

91:

Utvalg
Utvalg
Utvalg

Utvalg
Utvalg
Utvalg

Utvalg

1

4

1

2
4
5

1

av

av

av
av

av

av
av

2
2
4

4
4
4

9

delt
delt
delt

delt
delt
delt

delt

zoom

zoom

zoom
zoom

zoom

zoom
zoom

12.

.

Skjermmeny

G

Sending

[k][l][

Data

Bekreftelse

Skjermmeny

][Skjermens

0

(OSD

:

Skjermmeny

(OSD)

ID][

(Kommando

/

On

][Data][Cr]

av

Screen

1

:

Skjermmeny

Display)

2

:

l)

av/pa.

pa

16.

PIP

99:

Utvalg

Position

9

av

9

delt

(Kommando

zoom

2

:

q)

[l][

13.

G

][Skjermens

Last

Deaktiverer

Sending

ID][

][OK][Data][x]

fjernkontroll-modus

frontpaneltastene

(Kommando

og

fjernkontrollen

2

:

m)

G

For
Underbildets

WIN.POSITION-tasten

menyen.

Sending

[k][q][

Data

][Skjermens

0

a

velge

:

Nede

posisjon

posisjon

ID][

til

høyre

for

kan

underbildet

ogsa

pa

fjernkontrollen

justeres

][Data][Cr]

i

PIP-modus.

ved

eller

hjelp

via

av

PIP/DW-

[k][m][

Data

Bekreftelse

[m][

*

Bruk

Nar

][Skjermens

][Skjermens

0:Lasav

denne

apparatet

ID][

modusen

slas

ID][

][OK][Data][x]

av

][Data][Cr]

1:Laspa

hvis
og

du

pa

ikke

igjen,

bruker

deaktiveres

fjernkontrollen.

lasefunksjo-

1
2
3

Bekreftelse

[q][

][Skjermens

:

Nede

:

Oppe

:

Oppe

til

til
til

ID][

venstre

venstre

høyre

][OK][Data][x]

36

nen.

PLASMA

TV

Diverse

17.

G

Diskant

Justerer

Diskantgjengivelsen

Sending

[k][r][

Data

(Kommando

diskantgjengivelsen.

][Skjermens

min:

0

~

maks:

ID][

64

2

:r)

kan

][Data][Cr]

ogsa

justeres

via

LYD-menyen.

22.

Grønnjustering

G

Sending

[k][w][

Data

Justerer

min:

*

fargetemperatur

][Skjermens

~

maks:

data

Se

0

«Real

(Kommando

ID][

3C

mapping

for

grønt.

][Data][Cr]

3».

(Se

2

:

w)

side

38)

*

Se

Bekreftelse

[r][

18.

G

][Skjermens

Bass

Justerer

«Real

data

ID][

mapping

][OK][Data][x]

(Kommando

bassgjengivelsen

2

:

s)

1».

(Se

side

38)

Bekreftelse

[w][

][Skjermens

23.

Blajustering

G

Justerer

ID][

][OK][Data][x]

(Kommando

fargetemperatur

for

2

blatt.

:

$)

Bassgjengivelsen

Sending

[k][s][

Data

Bekreftelse

][Skjermens

min:

*

Se

0

«Real

~

maks:

ID][

data

kan

ogsa

][Data][Cr]

64

mapping

justeres

1».

(Se

via

side

LYD-menyen.

38)

Sending

[k][$][

Data

Bekreftelse

[$][

][Skjermens

][Skjermens

min:

*

Se

~

0

«Real

maks:

ID][

data

ID][

][Data][Cr]

3C

mapping

3».

][OK][Data][x]

(Se

side

38)

[s][

19.

G

][Skjermens

Balanse

Justerer

Balansen

Sending

ID][

(Kommando

balansen

kan

ogsa

][OK][Data][x]

2

:

t)

høyre/venstre

justeres

via

LYD-menyen.

kanal.

24.

PIP-kilde

G

Velger

modus.

ved

Sending

kildesignal

Kildesignal

hjelp

av

(Kommando

PIP

for

for

INPUT-tasten

underbilde

2

underbilde

:

y)

i

pa

PIP-/Dobbeltbilde-

kan

ogsa

velges

fjernkontrollen.

[k][t][

Data

Bekreftelse

[t][

][Skjermens

][Skjermens

min:

*

Se

~

0

«Real

maks:

ID][

data

ID][

][Data][Cr]

64

mapping

1».

][OK][Data][x]

(Se

side

38)

[k][y][

Data

Bekreftelse

][Skjermens

0

1
2
3

4:A

:TV

:AV1
:AV2
:AV3

V

4

ID][

][Data][Cr]

5:A

6
7
8

V

5

:

Component

:RGB
:DVI

20.

