LG RZ-60PY10 User manual [cs]

PLAZMOVA

TV

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

Dfiive,

uIivatelskou

neI

Uschovejte

aislo

V

modelu

pfiipadu,

uvedene

na

zaanete

pfiiruaku.

si

Ie

ji

pro

a

‰titku,

seriove

budete

kter˘

pouIivat

pozduj‰i

aislo

televizor,

pouIiti.

zafiizeni.

potfiebovat

se

nachazi

pealivu

opravu,

na

zadni

si

prostudujte

pfiedejte

informace

aasti

svemu

tuto

prodejci.

aiselne

Seriove

oznaaeni:

aislo:

Bezpeanostni

upozornuni

Bezpeanostni

Bezpeanostni

-

Pro

2000m.

zaji‰tuni

nejlep‰iho

obrazu

pokyny

pokyny

a

zvuku,

pouIivejte

monitor

na

mistech

s

niI‰i

nadmofiskou

v˘‰kou

neI

W

V?STRAHA

Monitor
blizkosti

-

Monitor

jako

V

jinem

je

neumisEujte

zdrojU

pfiipadu

tepla

by

nepouIivejte

koupelna

nebo

na

jako

mohlo

na

pfiimem

jsou

kamna,

sluneani

dojitkpoIaru.

mistech

jina

mista,

se

zafieni

ohni‰tu

zv˘‰enou

kde

by

mohlo

nebo

krbu,

atd.

vlhkosti,

dojit

do

Pro

-

ai‰tuni

Mohlo

proudem.

V

pfiipadu,

podivn˘

monitoru

by

dojit

Ie

zapach,

k

po‰kozeni

z

monitoru

vypnute

nepouIivejte

monitoru

vychazi

jej,

odpojte

vodu.

nebo

koufi

od

urazu

nebo

elektricke

elektrick˘m

je

citit

situ

k

namoaeni

-

Pfii

Mohlo

pfiechodu

ohnute,

-

Mohlo

elektrick˘m

by

aby

by

zafiizeni.

dojitkpoIaru

kabelu

jste

dojit

zabranili

k

vnitfinimu

proudem.

nebo

anteny

vniknuti

po‰kozeni

urazu

z

elektrick˘m

venku

vody

monitoru

do

do

proudem.

budovy

zafiizeni

vodou

a

jej

urazu

a

kontaktujte

-

V
vlastnimi

Mohlo

Iadnem

by

silami.

Kontaktujte

-

Mohlo

by

proudem.

sveho

prodejce

dojitkpoIaru

pfiipadu

sveho

dojit

k

po‰kozeni

se

prodejce

nebo

nebo

urazu

elektrick˘m

opravnu.

nepokou‰ejte

nebo

monitoru

opravnu.

nebo

proudem.

opravit

urazu

monitor

elektrick˘m

Mul

-

-

by

V

b˘t

pfiipadu
nebezpeai
proudem.

JestliIe

nainstalovat

tia.

nelze

pfiipojen

Ie

urazu

kvalifikovan˘m

neni

elektrick˘m

pouIit

take

zemnici

pfiipojen

metodu

kabel

zemnici

proudem

zpUsoben˘m

uzemnuni,

pracovnikem

kabel,

muli

vystavujete

byste

specialni

zbytkov˘m

si

nechat

proudov˘

se

jis-

Buhem

a

nedot˘kejte

-

Mohlo

boufiky

proudem.

by

se

dojit

odpojte

kabelu

k

po‰kozeni

monitor

anteny.

monitoru

od

nebo

siEove

urazu

zasuvky

elektrick˘m

Jistia

zkratu

Napajeci

naputi

proti

-

Na

Pro

uzemnuni

plynove

monitor

nepouIivejte

vedeni.

nepokladejte

obsahuji kapaliny.

-

Do

Mohlo

ventilaanich

by

dojitkpoIaru

otvorU

telefonni

Iadne

nebo

urazu

nevkladejte

kabely,

hromosvody

pfiedmuty,

elektrick˘m

Iadne

proudem.

pfiedmuty.

nebo

ktere

-

Na

-

Mohlo

monitor

Mohlo

by

by

dojitkpoIaru

nepokladejte

k

dojit

vaInemu

nebo

tuIke

zranuni

urazu

elektrick˘m

pfiedmuty.

duti

nebo

dospul˘ch.

proudem.

2

PLAZMOVA

TV

Bezpeanostni

upozornuni

*

Bezpeanostni

V?STRAHA

POZNAMKY

pokyny

obsahuji

dva

Poru‰enim
Poru‰enim

pfiistroje.

Davejte

pozor

druhy

tuchto
tuchto

na

informaci,

pokynU
pokynU

nebezpeai,

ktere

mUIe
mUIe

ktere

jsou

mUIe

vysvutleny

vest
vest

k

vaInemu

k

vzniknout

lehkemu

niIe.

za

zranuni

zranuni

urait˘ch

nebo

nebo

smrti.

po‰kozeni

podminek.

SiEove

-

Pfied

a

V

take

POZNAMKY

zastraky

jinem

pfiipadu

pfiemistunim

odpojte

se

ve‰kera

nikdy

by

mohlo

odpojte

nedot˘kejte

k

dojit

zafiizeni

urazu

pfiipojeni.

vlhk˘ma

elektrick˘m

od

elektricke

rukama.

proudem.

situ

Zajistute,

hork˘ch

-

JestliIe

nebo

Mohlo

je

objektU,

je

siEova

aby

siEov˘

jako

by

dojitkpoIaru

po‰kozena

zasuvka

kabel

jsou

nebo

siEova

volna,

nebyl

topna

urazu

zastraka

nepfiipojujte

poloIen

tulesa.

v

elektrick˘m

nebo

blizkosti

proudem.

siEov˘

zafiizeni

kabel

Monitor

poliaek.

-

Musi

neumisEujte

b˘t

zaji‰tuna

do

dostateana

skfiinuk

nebo

ventilace.

uzavfien˘ch

k

elektricke

-

Baterie

Mohlo

mal˘mi

-

Buhem

V

pfiipadu

siti.

by

likvidujte

dutmi.

dojitkpoIaru

tak,

polknuti

baterii

pfiemisEovani

nebo

aby

monitoru

nemohlo

okamIitu

urazu

doplnuneho

elektrick˘m

dojit

vyhledejte

k

lekafiskou

proudem.

jejich

o

reproduk-

CZECH

polknuti

pomoc.

V

to,

-

pfiipadu,

aby

Mohlo

nebyl

by

Ie

je

umistun

monitor

dojitkpadu

instalovan

na

zafiizeni

hranu

podstavce.

a

naslednemu

na

stolku,

vaInemu

dbejte

poranuni

na

torove

-

Pfied

situ.

nebo

-

Mohlo

duti

Mohlo

soustavy,

by

nebo

dojitkpadu

dospul˘ch

zahajenim

Pro

aistici

ai‰tuni

prostfiedky

by

dojitkpo‰kozeni

nedrIte

a

ai‰tuni

zafiizeni

vaInemu

zafiizeni

odpojte

nepouIivejte

v

rozpra‰ovaaich.

monitoru

za

a

naslednemu

po‰kozeni

zafiizeni

kapalne

nebo

reproduktory.

vaInemu

monitoru.

od

aistici

urazu

elektricke

prostfiedky

elektrick˘m

poranuni

duti

nebo

dospul˘ch

a

vaInemu

po‰kozeni

monitoru.

proudem.

Pro

roanu

-

ai‰tuni

opravnu.

Nahromadun˘

Vzdalenost

vnitfinich

prach

od

monitoru

aasti

mUIe

monitoru

zpUsobit

by

mula

kontaktujte

mechanickou

v

b˘t

rozsahu

jednou

zavadu.

puti

aI

Venkovni

vysokeho

-

V

jinem

antenu

naputi

pfiipadu

neumisEujte

nebo

by

mohlo

jin˘ch

dojit

pod

venkovnim

elektrick˘ch

k

urazu

elektrick˘m

vedenim

vedeni.

proudem.

sedminasobku

-

JestliIe

jej

-

V

jinem

zraku.

od

nebudete

elektricke

NashromaIdun˘
k˘m

proudem

uhlopfiiaky

pfiipadu

situ.

pfiipadnu

bude

monitor

prach

obrazovky.

dochazet

pouIivat

mUIe

elektrick˘

zpUsobit

k

nadmurnemu

rozptyl

del‰i

poIar

.

zatuIovani

dobu,

nebo

uraz

odpojte

elektric-

Pro

ktere

aby

ke

-

Pfii

kontaktu

instalaci

je

nemohlo

V

jinem

dem.

dostateanu

s

pfiipadu

odpojovani

anteny

dojit

timto

by

‰AUry

byste

vzdalene

buhem

naputim.

mohlo

netahejte

si

instalace

dojit

muli

od

k

za

vedeni

zvolit

nebo

urazu

samotnou

takove

vysokeho

padu

elektrick˘m

misto,

naputi,

anteny

prou-

‰AUru,

ale

vIdy

-

uchopte

V

jinem

zastraku.

pfiipadu

by

mohlo

dojitkpoIaru.

UIivatelska

pfiiruaka

3

OBSAH

OBSAH

OBSAH

Bezpeanostni

Bezpeanostnipokyny.....................2~3

Uvod

Funkcedalkovehoovladaae..................6

UmistuniafunkceovladacichprvkU.

Instalace

upozornuni

. . . . . . . . .

.7~8

PoloIky nabidky

Nastavenihodin..........................24

Nastaveni

aasovaae

"Time"

zapnuti/vypnuti

(aas)

. . . . . . . . . . .

Automatickevypnuti.......................24

aasovaaautomatickehovypnuti.

PoloIky nabidky

"Special"

(Specialni)

. . . . . . . . . . . .

Dutskapojistka...........................25

MetodaISM.............................25

.24

.24

Nastaveni

ReIimyzobrazenimonitoru..................13

Pfiislu‰enstvi.............................14

Instalacemonitoru........................15

Ovladani

Zapnutimonitoru.........................16

Nastaveni

sledovani

jazyka

pro

na

externim

nabidky

na

zafiizeni

obrazovce

. . . . .

(doplnuk)

.9~12

. .

.16

SniIenaspotfieba.........................26

Demo.............................26

Nastavenidisplejenaaelnimpanelu.

PoloIky nabidky

Automatickenastaveni.....................27

Nastaveniobrazovehoformatu...............27

Poziceobrazu............................27

"Screen"

(Obrazovka)

. . . . . . . . . .

Ruanikonfigurace.........................28

.26

PoloIky

nabidky

pro

nastaveni

pfiedvoleb

Automatickeladunipfiedvoleb................17

Ruaniladunipfiedvoleb.....................17

Jemnuladuni............................18

Pfiifiazeninazvustanice.....................18

Booster(=Posilovaa)(volitelnu).

. . . . . . . . . . . . . .

Upravapfiedvoleb.........................19

Nejoblibenuj‰iprogram.....................19

.18

Volba

‰irokouhleho

reIimu

VGA/XGA

. . . . . . . . . .

Nastaveniobrazovky.......................28

Cinema(Kino)............................28

SniIeni

Inicializace..............................29

SplitZoom-zvut‰eniaastiobrazu.

Funkce

Sledovaniobrazuvobraze..................30

ru‰eni

PIP

svitivosti

(obraz

v

obraze)

obrazovky

(volitelnu)

. . . . . . . . . . .

. . . . .

.28

.29

.29

Vyvolanitabulkypfiedvoleb..................19

PoloIky

nabidky

"Picture"

(Obraz)

PSM(pamuEnastaveniobrazu)...............20

..................................20

Nastaveni
Ruani

nastavene

automatickeho

barevne

pfiizpUsobeni

teploty

zobrazeni

barev

poloIka)..................................20

sRGB(pouzereIimRGB[PC],DVI[PC]).

. . . .

.20

(uIivatelska

. . . . . . .

.21

Volbapfiedvolbyprovedlej‰iobraz
V˘bur

Pfiemistuniobrazuvobraze..................30

Velikostpomocnehoobrazu.................30

Upravuje

Teletext

Zapnuti/vypnuti...........................31

SIMPLEtext(volitelnu)......................31

vstupniho

signalu

prUhlednost

(volitelnu)

vloIeneho

pro

obrazu

obraz

PIP

. . . . . . . . . . . .

v

obraze

(pouze

reIim

. . . . .

PIP)

.30
.30

.30

Tulov˘odstin............................21

Ruani

PoloIky

nastaveni

nabidky

obrazu

pro

(uIivatelska

nastaveni

poloIka)

zvuku

SSM(pamuEnastavenizvuku)................22

BBE...................................22

AVL

Nastavenizvuku..........................22

(automaticke

PfiijemvnormuStereofonni/Dualni.

nastaveni

hlasitosti)

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . .

.21

.22

.23

TOPtext(volitelnu)........................31

FASTEXT...............................32

Specialnifunkceteletextu...................32

RUzne

Nastaveni

KodIR(formatNEC)....................39~40

¤e‰eniproblemU..........................42

externiho

fiidiciho

zafiizeni

. . . . . . . .

.33~38

PfiijemvnormuNICAM(volitelnu).

. . . . . . . . . . . .

.23

Technickeudaje..........................43

4

Po

ske

jte

pfieateni

pfiiruaky

pro

PLAZMOVA

teto

si

ji

pozduj‰i

TV

uIivatel-

uschove-

pouIiti.

Uvod

Uvod

Uvod

Co

JestliIe
okamIiku

160°

je

to

je

-

plasmova

do

je

plynu

vyzafiovano

‰irok˘

ve

uhel

obrazovka?

sklenune

svutlo.

sledovani

stunu

Plasmove

pfiivedeno

naputi,

obrazovka

je

vznika

dal‰i

infraaervene

generaci

zafieni,

ploche

ktere

obrazovky,

splyne

ktera

ve

fluorescenani

vyuIiva

tento

jev.

substanci.

V

tomto

Plasmova

zkresleni.

Snadna

Plasmova

mistu.

obrazovka

instalace

obrazovka

umoIAuje

je

mnohem

vice

lehai

neI

a

160°

men‰i

uhel

neI

pohledu.

stejne

Diky

sklenune

tomu

mUIete

produkty,

takIe

sledovat

mUIete

ji

obraz

temufi

z

libovolneho

instalovat

na

smuru

libovolnem

bez

Velka

Obrazovka

Multimedialni

Plasmov˘

obrazovka

monitor

plasmoveho

plasmov˘

mUIe

monitoru

monitor

b˘t

pfiipojenkpoaitaai,

je

42"

(50"

nebo

takIe

60"),

jej

takIe

mUIete

si

doma

pouIivat

mUIete

pro

vytvofiit

prezentace

Iivou

buhem

atmosferu,

konferenci,

jako

v

pro

kinu.

hrani

her,

CZECH

pro

zobrazeni

informaci

Vysvutleni

PDP,

kazove.

je

mov˘ch

zobrazovaci

Nukolik

obrazovek

z

Internetu

t˘kajici

se

zafiizeni

barevn˘ch

nemUIeme

atd.

barevn˘ch

tohoto

bodU,

takovou

produktu

ktere

bodU

a

jsou

obrazovku

stale

na

sklada

plasmove

se

vidut

povaIovat

z

na

obrazovce

za

aI

vadnou.

0,9

obrazovce

2,2

milionU

je

normalni

Vufiime,

bunuk,

stav

Ie

z

nichI

a

berete

v

souladu

na

nuktere

mohou

s

ostatnimi

srozumunou,

b˘t

Ie

jiI

pfii

v˘robci

takov˘

v˘robu

plas-

v˘robek

je

Uji‰Eujeme

povaIovan

vas,

Vysvutleni

Stejnu

kter˘

jako

zaji‰Euje

za

pfiijateln˘.

Ie

pfii

t˘kajici

u

osobniho

provozni

To

v˘voji

se

hluanosti

na‰i

poaitaae

spolehlivost

znamena,

technologie

je

pro

tohoto

Ie

jej

nelze

budeme

plasmov˘ch

chlazeni

produktu.

procesoru

vymunit

postupovat

obrazovek

Z

tohoto

nebo

pouIit

vratit.

tak,

42"

aby

(50"

ventilator,

dUvodu

mUIe

dochazelo

nebo

je

take

b˘t

k

minimalizaci

60")

plasmov˘

sly‰et

urait˘

monitor

hluk,

vadn˘ch

vybaven

kter˘

bunuk.

ventilatorem,

je

zpUsobovan

provozem

pouIivani

tohoto

srozumunou,

ventilatoru.

v˘robku.

Ie

uraita

Tento

uroveA

hluk

Hluk

nema

Iadn˘

ventilatorU,

hluku

je

pfiijatelna.

negativni

kter˘

vznika

To

vliv

buhem

znamena,

na

v˘kon

pouIivani

Ie

jej

nelze

a

spolehlivost,

tohoto

povaIovat

produktu

za

a

take

dUvod

je

nezpUsobuje

normalni.

k

v˘munu

Vufiime,

Iadne

nebo

obtiIe

Ie

vraceni.

berete

pfii

na

V?STRAHA

Jedna

pfiipadu,

se

je

V?STRAHA

ABYSTE

SNIIILI

o

v˘robek

na

uIivateli,

NEBEZPEaI

tfiidy

B.

aby

V

zajistil

domacim

poIadovane

POIARU

prostfiedi

odstranuni

NEBO

URAZU

mUIe

toto

zafiizeni

problemu.

ELEKTRICK?M

ru‰it

PROUDEM

radiove

vysilani.

NEVYSTAVUJTE

V

takovem

TOTO

ZA¤IZENI

DE·TI

NEBO

VLHKOSTI.

UIivatelska

pfiiruaka

5

Uvod

Funkce

Funkce

-

-

Pfii

Vzhledem

pouIivani

k

jasu

dalkoveho

dalkoveho

dalkoveho

teto

ovladaae

obrazovky

MODE

zamifite

mUIe

na

dochazet

okenko

za

ovladaae

ovladaae

pfiijmu

urait˘ch

paprskU

okolnosti

z

dalkoveho

k

selhani

ovladaae

k

funkci

na

dalkoveho

Tlaaitko

pfiednim

panelu

ovladaae.

POWER

obrazovky.

Vybere

Vybere

SlouIi

k

volbu

reIim

komponentni

reIimu

TV,

Tlaaitko

AV,

reIim,

vzdaleneho

ovladani.

TV/AV

komponentni,

RGB

MULTIMEDIA

nebo

reIim

DVI.

RGB

TV/AV

TV

VCR

DVD

CABLE

STB

AUDIO

MODE

POWE

Timto

tlaaitkem

pohotovostniho

stisknutim

niho

Tlaaitko
Zmuni

Tlaaitko

Zapne

stavu.

format

nebo

jej

ARC

MUTE

vypnete

vypne

pfiepnete

stavu

obrazu.

a

do

zvuk.

monitor

dal‰im

pohotovost-

z

aiselna

Oblibene

Tlaaitko

nebo

tlaaitka

FAVOURITE

pfiedvolby.

DVI.

PSM

ARC

MULTIMEDIA

123

456

789

FAVOURITE

MUTE

Q.VIEW

Tlaaitko

Vybere

bu.

Tlaaitko

Pro

charakteru sledovaneho

v˘bur

Q.VIEW

naposledy

SSM

zvuku,

sledovanou

kter˘

bude

programu.

pfiedvol-

odpovidat

Ukonai

Zobrazi

aktualni

UloIi

zmuny

Nastavi

okolnich

nabidku
nabidku

v

nabidce

obraz

podminek.

