LG RZ-60PY10 User manual [cs]
PLAZMOVA
TV
UIIVATELSKA
P¤IRUaKA
Dfiive,
uIivatelskou
neI
Uschovejte
aislo
V
modelu
pfiipadu,
uvedene
na
zaanete
pfiiruaku.
si
Ie
ji
pro
a
‰titku,
seriove
budete
kter˘
pouIivat
pozduj‰i
aislo
televizor,
pouIiti.
zafiizeni.
potfiebovat
se
nachazi
pealivu
opravu,
na
zadni
si
prostudujte
pfiedejte
informace
aasti
svemu
tuto
prodejci.
aiselne
Seriove
oznaaeni:
aislo:
Bezpeanostni
upozornuni
Bezpeanostni
Bezpeanostni
-
Pro
2000m.
zaji‰tuni
nejlep‰iho
obrazu
pokyny
pokyny
a
zvuku,
pouIivejte
monitor
na
mistech
s
niI‰i
nadmofiskou
v˘‰kou
neI
W
V?STRAHA
Monitor
blizkosti
-
Monitor
jako
V
jinem
je
neumisEujte
zdrojU
pfiipadu
tepla
by
nepouIivejte
koupelna
nebo
na
jako
mohlo
na
pfiimem
jsou
kamna,
sluneani
dojitkpoIaru.
mistech
jina
mista,
se
zafieni
ohni‰tu
zv˘‰enou
kde
by
mohlo
nebo
krbu,
atd.
vlhkosti,
dojit
do
Pro
-
ai‰tuni
Mohlo
proudem.
V
pfiipadu,
podivn˘
monitoru
by
dojit
Ie
zapach,
k
po‰kozeni
z
monitoru
vypnute
nepouIivejte
monitoru
vychazi
jej,
odpojte
vodu.
nebo
koufi
od
urazu
nebo
elektricke
elektrick˘m
je
citit
situ
k
namoaeni
-
Pfii
Mohlo
pfiechodu
ohnute,
-
Mohlo
elektrick˘m
by
aby
by
zafiizeni.
dojitkpoIaru
kabelu
jste
dojit
zabranili
k
vnitfinimu
proudem.
nebo
anteny
vniknuti
po‰kozeni
urazu
z
elektrick˘m
venku
vody
monitoru
do
do
proudem.
budovy
zafiizeni
vodou
a
jej
urazu
a
kontaktujte
-
V
vlastnimi
Mohlo
Iadnem
by
silami.
Kontaktujte
-
Mohlo
by
proudem.
sveho
prodejce
dojitkpoIaru
pfiipadu
sveho
dojit
k
po‰kozeni
se
prodejce
nebo
nebo
urazu
elektrick˘m
opravnu.
nepokou‰ejte
nebo
monitoru
opravnu.
nebo
proudem.
opravit
urazu
monitor
elektrick˘m
Mul
-
-
by
V
b˘t
pfiipadu
nebezpeai
proudem.
JestliIe
nainstalovat
tia.
nelze
pfiipojen
Ie
urazu
kvalifikovan˘m
neni
elektrick˘m
pouIit
take
zemnici
pfiipojen
metodu
kabel
zemnici
proudem
zpUsoben˘m
uzemnuni,
pracovnikem
kabel,
muli
vystavujete
byste
specialni
zbytkov˘m
si
nechat
proudov˘
se
jis-
Buhem
a
nedot˘kejte
-
Mohlo
boufiky
proudem.
by
se
dojit
odpojte
kabelu
k
po‰kozeni
monitor
anteny.
monitoru
od
nebo
siEove
urazu
zasuvky
elektrick˘m
Jistia
zkratu
Napajeci
naputi
proti
-
Na
Pro
uzemnuni
plynove
monitor
nepouIivejte
vedeni.
nepokladejte
obsahuji kapaliny.
-
Do
Mohlo
ventilaanich
by
dojitkpoIaru
otvorU
telefonni
Iadne
nebo
urazu
nevkladejte
kabely,
hromosvody
pfiedmuty,
elektrick˘m
Iadne
proudem.
pfiedmuty.
nebo
ktere
-
Na
-
Mohlo
monitor
Mohlo
by
by
dojitkpoIaru
nepokladejte
k
dojit
vaInemu
nebo
tuIke
zranuni
urazu
elektrick˘m
pfiedmuty.
duti
nebo
dospul˘ch.
proudem.