Fargetemperatur

G

Sending

[k][u][

Data

Justerer

CSM

0:

fargetemperaturen.

kan

ogsa

][Skjermens

Normal

(Kommando

justeres

ID][

1:

Kaldt

][Data][Cr]

via

2

BILDE-menyen.

2:

Varmt

3:

:

u)

Bruker

[y][

][Skjermens

25.

Systemfeil

G

Sending

Melding

om

ID][

][OK][Data][x]

(Kommando

systemfeil.

2

:

z)

Bekreftelse

[u][

][Skjermens

21.

Rødjustering

G

Justerer

ID][

][OK][Data][x]

(Kommando

fargetemperatur

for

rødt.

2

:

v)

[k][z][

Data

0:

1:
2:
3:

4:
5:

][Skjermens

Normal
Intet

Slar
Slar

signal

apparatet
apparatet

(apparatet

ID][

][FF][

(apparatet

av
av

hvilemodus-funksjonen

Slar

5V

apparatet

nede

av

er

ved
ved

ved

][Cr]

slatt

er

slatt

hjelp
hjelp

hjelp

pa

av
av

av

og

far

signal)

pa)

fjernkontrollen

Automatisk

RS-232C-funksjonen

NORWEGIAN

Sending

[k][v][

Data

Bekreftelse

[v][

][Skjermens

][Skjermens

min:

*

Se

~

0

«Real

maks:

ID][

data

ID][

][Data][Cr]

3C

mapping

3».

(Se

][OK][Data][x]

side

38)

6:
7:
8:
9:

a:

Bekreftelse

[z][

][Skjermens

AC

Slar
Slar
Slar
Slar

nede

apparatet
apparatet
apparatet
apparatet

ID][

av
av
av
av

ved
ved
ved
ved

hjelp
hjelp
hjelp
hjelp

][OK][Data][x]

av
av
av
av

Viftealarm-funksjonen

Av-tidsfunksjonen

Auto

av-funksjonen

Pa-tidsfunksjonen

*

Denne

funksjonen

har

kun

lesemodus.

Owner's

Manual

37

Diverse

26.

ISM

(Kommando

G

Sending

[j][p][

Styrer

via

SPESIAL-menyen.

][Skjermens

-metode

ISM-metode.

1

:

ID][

j,

Kommando

ISM-metode

][Data][Cr]

kan

2

:

ogsa

p)

justeres

Data

Bekreftelse

[t][

][Skjermens

min:

*

31.

Autokonfigurering

Se

~

0

«Real

maks:

data

ID][

1E

mapping

(eller

20)

1».

][OK][Data][x]

Data

Bekreftelse

[p][

27.

0

1

][Skjermens

Øko

:

Normalmodus

:

Orbiter

ID][

][OK][Data][x]

2
3

:

Inversjon

:

Hvitvask

(Kommando

G

Sending

[j][u][

Justerer

tisk.

og

DVI-

][Skjermens

Denne

1

:

j,

bildeposisjonen

funksjonen

(PC)

-modus.

ID][

][Data][Cr]

Kommando

og

er

reduserer

bare

2

:

u)

flimmer

tilgjengelig

i

automa-

RGB-

(PC)

(Kommando

G

Sending

[j][q][

Data

Reduserer

kan

][Skjermens

0

ogsa

:Av

1

apparatets

justeres

ID][

:

via

j,

Kommando

strømforbruk.

SPESIAL-menyen.

][Data][

][Cr]

2

:

q)

Øko-funksjonen

Data
Bekreftelse

[u][

1:

][Skjermens

32.

Kanalvalg

(Kommando

To

set

ID][

1

][OK][Data][x]

:

m,

Kommando

2

:

a)

1:pa

Bekreftelse

[q][

][Skjermens

28.

Orbiter-tidsinnstilling
(Kommando

ID][

1

][OK][Data][x]

:

Kommando

j,

2

:

r)

G

Velger

Sending

[m][a][

Data
Bekreftelse

][Skjermens

min:

kanal

0

~

for

maks:

hovedbildet.

ID][

63

][Data][Cr]

G

Justerer

Sending

[j][r][

Data

Bekreftelse

][Skjermens

min:

*

Se

tidsinnstillingene

~

1

«Real

maks:

ID][

data

][Data][Cr]

FE

mapping

for

Orbiter-funksjonen.

1».

[a][

][Skjermens

33.

Kanalvalg

(Kommando

G

Sending

Velger

en

kanal

ID][

for

1

for

][OK][Data][x]

underbildet

:

m,

underbildet.

Kommando

2

:

b)

[r][

29.

][Skjermens

Orbiter

(Kommando

G

Sending

Justerer

pikselinnstilling

antall

ID][

][OK][Data][x]

1

:

piksler

j,

for

Kommando

Orbiter-funksjonen.