Tlaaitko

na
na

obrazovce.
obrazovce.

do

podle

MENU

pamuti.

PSM

VOL

PIP/DW

0

PR

TEXT/

SSM

VOL

(=Zv˘‰it/SniIit

nastavuje

PR

+/-

+/-

(Volume

hlasitost.

(Program

Up/Down

Hlasitost))

Up/Down

(=Nasledujici/Pfiedchozi

OPU·TuNI

Zru‰i

ve‰kera

menu

zobrazena

program))

na

obra-

Zobrazi

Vybere

Vybere

nebo

pfiedvolbu

zru‰i

reIim

Tlaaitko

zobrazeni

obraz

Tlaaitko

pro

Tlaaitko

PIP/DW

vedlej‰iho

obrazu.

v

obraze

nebo

PIP

vedlej‰i

PR

obraz.

SWAP

(PIP)

DW.

+

/-

MENU

OK

EXIT

zovce

vizniho

Tlaaitko
Tato

teletextu.
Poznamka:

tlaaitka

a

PIP

a

vysilanizjakehokoliv

tlaaitka

PIP

INPUT

zvoli

TEXT

PR

navrat

se

V

reIimu

+/-,

(=VSTUP)

ke

sledovani

pouIivaji

teletextu

SWAP

tele-

menu.

pro

ovladani

jsou

(=V?MuNA)

pouIita

pro

Vybere

Nastavi velikost

Pfiesun

Pfiepina

vstupni

Tlaaitko

vloIeneho

mezi

reIim

hlavnim

Tlaaitko

pro

Tlaaitko

vedlej‰i

vedlej‰iho

WIN.POSITION

obrazku

a

vedlej‰im

obrazem.

PIP

WIN.SIZE

ve

INPUT

obraz.

obrazu.

smeru

PIP

PLAY

PR-

PIP

PAUSE

PR+

SWAP

STOP

PIP

RECORD

INPUT

ovladani

OK

potvrzuje

aktualni

funkci

va‰i

reIim.

D/EneboF/G

upravuje

nastaveni

teletextu.

volbu,

v

nebo

menu.

zobrazi

slouIi

k

ovladani

Tlaaitko

D/EneboF/G.

TLAaITKA

videorekorderu

znaaky

LIST

VCR

LG.

(volitelnu)

REW

REVEAL

WIN.SIZE

?

SPLIT

FF

ZOOM

SKP

WIN.POSITION

LIST

SLEEP

I/II

Tlaaitka

pro

LG.

Tlaaitko

Nastavi

Tlaaitko
Timto

ovladani

DVD

SLEEP

aasovaa

I/II

tlaaitkem

pfiehravaae

automatickeho

vyberete

DVD

buhem

znaaky

vypnuti.

Zvut‰i

obraz

Instalace

Zobrazi

Tlaaitko

v

baterii

tabulku

SPLIT

konstantnim

pfiedvoleb.

ZOOM

pomuru

stran.

vysilani

programu

doprovodem

Nastavi

Tlaaitko
Zobrazi

zvukov˘

LIST

tabulku

s

dualnim

poIadovan˘

v˘stup.

pfiedvoleb.

zvukov˘m

jazyk.

6

PLAZMOVA

TV

?

Otevfiete

ovladaae

?

PouIijte

pouIite

prostor

a

do

dvu

baterie

baterie

baterii,

prostoru

1,5

s

nov˘mi.

kter˘

baterii

V

typu

se

nachazi

vloIte

AA.

v

zadni

se

spravnou

NepouIivejte

aasti

dalkoveho

polaritou.

souaasnu

Uvod

Umistuni

Umistuni

a

a

funkce

funkce

ovladacich

ovladacich

prvkU

prvkU

<

Ovladaci

prvky

pfiedniho

panelu

>

Okenko

z

dalkoveho

Kontrolka

tovostniho
V

venu.

pohotovostnim

KdyI

je

pfiijmu

ovladaae

napajeni

stavu

zafiizeni

paprskU

/

poho-

stavu

v

zapnutem

sviti

CZECH

aer-

ON/OFF

TV/AV

MENU

stavu,

zelenu.

VOL

bude

PR

tato

kontrolka

svitit

SiEov˘

vypinaa

Vybere

reIim

TV,

Tlaaitko

AV,

komponentni,

RGB

nebo

TV/AV

DVI.

Tlaaitko

MENU

Ukonai

Zobrazi

aktualni

UloIi

zmuny

nabidku
nabidku

v

nabidce

na
na

obrazovce.
obrazovce.

do

pamuti.

D

/

E

(Program

(=Nasledujici/Pfiedchozi

voli

program

nebo

poloIku

Up/Down

program))

menu.

zapina

F

/

G

televizor

(Volume

z

pohotovostniho

Up/Down

upravuje

(=Zv˘‰it/SniIit

Hlasitost))

nastavuje

nastaveni

reIimu.

hlasitost.

v

menu.

UIivatelska

pfiiruaka

7

Uvod

Umistuni

Umistuni

-

-

NiIe

Va‰e

je

uveden

zafiizeni

a

a

zjednodu‰en˘

se

mUIete

li‰it

funkce

funkce

obrazek

od

niIe

monitoru.

uvedeneho

ovladacich

ovladacich

zobrazeni.

prvkU

prvkU

<

Zadni

panel

>

AV5

S-VIDEO

VIDEO

8

L/MONO
AUDIO

R

REMOTE

CONTROL

RS-232C

(CONTROL/SERVICE)

INPUT

DVI

INPUT

AUDIO

INPUT

GB

INPUT

YP

COMPONENT

S-VIDEO

BPR

6

VIDEO

AUDIO

LR

L(MONO)

AUDIO

Antenna

R

AV4

AC

INPUT

1.

2.

3.

1

DALKOVE

Seriove

Pfiipojte

Vstup

k

DVI

2

OVLADANI

rozhrani

seriovemu

/AUDIO

RS-232C

rozhrani

vstup/RGB

3 4

(ovladaci/servisni)

osobniho

vstup

poaitaae.

5.

6.

ZDI¤KA

Konektorove

Propojte

Euro

Poznamka:

scart

ANTENY

zasuvky

konektor

na

televizoru.

Jestliue

5

Euro

chcete

SCART

scart

videorekorderu

pouuIvat

Euro

scart

7

s

konektorem

kabel,

musIte

4.

Tento

monitoru

Poznamka:

jeme

feritov˝m

konektor

na

pouIivat

jadrem

Komponentni

Video

signal

propojte

osobnim

Pokud

kabel

typu

vstup

z

DVD

s

v˘stupnim

poaitaai.

chcete

se

EMI

stinicim

pouIivat

Fillter.

pfiehravaae

konektorem

zvuk

jadrem,

pfiipojte

ke

RGB/DVI,

nebo

konektorUm

kabel

pro

pfiipojeni

doporuau-

s

vnIjoim

Y,

PB,

PR

7.

pouuIvat

Konektor

Tento

Napajeci

V

nosmurne

Iadnem

monitor

stInIn˝

pro

pfiipojeni

pouIiva

naputi

pfiipadu

naputi.

je

Euro

scart

napajeciho

pro

uvedeno

napajeni

nepouIivejte

kabel.

na

strance

pro

kabelu

stfiidav˘

s

elektrick˘

technick˘mi

napajeni

monitoru

proud.

udaji.

stej-

COMPONENT

z

DVD

KONEKTORY

pfiehravaae

Propojte

zafiizeni

KONEKTORY

Propojte

konektory

s

tumito

konektor

INPUT

(komponentniho

pfiipojte

AUDIO/VIDEO

audio/video

konektory.

S-VIDEO/AUDIO

S-VIDEO

ke

konektorUm

IN

out

(=VSTUPNI)

out

IN

(VSTUPNI)

(=v˘stupni)

vstupu)

AUDIO

a

audio

INPUT.

(AV4)

(=v˘stupni)

(S-VIDEO)

videorekorderu

signal

externiho

s

8.

VSTUPNI
VSTUPNI

KONEKTORY
KONEKTORY

AUDIO/VIDEO

S-VIDEO/AUDIO

(AV5)

8

konektorem

Propojte

konektory

PLAZMOVA

S-VIDEO.

konektory

audio

stejnu

TV

audio

jako

out

u

AV4.

(=v˘stupni)

videorekorderu

s

Instalace

Nastaveni

Nastaveni

Pfiipojeni

-

Ujistute

anteny

se,

zda

neni

sledovani

sledovani

bronzov˘

vodia

pfii

pfiipojovani

k

antennimu

na

na

exter

exter

vstupu

ohnut˘.

nim

nim

zafiizeni

zafiizeni

Byt

(pfiipojeni

Antenni

k

zasuvka

antenni

Antenna

zasuvce)

Antena

Antena

VHF

UHF

Venkovni

Rodinn˘

(pfiipojeni

antena

dUm

k

antenni

Koaxialni

zasuvce

kabel

venkovni

(75

ohm)

anteny)

<

Zadni

panel

zafiizeni

>

Sledovani

-

KdyI

videorekorderu

pfiipojite

monitor

k

externimu

zafiizeni,

dodrIujte

barevne

oznaaeni

propojovacich

konektorU

(Video

-

Ilut˘,

Audio

CZECH

(lev˘)-bil˘,

Audio

-

Obrazov˘

-

-

V

JestliIe

pfiipadu,

monitoru.

v˘stupem

-

-

Nebo

Abyste

(prav˘) -aerven˘).

vstupni

Ie

mate

pfiipojite

videorekorderu.

propojte

zamezili

konektorovou

konektor

monofonni

videorekorder

dlouhodobemu

VIDEO

videorekorder,

S-VIDEO

zasuvku

INPUT

Euro

zobrazeni

(Ilut˘)

pfiipojte

ke

vstupnimu

scart

statickeho

pfiipojte

audio

na

videorekorderu

obrazu

ke

konektoru

konektoru

kabel

na

monitoru

z

S

VIDEO

videorekorderu

VIDEO

s

konektorovou

na

INPUT

televizoru

pouIijte

na

ke

zasuvku

funkci

zafiizeni.

vstupnimu

zlep‰i

orbiter.

se

Euro

konektoru

obraz

scart

Typicky

AUDIO

v

porovnani

na

se

monitoru.

jedna

(L/MONO)

s

buIn˘m

o

zastaven˘

na

video

obraz

z

videorekorderu.

-

-

JestliIe

Pro zamezeni

Sledovani

-

pouIivate

Zapnute

Sledovani

vzniku

televiznich

zafiizeni

videorekorderu

Dal‰i
format

‰umu

a

vyberte

podrobnosti

4:3,

v

mUIe

obraze

programU

poIadovan˘

naleznete

zastaven˘

(ru‰eni)

umistute

program.

na

obraz

stranu

25.

zUstat

videorekorder

na

obrazovce.

v

dostateane

vzdalenosti

od

monitoru.

<

Zadni

panel

zafiizeni

>

1.

-

2.

Tlaaitkem

TV/AV

dalkoveho

vstupAV1,AV2,AV3,AV4

V

pfiipadu,

pomoci

Do

rekorderu
naleznete

videorekorderu

S-Video,

stisknute

v

Ie

mate

vyberte

vloIte

tlaaitko

uIivatelske

ovladaae

neboAV5.

externi

S-Video.

videokazetu

PLAY.

pfiiruace

k

vyberte

zafiizeni

a

Dal‰i

videorekorderu.

podrobnosti

pfiipojeno

na

video-

AV1 AV2

AV3

<VCR>

UIivatelska

pfiiruaka

9

Instalace

Nastaveni

Nastaveni

Sledovani

-

-

Po
Dal‰i

pfiedplaceni

informace

kabelove

televize

kabelove

o

kabelove

sledovani

sledovani

televize

televizi

a

nainstalovani

ziskate

u

mistniho

konvertoru

poskytovatele

na

na

mUIete

exter

exter

zaait

kabelove

sledovat

nim

nim

program

televize.

zafiizeni

zafiizeni

kabelove

televize.

<

Zadni

panel

zafiizeni

>

ZpUsob

1.

Tlaaitkem

vstupAV1,AV2,AV3,AV4

2.

AV1

AV2 AV3

Na

poIadovanou

pouIiti

TV/AV

tuneru

dalkoveho

kabelove

pfiedvolbu.

ovladaae

neboAV5.

televize

vyberte

vyberte

<

Tuner

kabelove

televize

>

Sledovani

-

KdyI

s

v˘stupnimi

Nebo

ZpUsob

1.

Tlaaitkem

signalu

pfiipojite

konektory

propojte

pouIiti

konektorovou

TV/AV

z

externiho

monitor

k

na

dalkoveho

externimu

audio/video

zafiizeni

zasuvku

ovladaae

AV

zafiizeni,

zafiizeni:

Euro

scart

vyberte

dodrIujte

=

(Video

na

videorekorderu

barevne

Ilut˘,

Audio

oznaaeni

vstupnich

(lev˘)=bil˘,

s

konektorovou

Audio

zasuvku

AUDIO/VIDEO

konektorU

(prav˘)=aerven˘).

Euro

scart

na

monitoru.

<

Zadni

panel

na

zafiizeni

monitoru

>

2.

vstupAV1,AV2,AV3,AV4
Ovladejte

podrobnosti

naleznete

odpovidajici

t˘kajici

take

v

uIivatelske

se

neboAV5.

externi

ovladani

pfiiruace

zafiizeni.

externiho

zafiizeni.

Dal‰i

zafiizeni

AV1 AV2

AV3

Kamkorder

Videohra

AUDIO

RL

VIDEO

10

PLAZMOVA

TV

Instalace

Sledovani

ZpUsob

Video

Y,

vstupu)

konektorUm

PB,

DVD

pfiipojeni

z

signal

PR

a

audio

DVD

COMPONENT

AUDIO

pfiehravaae

signal

INPUT.

z

DVD

pfiipojte

INPUT

pfiehravaae

ke

konektorUm

(komponentniho

pfiipojte

ke

<

Zadni

OTE
TROL

panel

RS-232C

(CONTROL/SERVICE)

zafiizeni

INPUT

>

DVI

INPUT

AUDIO

INPUT

RGB

INPUT

YP

COMPONENT

S-VIDEO

B

PR

VIDEO AUDIO

AV4

AUDIO

LR

L(MONO)

Antenna

R

ZpUsob

1.

2.

?

Zapnute

Tlaaitkem

ovladaae

t˘kajicisepouIivani

telske

Vstupni

pouIiti

DVD

TV/AV

pfiehravaa

vyberte

pfiiruace

porty

vloIte

nebo

k

vstup

DVD

DVD

Component.

pfiehravaae

pfiehravaai.

komponentniho

disk

MULTIMEDIA

signalu

DVD.

Dal‰i

naleznete

dalkoveho

informace

v

uIiva-

V

pfiipadu,

Ie

komponentniho
lep‰i

obraz.

Porty

komponentniho

signalu

V˘stupni

pfiipojite

DVD

signalu,

monitoru

video

porty

jak

pfiehravaa

je

uvedeno

YPBPR

Y
Y

pomoci

niIe,

Pb

B-Y

portU

ziskate

Pr

R-Y

<

DVD

pfiehravaae

>

CZECH

DVD

pfiehravaae

Y
Y

Cb

PB

Cr
PR

UIivatelska

pfiiruaka

11

Instalace

Nastaveni

Nastaveni

Pfiipojeni

-

-

-

Pro

Zamezte

je

Osobni

Iiv˘

to

moIne,

osobniho

obraz

dlouhodobemu

pouIivejte

poaitaa

poaitaae

a

zvuk

pfiipojte

pfiipojte

sledovani

sledovani

k

zobrazeni

spofiia

ke

vstupUm

monitoru

statickeho

obrazovky.

RGB

osobni

obrazu

INPUT(PC

poaitaa.

na

INPUT)

na

na

monitoru.

nebo

exter

exter

Statick˘

DVI

INPUT(DIGITAL

obraz

nim

nim

mUIete

RGB

zafiizeni

zafiizeni

zUstat

INPUT)

trvale

na

zobrazen

monitoru;

na

na

monitoru;

osobnim

kdyI

poai-

taai

-

Pfii

pfiipadu

a

kontrast,

kartu

-

Synchronizace

zmuAte

nastaveni

pfiepnute

nebo

odpovidajicim

uraiteho

z

PC

aI

je

obraz

kontaktujte

pro

horizontalni

rozli‰eni,

reIimu

aist˘.Vpfiipadu,

v˘robce

zpUsobem

vertikalniho

do

graficke

a

jineho

vertikalni

obrazove

vzoru

rozli‰eni

Ie

nelze

karty.

kmitoaty

rozli‰eni.

kontrastu

nebo

zmunit

je

zmuAte

oddulena.

nebo

obnovovaci

obnovovaci

jasu

mUIe

kmitoaet

dochazet

kmitoaet

graficke

na

v

reIimu

jin˘,

karty

PC

ke

pfiipadnu

osobniho

zkresleni

pomoci

nabidek

poaitaae,

obrazu.

vymuAte

V

takovem

nastavte

grafickou

jas

Pokyny

-

Pro

-

JestliIe

-

Signalov˘
signalov˘

-

Audio

-

V

-

Tento

pro

pfiipojeni

zaji‰tuni

mate

kabel

kabel

kabel

pfiipadu,

monitor

nejlep‰i

Ie

na

z

osobniho

pouIivate

osobnim

z

z

v˘stupniho

vyhovuje

osobniho

kvality

poaitaae

obrazu

poaitaa

v˘stupniho

konektoru

poaitaae

zvukovou

smurnicim

doporuaujeme

nastaveno

konektoru

pfiipojte

kartu,

VESA

k

monitoru

pro

DVI

k

Audio

nastavte

Plug

vy‰‰i

monitor

na

osobnim

and

pouIit

rozli‰eni

na

poaitaai

vstupu

zvuk

Play.

z

Tento

pro

osobnim

na

osobniho

reIim

neI

monitoru.

monitor

PC

je

UXGA,

poaitaai

pfiipojte

poaitaae

pfiedava

1024

nebude

ke

konektoru

(Audio

podle

x

768,

pfiipojte

kabely

na

60Hz.

monitoru
ke

nejsou

sv˘ch

data

EDID

zobrazen

konektoru

DVI

INPUT

souaasti

poIadavkU.

zput

do

Iadn˘

na

RGB

monitoru.

INPUT

dodavky

poaitaae

obraz.

na

monitoru).

pomoci

monitoru

protokolu

nebo

DDC.

Osobni

-

Signaly

-

-

-

-

Pokud

V

V

V

pfiipadu,

maci

pfiipadu,

nebo

pfiipadu,

z

poaitaa

protokolu

je

osobniho

to

DVI;

nutne,

Ie

Ie

(dal‰i

Ie

na

se

videokartu

nastavi

DDC

nastavte

poaitaae

na

videokartu

reIim

je

pouIijete

automaticky

jsou

automaticke

k

pfiipojeni

pfiitomny

monitor

osobniho

a

monitoru

osobniho

v

pro

poaitaae

pouze

poaitaae

nastaveni

kabel

pro

pouIivani

signalech

Plug

and

neni

jeden

neni

Plug

DVI-I,

nemusi

s

RGB

Play.

souaasnu

z

konektorU

souaasnu

and

timto

monitorem.

(Analog

pfiitomen

Play,

fungovat

RGB),

DVI

analogov˘

RGB

INPUT

pfiitomen

ktere

zobrazeni

vybere

(DVI,

nebo

Digital

a

analogov˘

monitor.)

informaci

RGB).

digitalni

DVI

a

v

INPUT.

digitalni

reIimu

signal

signal

DOS.