2
PLAZMOVA
TV
Bezpeanostni
upozornuni
*
Bezpeanostni
V?STRAHA
POZNAMKY
pokyny
obsahuji
dva
Poru‰enim
Poru‰enim
pfiistroje.
Davejte
pozor
druhy
tuchto
tuchto
na
informaci,
pokynU
pokynU
nebezpeai,
ktere
mUIe
mUIe
ktere
jsou
mUIe
vysvutleny
vest
vest
k
vaInemu
k
vzniknout
lehkemu
niIe.
za
zranuni
zranuni
urait˘ch
nebo
nebo
smrti.
po‰kozeni
podminek.
SiEove
-
Pfied
a
V
take
POZNAMKY
zastraky
jinem
pfiipadu
pfiemistunim
odpojte
se
ve‰kera
nikdy
by
mohlo
odpojte
nedot˘kejte
k
dojit
zafiizeni
urazu
pfiipojeni.
vlhk˘ma
elektrick˘m
od
elektricke
rukama.
proudem.
situ
Zajistute,
hork˘ch
-
JestliIe
nebo
Mohlo
je
objektU,
je
siEova
aby
siEov˘
jako
by
dojitkpoIaru
po‰kozena
zasuvka
kabel
jsou
nebo
siEova
volna,
nebyl
topna
urazu
zastraka
nepfiipojujte
poloIen
tulesa.
v
elektrick˘m
nebo
blizkosti
proudem.
siEov˘
zafiizeni
kabel
Monitor
poliaek.
-
Musi
neumisEujte
b˘t
zaji‰tuna
do
dostateana
skfiinuk
nebo
ventilace.
uzavfien˘ch
k
elektricke
-
Baterie
Mohlo
mal˘mi
-
Buhem
V
pfiipadu
siti.
by
likvidujte
dutmi.
dojitkpoIaru
tak,
polknuti
baterii
pfiemisEovani
nebo
aby
monitoru
nemohlo
okamIitu
urazu
doplnuneho
elektrick˘m
dojit
vyhledejte
k
lekafiskou
proudem.
jejich
o
reproduk-
CZECH
polknuti
pomoc.
V
to,
-
pfiipadu,
aby
Mohlo
nebyl
by
Ie
je
umistun
monitor
dojitkpadu
instalovan
na
zafiizeni
hranu
podstavce.
a
naslednemu
na
stolku,
vaInemu
dbejte
poranuni
na
torove
-
Pfied
situ.
nebo
-
Mohlo
duti
Mohlo
soustavy,
by
nebo
dojitkpadu
dospul˘ch
zahajenim
Pro
aistici
ai‰tuni
prostfiedky
by
dojitkpo‰kozeni
nedrIte
a
ai‰tuni
zafiizeni
vaInemu
zafiizeni
odpojte
nepouIivejte
v
rozpra‰ovaaich.
monitoru
za
a
naslednemu
po‰kozeni
zafiizeni
kapalne
nebo
reproduktory.
vaInemu
monitoru.
od
aistici
urazu
elektricke
prostfiedky
elektrick˘m
poranuni
duti
nebo
dospul˘ch
a
vaInemu
po‰kozeni
monitoru.
proudem.
Pro
roanu
-
ai‰tuni
opravnu.
Nahromadun˘
Vzdalenost
vnitfinich
prach
od
monitoru
aasti
mUIe
monitoru
zpUsobit
by
mula
kontaktujte
mechanickou
v
b˘t
rozsahu
jednou
zavadu.
puti
aI
Venkovni
vysokeho
-
V
jinem
antenu
naputi
pfiipadu
neumisEujte
nebo
by
mohlo
jin˘ch
dojit
pod
venkovnim
elektrick˘ch
k
urazu
elektrick˘m
vedenim
vedeni.
proudem.
sedminasobku
-
JestliIe
jej
-
V
jinem
zraku.
od
nebudete
elektricke
NashromaIdun˘
k˘m
proudem
uhlopfiiaky
pfiipadu
situ.
pfiipadnu
bude
monitor
prach
obrazovky.
dochazet
pouIivat
mUIe
elektrick˘
zpUsobit
k
nadmurnemu
rozptyl
del‰i
poIar
.
zatuIovani
dobu,
nebo
uraz
odpojte
elektric-
Pro
ktere
aby
ke
-
Pfii
kontaktu
instalaci
je
nemohlo
V
jinem
dem.
dostateanu
s
pfiipadu
odpojovani
anteny
dojit
timto
by
‰AUry
byste
vzdalene
buhem
naputim.
mohlo
netahejte
si
instalace
dojit
muli
od
k
za
vedeni
zvolit
nebo
urazu
samotnou
takove
vysokeho
padu
elektrick˘m
misto,
naputi,
anteny
prou-
‰AUru,
ale
vIdy
-
uchopte
V
jinem
zastraku.
pfiipadu
by
mohlo
dojitkpoIaru.