2

:

s)

[m][b][

Data

Bekreftelse

[b][

][Skjermens

][Skjermens

min:

0

~

maks:

ID][

ID][

63

][Data][Cr]

][OK][Data][x]

[j][s][

Data

Bekreftelse

[s][

][Skjermens

min:

*

Se

][Skjermens

~

1

«Real

maks:

ID][

data

ID][

][Data][Cr]

9

mapping

1».

][OK][Data][x]

*

Real

0

A

F

data

:

Jobbtrinn

:

Jobbtrinn

:

Jobbtrinn

mapping

0

10

15

(Skjermens

(Skjermens

1

ID

ID

10)

15)

*

Real

0:-30

1:-29

2:-28

1E:0

data

mapping

3

30.

Innstilling

(Kommando

G

Sending

[j][t][

Velger

formatet

][Skjermens

av

PIP-bildeformat.

ved

a

bruke

bildeformat

1

:

ID][

j,

Kommando

Du

WIN.SIZE

][Data][Cr]

kan

for

ogsa

pa

fjernkontrollen.

DW-modus

2

:

t)

velge

PIP-bilde-

10

64

6E

73
74

:

Jobbtrinn

:

Jobbtrinn

:

Jobbtrinn

:

Jobbtrinn

:

Jobbtrinn

16

100

110

115
116

(Skjermens

ID

16)

3A:+28
3B:+29

3C:+30

38

PLASMA

TV

C7

:

Jobbtrinn

199

IR-kode

IR-kode

(NEC-format)

(NEC-format)

Diverse

Hvordan

kople

til

G

Kople

kabelfjernkontrollen

Fjernkontroll-IR-kode

til

fjernkontrollporten

(NEC-format)

pa

apparatet.

G

Utsignalets

Enkel

puls

bølgeform

modulert

TC

med

T1

37,917

KHz-signal

Bærefrekvens

ved

FCAR

455

=

1/TC

KHz

=

fOSC/12

Funksjonsforhold

=

T1/TC

=

1/3

G

Rammekonfigurering

?

1.

Lede
kode

ramme

C0

Nedre

spesialkode

C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7

Øvre

spesialkode

Datakode

Datakode

G

?

Gjenta

Lede kode

ramme

Gjenta

kode

Tf

G

Gjenta

ramme

9ms

9ms

4.5

ms

0.55

ms

G

Bit-beskrivelse

?

Bit

"0"

0.56

ms

2.25

?

Bit

ms

"1"

0.56

NORWEGIAN

ms

G

Rammeintervall:

Bølgeformen

Tf

sendes

sa

1.12

lenge

Tf Tf

en

ms

tast

er

trykket

inn.

2.24

ms

Tf=108ms

@455KHz

Owner's

Manual

39

Diverse

Kode

(heksa)

00
01
02
03
40
41

PR+

PR-
VOL+
VOL-

(D)
(E)

Funksjon

Merk

R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast

06
07
08

C4
C5

09

10

11

(G)
(F)

PA/AV

PA

AV

DEMPET

Nummertast

Nummertast

0

1

R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
Diskret
Diskret
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast

(Pa/Av)

IR-kode
IR-kode

(kun
(kun

Pa)

Av)

12
13
14
15
16
17
18
19

Nummertast

Nummertast

Nummertast

Nummertast

Nummertast

Nummertast

Nummertast

Nummertast

2
3
4
5
6
7
8
9

R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast

0B

98

BF
D5

C6

D6

5A

D0

TV/AV

MULTIMEDIA

COMPONENT

DVI

RGB

TV
AV1
AV2

R/C-tast
R/C-tast
Diskret
Diskre
Diskre
Diskre
Diskre
Diskre

(Kildesignal
(Kildesignal
(Kildesignal
(Kildesignal
(Kildesignal
(Kildesignal

COMPONENT-valg)
DVI-valg)
RGB-valg)

TV-valg)
AV1-valg)
AV2-valg)

D1

D2
CF
0A
0E

43

44

4D

AV3
AV4
AV5

I/II

SLEEP

MENU

OK(

PSM

)

Diskre
Diskre
Diskre
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast

(Kildesignal
(Kildesignal
(Kildesignal

AV3-valg)
AV4-valg)
AV5-valg)

53

52

eller

20

2A

22

24

26

62

70

SSM

LIST

TEXT/*

REVEAL
MODE

MIX

TIME

UPDATE

/

WIN.POSITION

R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast

64

65

70

60

61

63

71

72

SIZE

HOLD
INDEX

PIP/DW
PIP

SWAP

PIP
PIP

/

WIN.SIZE

INPUT

PR+
PR-

R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast
R/C-tast

7B

79

76

77

AF

SPLIT

ARC
ARC

ARC
ARC

ZOOM

(4:3)
(16:9)

(Zoom)

R/C-tast
R/C-tast
Diskret
Diskret
Diskret

IR-kode
IR-kode
IR-kode

(Kun 4:3-modus)
(Kun
(Kun

16:9-modus)

Zoom-modus)

40

PLASMA

TV

Merk

Merk

Diverse

NORWEGIAN

Owner's

Manual

41

Diverse

Feilsøking

Feilsøking

Ingen

lyd

og

intet

bilde

?