RGB,

RGB,

pfiipojte

nastavte

pro

zobrazeni

monitor

na

infor-

RGB

<

Zadni

C

INPUT

L/SERVICE)

panel

DVI

zafiizeni

INPUT

>

AUDIO

INPUT

RGB

INPUT

YP

COMPONENT

S-VIDEO

B

PR

VIDEO AUDIO

AV4

AUDIO

LR

L(MONO)

Nastaveni

1.

Ante

2.

R

3.

4.

Zapnute
Zapnute

dalkovem

Tlaaitkem

ovladaae

V˘stupni

nebo

osobniho

osobni

monitor

ovladaai

TV/AV

vyberte

rozli‰eni

niI‰i

poaitaa

(1280

poaitaae

a

stisknutim

monitoru.

nebo

vstup

osobniho

x

RGB

1024,

monitor

MULTIMEDIA

nebo

poaitaae

60Hz).

pfiipojte

tlaaitka

DVI.

nastavte

Dal‰i

k

elektricke

POWER

dalkoveho

na

SXGA

podrobnosti

siti.

na

naleznete

na

stranu

13.

12

PLAZMOVA

TV

Instalace

ReIimy

ReIimy

ReIim

RGB/DVI

Rozli‰eni

zobrazeni

zobrazeni

Horizontalni

frekvence

(kHz)

Vertikalni

frekvence

monitoru

monitoru

(Hz)

ReIim

RGB/DVI

Rozli‰eni

Horizontalni

frekvence

(kHz)

Vertikalni

frekvence

(Hz)

640x350

720x400

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

640x350

720x400

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

640x480

848x480

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

640x480

848x480

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

CZECH

852x480

800x600

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

852x480

800x600

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

56.25

60.00

70.00

75.00

(RGB)

60.31

72.18

832x624

1024x768

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

832x624

1024x768

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

1360x768

(RGB)

1366x768

(RGB)

68.677

47.700

59.625

47.700

59.625

54.348

85.00

60.00

75.02

60.00

75.02

60.05

1360x768

1366x768

68.677

47.700

59.625

68.500

47.700

59.625

85.00

60.00

75.02

85.00

60.00

75.02

1152x864

(RGB)

1152x870

1280x768

(RGB)

63.995

67.500

77.487

68.681

47.693

60.091

70.01

75.00

85.00

75.06

60.00

75.00

1152x864

1152x870

69.500

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

85.00

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

(RGB)

1280x960
1280x1024

Monitory

(RGB)

(RGB)

fiady

68.504

60.023

63.981

RZ-42PY10X/11X

85.00

60.02

60.02

1280x768

1280x960

1280x1024

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

60.00

75.00

85.00

60.02

60.02

Monitory

fiady

RZ-50/60PY10/11

UIivatelska

pfiiruaka

13

Instalace

P¤ISLU·ENSTVI

TV/AV

MULTIMEDIA

123

456

789

FAVOURTE

PSM

PIP/DW

MENU

TV
VCR
DVD

CABLE

STB

AUDIO

MODE

POWER

ARC

MUTE

Q.VIEW

0

SSM

PRVOL

TEXT/

EXIT

LG

AS

mark

UIivatelska

OK

PIPPR-

PLAY

TV

1.5V

2

pfiichytne

‰rouby

pro

TV

(volitelnu)

REW

REVEAL

1.5V

RZ-50PY10:4

pro

TV)

pro

(nebo

Dalkov˘

TV)

pfiiruaka

Alkalicke

baterie

(nebo

Monitory

pfiichytne

Monitory

pfiichytne

fiady

‰rouby

fiady

RZ-60PY10/11:6

‰rouby

PIP

INPUT

PP

PR+

SWAP

PAUSE

STOP

RECORD

FF

SKIP

SLEEP

WN.SIZE

WNPOSTION

?

SPLIT

III

LST

ZOOM

ovladaa

SiEov˘

Uchyceni

-

Zajistute

kabel

plazmoveho

sloIenou

sestavu

2

kfiidlove

(volitelnu)

televizoru

pfiipevnunim

‰rouby

na

stunu

ke

zdi

2

z

dUvodu

pomoci

konzoly

na

(volitelnu)

zabranuni

kfiidlov˘ch

2

konzoly

zei

2

konzoly

jeho

p?evraceni

‰roubU/stunov˘ch

pro

na

TV

zei

(volitelnu)

konzol.

6-KRUHOVOU

(Pouze

fiada

ROZPuRKU

RZ-60PY10/11)

?

Pokud

otvorech

(nebo

bude

sestava

podle

Monitory

upevnuna

obrazku.

fiady

RZ-50PY10:Do

na

stole,

hornich

vloIte

otvorU

2

kfiidlove

konzol

‰rouby

a

pevnu

za‰roubujte

je

4

‰rouby

pfiitahnute

a

mirnu

v

hornich

je

dotahnute.)

Pfiipevnute

obrazku.

Srovnejte

Ujistute

v˘‰ku

se,

na

zda

zei

stunove

kfiidlov˘ch

jsou

‰rouby

konzoly pomoci

‰roubU

a

konzoly

a

stunov˘ch

pevnu

‰roubU*,

konzol.

dotaIene.

(nejsou

souaasti

baleni

v˘robku),

podle

MoInosti

roz‰ifieni

?

Upevnute

v˘robku)

TV

tak,

sestavu

jak

je

ke

zdi

znazornuno

pomoci

na

silneho

obrazku.

fietizku

nebo

vinut˘m

kabelem

(neni

souaasti

baleni

-

Abychom

zajistili

neustale

vylep‰ovani

zafiizeni,

vyhrazujeme

si

pravo

na

zmunu

roz‰ifiujiciho

pfiislu‰enstvi

bez

pfiedchoziho

upozornuni.

-

Pro

zakoupeni

tuchto

doplAkov˘ch

poloIek

kontaktujte

sveho

prodejce.

404250 40

Vyklapuci

montaI

konzola

na

zei

pro

42 50

Konzola

(Pouze

pro

fiada

montaI

na

zei

RZ-60PY10/11)

Vyklapuci

zei

(Pouze

konzola

fiada

pro

montaI

RZ-60PY10/11)

na

Konzola

42

50

40

pro

montaI

42

40

na

strop

Konzola

14

PLAZMOVA

pro

montaI

na

TV

strop

Podstavec

na

stUl

(volitelnu)

Video

kabely

Audio

kabely

Instalace

MoInosti

MoInosti

?

Instalace

?

Monitor

Monitor

s

mUIe

podstavcem

mUIe

b˘t

b˘t

instalace

instalace

instalovan

na

instalovan

rUzn˘m

stolku

na

stolku,

zpUsobem

jak

je

uvedeno

-

na

zdi

v˘‰e.

nebo

Dal‰i

na

stolku,

informace

atd.

naleznete

v

instalaani

pfiiruace

podstavce

a

v

prUvodci

?

Reproduktorove

nastavenim.

soustavy

jsou

doplAkove

a

jsou

zde

zobrazeny

pouze

pro

Instalace

NiIe

toru

ventilace

ilustraci.

na

jsou

kolem

stolku

uvedeny

pfii

minimalni

monitoru,

instalaci

aby

na

rozmury

byla

stolku.

volneho

zaji‰tuna

dostateana

pros-

MontaI

?

?

Monitor
montaI

Reproduktorove

na

zei:

mUIe

monitoru

Horizontalni

b˘t

instalovan

a

v

prUvodci

soustavy

na

jsou

instalace

zdi,

nastavenim.

jak

doplAkove

je

uvedeno

a

jsou

zde

v˘‰e.

Dal‰i

zobrazeny

informace

pouze

pro

naleznete

ilustraci.

v

instalaani

pfiiruace

konzoly

CZECH

pro

Instalace

NiIe

toru

ventilace

na

jsou

kolem

zdi

uvedeny

monitoru,

pfii

instalaci

10cm

minimalni

aby

na

zdi.

rozmury

byla

volneho

zaji‰tuna

dostateana

pros-

3cm

10cm

10cm

10cm

?

1.

Nainstalujte

Vloute

pak

ji

KRUHOVOU

pfiipojte

KRUHOVOU

k

nastunne

ROZPuRKU

ROZPuRKU

montaIni

pomoci

nejdfiive

konzole.

do

‰roubU

otvorU

na

soupravu

‰roubU,

podle

2.

Pro

‰rouby

obrazku.

obrazku.

pfiipojeni

(Pouze

nastunne

(dodavane

fiada

montaIni

s

v˘robkem)

RZ-60PY10/11).

konzoly

zpUsobem

k

soupravu

uveden˘m

pouIijte

na

UIivatelska

pfiiruaka

15

Ovladani

Zapnuti

Zapnuti

monitoru

monitoru

-

Pfii

Zapnuti

1.

2.

Pfiipojte

Stisknutim

pouIivani

monitoru

spravnu

tlaaitka

dalkoveho

ihned

siEov˘

ovladaae

po

kabel.

ON/OFF

instalaci

zamifite

zapnete

na

okenko

monitor.

pfiijmu

V

tomto

paprskU

okamIiku

z

dalkoveho

je

monitor

ovladaae

pfiepnut

na

do

pfiednim

panelu

pohotovostniho

monitoru.

stavu.

Na

monitoru

dalkovem

Zapnuti

1.

JestliIe

stisknute

ovladaai

monitoru

byl

(siEov˘

monitor

tlaaitko

-

monitor

kabel

vypnut

TV/AV

se

je

siEov˘m

nebo

zapne.

PR

pfiipojen

vypinaaem

/

k

elektricke

nebo

stisknute

siti)

na

monitoru

tlaaitko

POWER,

TV/AV,

MULTIMEDIA,

PR

+/-

na

?

2.

?

Stisknutim

JestliIe

Stisknute

nebo

stisknute

tlaaitka

byl

monitor

siEov˘

vypnut

vypinaa

tlaaitko

ON/OFF

POWER,

na

tlaaitkem

ON/OFF

TV/AV,

monitoru

na

na

MULTIMEDIA,

zapnete

dalkovem

monitoru

monitor.

ovladaai

a

potom

PR

a

siEov˘m

stisknute

+/-

na

tlaaitko

dalkovem

vypinaaem

TV/AV

ovladaai

nebo

-

monitor

ON/OFF

PR

se

/

zapne.

na

monitoru

Nastaveni

Nastaveni

-

Nabidku

1.

2.

Stisknutim

Stisknute

na

obrazovce

tlaaitka

tlaaitko

jazyka

jazyka

mUIete

MENU

a

potom

zobrazit

a

tlaaitky

tlaaitky

o

pro

pr

ve

Va‰em

/

/

nabidky

nabidky

oblibenem

vyberte

vyberte

nabidku

poloIku

jazyce.

Language

na

na

Nejprve

Special

obrazovce

obrazovce

vyberte

(Specialni).

(Jazyk).

poIadovan˘

(doplnuk)

(doplnuk)

jazyk.

3.

4.

Stisknute
Od

tohoto

Opakovanu

tlaaitko

okamIiku

stisknute

a

tlaaitky

budou

tlaaitko

/

nabidky

MENU

vyberte

na

pro

obrazovce

navrat

poIadovan˘

zobrazeny

k

normalnimu

jazyk.

ve

vybranem

sledovani

jazyce.

televize.

16

PLAZMOVA

TV

Ovladani

PoloIky

PoloIky

Automaticke

-

Timto

buhem

1.

Stisknutim

zpUsobem

instalace

laduni

tlaaitka

nabidky

nabidky

pfiedvoleb

mUIete

tohoto

MENU

naladit

zafiizeni.

a

tlaaitky

v‰echny

/

pro

pr

dostupne

vyberte

o

televizni

nabidku

nastaveni

nastaveni

stanice.

menu

Doporuaujeme

STATION.

edvoleb

pfiedvoleb

pfi

Vam,

abyste

tento

STATION

reIim

Auto

pouIili

programme

System

BG

2.

3.

Stisknute

(Automaticke

Pro

L

BG

v˘bur

/

vyberte

:

SECAM

:

PAL

tlaaitko

naladuni

poIadovaneho

poIadovan˘

L/L'

B/G,

(volitelnu)

SECAM

a

potom

pfiedvoleb).

v˘chod/Afrika/Australie)

I

:

PAL

I/II

(Velka

Britanie/Irsko/Hong

tlaaitky

televizniho

televizni

B/G

(Evropa/V˘chodni

systemu

system;

Kong/JiIni

/

vyberte

vyberte

Afrika)

poloIku

poloIku

System

Auto

Evropa/Asie/Nov˘

programme

(System).

Zeland/Stfiedni

Tlaaitky

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Manual

Programme

Favourite

MENU

Prev.

programme

edit

programme

Storage

Start

from

2

4.

5.

6.

DK
M

Stisknutim

:

PAL

:

(USA/Korea/Filipiny)

pomoci

Stisknutim

Pro

zahajeni

V‰echny

Poznamka:

D/K,

tlaaitka

tlaaitek

tlaaitka

automatickeho

dostupne

SECAM

/

D/K

(volitelnu)

vyberte

nebo

vyberte

televizni

(V˘chodni

poloIku

pfiimo

aiseln˘mi

poloIku

naladuni

stanice

budou

Evropa/aina/Afrika/CIS)

Storage

tlaaitky

Start

pfiedvoleb

(Spustit).

uloIeny.

from.

poaateani

stisknute

V

nabidce

aislo

tlaaitko

Storage

pfiedvolby.

.

from

vyberte

a.

PDC

V

C

b.

a

U

pfiipadu,

(Pasmo

V

uloIeno

jmena

Pro

zastaveni

nukter˘ch

(Programme

Ie

V/UHF

pfiipadu,

nelze

Ie

jako

pfiedvolbu".

automatickeho

modelU

Delivery

pfiifiadit

01-69)

v

Australii

-----

jsou

stanice,

Control)

stanici

nebo

nelze

nasledovane

laduni

vysilane

nebo

S

Iadne

(Kabelove

jmeno,

pfiifiadit

aislem.

pfiedvoleb

v

vybaveny

pasmo

stanici

Dal‰i

systemu

bude

pfiifiazeno

01-47),

Iadne

podrobnosti

stisknute

VPS

TELETEXTEM

(Video

nasledovane

jmeno,

tlaaitko

Programme

uloIeny

aislo

bude

naleznete

MENU.

kanalu

pfiifiazeno

a

aislem.

v

aasti

Service),

i

s

uloIeno

aislo

nazvem.

"Pfiifiazeni

CZECH

jako

kanalu

Po

dokonaeni

Programme

v

aasti

"Uprava

automatickeho

edit

(Uprava

pfiedvoleb".

laduni

pfiedvoleb

pfiedvoleb).

Dal‰i

se

informace

zobrazi

na

o

obrazovce

upravach

televizoru

pfiedvoleb

nabidka

naleznete

Ruani

-

1.

2.

3.

laduni

Pomoci

kaIde

Stisknutim
Stisknute

naladuni

Stisknute

pomoci

pfiedvoleb

ruaniho

pfiedvolbu

tlaaitka

tlaaitko

pfiedvoleb).

tlaaitko

tlaaitek

laduni

pfiedvoleb

pfiifiadit

MENU

a

nazev,

potom

vyberte

/

nebo

si

kter˘

a

tlaaitky

mUIete

bude

tlaaitky

poloIku

aislicov˘ch

/

/

na

aI

vyberte

vyberte

libovolnou

put

Storage

tlaaitek

znakU

nabidku

dlouh˘.

poloIku

(UloIeni).

v

poloIce

pfiedvolbu

menu

Manual

Vyberte

menu

Storage.

uloIit

STATION.

libovolnou

Programme

prvni

aislo

televizni

(Ruani

programu

stanici.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

Dale

mUIete

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

2

BG

V/UHF

1

4.

Stisknutim

poIadovan˘

L

BG

:

SECAM

:

PAL

tlaaitka

televizni

L/L'

B/G,

vyberte

system;

(volitelnu)

SECAM

v˘chod/Afrika/Australie)

I
DK

M

:

PAL

:

PAL

:

(USA/Korea/Filipiny)

I/II

(Velka

D/K,

Britanie/Irsko/Hong

SECAM

D/K

poloIku

B/G

(Evropa/V˘chodni

(V˘chodni

(volitelnu)

System

(System).

Tlaaitky

Evropa/Asie/Nov˘

Kong/JiIni

Afrika)

Evropa/aina/Afrika/CIS)

/

Zeland/Stfiedni

vyberte

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Name

Booster

C01

Off

5.

6.

7.

8.

Pro

v˘bur

Tlaaitky

Pro

v˘bur

pomoci

69)

Pro

stisknute

Pro

pfiimo

v˘bur

uloIeni

poloIky

/

poloIky

tlaaitka

pomoci

poloIky

tlaaitko

zmun

Band.

vyberte

Channel

/

aislicov˘ch

Search

/ .

stisknute

stisknute

poIadovane

stisknute

nebo

aISELN?MI

tlaaitek.

(Vyhledat)

V

pfiipadu,

tlaaitko

tlaaitko

pasmo

tlaaitko

tlaaitky.

Ie
OK.

je

stanice

.

V/UHF

stisknute

nalezena,

nebo

PoIadovane

.

Pokud

tlaaitko

Cable

moIno

vyhledavani

(Kabelove

aislo

kanalu

vybirejte

Pro

.

zahajeni

aislo

se

pasmo).

mUIete

kanalu

vyhledavani

zastavi.

zadat

(1

aI

9.

Pro

uloIeni

dal‰i

televizni

stanice

zopakujte

kroky

3

aI

8.

UIivatelska

pfiiruaka

17

Ovladani

PoloIky

PoloIky

Jemnu

-

Za

1.

2.

3.

4.

Zopakujte

Stisknute

Tlaaitky

Stisknute

laduni

normalnich

kroky

tlaaitko

/

tlaaitko

nabidky

nabidky

okolnosti

1

aI

a

nastavte

OK.

pouIijete

2

postupu

potom

nejlep‰i

jemne

"Ruani

tlaaitky

obraz

doladuni

laduni

/

a

zvuk.

o

pro

pr

pouze

pfiedvoleb".

vyberte

nastaveni

nastaveni

v

pfiipadu,

poloIku

Fine

Ie

slabeho

(Jemne

pfiedvoleb

pfi

pfiijmu

doladuni).

edvoleb

signalu.

STATION

PICTURE

SOUND

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

2

BG

V/UHF

1

5.

Jemnu

doladun˘

Opakovanu

program

stisknute

bude

tlaaitko

pfii

MENU

v˘buru

pro

navrat

pfiedvoleb

k

normalnimu

oznaaen

Ilut˘m

sledovani

aislem.

televize.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Fine

Search

Name

Booster

Store

C01

Off

Pfiifiazeni

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Zopakujte

Stisknute

Pro

zobrazeni

Stisknute

a

pismena

Tlaaitkem

Nasledujici

Stisknute

nazvu

tlaaitko

tlaaitko

tlaaitko

stanice

kroky

nabidky

(A

aI

mUIete

pozici

1

aI

a

potom

2

Name

.

Pro

Z).

vybrat

vyberete

OK.

postupu

tlaaitky

nazev

opaan˘

tlaaitkem

"Ruani

/

stisknute

laduni

vyberte

tlaaitko

pfiedvolby

smur.

a

poloIku

mUIete

potom

pfiedvoleb".

Name

G.

pouIit

mUIete

mezeru,

zadavat

(Jmeno).

znaky

dal‰i

+,

-,

znaky,

aislice

atd.

(0

aI

9)

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

7.

Opakovanu

stisknute

tlaaitko

MENU

pro

navrat

k

normalnimu

sledovani

televize.

PIP/DW

Prev.

Booster

-

-

Nuktere

funkci

Pokud

(=Zapnuto).

1.

2.

3.

4.

Zopakujte

Stisknute
Stisknute

Stisknute

(=Posilovaa)

modely

pouIivat.

je

v

okrajove

kroky

tlaaitko
tlaaitko

tlaaitko

maji

(volitelnu)

volitelnou

oblasti

1

aI

a

/

OK.

2

postupu

potom

vyberte

funkci

pokryti

tlaaitky

On

Booster

televiznim

"Ruani

laduni

/

(Zapnuto)

(=Posilovaa).

signalem

pfiedvoleb".

vyberte

nebo

pfiijem

poloIku

Off

(Vypnuto).

Pouze

slab˘,

Booster.

televizor

vyberte

s

funkci

u

funkce

Booster

Booster

(=Posilovaa)

(=Posilovaa)

STATION

PICTURE

SOUND

Auto

Manual

Programme

Favourite

mUIe

volbu

programme

programme

programme

edit

tuto

On

Storage
System

Band

Channel

2

BG

V/UHF

1

5.

Opakovanu

stisknute

tlaaitko

MENU

pro

navrat

k

normalnimu

sledovani

televize.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Fine

Search

Name

Booster

Store

FG

C01

On

18

PLAZMOVA

TV

Ovladani

Uprava

-

-

Touto

Dale

1.

2.

3.

Stisknutim

Stisknute

pfiedvoleb).

Pro

pfiedvoleb

funkci

mUIete

zobrazeni

mUIete

pfiesunout

tlaaitka

tlaaitko

nabidky

aktivovat

pfiedvolbu

MENU

G

a

potom

Programme

vymazani

a

tlaaitky

tlaaitky

na

nebo

jine

/

D

edit

misto

vyberte

E

/

(Uprava

pfieskoaeni

nebo

vyberte

zkopirovat

nabidku

poloIku

pfiedvoleb)

pfiedvoleb.

prazdnou

menu

Programme

stisknute

STATION.

pfiedvolbu

edit

tlaaitko

(Uprava

G.

mezi

existujici

pfiedvolby.

Programme

- - - -

0-

1BLN2

2C01
3C04 8S27

edit

5C05
6C07
7C55

Smazani

1.

2.

Pomoci
Dvakrat

Vybrana

misto

nahoru.

Kopirovani

1.

Pomoci

pfiedvolby

tlaaitek

stisknute

D

pfiedvolba

pfiedvolby

tlaaitek

D

/

E

nebo

aervene

/

je

E

vymazana

nebo

F

/

G

tlaaitko.

a

F

/

G

vyberte

v‰echny

si

vyberte

pfiedvolbu,

nasledujici

pfiedvolbu,

kterou

pfiedvolby

kterou

chcete

chcete

vymazat.

jsou

posunuty

kopirovat.

4C05

Delete
Move

MENU

o

jedno

Prev.

9S29

Copy

Skip

2.

Stisknute

V‰echny

Pfiesunuti

1.

2.

3.

4.

Pfieskoaeni

Pomoci

Stisknute

Pomoci
Pro

potvrzeni

zelene

tlaaitko.

nasledujici

pfiedvolby

tlaaitek

Ilute

tlaaitek

funkce

D

tlaaitko.

D

pfiedvolby

pfiedvolby

/

/

E

E

nebo

nebo

pfiesunuti

F

F

jsou

G

/

G

/

posunuty

si

pfiesunete

stisknute

vyberte

znovu

o

jedno

misto

pfiedvolbu,

pfiedvolbu

Ilute

tlaaitko.

kterou

na

poIadovane

dolU.

chcete

pfiesunout.

misto.

CZECH

1.

2.

3.

Pomoci

tlaaitek

Stisknute

Pro

KdyI

sledovani

zru‰eni

je

pfiedvolba

televizniho

pfiedvolbu
nabidky

pro

D

modre

tlaaitko.

pfieskoani

mUIete

upravy

/

E

nebo

Pfieskoaena

pfiedvolby

nastavena

programu

vybrat

pfiim˘m

pfiedvoleb.

F

/

stisknute

jako

vybrat

G

vyberte

pfiedvolbu,

pfiedvolba

znovu

pfieskoaena,

postupnou

zapsanim

bude

modre

znamena

volbou

aisla

kterou

zobrazena

tlaaitko.

to,

Ie

pfiedvoleb

pfiedvolby

chcete

pfieskoait.

modfie.

nemUIete

ji

tlaaitky

aiseln˘mi

buhem

D

/

E

tlaaitky

normalniho

Pfieskoaenou

nebo

pomoci

Nejoblibenuj‰i

-

Tato

1.

2.

3.

4.

5.

6.

funkce

Stisknutim
Stisknute

Pro

Stisknute

Zvolte

Jakekoliv

Pro

zobrazeni

poIadovan˘

uloIeni dal‰iho

vam

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

aislo

program

umoIAuje

G

nabidky

D

men‰i neI

MENU

a

potom

Favourite

E

/

program

programu

pfiimo

a

tlaaitky

tlaaitky

vyberte

pomoci

10

se

opakujte

zvolit

D

D

programme

poloIku

zadava

nejoblibenuj‰i

E

/

/

E

vyberte

vyberte

program.

nabidku

poloIku

stisknute

--

tlaaitek

s

kroky

-----.

F

aislici

4

/

'0'

aI

G

nebo

pfied

5.

menu

Favourite

tlaaitko

pomoci

aislem,

STATION.

G.

aISLICOV?CH

napfi.

'05'

programme.

pro

volbu

tlaaitek.

5.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

FG

0BLN2

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

MUIete

7.

8.

Stisknute

Opakovanu

Opakovanu

nejoblibenuj‰ich

Vyvolani

uloIit

tlaaitko

stisknute

stisknute

tabulky

aI

8

programU.

OK.

tlaaitko

tlaaitko

programU.

pfiedvoleb

MENU

FAVOURITE

pro

navrat

(=Rychle

k

normalnimu

sledovani

zobrazeni)

pro

televize.

v˘bur

SCREEN

PIP/DW

Prev.

uloIen˘ch

-

Zobrazenim

Zobrazeni

Pro
Na

?

V

tabulce

Tyto

?

Nuktere

zobrazeni

obrazovce

pfiedvolby

tabulky

tabulky

pfiedvoleb

pfiedvoleb

nabidky

televizoru

mUIete

vidut

byla

pfiedvolby,

Programme

se

nuktere

nastaveny

ktere

objevi

maji

mUIete

pfiedvolby,

jako

v

tabulce

snadno

table

tabulka

(Tabulka

pfiedvoleb.

ktere

pfieskoaene

pfiedvoleb

zkontrolovat,

pfiedvoleb)

jsou

v

reIimu

zobrazeny

uvedeno

na

ktere

stisknute

uprav

aislo

pfiedvolbu

tlaaitko

modfie.

pfiedvoleb.

kanalu.

je

Tyto

uloIena

LIST.

pfiedvolby

televizni

stanice.

0-

1BLN2

2C01
3C04 8S27

4C05

- - - -

5C05
6C07
7C55

9S29

nemaji

V˘bur

Pomoci
Potom

pfiedvolby

tlaaitek

stisknute

Plasmov˘

Prochazeni

Celkem

je

je‰tu

pfiifiazeno

monitor

stranek

k

dispozici

z

tabulky

/

nebo

tlaaitko

naladi

s

10

jmeno

pfiedvoleb

OK.

vybranou

tabulkami

tabulek,

pfiedvolby.

/

si

vyberte

pfiedvolbu.

pfiedvoleb

ktere

obsahuji

pfiedvolbu.

celkem

100

pfiedvoleb.

Opakovan˘m

Pro

navrat

do

stisknutim

normalniho

tlaaitek

reIimu

/

nebo

zobrazeni

/

stisknute

budete

tlaaitko

otaaet

LIST.

stranky.

UIivatelska

pfiiruaka

19

Ovladani

PoloIky

PoloIky

PSM

-

-

(pamuE

Touto

Pfii

zmuni

ruanim

funkci

se

nastaveni

nastavite

nastavovani

PSM

na

User

nabidky

nabidky

obrazu)

na

vlastnosti

monitoru

nejlep‰i

obrazu

(UIivatelske

nastaveni).

"Pictur

"Picture"

obraz.

(kontrast,

jas,

barevnou

e"

sytost,

(Obraz)

(Obraz)

ostrost

a

podbarveni

(pouze

u

NTSC

AV),

1.

?

?

Stisknute

KaId˘m

Dynamic

Nastaveni

mUIete

tlaaitko

stisknutim

obrazu

vybrat

take

PSM.

tlaaitka

Dynamic

pomoci

PSM

se

Standard

(Dynamicke),

nabidky

zmuni

PICTURE

nastaveni

Standard

(Obraz).

zobrazeni

(Standardni),

nasledujicim

Mild

Mild

zpUsobem.

(Mukke)

nebo

User

User

(UIivatelske)

?

-

MUIete

Nastaveni

v˘robu

si

obrazu

a

nelze

je

vychutnat

Dynamic

munit.

syt˘

a

vysoce

(Dynamicke),

pfiesn˘

obraz

Standard

vytvofien˘

(Standardni),

vynikajici

technologii

Mild

(Mukke)

procesoru

jsou

naprogramovana

Digital

Reality

od

ve

spoleanosti

LG.

-

Pfii

volbe

zapnuto

1.

2.

3.

Stisknutim

Stisknute

Stisknute

moInosti

v

poloze

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

nastaveni

On.

MENU

a

a

a

potom
potom

obrazu

tlaaitky

tlaaitky
tlaaitky

(Dynamic,

/

/

/

vyberte

vyberte
vyberte

Standard

nabidku

poloIku

On

a

Mild)

Picture

XD.

(Zapnuto)

v

aasti

(Obraz).

nebo

Off

menu

PICTURE

(Vypnuto).

bude

XD

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

automaticky

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

100

On
Off

60
50

4.

Opakovanu

stisknute

tlaaitko

MENU

pro

navrat

k

normalnimu

sledovani

televize.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Sharpness

MENU

Prev.

50

Nastaveni

-

1.

2.

3.

4.

Pro

Stisknutim

Stisknute

Stisknute

Opakovanu

automatickeho

inicializaci

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

hodnot

MENU

stisknute

pfiizpUsobeni

(nastaveni

a

tlaaitky

a

potom

a

tlaaitky

tlaaitko

tlaaitky

MENU

pUvodnich

/

/

/

vyberte

pro

barev

hodnot)

vyberte

vyberte

poIadovanou

navrat

vyberte

nabidku

poloIku

k

normalnimu

poloIku

Picture

CSM.

barevnou

sledovani

Normal

(Obraz).

teplotu.

televize.

(Normalni).

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

100

60
50
50

Cool

Normal

Warm

User

Red

0

?

KaId˘m

Cool

stisknutim

tlaaitka

/

Normal

se

zmuni

zobrazeni

nasledujicim

Warm

zpUsobem.

User

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Green

Blue

0

0

Ruani

-

Jednotliv˘mi

teplotu.

1.

2.

3.

4.

nastaveni

Stisknutim

Stisknute

Stisknute
Stisknute

barevne

barevn˘mi

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko
tlaaitko

MENU

a

a

a

teploty

sloIkami

a

potom
potom

potom

zobrazeni

red

(aervena),

tlaaitky

tlaaitky
tlaaitky

tlaaitky

/

/

/

/

(uIivatelska

green

vyberte

vyberte
vyberte

/ /

(zelena)

nabidku

poloIku
poloIku

proveite

poloIka)

nebo

Picture

CSM.

User.

nastaveni.

blue

(modra)

(Obraz).

mUIete

nastavit

libovolnou

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

barevnou

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

100

60
50
50

Cool

Normal

Warm

User

Red

0

20

5.

?

Rozsah

-30

aI

+30.

Opakovanu

PLAZMOVA

nastaveni

stisknute

TV

jednotliv˘ch

tlaaitko

sloIek

MENU

Red

pro

(aervena),

navrat

k

normalnimu

Green

(Zelena)

sledovani

a

Blue

televize.

(Modra)

je

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Green

Blue

0

0

Ovladani

sRGB

Pokud

tak,

1.

2.

3.

(pouze

je

aby

Stisknutim

Stisknute

Stisknute

pfiijimaa

obu

reIim

pfiipojen

zobrazeni

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

RGB

MENU

a

a

k

byla

potom
potom

[PC],

externimu

shodna.

a

tlaaitky

tlaaitky
tlaaitky

DVI[PC])

zafiizeni

/

/

/

vybaveneho

vyberte

vyberte
vyberte

nabidku

poloIku

On

(Zapnuto)

funkci

Picture

sRGB.

sRGB,

(Obraz).

nebo

budou

Off

rozdily

v

(Vypnuto).

barvach

displejU

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

PSM

CSM
sRGB

Contrast

Brightness

Colour

srovnany

100

60
50

On
Off

4.

Opakovan˘m

stisknutim

tlaaitka

MENU

se

vratite

do

normalniho

reIimu

sledovani.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Tulov˘

-

Upravte

-

-

Tato

TV,

1.

2.

AV1, AV2, AV3, AV4,

Stisknutim

Stisknute

odstin

si

funkce

Fleshtone

funguje

tlaaitka

tlaaitko

na

pouze

MENU

a

poIadovane

v

nasledujicim

AV5

potom

nebo

a

tlaaitky

tlaaitky

zbarveni.

reIimu:

COMPONENT

/

/

480i/480p/576i/576p/720p/1080i.

vyberte

vyberte

nabidku

poloIku

Picture

Fleshtone.

(Obraz).

STATION

PICTURE

PSM

CSM
Fleshtone

CZECH

0

3.

4.

Stisknute

?

Rozsah

Opakovanu

tlaaitko
nastaveni

stisknute

a

potom

Fleshtone

tlaaitko

tlaaitky

-

je

MENU

0

pro

3.

/

navrat

proveite

k

normalnimu

nastaveni.

sledovani

televize.

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

MENU

Prev.

100

60
50
50

Ruani

-

-P

Podle

fii

1.

2.

nastaveni

sv˘ch

pfiijmu

Stisknutim

Stisknute
obrazu.

signalu

obrazu

poIadavkU

systemU

tlaaitka

tlaaitko

MENU

si

a

(uIivatelska

u

obrazu

PAL/SECAM

a

tlaaitky

potom

tlaaitky

mUIete

poloIka)

nastavit

nebude

/

vyberte

/

kontrast,

zprovoznuna

nabidku

vyberte

poIadovanou

jas,

barevnou

poloIka

Picture

sytost,

ostrost

nastaveni naklonu

(Obraz).

poloIku

pro

nastaveni

a

podbarveni.

obrazu

Tint.

STATION

PICTURE

SOUND

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

100

60

3.

4.

Stisknute

Opakovanu

tlaaitko

stisknute

a

potom

tlaaitko

tlaaitky

MENU

pro

/

navrat

proveite

k

normalnimu

nastaveni.

sledovani

televize.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Colour

Sharpness

MENU

Prev.

50
50

UIivatelska

pfiiruaka

21

Ovladani

PoloIky

PoloIky

SSM

-

-

(pamuE

Tato

nastaveni

Pfii

funkce

ruanim

zvuku

nastaveni

nastaveni

Vam

umoIni

podle

poloIek

nabidky

nabidky

zvuku)

vytvofiit

zabudovaneho

zvuku

nejlep‰i

programu.

-

treble

pro

pr

nastaveni

(v˘‰ky),

bass

o

zvuku,

(basy),

bez

nastaveni

nastaveni

nutnosti

se

SSM

specialniho

automaticky

nastaveni

zmuni

na

zvuku

zvuku

-

monitor

User

(UIivatelske

vybere

nejvhodnuj‰i

nastaveni).

1.

2.

Stisknute
Stisknutim

SRS

?

V

nabidce

Music

tlaaitko

tlaaitka

TSXT

SOUND

(Hudba)

SSM.

SSM

nebo

vyberte

(Zvuk)

User

Flat

mUIete

(UIivatelske

poIadovan˘

take

vybrat

nastaveni).

zvuk.

Music

SRS

TSXT,

Flat

Movie

(Vyrovnana

Speech

charakteristika),

Sports

User

(Sport),

Movie

(Film),

R

-

je

-

Technologie

obchodni

TruSurround

znaakou

je

zabudovana

spoleanosti

v

licenci

SRS

Labs,

Inc.

spoleanosti

SRS

Labs,

Inc.

BBE

-

Funkce

1.

2.

3.

Stisknutim

Stisknute

Stisknute

BBE

High

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

Definition

MENU

a

potom

a

potom

Sound

a

tlaaitky

obnovi

tlaaitky
tlaaitky

aistotu

/

/

/

a

vyberte

vyberte
vyberte

srozumitelnost

nabidku

poloIku

On

(Zapnuto)

Sound

BBE.

fieai

a

(Zvuk).

nebo

navodi

Off

realn˘

pfiednes

(Vypnuto).

hudby.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SSM

BBE

AVL

Balance

Treble

Bass

On
Off

0
50
50

4.

Opakovanu

Vyrobeno

stisknute

v

licenci

tlaaitko

spoleanosti

MENU

pro

BBE

navrat

Sound,

k

normalnimu

Inc.

sledovani

televize.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

AVL

-

(automaticke

JestliIe

pfiedvolbu.

1.

2.

3.

Stisknutim

Stisknute

Stisknute

zapnete

funkci

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

nastaveni

AVL

MENU

a

potom

a

potom

bude

a

tlaaitky

hlasitosti)

zafiizeni

tlaaitky
tlaaitky

automaticky

/

/

/

vyberte

vyberte
vyberte

udrIovat

nabidku

poloIku

On

(Zapnuto)

stejnou

Sound

AV

L

.

hladinu

(Zvuk).

nebo

Off

hlasitosti

(Vypnuto).

i

v

pfiipadu,

Ie

pfiepnete

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SSM

BBE

AVL

Balance

Treble

Bass

na

jinou

0
50
50

On
Off

4.

Opakovanu

stisknute

tlaaitko

MENU

pro

navrat

k

normalnimu

sledovani

televize.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Nastaveni

1.

2.

3.

4.

Stisknutim

Stisknute
zvuku.

Stisknute

Opakovanu

zvuku

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

(uIivatelska

MENU

stisknute

a

potom

a

potom

tlaaitko

a

potom

poloIka)

tlaaitky

tlaaitky

tlaaitky

MENU

pro

/

/

navrat

/

vyberte

vyberte

proveite

k

normalnimu

nabidku

poIadovanou

nastaveni.

sledovani

Sound

poloIku

televize.

(Zvuk).

pro

nastaveni

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

SSM

BBE

AVL

Balance

Treble

Bass

0

50

50

22

POZNAMKA

PLAZMOVA

:

V˘‰ky,

TV

Hloubky

nebo

BBE

nejsou

vhodne

k

pouIiti

SRS

TSXT.

PIP/DW

MENU

Prev.

Ovladani

Stereofonni/Dualni

-

KdyI

a

jmeno.

Informace

Stisknutim

vyberete

na

tlaaitka

Vysilani

pfiijem

pfiedvolbu,

obrazovce

I/II

zobrazite

objevi

stav

se

na

obrazovce

vysilani.