?

?

Kontroller

Star

Kontroller

inn

kontakten

et

annet

om

skjermen

i

vegguttaket?

vegguttaket

elektrisk

er

som

slatt

plasmaskjermen

apparat.

pa.

var

plugget

inn

i

ved

a

plugge

Bildet

er

bra,

mangler

men

lyden

?

Trykk

?

?

Er

Kontroller

lyden

VOLUME(+)-knappen.

dempet?

om

det

Trykk

finnes

MUTE-knappen.

gjenstander

mellom

plasmaskjermen

og

fjernkon-

Fjernkontrollen

ikke

fungerer

trollen

?

?

Kontroller

Sett

i

som

nye

hindrer

om

batterier.

batteriene

signalet.

(Se

er

side

satt

6)

inn

riktig.

(Se

side

6)

Bildet

at

apparatet

vises

gradvis

er

slatt

etter

pa

?

?

Dette

ess.

minutter

Velg

Ta

Colour

er

normalt,

kontakt

ettersom

med

i

PICTURE-menyen,

forhandleren

bildet

er

hvis

og

dempet

bildet

trykk

under

fremdeles

G.

(Se

apparatets

ikke

side

21)

oppstartspros-

vises

etter

fem

Ingen

eller

eller

darlig

darlige

bilde

farger,

?

?

Plasser

Aktiver

(Hvis

videospilleren

en

stillbilder

annen

funksjon

star

pa

et

stykke

for

a

skjermen

fra

skjermen.

gjenopprette

i

mer

enn

5

lysstyrken

minutter,

blir

i

bildet.

skjermen

mørk.)

Horisontale

striper

Ingen

eller

eller

lyd

vertikale

flimmer

i

en

av

?

?

Undersøk

rater

Juster

eller

om

verktøy.

Balance

det

finnes

i

SOUND-menyen.

kilder

til

interferens

(Se

side

i

nærheten,

22)

som

elektriske

appa-

høyttalerne

Uvanlige

apparatet

lyder

fra

?

Endringer

apparatet

ratet.

i

luftfuktighet

slas

av

eller

eller

pa.

temperatur

Dette

betyr

kan

ikke

resultere

at

det

er

noe

i

uvanlige

i

veien

lyder

med

nar

appa-

42

PLASMA

TV

Produktspesifikasjoner

Produktspesifikasjoner

Diverse

Bredde

Høyde

Dybde

MODELL

(inches

(inches

(inches

/

/

/

mm)

mm)

mm)

RZ-42PY10X/H

48

27/691

10.7

/

1216 48

/

271.4

RZ-42PY11X/H

/

1216

25/630

3.8/96

Vekt

(pounds

Strømforsyning

Oppløsning

Farger

Temperatur

/

kg)

86/39

16,770,000

AC100-240V,

--

32

1024

256

~

104°F

x

768

grader

(0

50/60Hz

(Dot)

for

~

hver

40°C)

(R,

G

70.5

og

/

B)

32

Bredde

Fuktighet

MODELL

(inches

/

mm)

RZ-50PY10/H

55

/

1402 55

Less

than

80%

RZ-50PY11/H

/

1402

Høyde

Dybde

Vekt

Strømforsyning

Oppløsning

(inches

(inches

(pounds

/

/

/

mm)

mm)

kg)

31.4

12

122

/

/

302.5

/

798.5

55.3

AC100-240V,

1366

x

768

50/60Hz

(Dot)

29/734

3.9/98

98

/

44.5

Farger

Temperatur

Fuktighet

16,770,000

--

32

256

~

Less

grader

104°F

than

(0

for

~

80%

hver

40°C)

(R,

G

og

B)

Bredde

Høyde

Dybde

MODELL

(inches

(inches

(inches

/

/

/

mm)

mm)

mm)

RZ-60PY10/H

67

37/931

13

/

/

320.7

1708 67

RZ-60PY11/H

/

1708

34/862

3.9/99

NORWEGIAN

Vekt

(pounds

Strømforsyning

Oppløsning

Farger

Temperatur

/

kg)

188.5

/

85.5

16,770,000

AC100-240V,

--

32

1366

256

~

104°F

x

768

grader

(0

50/60Hz

(Dot)

for

~

hver

40°C)

(R,

146

G

og

/

B)

66.2

Fuktighet

?

Spesifikasjonene

ovenfor

kan

endres

uten

varsel

ved

kvalitetsforbedringer.

Less

than

80%

Owner's

Manual

43