Informace

na

informace

obrazovce

o

zvukovem

doprovodu

jakmile

zmizi

aislo

pfiedvolby

Monofonni

Stereofonni

Dualni

V˘bur

V

pfiipadu,

monofonni

monofonniho

Ie

reIim.

je

zvukoveho

stereofonni

V

monofonnim

signal

reIimu

MONO
STEREO

DUAL

doprovodu

slab˘,

mUIete

se

I

dvojim

zlep‰i

hloubka

stisknutim

zvuku. Pro

tlaaitka

pfiepnuti

I/II

pfiepnout

do

stereofon-

na

niho

Nastaveni
V
tlaaitka

pfiipadu,

?

?

?

V
V
V

reIimu

reIimu
reIimu

reIimu

oput

jazyka

Ie

I/II/*

DUAL
DUAL

DUAL

dvakrat

je

program

vybrat

I

dualniho

DUAL

I
II

+

je

je

II

pro

pro

jsou

stisknute

zvukoveho

vysilan

I,

DUAL

zvukov˘

zvukov˘

pro

tlaaitko

ve

dvou

II

doprovod

doprovod

zvukov˘

I/II.

doprovodu

jazycich

nebo

DUAL

pouIit

pouIit

doprovod

(dualnu),

I

+

II.

prvni

druh˘

pouIity

oba

mUIete

opakovan˘m

jazykov˘

jazykov˘

jazykove

doprovod.

doprovod.

doprovody

stisknutim

CZECH

souaasnu.

Pfiijem

-

V

pfiipadu,

italni

Zvukov˘

tlaaitka

?

JestliIe

v

zvuk

normu

I/II.

Ie

ve

je

vysoke

v˘stup

je

pfiijiman

NICAM

Va‰

si

mUIete

(volitelnu)

plasmov˘

kvalitu.

vybrat

monofonni

monitor

podle

signal

vybaven

typu

v

normu

pfiijimaneho

PDP

NICAM

tunerem

vysilani

mUIete

s

moInosti

opakovan˘m

si

vybrat

pfiijmu

stisknutim

NICAM

v

normu

MONO

NICAM,

mUIete

pfiijimat

dig-

nebo

?

?

Nastaveni

JestliIe

nebo

JestliIe

NICAM

se

na

FM

FM

obrazovce

MONO.

je

je

pfiijiman

MONO.

pfiijiman

DUAL

zvukoveho

V

II,

MONO.

stereofonni

pfiipadu,

dualni

NICAM

signal

v˘stupu

signal

Ie

DUAL

je

v

v

normu

stereofonni

normu

I

+

II

NICAM

nebo

NICAM

mUIete

signal slab˘,

mUIete

MONO.

si

vybrat

KdyI

si

vybrat

pfiepnute

NICAM

vyberte

NICAM

jej

FM

na

FM

DUAL

mono

STEREO

mono.

I,

zobrazi

V

reIimu

AV,

Component,

reproduktorovou

Pro

?

?

?

v˘bur

L+R

L+L
R+R

:

:
:

zvukoveho

Zvukov˘

a

zvukov˘

Zvukov˘
Zvukov˘

soustavu.

v˘stupu

signal

signal

signal

signal

RGB

z

z

z

leveho

z

praveho

leveho kanalu

praveho

nebo

DVI

opakovanu

kanalu

kanalu

kanalu

si

stisknute

mUIete

je

odeslan

je

je

je

odeslan

odeslan

vybrat

tlaaitko

odeslan

do

do

do

do

leve

leve

v˘stupni

I/II.

leve

prave

i

prave

i

prave

reproduktorove

zvuk

pro

levou

reproduktorove

soustavy.

reproduktorove

reproduktorove

a

pravou

soustavy

soustavy.
soustavy.

UIivatelska

pfiiruaka

23

Ovladani

PoloIky

PoloIky

nabidky

nabidky

"Time"

"Time"

(aas)

(aas)

Nastaveni

-

JestliIe

naaem

1.

2.

3.

Stisknutim

Stisknute

Stisknute

hodin

byl

aas

vymazan

ON/OFF,

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

diky

budete

MENU

a

potom

a

potom

v˘padku

muset

a

tlaaitky

nastavit

tlaaitky
tlaaitky

elektrickeho

aas

/

/

/

vyberte

vyberte

nastavte

proudu,

znovu.

odpojenim

nabidku

Clock

hodiny.

monitoru

Time

(aas).

(Hodiny).

od

elektricke

situ

nebo

vypnutim

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Clock
Off

On

Auto

siEov˘m

time
time

sleep

vypi-

00

:

00

4.

5.

Stisknute

Opakovanu

tlaaitko

stisknute

a

potom

tlaaitko

tlaaitky

MENU

pro

/

navrat

nastavte

k

normalnimu

minuty.

sledovani

televize.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Nastaveni

-

-

-

Funkce

V

pfiipadu,

Abyste

1.

2.

Stisknutim
Stisknute

aasovaae

aasovaae

Ie

mohli

tlaaitko

mUIete

je

na

stejnou

pouIit

tlaaitka

zapnuti/vypnuti

funkci

MENU

a

potom

pouIit

dobu

aasovaae

a

tlaaitky

tlaaitky

pouze

nastaven

zapnuti,

po

/

nastaveni

aas

vypnutiizapnuti,

musi

/

vyberte

vyberte

systemoveho

b˘t

Off

zafiizeni

nabidku

time

aasu.

bude

v

pohotovostnim

Time

(Vypnuti)

zafiizeni

(aas).

nebo

On

vypnuto.

stavu.

time

(Zapnuti).

STATION

PICTURE

Clock
Off

On

Auto

time

time

sleep

On
Off

3.

4.

5.

6.

7.

Stisknute
Stisknute

Stisknute

Pouze

nastavte

funkce

Opakovanu

tlaaitko
tlaaitko

tlaaitko

aislo

programu

stisknute

aasu

a

potom

a

potom

a

potom

zapnuti

nebo

tlaaitko

tlaaitky
tlaaitky

tlaaitky
(On

upravte

MENU

time);

/
/
/

Stisknute

hlasitost.

pro

navrat

vyberte

nastavte
nastavte

tlaaitko

k

normalnimu

On

(Zapnuto).

hodiny.
minuty.

a

pak

sledovani

pomoci

televize.

tlaaitka

/

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

12

Volume

Programme

:

00

30

1

-

-

-

Zru‰eni
V

Dvu

kroku

hodiny

funkce

3

pfiijimaa

aasovaae

nastavte

po

zapnuti

pfiejde

do

vypnuti/zapnuti.

tlaaitky

/

pfiijimaae

pohotovostniho

Off

(Vypnuto).

aasovaaem,

reIimu.

a

pokud

v

prUbuhu

teto

doby

nebude

stisknuto

jakekoliv

tlaaitko,

Automaticke

-

Pokud

1.

2.

3.

Stisknutim

Stisknute

Stisknute

neni

vypnuti

pfiiveden

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

vstupni

MENU

a

potom

a

potom

signal,

a

potom

tlaaitky

tlaaitky

monitor

tlaaitky

/

/

se

po

/

vyberte

vyberte

10

minutach

vyberte

Auto

On

automaticky

nabidku

sleep

(Automaticke

(Zapnuto)

Time

nebo

vypne.

(aas).

vypnuti).

Off

(Vypnuto).

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Clock
Off
On

Auto

time
time

sleep

On
Off

4.

Opakovanu

aasovaa

stisknute

automatickeho

tlaaitko

vypnuti

MENU

pro

navrat

k

normalnimu

sledovani

televize.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

-

-

aasovaa

vypnuti

Opakovan˘m

postupnu

a.

b.

Pro
Pro

10,

zobrazeni

zru‰eni

objevi

c.

JestliIe

vypne

stisknutim

20,

30,

nastaveni aasovaae

zz

---

po

Min.

nastaveni

monitor

tlaaitka

60,

zb˘vajiciho

90,

120,

aasu

aasovaae

po

SLEEP

180

nastavenem

nastavte

do

a

240.

vypnuti

Od

automatickeho

automatickeho

aase.

poIadovan˘

nastaveneho

pomoci

aasovaae

vypnuti

vypnuti

aas

aasu

v

minutach.

zaane

vypnuti

opakovanu

vypnete

odpoaitavani

stisknute

stisknute

monitor,

Na

bude

obrazovce

aasu

jednou

tlaaitko

nastaveni

se

zobrazi

do

vypnuti

tlaaitko

SLEEP,

zru‰eno.

OK.

aI

zz

---

Min

televizoru.

se

na

obrazovce

a

potom

24

PLAZMOVA

TV

Ovladani

PoloIky

PoloIky

Dutska

-

Monitor

1.

2.

Stisknutim

Stisknute

pojistka

mUIete

tlaaitka

tlaaitko

nastavit

MENU

nabidky

nabidky

tak,

a

potom

abyste

a

tlaaitky

tlaaitky

jej

mohli

/

ovladat

vyberte

/

"Special"

"Special"

pouze

vyberte

dalkov˘m

nabidku

Child

Special

lock

ovladaaem.

(Dutska

(Specialni)

(Specialni)

(Specialni).

pojistka).

STATION

PICTURE

Language

Child

ISM Method
Low

lock

power

On
Off

3.

4.

-

Stisknute

tlaaitko

Opakovan˘m

Tento

monitor

a

potom

stisknutim

je

naprogramovan

tlaaitky

tlaaitka

MENU

tak,

/

aby

se

vyberte

vratite

si

pamatoval

On

do

(Zapnuto)

normalniho

ktera

poloIka

nebo

reIimu

byla

Off

sledovani.

(Vypnuto).

nastavena

pfied

vypnutim

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

monitoru.

Set

Index

MENU

ID

Demo

Prev.

-

-

JestliIe

monitoru

JestliIe

na

obrazovce

je

buhem

zapnuta

nebo

funkce

tlaaitkem

sledovani

televizoru

dutske

POWER,

televizoru

'

napis

pojistky

TV/AV,

v

reIimu

Child

a

vypnete

MULTIMEDIA,

zapnuti

lock

on

monitor,

dutske

(Dutska

mUIete

/

na

pojistky

pojistka

jej

dalkovem

stisknete

zapnout

je

zapnuta).

stisknutim

ovladaai.

na

televizoru

tlaaitka

libovolne

TV/AV,

tlaaitko,

/

zobrazi

na

se

Metoda

-

Dlouhodobe

obrazu

ISM

(minimalizace

zobrazeni

(po‰kozeni

zastaveneho

obrazovky)

vtisknuti

obrazu

Zamezte

obrazu)

z

osobniho

dlouhodobemu

poaitaae

zobrazeni

nebo

statickeho

videoher

mUIe

obrazu

na

vest

monitoru.

aI

ke

vzniku

CZECH

fantomoveho

1.

2.

3.

Stisknutim

Stisknute

Stisknute

tlaaitko

tlaaitko

(Normalni),

nechcete

pouIit

tlaaitka

White

tuto

MENU

a

a

wash

funkci,

a

potom

potom

(Bile

tlaaitky

tlaaitky

tlaaitky

pozadi),

nastavte

/

/

/

vyberte

vyberte

vyberte

Orbiter

poloIku

Normal

nabidku

ISM

Method

Special

poIadovanou

nebo

Inversion

(Normalni).

(Specialni).

(Metoda

poloIku

ISM).

-

Normal

(Inverze).

JestliIe

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Language

Child lock
ISM

Low

Set

Index

MENU

Method

power

ID

Prev.

Demo

Normal

White

Orbiter

Inversion

wash

?

White

Toto

nastaveni

POZNAMKA:

?

Orbiter

Pomoci

nou

obrazu

k

pfiesunuti

proti

na

Wash

:

teto

vzniku

monitoru.

funkce

obrazu.

:

odstrani

V˘razne

mUIete

fantomoveho

Aby

trvale

trvale

se

zobrazeni

zobrazeni

zamezit

obrazu

zamezilo

z

nelze

vzniku

je

vzniku

zamezeni

obrazovky.

touto

funkci

fantomov˘ch

dlouhodobeho

trvaleho

odstranit.

obrazU.

obrazu,

Nicmenu

zobrazeni

dochazi

kaIde

nejlep‰i

statickeho

dvu

minuty

obra-

4.

?

Inversion

Touto

kaId˘ch

funkci

30

Opakovan˘m

:

se

minut.

stisknutim

invertuje

barva

tlaaitka

v˘plnu

MENU

na

se

monitoru.

vratite

do

Barva

normalniho

v˘plnu

se

reIimu

automaticky

zmuni

sledovani.

UIivatelska

pfiiruaka

25

Ovladani

PoloIky

PoloIky

SniIena

-

Touto

1.

Stisknutim

spotfieba

funkci

se

tlaaitka

sniIite

MENU

nabidky

nabidky

spotfiebu

a

elektricke

tlaaitky

/

"Special"

"Special"

energie

vyberte

monitoru.

nabidku

Special

(Specialni)

(Specialni)

(Specialni).

STATION

Language

Child lock

2.

3.

4.

Stisknute
Stisknute

tlaaitko

tlaaitko

Opakovan˘m

a

potom

a

potom

stisknutim

tlaaitky

tlaaitky

tlaaitka

MENU

/

/

vyberte

vyberte

se

vratite

poloIku

On

do

(Zapnuto)

normalniho

Low

power

nebo

reIimu

(SniIena

Off

(Vypnuto).

sledovani.

spotfieba).

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

ISM
Low

Set

Index

MENU

Method

power

ID

Demo

Prev.

On
Off

Demo

-

PouIijte

1.

2.

3.

4.

Stisknute
Stisknute

Stisknutim
Stisknute

k

zobrazeni

tlaaitko
tlaaitko

tlaaitka

tlaaitko

rozdilu

MENU

a

vyberte

EXIT.

a

potom

mezi

zapnut˘m

tlaaitky

tlaaitky

poloIku

/

XD

XD

vyberte

/

vyberte

Demo.

Demo

a

nabidku

poloIku

vypnut˘m

Special

XD

XD

Demo.

(Specialni).

Demo.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Index

Method

power

ID

Demo

To

start

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Nastaveni

-

MUIete

1.

2.

3.

Stisknute
Stisknute

Stisknute
JestliIe

displeje

zapnout

tlaaitko
tlaaitko

tlaaitko

vyberete

nebo

na

vypnout

MENU

a

a

reIim

aelnim

a

potom

potom

On

panelu

zobrazeni

tlaaitky

tlaaitky

tlaaitky

(Zapnuto)

na

/

/

/

budou

displeji.

vyberte

nabidku

vyberte

vyberte

na

On

displeji

Special

poloIku

(Zapnuto)

zobrazeny

Index.

(Specialni).

nebo

informace.

Off

(Vypnuto).

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Index

Method

power

ID

Demo

On
Off

4.

Opakovan˘m

stisknutim

tlaaitka

MENU

se

vratite

do

normalniho

reIimu

sledovani.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

26

PLAZMOVA

TV

Ovladani

PoloIky

PoloIky

Automaticke

-

Automaticky

1.

Stisknute

nastaveni

nastavi

tlaaitko

nabidky

nabidky

(pouze

pozici

MENU

obrazu

a

potom

reIim

a

minimalizuje

RGB

tlaaitky

D

"Scr

"Screen"

een"

[PC])

chvuni

E

/

obrazu.

vyberte

nabidku

SCREEN

(Obrazovka)

(Obrazovka)

(Obrazovka).

STATION

Auto

ARC

config.

To

set

2.

3.

4.

Stisknute

tlaaitko

konfigurace).

Stisknutim

?

Po

?

V

nastaveni

JestliIe

RGB

dokonaeni

pfiipadu,

(PC),

je

tlaaitka

obrazu.

potfieba

mUIete

funkce

Ie

G

G

a

potom

spustite

Auto

pozice

provest

provest

config.

obrazu

vut‰i

tlaaitky

funkci

stale

zasah

nastaveni

D

Auto

/

E

vyberte

config.

(Automaticka

neni

pomoci

do

v

pofiadku,

nastaveni

Manual

poloIku

Auto

(Automaticka

konfigurace)

vyzkou‰ejte

po

automatickem

Config.

se

config.

konfigurace).

na

obrazovce

je‰tu

(Ruani

(Automaticka

objevi

jednou

nastaveni

konfigurace).

napis

automaticke

v

reIimu

Ok.

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Position
Manual
Reset

MENU

config.

Prev.

5.

-

-

Opakovan˘m

Aakoli

Funkce

reIimu

Nastaveni

stisknutim

obraz

Auto

DVI.

stale

config.

obrazoveho

neni

tlaaitka

spravn˘,

MENU

monitor

(Automaticka

formatu

se

nyni

vratite

funguje

konfigurace)

do

normalniho

spravnu

a

Manual

reIimu

ale

vyIaduje

Config.

sledovani.

dal‰i

(Ruani

nastaveni.

konfigurace)

nemusite

spou‰tut

v

-

Obraz

mUIete

sledovat

v

rUznem

formatu

-

Spectacle,

Full

(Plne),

Original,

4:3,

16:9

(‰irokouhl˘),

14:9

a

Zoom

CZECH

(Zvut‰en˘).

1.

2.

3.

Stisknutim
Stisknute
Stisknute

4:3,

?

16:9,

Spectacle

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

14:9

nebo

G

G

MENU

a

potom

a

potom

Zoom.

a

tlaaitky

tlaaitky

tlaaitky

D

D

/

D

/

/

E

E

vyberte

vyberte

E

vyberte

nabidku

poloIku

poloIku

SCREEN

ARC.

Spectacle,

(Obrazovka).

Full,

Original,

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

Auto

ARC

Position
Manual
Reset

config.

config.

Spectacle

Full

Original

4:3

16:9
14:9

Zoom

Pokud

tavenim

zovka.

?

Full

Pokud

tavenim

va‰

(Plne)

va‰

vyplnuna

?

Original

televizor

velikosti

televizor

velikosti

uplnu

obrazu

obrazu

cela

pfiijima

ve

pfiijima

obrazovka.

signal

vodorovnEm

signal

ve

‰irokouhleho

‰irokouhleho

vodorovnem

smuru,

nebo

obrazu,

linearnu

obrazu,

svislem

nasledujici

tak,

aby

byla

nasledujici

smuru,

volba

vas

vyplnuna

volba

line·rnI

vas

povede

cela

povede

tak,

aby

nas-

obra-

nas-

byla

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

KdyI

matu.

?

4:3

Touto

a

prave

?

16:9

Touto

pfiijima

volbou

stranu.

(‰irokouhl˘)

volbou

(vyuIijete

televizor

bude

bude

zejmena

‰irokouhl˘

zaznam

zaznam

u

DVD

zobrazen

linearnu

diskU,

signal,

roztaIen

ktere

jsou

automaticky

v

pUvodnim

horizontalnu

ve

formatu

se

formatu

pfiepne

4:3).

4:3

tak,

zobrazeni

s

aern˘mi

aby

vyplnil

podle

pruhy

celou

tohoto

na

obrazovku

for-

leve

4.

?

14:9

Diky

14:9

?

Zoom

Touto

Nicmenu

reIimu

je

zobrazen

(Zvut‰ene

volbou

horni

Opakovan˘m

14:9

si

jako

bude

a

spodni

stisknutim

mUIete

format

vyuIivat

zobrazeni)

zaznam

aasti
tlaaitka

format

4:3

-

je

roztaIen

proporcionalnu

obrazovky

MENU

budou

se

filmU

doleva

roztaIen

vratite

14:9

nebo

a

doprava.

tak,

ofiiznuty.

do

normalniho

televiznich

aby

vyplnil

reIimu

programU.

celou

sledovani.

obrazovku.

Obraz

Pozice

-

Tato

-

RGB-PC

1.

2.

3.

obrazu

funkce

nebo

Stisknutim
Stisknute
Stisknute

funguje

COMPONENT

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

pouze

MENU

a

a

potom

v

potom

nasledujicim

reIimu:

480p/576p/720p/1080i.

a

tlaaitky

tlaaitky

tlaaitky

/

/

/

vyberte

vyberte

nebo

nabidku

poloIku

/

nastavte

SCREEN

Position

poIadovanou

(Obrazovka).

(Poloha).

pozici.

STATION

PICTURE

SOUND

Auto
ARC

Position
Manual

Reset

config.

config.

4.

Opakovan˘m

stisknutim

tlaaitka

MENU

se

vratite

do

normalniho

reIimu

sledovani.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

UIivatelska

pfiiruaka

27

Ovladani

PoloIky

PoloIky

Automaticka

-

-

JestliIe

Pro

1.

nastaveni

Stisknute

obraz

konfigurace

neni

spravne

tlaaitko

ani

nabidky

nabidky

po

automatickem

velikosti

MENU

(pouze

obrazovky

a

potom

reIim

RGB

nastaveni

nastavte

tlaaitky

"Scr

"Screen"

een"

[PC])

/

aist˘,

poloIku

vyberte

zejmena,

Clock

nabidku

jestliIe

se

stale

(aasovani).

SCREEN

(Obrazovka)

(Obrazovka)

tfiesou

znaky,

(Obrazovka).

nastavte

obraz

STATION

ruanu.

Auto

config.

2.

3.

4.

Stisknute
Stisknute

Tlaaitky

?

Rozsah

?

Rozsah

tlaaitko

tlaaitko

/

nastaveni
nastaveni

a

potom

a

potom

proveite

poloIky
poloIky

tlaaitky

tlaaitky

/

/

poIadovana

Phase

Clock

vyberte

vyberte

poloIku

poloIku

nastaveni.

(Faze)

je

0

(aasovani)

aI

je

Manual

Phase

30.

-127

aI

config.

(Faze)

+128.

(Ruani

nebo

Clock

konfigurace).

(aasovani).

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

ARC

Position

Manual

Reset

MENU

config.

Prev.

Phase

Clock

0

0

5.

Opakovan˘m

Zvoleni

-

Pokud

stisknutim

‰irokouhleho

chcete

vidut

reIimu

normalni

tlaaitka

VGA/XGA.

obraz,

MENU

se

vratite

(pouze

pfiizpUsobte

do

normalniho

reIim

rozli‰enI

u

reIimu

RGB

reIimu

[PC])

RGB

sledovani.

a

nastaveni

reIimu

VGA/XGA.

-

U

1.

2.

3.

4.

nukter˘ch

Stisknute
Stisknute

Stisknute

modelU

tlaaitko

tlaaitko

tlaaitko

Opakovan˘m

neni

MENU

a

a

stisknutim

moIne

pak

pak

tlaaitka

a

potom

pomoci

pomoci

zvolit

tlaaitky

tlaaitka

tlaaitka

MENU

reIim

se

XGA.

/

/

/

vratite

vyberte

zvolite

zvolite

do

normalniho

nabidku

VGA

Mode

SCREEN

poIadovane

reIimu

(Obrazovka).

(nebo

rozli‰eni

sledovani.

XGA

VGA

Mode).

/

XGA.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

Auto
ARC

Position
Manual
Reset

VGA

config.

config.

Mode

640x480
848x480
852x480

Nastaveni

obrazovky

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

-

-

-

Tuto
Tato

TV,

1.

funkci

funkce

AV1, AV2, AV3,

Stisknutim

2. Stisknute

3.

Stisknute

pouIijte

funguje

tlaaitka

tlaaitko

tlaaitko

pro

pouze

AV4,

MENU

a

a

odstranuni

v

nasledujicim

AV5

potom

nebo

a

tlaaitky

potom

chvuni

COMPONENT

tlaaitky

/

tlaaitky

obrazu

reIimu:

/

vyberte

vyberte

/

vyberte

nebo

480i/576i

poloIku

TV

nestability

nabidku

obrazu buhem

SCREEN

Screen

nebo

VCR.

adj.

sledovani

(Obrazovka).

(Nastaveni

zaznamu

obrazovky).

z

videokazety.

STATION

PICTURE

SOUND

Screen

ARC

Cinema
YNR

Reset

adj.

TV

VCR

4.

?

V

?

pfiipadu,

Pro

ostatni

Opakovan˘m

Ie

sledujete

zafiizeni

stisknutim

videorekorder,

vyberte

tlaaitka

poloIku

MENU

TV.

vyberte

se

(S

vratite

v˘jimkou

poloIku

videorekorderu.)

do

normalniho

VCR.

reIimu

sledovani.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Cinema

-

JestliIe

-

Tato

-

TV,

1.

2. Stisknute

(Kino)

sledujete

funkce

AV1, AV2,

Stisknutim

film,

funguje

AV3, AV4,

tlaaitka

tlaaitko

tato

pouze

MENU

a

potom

funkce

v

AV5

nastavi

nasledujicim

nebo

a

tlaaitky

tlaaitky

COMPONENT

/

nejlep‰i

reIimu:

/

vyberte

vyberte

vzhled

480i/576i

nabidku

poloIku

obrazu.

SCREEN

Cinema.

(Obrazovka).

STATION

PICTURE

Screen

ARC

Cinema

YNR

adj.

On
Off

28

3. Stisknute

4.

Opakovan˘m

PLAZMOVA

tlaaitko

stisknutim

TV

a

potom

tlaaitky

tlaaitka

MENU

/

vyberte

se

vratite

poloIku

do

normalniho

On

nebo

Off.

reIimu

sledovani.

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Reset

MENU

Prev.

Ovladani

SniIeni

-

-

-

Nastavenim

sledovani

Tato

TV,

1.

Stisknute

ru‰eni

On

svitivosti

(Zapnuto)

televizniho

funkce

funguje

AV1, AV2, AV3,

tlaaitko

obrazovky

programu.

pouze

AV4,

MENU

AV5

nebo

v

nasledujicim

nebo

a

potom

Off

(Vypnuto)

Component

tlaaitky

(volitelnu)

mUIete

reIimu:

480i/576i.

/

vyberte

sniIit

nabidku

‰um

v

obraze,

SCREEN

kter˘

se

mUIe

(Obrazovka).

objevit

na

obrazovce

STATION

ARC

Screen

buhem

adj.

2.

3.

4.

Stisknute
Stisknute

tlaaitko

tlaaitko

Opakovan˘m

a

potom

a

potom

stisknutim

tlaaitky

tlaaitky

tlaaitka

MENU

/

/

se

vyberte

nastavte

vratite

poloIku

On

do

(Zapnuto)

normalniho

YNR.

nebo

reIimu

Off

(Vypnuto).

sledovani.

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Cinema

YNR

Reset

MENU

On
Off

Prev.

Inicializace

Tato

Ke

1.

2.

3.

funkce

spu‰tuni

Stisknute
Stisknute

Stisknute

(resetovani

v

pracuje

nastavene

tlaaitko

tlaaitko

tlaaitko

momentalnu

na

hodnoty.

MENU

a

.

potom

a

pUvodni

zvolenEm

potom

tlaaitky

tlaaitky

hodnoty)

reIimu.

/

/

vyberte

vyberte

poloIku

nabidku

Reset.

SCREEN

(Obrazovka).

STATION

PICTURE

SOUND

Screen

ARC

Cinema
YNR

Reset

adj.

To

CZECH

set

?

MUIete

PIP,

nastavit

zprUhlednuni

polohu

PIP

a

(Position),

velikost

vloIeneho

rozduleni

obrazu

zvut‰eni

u

dvouobrazoveho

(SPLIT

ZOOM),

velikost

reIimu.

PIP,

polohu

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Split

-

-

-

-

Tato

Tuto

V

reIimu

JestliIe

1.

Zoom

funkce

funkci

2-SPLIT

je

Stisknute

-

zvut‰eni

zvut‰i

mUIete

obrazovka

tlaaitko

obraz

pouIit

ZOOM

zvut‰ena

SPLIT

aasti

v

konstantnim

v

kaIdem

obrazu

(Rozduleno

mUIete

ZOOM.

pomuru

vstupnim

na

s

dvu

ni

pohybovat

stran.

reIimu.

aasti),

mUIete

bez

pohybovat

v˘buru

aasti

s

obrazovkou

obrazovky.

nahoru

nebo

dolU.

?

KaId˘m

stisknutim

2-Split

zoom

1

4

tlaaitka

SPLIT

ZOOM

se

zmuni

4-Split

zobrazeni

zoom

1

4

2

5

nasledujicim

FG

zpUsobem.

9-Split

123
456

789

zoom

FG

V

pfiipadu

Pomoci

JestliIe

9-Split

reIimu

9-Split

aiseln˘ch

si

vyberete

zoom

123
456

FG

Zoom

tlaaitek

aast

5,

(Rozduleno

vyberte

bude

zvut‰ena

V

aast,

pfiipadu,

Ie

na

kterou

aast

si

vyberete

devut

chcete

5

a

aasti)

zvut‰it.

tlaaitky

aast

5.

/

:

nebo

/

s

ni

mUIete

pohybovat.

789

aast

5

zobrazena

je

pfies

celou

obrazovku.

UIivatelska

pfiiruaka

29

Ovladani

Funkce

Funkce

-

-

Funkci

Tuto

obrazu

funkci

Sledovani

v

neni

obrazu

obraze

moIne

v

PIP

PIP

(PIP)

pouIit

obraze

(obraz

mUIete

v

reIimu

(obraz

na

obrazovce

TELETEXT.

v

v

zobrazit

obraze)

obraze)

najednou

informace

ze

dvou

rUzn˘ch

vstupU

(zdrojU

signalu).

Stisknutim

?

KaId˘m

tlaaitka

stisknutim

PIP/DW

tlaaitka

zobrazite

PIP/DW

vedlej‰i

se

zmuni

obraz.

zobrazeni

nasledujicim

zpUsobem.

PIP

Off

DW1

DW2

Volba

Stisknutim
obrazu.

V˘bur

vstupniho

pfiedvolby

tlaaitka

pro

PIP

vedlej‰i

PR

signalu

+/-

pro

pro

obraz

obraz

v˘bur

pfiedvolby

v

obraze

vedlej‰iho

Pfiemistuni

Na

dalkovem

Opakovan˘m

poIadovanou

nahoru/dolU

obrazu

ovladaai

stisknutim

pozici

nebo

doleva/doprava.

v

stisknute

obrazu.

obraze

tlaaitek

tlaaitko

Pozice

(pouze

WIN.POSITION.

/

vedlej‰iho

reIim

nebo

PIP)

/

obrazu

nastavte

se

muni

Stisknutim
obraz.

tlaaitka

PIP

INPUT

vyberte

vstupni

RGB

AV1

10:30

reIim

pro

vedlej‰i

Win.

position

D

FG

E

Velikost

Pro

a

?

?

V

AV1,

480i/576i

pro

V

reIimu

hlavni

AV2, AV3, AV4,

reIimu

RGB,

obraz

TV,

pro

DVI

mUIete

a

COMPONENT

AV5

zvolit

a

COMPONENT

pro

AV1, AV2, AV3, AV4,

hlavni

obraz

mUIete

480p/576p/720p/1080i

vedlej‰i

AV5

pro

a

vedlej‰i

obraz

480i/576i.

COMPONENT

reIim

obraz

TV,

zvolit

Pfii

i

WIN.SIZE

vloIen˘

nastaveni

potom

pouIiti

vloIen˘

obraz.

pomocneho

velikosti

tlaaitky

tlaaitka

obraz

v

reIimu

obrazu

/

WIN.SIZE

nastavte

upravovan

vloIeneho

obrazu

v

obraze

v

velikost

reIimech

soubuInu.

obrazu

stisknute

obrazu

DW1,

Pfii

PIP

tlaaitko

v

obraze.

DW2

bude

pouIiti

bude

WIN.SIZE

hlavni

tlaaitka

upravovan

TV,

AV1, AV2, AV3, AV4,

AV5,

480i/480p/576i/576p/720p/1080i,

?

NemUIe

vedlej‰i

obraz

zvolit

stejn˘

(kromu

reIim

TV).

souaasnu

COMPONENT

RGB

pro

a

DVI.

hlavni

obraz

a

Win.

size

Upravuje

1.

2.

3.

4.

Stisknute
Stisknute
Stisknute

?

Rozsah

Opakovan˘m

prUhlednost

tlaaitko

tlaaitko
tlaaitko

sefiizeni

stisknutim

MENU

a

a

PIP

vloIeneho

a

potom

pak
pak

pomoci
pomoci

Transparency

tlaaitka

MENU

obrazu

tlaaitky

tlaaitka
tlaaitka

je

se

PIP

/

/
/

-

0

vratite

10.

(pouze

vyberte

zvolite
sefiidite

do

normalniho

reIim

nabidku

reIim

reIim

PIP

PIP

reIimu

PIP)

PIP/DW.

Transparency.

prUhledn˘.

sledovani.

30

PLAZMOVA

TV

Ovladani

T

Teletext

-

eletext

Teletext

(nebo

vysilani.

-

-

Teletext

televiznich

Dekoder

je

sluIba,

programech,

teletextu

TOP

(volitelnu)

text)

kterou

v

tomto

(volitelnu)

je

zdarma

kurzech

volitelna

televizoru

funkce,

vysila

akcii

a

mUIe

vut‰ina

mnoha

podporovat

takIe

TV

dal‰ich

pouze

stanic

televizor

a

ktera

tematech.

systemy

s

teletextov˘m

poskytuje

SIMPLE

,

TOP

plnu

systemem

aktualni

a

FASTEXT.

mUIe

informace

SIMPLE

pfiijimat

o

udalostech,

(standardni

teletextove

poaasi,

teletext)

sestava

metody,

z

mnoIstvi

ktere

Zapnuti/vypnuti

Stisknutim

?

Na

obrazovce

tlaaitka

stranek,

umoIAuji

TEXT/*

se

objevi

ktere

se

vybiraji

rychl˘asnadn˘

pfiepnete

uvodni

na

nebo

pfiim˘m

v˘bur

zobrazeni

informaci

naposledy

zadanim

z

teletextu.

teletextu.

prohliIena

pfiislu‰neho

stranka

teletextu.

aisla

stranky.

TOP

a

FASTEXT

jsou

modernuj‰i

V

aislo

Dal‰im

zahlavi

je

stisknutim

Va‰e

stranky

volba

tlaaitka

se

zobrazi

stranky,

TEXT/*

dvu

zatimco

vypnete

aisla

druhe

stranek,

aislo

zobrazeni

nazev

televizni

zastupuje

teletextu.

stanice

pravu

datum

zobrazenou

a

aas.

stranku.

Prvni

SIMPLE

V˘bur

1.

2.

text

(volitelnu)

stranky

aiseln˘mi

zadavani

mUIete

Tlaaitka

zopakovat

PR

tlaaitky

aisla

+/-

vyberte

stranky

zapis

mUIete

poIadovane

stisknete

aisla

take

pouIit

nespravne

znovu.

pro

aislo

aislo,

v˘bur

stranky

musite

pfiedchazejici

(tfiimistne

dokonait

nebo

aislo).

tfiimistne

JestliIe

aislo

nasledujici

buhem

a

potom

stranky.

CZECH

TOP

text

PrUvodce

pole

oznaauje

V˘bur

1.

2.

Modr˘

Ilut˘m

nasledujiciho

(volitelnu)

uIivatele

nasledujici

bloku/skupiny/stranky

tlaaitkem

tlaaitkem

zobrazi

mUIete

mUIete

bloku.

ve

skupinu

spodni

a

aasti

modre

pfiechazet

pfiejit

na

z

atyfii

pole

bloku

poliaka

oznaauje

na

nasledujici

-

aervene,

blok.

skupinu

zelene,

nasledujici

s

automatick˘m

blok.

Ilute

pfieskoaenim

a

modre.

Ilute

do

3.

Zelen˘m

pfieskoaenim
(Alternativnu

4.

aerven˘m

(Alternativnu

Pfiim˘

Stejnu

v˘bur

jako

v

tlaaitkem

do

mUIete

tlaaitkem

mUIete

stranky

reIimu

mUIete

nasledujiciho

se

SIMPLE

take

mUIete

take

pouIit

pouIit

teletext,

pfiejit

bloku.

tlaaitko

vratit

tlaaitko

si

na

mUIete

na

nasledujici

PR

+.)

pfiedchazejici

PR

-.)

v

reIimu

existujici

v˘bur.

TOP

stranku

vybrat

stranku

s

automatick˘m

zapsanim

tfiimist-

neho

aisla

pomoci

aiseln˘ch

tlaaitek.

UIivatelska

pfiiruaka

31

Ovladani

FASTEXT

Barevn˘m

stranky,

V˘bur

1.

2.

Stisknutim

Stranky,

stranky

barevn˘mi

3.

Stejnu

poliakUm,

ktere

tlaaitka

ktere

tlaaitky

jako

si

jsou

v

reIimu

ktere

mUIete

uvedeny

na

dalkovem

se

vybrat

i

vyberte

SIMPLE

nachazeji

stisknutim

uvodni

v

barevn˘ch

ovladaai.

teletext,

ve

spodni

odpovidajiciho

stranku.

polich

si

mUIete

aasti

ve

v

obrazovky

barevneho

spodni

reIimu

aasti

jsou

obrazovky

FASTEXT

pfiifiazeny

tlaaitka.

teletextove

mUIete

vybrat

stranku

vybirat

zap-

sanim

4.

Tlaaitka

Specialni

ODHALIT

tfiimistneho

PR

funkce

aisla

+/-

mUIete

teletextu

pomoci

take

pouIit

aiseln˘ch

pro

tlaaitek.

v˘bur

pfiedchazejici

nebo

nasledujici

stranky.

Stisknutim

Dal‰im

VELIKOST

Stisknutim
Stisknutim

Dal‰im

stisknutim

stisknutim

tohoto

tohoto
tohoto

tlaaitka

tohoto

tlaaitka
tlaaitka

tohoto

zobrazite

tlaaitka

se

se

tlaaitka

zobrazi
zvut‰i

skryte

se

obnovi

dvojnasobna

horni

se

zvut‰i

informace,

pUvodni

polovina

spodni

jako

zobrazeni.

velikost

jsou

stranky.

polovina

fie‰eni

kvizU

pisma.

stranky.

nebo

hadanek.

Pro

AKTUALIZOVAT
V

naaita

Pro

navrat

tomto

novou

zobrazeni

okamIiku

do

normalniho

bude

teletextovou

aktualizovane

zobrazeni

na

stranku.

obrazovce

teletextove

stisknute

zobrazen

stranky

toto

stisknute

tlaaitko

televizni

je‰tu

program,

toto

tlaaitko.

jednou.

zatimco

teletext

P¤IDRIET

Zastavi

dvou

na na

automatickou

a

vice

obrazovce

obrazovky

Pro

pokraaovani

podstranek.

pod

ikona

zastaveni

v

naaitani

zmunu

Poaet

aasem.

stranky,

podstranek

JestliIe

a

bude

potlaaeno

podstranek

ktera

je

stisknute

stisknuto

nastava

a

zobrazena

naaitani

toto

v

pfiipadu,

podstranka

toto

dal‰ich

tlaaitko

tlaaitko

Ie

se

stranka

je

objevi

obvykle

se

podstranek.

znovu.

sklada

v

leve

ze

uvede-

aasti

MIX

Zobrazi

Pro

TIME

a)

vypnuti

JestliIe

pravem

obrazky

obrazu

je

hornim

buhem

nalezene

televizniho

sledovani

rohu

obrazovky

buhem

vyhledavani.

programu

televizniho

aas.

stisknute

programu

toto

stisknuto

tlaaitko

je‰tu

toto

jednou.

tlaaitko

objevi

se

v

Pro

b)

aislo

odstranuni

V

reIimu

podstranky

podstranky

Dal‰im

stisknutim

zobrazeneho

teletextu

je

stisknute

ukonaite

slouIi

zobrazeno

zelene

aasu

toto

/

tuto

tlaaitko

ve

modre

funkci.

stisknute

pro

spodni

tlaaitko,

toto

v˘bur

aasti

tlaaitka

tlaaitko

je‰tu

podstranek.

obrazovky.

PR

+/-

Pro

jednou.

pfiidrIeni

nebo

aiselna

nebo

tlaaitka.

zmunu

32

PLAZMOVA

TV

RUzne

Nastaveni

Nastaveni

-

K

seriovemu

a

mUIete

Pfiipojeni

?

Seriov˘

?

Seriov˘

rozhrani

ovladat

externiho

port

kabel

RS-232C

RS-232C

funkce

fiidiciho

RS-232C

exter

exter

monitoru

zafiizeni

monitoru

neni

pfiipojte

externu.

ovladaci

(nachazi

souaasti

niho

niho

se

na

dodavky

zafiizeni

zadnim

s

timto

fiidiciho

fiidiciho

(jako

je

panelu)

zafiizenim.

osobni

pfiipojte

poaitaa

k

zafiizeni

zafiizeni

nebo

fiidicimu

A/V

zafiizeni.

ovladaci

system)

?

JestliIe
ovladaci

je

monitor

prvky

na

ovladan

aelnim

<

Zadni

panelu

panel

REMOTE

CONTROL

osobnim

zafiizeni

RS-232C

(CONTROL/SERVICE)

poaitaaem

monitoru

>

INPUT

DVI

INPUT

(s

nebo

jin˘m

v˘jimkou

AUDIO

INPUT

externim

siEoveho

RGB

INPUT

zafiizenim,

vypinaae)

nebude

.

funkani

dalkov˘

ovladaa

monitoru

ani

CZECH

Konektor:

aislo

1

2
3

4

9pinov˘

Popis
Nezapojeno

RXD

TXD
TR

(pfiijimana

(pfiena‰ena

(DTE

pfiipraveno)

D-Sub

konektor

data)

data)

1

5

5

6
7

8
9

GND

DSR
RTS

CTS

-

UZEMNuNI

(DCE

(pfiipravenokodeslani)

(smazano

Nezapojeno

pfiipraveno)

pro

odeslani)

9

6

Konfigurace

serioveho

Konfigurace

(Standardni

PC

rozhrani

pomoci

seriov˘

kabel

sedmi

RS-232C

vodiaU

RS-232C)

PDP

Konfigurace

(Nestandardni)

PC

pomoci

tfii

vodiaU

PDP

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

2
3
5
4

6
7
8

3
2
5

6

4

8
7

TXD

RXD

GND

DSR

DTR
CTS

RTS

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

2
3
5
4

6
7
8

3
2
5
4

6
7
8

TXD
RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

D-Sub

9

D-Sub

9

D-Sub

9

D-Sub

9

UIivatelska

pfiiruaka

33

RUzne

Nastaveni

-

-

Toto

funkci

Informace

1.

2.

Stisknutim
Stisknute

ID

pouIijte

naleznete

tlaaitka

tlaaitko

pro

v

MENU

specifikaci

aasti

a

potom

"Mapovani

a

tlaaitky

tlaaitky

ID

aisla.

skutean˘ch

/

/

vyberte

vyberte

dat

nabidku

poloIku

1".

Dal‰i

Special

Set

podrobnosti

(Specialni).

ID

(Nastavit

naleznete

ID).

na

stranu

38.

STATION

PICTURE

SOUND

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Method

power

ID

1

3.

4.

Stisknute

?

Rozsah

Opakovan˘m

Komunikaani

tlaaitko

nastaveni

stisknutim

parametry

a

potom

poloIky

tlaaitka

tlaaitky

Set

ID

MENU

F

/

G

nastavte

(Nastavit

se

vratite

ID)

je

do

poIadovane

1

aI

normalniho

99.

ID

monitoru.

reIimu

sledovani.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Index

MENU

Demo

Prev.

?

Datov˘

?

Datova

?

Parita:

*

PouIiti

Referenani

tok:

delka:

9600

8

b/s

bitU

Iadna

pfiekfiiIeneho

seznam

pfiikazU

kabelu.

(TXD,RXD)

?

Stop

?

Komunikaani

bit:

1

bit

kod:

Protokol

ASCII

kod

pfienosu/pfiijmu

01.

02.

03.

04.

05.

Zapnuti

Volba

Pomur
Potlaaeni

Zti‰eni

vstupu

zvuku

stran

obrazu

P¤IKAZ

k
k
k
k
k

1

P¤IKAZ

a

b

c

d

e

2

DATA

(Hexadecimalni)

0~1
0~8
0~6
0~1
0~1

Pfienos

[Command1]

*

[Command

*

[Command

*

[Set

ID]:

[Command2]

1]:

Prvni

(jnebo

2]:

Druh˘

Pro

v

nabidce

v˘bur

[ ]

pfiikaz

[Set

pro

k)

pfiikaz

poIadovaneho

Special

pro

ID]

[ ]

[Data]

ovladani

ovladani

(Specialni)

[Cr]

zafiizeni

zafiizeni

ID

monitoru

mUIete

PDP.

PDP.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

Nastaveni
Kontrast

Jas

Barva

Odstin

Ostrost

V˘bur

ReIim

nabidek

uzamaeni

hlasitosti

na

obrazovce

dalkoveho

ovladaae

k
k

f

g

k h
k
k

i

j

k k
k

k

l

m

0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64

0~1
0~1

nastavit

pfiedchazejici

1

aI

99.

ovladano
Set

ID

soustavu

pfiijmu/odeslani
(0x0

*

[DATA]:

Pro

aI

pfienos

ID.

JestliIe

kaIde

v

je

nabidce

(1

0x63).

Dal‰i

stranu.

aI

dat

99)

v

pfiikazu.

podrobnosti

Nastaveni

zvolite

pfiipojeni

uvedeno

a

v

Hexadecimalnim

Set

PDP

protokolu

Pfienese

ID

v

naleznete

z

je

'0',

rozsahu

bude

zafiizeni.

desitkove

tvaru

data

na

'FF'

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

PIP/DW

Split

Pozice

Vysoke

Nizke

Zoom

obrazu

kmitoaty

kmitoaty

VyvaIeni

Barevna

-

zvut‰eni

v

teplota

aasti

obraze

(CSM)

obrazu

k
k
k
k

k
k
k

n

p

q

s

t

u

r

0~3
0~99
0~3
0~64

0~64
0~64
0~3

*

[Cr]:

*[]:

OK

potvrzeni

[Command2][

stavu

Navrat

ASCII

][Set

ID][

naateni

voziku

kod

"mezera

pfiikazu.

-

ASCII

][OK][Data][x]

kod

(0x20)"

"0x0D"

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

Nastaveni
Nastaveni
Nastaveni

Vstupni

signal

Abnormalni

Metoda

Nizka

spotfieba

aervene
zelene

modre

stav

ISM

obrazu

v

obraze

k
k
k

k
k

j
j

v

w

$

y

z

p

q

0~3C
0~3C
0~3C

0~8
0~a
0~3
0~1

*

Po
ktere

pfiijmuti

je

okamIiku
dat.

JestliIe

osobniho

Potvrzeni

chyby

[Command2][

normalnich

zaloIeno

data

jsou

poaitaae.

][Set

na

v

reIimu

data

ID][

dat

tomto

v

naateni

reIimu

ode‰le

formatu.

dat,

zapisu

][NG][Data][x]

monitor

JestliIe

indikuje

dat,

ACK

jsou

pfiitomn˘

vrati

(potvrzeni),

v

tomto

stav

data

do

28.

29.

30.

31.

32.

33.

Nastaveni

Nastaveni

obrazov˘ch

Nastaveni

u

reIimu

Automaticka

V˘bur

Volba

pfiedvoleb

pfiedvolby

aasu

pro

bodU

velikosti

DW

konfigurace

Orbiter

pro

obrazu

pro

j

Orbiter

j
j

ju

m

m

s

t

a

b

r

1~FE

1~9

0~1E

(nebo

1

0~63
0~63

20)

*

Data

Po

pfiijmuti

komunikaani

je

zaloIeno

1:
2:
3:

Nepfiipustn˘
Nepodporovana

Vyakejte

abnormalnich

chyby

na

tomto

ode‰le

kod

del‰i

dobu

dat

formatu.

funkce

z

nesmyslne

monitor

ACK

funkce

(potvrzeni),

nebo

ktere

*

34

vedlej‰i

JestliIe

obraz

nastavite

zobrazena

PLAZMOVA

nabidka.

TV

fiasky

25

aI

33

nebude

na

obrazovce

RUzne

01.

G

Pfienos

[k][a][

Data

Potvrzeni

Zapnuti

Pro

][Set

0

ovladani

ID][

:

Vypnuti

(Command

zapnuti

][Data][Cr]

nebo

2

:

a)

vypnuti

monitoru.

1

:

Zapnuti

04.

Potlaaeni

G

Zapnuti

Pfienos

[k][d][

Data

][Set

0

1

:

:

obrazu

a

vypnuti

ID][

Vypnuti

][Data][Cr]

potlaaeni
zobrazeny
Zapnuti

potlaaeni

(Command

potlaaeni

obrazu

informace).

obrazu

obrazu.

(na

(na

2

:

d)

obrazovce

obrazovce

jsou

nejsou

[a][

G

Pfienos

[k][a][

Potvrzeni

][Set

Zobrazeni

][Set

ID][

zapnuti/vypnuti.

ID][

][OK][Data][x]

][FF][Cr]

Potvrzeni

[d][

05.

G

][Set

Zti‰eni

Pro

Zvuk

zobrazeny

ID][

ovladani

mUIete

informace).

][OK][Data][x]

zvuku

zti‰eni/obnoveni

zti‰it

(Command

take

2

hlasitosti.

stisknutim

:

e)

tlaaitka

MUTE

na

[a][

*

][Set

JestliIe

bude
kaIde

ID][

stejn˘m

][OK][Data][x]

ostatni

funkce.

funkce

zpUsobem

pfiena‰i

odeslano

data

"0xFF"

zput

v

tomto

potvrzeni

formatu

o

stavu

dalkovem

Pfienos

[k][e][

Data

Potvrzeni

][Set

0

1

ID][

:

Zti‰eni

:

Zti‰eni

ovladaai.

][Data][Cr]

zvuku
zvuku

zapnuto
vypnuto

(zvuk

(zvuk

je

je

vypnut)

zapnut)

CZECH

02.

Volba

G

V˘bur
Vstup

ovladaai

Pfienos

[k][b][

vstupniho

mUIete

][Set

vstupu

take

monitoru.

ID][

][Data][Cr]

(Command

signalu

vybrat

monitoru.

tlaaitkem

2

INPUT

:

b)

SELECT

na

dalkovem

[e][

06.

G

][Set

Nastaveni

Pro

Hlasitost

hlasitosti

nastaveni

ID][

mUIete

na

][OK][Data][x]

hlasitosti

hlasitosti.

take

dalkovem

nastavit

ovladaai.

(Command

tlaaitky

2

pro

:

f)

nastaveni

Data

Potvrzeni

[b][

0

1
2
3
4

][Set

:TV
:AV1
:AV2
:AV3
:AV4

ID][

][OK][Data][x]

5
6

7

8

:AV5

:

Komponentni

:RGB
:DVI

Pfienos

[k][f][

DataMin:0~Max:64

Potvrzeni

[f][

][Set

][Set

*

Informace

dat

ID][

ID][

1".

Dal‰i

][Data][Cr]

naleznete

v

podrobnosti

][OK][Data][x]

aasti

naleznete

"Mapovani

na

skutean˘ch

stranu

38.

03.

Pomur

(velikost

G

Pfienos

Nastaveni

Format

dalkovem

stran

(Command

hlavniho

formatu

obrazovky

ovladaai

obrazu)

obrazovky.

mUIete

nebo

nastavit

pomoci

2

:

c)

(Format

nabidky

take

hlavniho

tlaaitkem

SCREEN

obrazu.)

ARC

na

(Obrazovka).

07.

G

Kontrast

Pro
Kontrast

nastaveni

mUIete

(Obraz).

Pfienos

[k][g][

DataMin:0~Max:64

][Set

ID][

(Command

kontrastu

nastavit

][Data][Cr]

2

:

g)

obrazovky.

take

pomoci

nabidky

PICTURE

[k][c][

Data

0

1:full

2
3
4
5

][Set

:

Spectacle

:

Original

:
:

·irokouhl˘

:

·irokouhl˘

ID][

Normalni

][Data][Cr]

obrazovka

(16:9)
(14:9)

(4:3)

*

Informace

dat

Potvrzeni

[g][

08.

G

][Set

Jas

Pro

1".

Dal‰i

ID][

(Command

nastaveni

naleznete

v

aasti

podrobnosti

][OK][Data][x]

jasu

2

obrazovky.

:

h)

"Mapovani

naleznete

na

skutean˘ch

stranu

38.

6

Potvrzeni

[c][

*

Tlaaitkem

][Set

:

Cela

ID][

PC

obrazovka

(Zoom)

][OK][Data][x]

input

vyberete

pomur

stran

16:9

nebo

4:3.

Jas

Pfienos

[k][h][

DataMin:0~Max:64

*

Informace

dat

Potvrzeni

mUIete

][Set

1".

ID][

nastavit

][Data][Cr]

naleznete

Dal‰i

take

pomoci

v

aasti

podrobnosti

nabidky

"Mapovani

naleznete

PICTURE

skutean˘ch

na

stranu

(Obraz).

38.

[h][

][Set

ID][

][OK][Data][x]

UIivatelska

pfiiruaka

35

RUzne

09.

G

Pfienos

[k][i][

DataMin:0~Max:64

Barva

Pro

Barvu

*

Informace

dat

nastaveni

mUIete

][Set

ID][

1".

(Command

Dal‰i

2

barvy.

nastavit

take

][Data][Cr]

naleznete

v

podrobnosti

:

i)

pomoci

aasti

naleznete

nabidky

"Mapovani

na

PICTURE

(Obraz).

skutean˘ch

stranu

38.

14.

G

Pfienos

Obraz

Pro

Obraz

na

[k][n][

Data

ovladani

PIP/DW

dalkovem

][Set

0:

1:

PIP/DW

Obraz

PIP/DW

ID][

][Data][Cr]

v

(Command

obrazu

mUIete

ovladaai

je

obraze

vypnut˘

2

v

obraze/Zdvojeneho

take

nebo

ovladat

pomoci

:

pomoci

n)

obrazu.

nabidky

tlaaitek

PIP/DW.

PIP/DW

Potvrzeni

[i][

10.

G

Pfienos

][Set

Odstin

Pro

Odstin

ID][

][OK][Data][x]

(Command

nastaveni

mUIete

odstinu.

nastavit

take

2

:

j)

pomoci

(volitelnu)

nabidky

PICTURE

(Obraz).

2:
3:

Potvrzeni

[n][

][Set

DW1
DW2

ID][

][OK][Data][x]

[k][j][

Data

Potvrzeni

[j][

][Set

][Set

aervena

*

Informace

dat

ID][

1".

ID][

][Data][Cr]

:

0

naleznete

Dal‰i

aI

podrobnosti

Zelena

v

][OK][Data][x]

:

64

aasti

naleznete

"Mapovani

na

skutean˘ch

stranu

38.

15.

G

Pfienos

Split

Pro

a

v˘bur

[k][p][

Data

Zoom

ovladani

][Set

Min:

aasti

ID][

~

0

-

zvut‰eni

funkce

pro

zvut‰eni.

Split

][Data][Cr]

Max:

99

aasti

Zoom

obrazu

-

zvut‰eni

(Command

aasti

obrazu

2

:

p)

11.

G

Ostrost

Pro

Ostrost

nastaveni

obrazu

(Obraz).

Pfienos

[k][k][

DataMin:0~Max:64

][Set

ID][

(Command

ostrosti

mUIete

][Data][Cr]

2

obrazu.

nastavit

:

k)

take

pomoci

nabidky

PICTURE

Pfiiklad:

?

Potvrzeni

*

Informace

[p][

][Set

Mapovani

Data

ID][

21:

naleznete

V˘bur

1.

v

aasti

][OK][Data][x]

skutean˘ch

aasti

dat 2

z

obrazovky

"Mapovani

rozdulene

na

skutean˘ch

dvu

dat

aasti.

2".

*

Informace

dat

Potvrzeni

[k][

12.

G

][Set

V˘bur

Pro

1".

ID][

nabidek

vzdalene

naleznete

Dal‰i

podrobnosti

][OK][Data][x]

na

ovladani

zobrazeni

v

aasti

naleznete

"Mapovani

obrazovce

(Command

a

zru‰eni

na

skutean˘ch

stranu

zobrazeni

38.

2

:

l)

0
21
24
41
42
44
45
91

:

Vynulovani

:

V˘bur

:

V˘bur

:

V˘bur

:

V˘bur

:

V˘bur

:

V˘bur

:

V˘bur

1.

4.

1.

2.

4.

5.

1.

rozduleneho
aasti
aasti
aasti
aasti
aasti
aasti
aasti

z

obrazovky

z

obrazovky

z

obrazovky

z

obrazovky

z

obrazovky

z

obrazovky

z

obrazovky

zvut‰eni

rozdulene
rozdulene
rozdulene
rozdulene
rozdulene
rozdulene
rozdulene

(Reset

na
na
na
na
na
na
na

split

dvu
dvu

zoom)

aasti.
aasti.

atyfii
atyfii
atyfii
atyfii

devut

aasti.
aasti.
aasti.
aasti.

aasti.

nabidek

Pfienos

[k][l][

Data

Potvrzeni

[l][

][Set

0

][Set

na

ID][

:

Vypnuti

ID][

][OK][Data][x]

obrazovce.

][Data][Cr]

OSD

1

:

Zapnuti

OSD

99

16.

G

:

V˘bur

Pozice

Pro

nastaveni

9.

aasti

obrazu

z

obrazovky

v

pozice

rozdulene

obraze

(Command

vedlej‰iho

obrazu.

na

devut

2

:

aasti.

q)

13.

ReIim

(Command

G

Pfienos

Pro

a

uzamaeni

uzamaeni

dalkoveho

2

ovladaae.

:

m)

ovladacich

dalkoveho

prvkU

ovladaae

na

aelnim

panelu

zafiizeni

Pozici

WIN.POSITION

PIP/DW.

Pfienos

[k][q][

Data

0

vedlej‰iho

][Set

:

Doprava

1

:

Doleva

ID][

obrazu

na

dalkovem

][Data][Cr]

dolU

dolU

na

na

obrazovce

obrazovce

mUIete

ovladaai

take

nastavit

nebo

tlaaitkem

pomoci

nabidky

[k][m][

Data

Potvrzeni

[m][

*

Pokud

0

][Set

KdyI

fiizeni

][Set

:

Lock

ID][

nepouIivate

je

zamku.

ID][

off

][OK][Data][x]

hlavni

][Data][Cr]

dalkov˘

vypinaa

zapnut/vypnut,

1:Lockon

ovladaa,

pouIijte

uvolni

se

tento

externi

reIim.

2
3

Potvrzeni

[q][

][Set

:

Doleva

:

Doprava

ID][

nahoru

nahoru

na

obrazovce

na

][OK][Data][x]

obrazovce

36

PLAZMOVA

TV

RUzne

17.

G

Pfienos

[k][r][

DataMin:0~Max:64

Vysoke

Pro

Vysoke

SOUND

*

Informace

nastaveni

][Set

kmitoaty

(Zvuk).

ID][

kmitoaty

vysok˘ch

mUIete

][Data][Cr]

naleznete

(Command

kmitoatU.

nastavit

v

aasti

"Mapovani

2

take

:r)

pomoci

skutean˘ch

nabidky

22.

G

Pfienos

Nastaveni

Pro

[k][w][

Data

*

Informace

dat

nastaveni

][Set

Min:0~Max:3C

3".

ID][

naleznete

Dal‰i

zelene

zelene

(Command

barvy.

][Data][Cr]

v

podrobnosti

aasti

naleznete

2

:

"Mapovani

na

w)

skutean˘ch

stranu

38.

dat

Potvrzeni

[r][

18.

G

][Set

Nizke

Pro
Nizke

1".

ID][

Dal‰i

][OK][Data][x]

kmitoaty

nastaveni

kmitoaty

podrobnosti

(Command

nizk˘ch

mUIete

kmitoatU.

nastavit

naleznete

2

take

na

:

s)

pomoci

stranu

38.

nabidky

Potvrzeni

[w][

23.

G

Pfienos

][Set

Nastaveni

Pro

ID][

nastaveni

][OK][Data][x]

modre

modre

(Command

barvy.

2

:

$)

SOUND

Pfienos

[k][s][

DataMin:0~Max:64

*

Potvrzeni

][Set

Informace

dat

1".

(Zvuk).

ID][

Dal‰i

][Data][Cr]

naleznete

v

podrobnosti

aasti

naleznete

"Mapovani

na

skutean˘ch

stranu

38.

[k][$][

Data

*

Potvrzeni

[$][

][Set

][Set

Min:0~Max:3C

Informace

dat

ID][

3".

ID][

][Data][Cr]

naleznete

Dal‰i

podrobnosti

][OK][Data][x]

v

aasti

"Mapovani

naleznete

na

skutean˘ch

stranu

38.

CZECH

[s][

19.

G

][Set

VyvaIeni

Pro

VyvaIeni

(Zvuk).

Pfienos

[k][t][

ID][

nastaveni

][Set

ID][

][OK][Data][x]

(Command

vyvaIeni.

mUIete

][Data][Cr]

nastavit

2

take

:

t)

pomoci

nabidky

SOUND

24.

G

Vstupni

Pro

jeneho

INPUT

Pfienos

[k][y][

v˘bur

][Set

signal

vstupniho

obrazu.

SELECT

ID][

obrazu

signalu

Vstup

na

dalkovem

mUIete

][Data][Cr]

v

obraze

pro

take

ovladaai

obraz

(Command

v

obraze/zdvo-

vybrat

monitoru.

tlaaitkem

2

PIP

:

y)

DataMin:0~Max:64

*

Informace

dat

Potvrzeni

[t][

20.

][Set

Barevna

1".

ID][

Dal‰i

naleznete

v

podrobnosti

][OK][Data][x]

teplota

(Command

aasti

naleznete

"Mapovani

na

2

:

u)

skutean˘ch

stranu

38.

Data

Potvrzeni

[y][

0

1
2
3
4

][Set

:TV

:AV1
:AV2
:AV3
:AV4

ID][

][OK][Data][x]

5
6

7

8

:AV5

:

Komponentni

:RGB
:DVI

G

Pfienos

[k][u][

Data

Potvrzeni

Pro

CSM

][Set

0:
3:

nastaveni

mUIete

ID][

Jasne

UIivatelske

barevne

nastavit

take

teploty.

][Data][Cr]

barvy

nastaveni

1:

pomoci

Normalni

nabidky

2:

Teple

PICTURE

barvy

(Obraz).

25.

G

Pfienos

Abnormalni

Pro

rozpoznani

stav

abnormalniho

(Command

stavu.

2

:

z)

[u][

21.

G

Pfienos

][Set

Nastaveni

Pro

[k][v][

ID][

nastaveni

][Set

][OK][Data][x]

ID][

aervene

aervene

barvy

][Data][Cr]

(Command

v

nastaveni

2

:

v)

barevne

teploty.

[k][z][

Data FF

Potvrzeni

[z][

Data

][Set

][Set

0:

1:
2:
3:

ID][

:

Read

ID][

Normalni

][OK][Data][x]

Chybi

VypnIte

VypnIte

][FF][

][Cr]

(Zapnuto

sign·l

monitor

monitor

(Zapnuto)

a

je

pomoci

pomoci

p?iveden

dalkovEho

funkce

usnuti

sign·l)

ovladani

(sleep

time)

Data

*

Potvrzeni

[v][

][Set

Min:0~Max:3C

Informace

dat

3".

ID][

naleznete

Dal‰i

podrobnosti

][OK][Data][x]

v

aasti

"Mapovani

naleznete

na

skutean˘ch

stranu

38.

4:
5:

6:

7:
8:
9:

a:

VypnIte

5V

AC

vy?azeno

vy?azeno

VypnIte
VypnIte
VypnIte

VypnIte

monitor

monitor
monitor
monitor

monitor

pomoci

pomoci
pomoci
pomoci

pomoci

funkce

funkce
funkce
funkce

funkce

rozhrani

Fan
zadani
automatickEho

zadani

Alarm

RS-232C

aasu

aasu

vypnuti

usnuti

zapnuti

*

Tato

funkce

je

pouze

"pro

ateni".

UIivatelska

pfiiruaka

37

RUzne

26.

Metoda

(Command

G

Pfienos

[j][p][

Pro

take

ovladani

pomoci

][Set

ISM

ID][

1

metody

nabidky

:

j,

Command

ISM.

SPECIAL

][Data][Cr]

Metodu

2

:

ISM

p)

mUIete

(Specialni).

nastavit

Data

*

dat

Potvrzeni

[t][

31.

][Set

Automaticka

Min:0~Max:1E(nebo20)

Informace

1".

ID][

Dal‰i

][OK][Data][x]

naleznete

podrobnosti

konfigurace

v

aasti

"Mapovani

naleznete

na

skutean˘ch

stranu

38.

Data

Potvrzeni

[p][

27.

Nizka

0

1

][Set

:

Normalni

:

Bile

ID][

spotfieba

reIim

setfieni

][OK][Data][x]

2
3

:

Orbiter

:

Inverze

(Command

G

Pfienos

[j][u][

Data

Pro

obrazu.

][Set

1:

automaticke

Tato

ID][

Nastaveno

funkce

][Data][Cr]

1

:

j,

nastaveni

funguje

Command

pozici

pouze

2

obrazu

v

reIimu

:

u)

a

minimalizaci

RGB

(PC).

chvuni

(Command

G

Pfienos

[j][q][

Pro

SniIeni
SPECIAL

sniIeni

][Set

1

spotfieby

spotfieby

(Specialni).

ID][

][Data][

:

j,

Command

mUIete

][Cr]

elektricke

nastavit

2

:

q)

energie

take

monitoru.

pomoci

nabidky

Potvrzeni

[u][

32.

][Set

V˘bur

(Command

ID][

][OK][Data][x]

pfiedvoleb

1

:

m,

Command

2

:

a)

Data

Potvrzeni

[q][

28.

Nastaveni

0

1

][Set

(Command

:

Vypnuto

:

Zapnuto

ID][

][OK][Data][x]

aasu

1

:

pro

j,

Command

Orbiter

2

:

r)

G

Pfienos

Pro

[m][a][

Data

Potvrzeni

[a][

][Set

Min:

v˘bur

][Set

0

ID][

pfiedvolby

ID][

~

][Data][Cr]

Max:

63

hlavniho

][OK][Data][x]

obrazu.

G

Pfienos

[j][r][

Data

Potvrzeni

Pro

][Set

Min:

*

Informace

dat

nastaveni

ID][

~

1

1".

Dal‰i

aasu

pro

][Data][Cr]

Max:

naleznete

FE

podrobnosti

orbiter.

v

aasti

"Mapovani

naleznete

na

skutean˘ch

stranu

38.

33.

Volba

(Command

G

Pfienos

[m][b][

Pro

pfiedvolby

v˘bur

][Set

1

:

m,

pfiedvolby

ID][

][Data][Cr]

pro

vedlej‰i

Command

vedlej‰iho

obrazu.

obraz

2

:

b)

[r][

29.

][Set

Nastaveni

(Command

G

Pfienos

Pro

ID][

nastaveni

][OK][Data][x]

obrazov˘ch

1

poatu

:

j,

Command

obrazov˘ch

bodU

pro

2

bodU

:

s)

funkce

Orbiter

orbiter.

Data

Potvrzeni

[b][

][Set

Min:

0

ID][

~

Max:

63

][OK][Data][x]

[j][s][

Data

Potvrzeni

[s][

][Set

Min:1~Max:9

*

Informace

dat

][Set

ID][

1".

Dal‰i

ID][

][Data][Cr]

naleznete

v

aasti

podrobnosti

][OK][Data][x]

"Mapovani

naleznete

na

skutean˘ch

stranu

38.

*

Mapovani

0:

A

:

Krok0

Krok

skutean˘ch

10

(Nastavi

ID

dat

10)

1

*

Mapovani

0:

1:

2:

-30

-29

-28

skutean˘ch

dat

3

30.

Nastaveni

(Command

G

Pfienos

Pro volbu

vloIeneho

WIN.SIZE

velikosti

1

formatu

obrazu

na

dalkovem

:

j,

vloIeneho

PIP

Command

mUIete

obrazu

obrazu

take

ovladaai.

u

reIimu

2

zvolit

:

t)

PIP.

DW

Format

pomoci

tlaaitka

10

64

6E

F

:

:

:

:

Krok
Krok

Krok

Krok

15
16

100

110

(Nastavi
(Nastavi

ID
ID

15)

16)

1E:

3A
3B

3C:

:
:

-0

-+28

-+29

-+30

[j][t][

38

][Set

PLAZMOVA

ID][

][Data][Cr]

TV

73
74

C7:

:

:

Krok
Krok

Krok

115
116

199

RUzne

Kod

Kod

ZpUsob

G

Do

IR

IR

(format

(format

pfiipojeni

portu

Remote

port

na

monitoru

NEC)

NEC)

pfiipojte

kabel

dalkoveho

ovladaae.

IR

kod

G

dalkoveho

V˘stupni

Jeden

puls,

tvar

ovladaae

signalu

modulovan˘

TC

(format

signalem

37,917

NEC)

kHz

Nosn˘

na

kmitoatu

kmitoaet

455 kHz

G

Konfigurace

?

¤idici

kod

1

.snimek

T1

snimku

Nizk˘

uIivatelsk˘

kod

FCAR

Pomur

Vysok˘

uIivatelsk˘

kod

=

1/TC

zatiIeni

=

fOSC/12

=

T1/TC

=

1/3

CZECH

Datov˘

kod

Datov˘

kod

C0

?

Opakovaci

C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7

snimek

Opakovaci

kod

Tf

G

G

¤idici

Opakovaci

kod

kod

9ms

4.5

ms

0.55

ms

G

Popis

bitu

9ms

2.25

ms

G

?

Bit

Interval

Kfiivka

"0"

je

snimkU:

odeslana

Tf

po

0.56

stisknuti

ms

1.12

ms

tlaaitka.

?

Bit

"1"

0.56

ms

2.24

ms

Tf Tf

Tf=108

ms

na

kmitoatu

455

kHz

UIivatelska

pfiiruaka

39

RUzne

Kod

(Hexa)

00
01
02
03
40
41

PR+

PR-
VOL+
VOL-

Up

Down

Funkce

(D)

(E)

Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko

Poznamka

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

06
07
08

C4
C5

09

10

11

Right

Left

POWER

POWER

POWER

MUTE

(G)

(F)

aiselne
aiselne

ON
OFF

tlaaitko
tlaaitko

0

1

Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko

R/C
R/C
R/C

Samostatn˘
Samostatn˘

Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko

R/C
R/C
R/C

(Zapnuti/vypnuti)

IR
IR

kod
kod

(pouze
(pouze

zapnuti)
vypnuti)

12
13
14
15
16
17
18
19

aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne

tlaaitko
tlaaitko
tlaaitko
tlaaitko
tlaaitko
tlaaitko
tlaaitko
tlaaitko

2
3
4
5

6

7
8
9

Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

0B

98

BF
D5

C6

D6

5A

D0

TV/AV

MULTIMEDIA

COMPONENT

DVI

RGB
TV
AV1
AV2

Tlaaitko
Tlaaitko

R/C
R/C

Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘

IR
IR
IR
IR
IR
IR

kod
kod
kod
kod
kod
kod

(v˘bur

vstupu

(V˘bur
(V˘bur
(V˘bur
(V˘bur
(V˘bur

vstupu
vstupu
vstupu

vstupu
vstupu

COMPONENT)

DVI)

RGB)
TV)
AV1)
AV2)

D1

D2
CF
0A
0E

43

44

4D

AV3
AV4
AV5

I/II

SLEEP

MENU

OK(

PSM

)

Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘

Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

IR
IR
IR

kod
kod
kod

(V˘bur
(V˘bur
(V˘bur

vstupu
vstupu
vstupu

AV3)
AV4)
AV5)

53

52

nebo

20

2A

22

24

26

62

70

SSM

LIST

TEXT/*

REVEAL
MODE

MIX

TIME

UPDATE

/

WIN.POSITION

Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

64

65

70

60

61

63

71

72

SIZE

HOLD
INDEX

PIP/DW
PIP

SWAP

PIP
PIP

/

WIN.SIZE

INPUT

PR+
PR-

Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

7B

79

76

77

AF

SPLIT

ARC
ARC

ARC
ARC

ZOOM

(4:3)
(16:9)

(Zoom)

Tlaaitko
Tlaaitko

R/C
R/C

Samostatn˘
Samostatn˘

Samostatn˘

IR
IR

IR

kod
kod

kod

(pouze
(pouze

(pouze

reIim
reIim

reIim

4:3)

16:9)

Zoom)

40

PLAZMOVA

TV

POZNAMKY

POZNAMKY

RUzne

CZECH

UIivatelska

pfiiruaka

41

RUzne

¤e‰eni

¤e‰eni

Iadn˘

obraz

oblemU

problemU

pr

ani

zvuk.

?

Zkontrolujte,

?

Je

pfiipojen

zda

siEov˘

je

kabel

monitor

do

zapnut.

elektricke

situ?

Obraz

je

neni

v

zvuk

pofiadku,

?

?

?

Po

Stisknute

Zvuk

ukonaeni

je

Do

tlaaitko

zti‰en?

siEove

VOLUME

Stisknute

zasuvky,

(+).

tlaaitko

kde

MUTE.

je

pfiipojen

monitor

pfiipojte

jine

zafiizeni.

Dalkov˘

ovladaa

nefunguje

?

Zkontrolujte,

ovladaaem

?

Zkontrolujte,

Dal‰i

?

podrobnosti

Nainstalujte

zda

a

plasmov˘m

jestli

nove

nepfiekaIi

jsou

naleznete

baterie.

v

monitorem

baterie

Dal‰i

cestu

spravnu

na

stranu

podrobnosti

infraaerven˘ch

nujaka

vloIeny

6.

pfiekaIka.

s

ohledem

naleznete

paprskU

na

stranu

mezi

na

dalkov˘m

polaritu

6.

(+/-).

Po

obraz

zapnuti

objevi

monitoru

pomalu

se

?

?

Jedna

V

V

pfiipadu,

nabidce

se

o

normalni

Ie

PICTURE

se

jev

obraz

(Obraz)

-

po

zapnuti

neobjevi

vyberte

do

monitoru

puti

minut,

poloIku

je

obraz

kontaktujte

Colour

(Barvy)

potlaaen.

opravnu.

a

stisknute

tlaaitko

Iadne

nebo

nebo

‰patn˘

‰patne

obraz

barvy

G.

Dal‰i

?

?

Mezi

Aktivujte

V

pfiipadu,

podrobnosti

monitorem

libovolnou

Ie

na

obrazovce

naleznete

a

videorekorderem

funkci,

bude

na

ktera

stranu

obnovi

po

dobu

21.

ponechejte

jas

5

obrazu.

minut

dostateanou

statick˘

obraz,

vzdalenost.

obrazovka

se

vypne.

Na

Horizontalni/vertikalni

pruhy

nebo

chvujici

obraz

jednom

v˘stupu

se

repro-

?

Zkontrolujte,

nebo

?

V

nabidce

v˘konneho

SOUND

zda

nedochazi

nastroje.

(Zvuk)

nastavte

k

mistnimu

ru‰eni

poloIku

od

Balance

elektrickeho

(VyvaIeni).

spotfiebiae

duktorove

Iadn˘

Z

monitoru

soustavy

signal

je

sly‰et

neni

Dal‰i

?

Zmuna

podrobnosti

okolni

vlhkosti

naleznete

nebo

na

stranu

teploty

mUIe

22.

vest

ke

zvla‰tnimu

zvukovemu

ru‰eni

42

PLAZMOVA

podivn˘

TV

zvuk

buhem

zapnuti

nebo

vypnuti

monitoru

a

neznamena

Iadnou

zavadu

monitoru.

RUzne

T

Technicke

echnicke

udaje

udaje

MODEL

·ifika

V˘‰ka

Hloubka

(mm)

(mm)

(mm)

RZ-42PY10X/H

48

27/691

10.7

/

1216 48

/

271.4

RZ-42PY11X/H

/

1216

25/630

3.8/96

Rozsah

Napajeci

Rozsah

provozni

Hmotnost

provoznich

(kg)

naputi

teplot

relativni

vlhkosti

86/39

Stfiidave

naputi

0

Menu

100

aI

aI

40°C

neI

240V,

80%

50/60Hz

70.5

/

32

MODEL

·ifika

(mm)

V˘‰ka

(mm)

RZ-50PY10/H

55

31.4

/

1402 55

/

798.5

RZ-50PY11/H

/

1402

29/734

CZECH

Rozsah

Napajeci

Rozsah

provozni

Hloubka

Hmotnost

provoznich

(mm)

(kg)

naputi

teplot

relativni

vlhkosti

12

122

/

302.5

/

55.3

Stfiidave

naputi

0

Menu

100

aI

aI

40°C

neI

240V,

80%

50/60Hz

3.9/98

98

/

44.5

MODEL

·ifika

V˘‰ka

Hloubka

(mm)

(mm)

(mm)

RZ-60PY10/H

67

37/931

13

/

/

320.7

1708 67

RZ-60PY11/H

/

1708

34/862

3.9/99

Rozsah

Napajeci

Rozsah

provozni

Hmotnost

provoznich

(kg)

naputi

teplot

relativni

vlhkosti

188.5

/

85.5

Stfiidave

naputi

0

Menu

100

aI

aI

40°C

neI

240V,

80%

50/60Hz

146

/

66.2

?

Vzhledem

zornuni.

k

neustale

pokraaujicimu

v˘voji

si

vyhrazujeme

pravo

na

zmunu

technick˘ch

udajU

bez

pfiedchoziho

upo-

UIivatelska

pfiiruaka

43