UIivatelska
pfiiruaka
3
OBSAH
OBSAH
OBSAH
Bezpeanostni
Bezpeanostnipokyny.....................2~3
Uvod
Funkcedalkovehoovladaae..................6
UmistuniafunkceovladacichprvkU.
Instalace
upozornuni
. . . . . . . . .
.7~8
PoloIky nabidky
Nastavenihodin..........................24
Nastaveni
aasovaae
"Time"
zapnuti/vypnuti
(aas)
. . . . . . . . . . .
Automatickevypnuti.......................24
aasovaaautomatickehovypnuti.
PoloIky nabidky
"Special"
(Specialni)
. . . . . . . . . . . .
Dutskapojistka...........................25
MetodaISM.............................25
.24
.24
Nastaveni
ReIimyzobrazenimonitoru..................13
Pfiislu‰enstvi.............................14
Instalacemonitoru........................15
Ovladani
Zapnutimonitoru.........................16
Nastaveni
sledovani
jazyka
pro
na
externim
nabidky
na
zafiizeni
obrazovce
. . . . .
(doplnuk)
.9~12
. .
.16
SniIenaspotfieba.........................26
Demo.............................26
Nastavenidisplejenaaelnimpanelu.
PoloIky nabidky
Automatickenastaveni.....................27
Nastaveniobrazovehoformatu...............27
Poziceobrazu............................27
"Screen"
(Obrazovka)
. . . . . . . . . .
Ruanikonfigurace.........................28
.26
PoloIky
nabidky
pro
nastaveni
pfiedvoleb
Automatickeladunipfiedvoleb................17
Ruaniladunipfiedvoleb.....................17
Jemnuladuni............................18
Pfiifiazeninazvustanice.....................18
Booster(=Posilovaa)(volitelnu).
. . . . . . . . . . . . . .
Upravapfiedvoleb.........................19
Nejoblibenuj‰iprogram.....................19
.18
Volba
‰irokouhleho
reIimu
VGA/XGA
. . . . . . . . . .
Nastaveniobrazovky.......................28
Cinema(Kino)............................28
SniIeni
Inicializace..............................29
SplitZoom-zvut‰eniaastiobrazu.
Funkce
Sledovaniobrazuvobraze..................30
ru‰eni
PIP
svitivosti
(obraz
v
obraze)
obrazovky
(volitelnu)
. . . . . . . . . . .
. . . . .
.28
.29
.29
Vyvolanitabulkypfiedvoleb..................19
PoloIky
nabidky
"Picture"
(Obraz)
PSM(pamuEnastaveniobrazu)...............20
..................................20
Nastaveni
Ruani
nastavene
automatickeho
barevne
pfiizpUsobeni
teploty
zobrazeni
barev
poloIka)..................................20
sRGB(pouzereIimRGB[PC],DVI[PC]).
. . . .
.20
(uIivatelska
. . . . . . .
.21
Volbapfiedvolbyprovedlej‰iobraz
V˘bur
Pfiemistuniobrazuvobraze..................30
Velikostpomocnehoobrazu.................30
Upravuje
Teletext
Zapnuti/vypnuti...........................31
SIMPLEtext(volitelnu)......................31
vstupniho
signalu
prUhlednost
(volitelnu)
vloIeneho
pro
obrazu
obraz
PIP
. . . . . . . . . . . .
v
obraze
(pouze
reIim
. . . . .
PIP)
.30
.30
.30
Tulov˘odstin............................21
Ruani
PoloIky
nastaveni
nabidky
obrazu
pro
(uIivatelska
nastaveni
poloIka)
zvuku
SSM(pamuEnastavenizvuku)................22
BBE...................................22
AVL
Nastavenizvuku..........................22
(automaticke
PfiijemvnormuStereofonni/Dualni.
nastaveni
hlasitosti)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .
.21
.22
.23
TOPtext(volitelnu)........................31
FASTEXT...............................32
Specialnifunkceteletextu...................32
RUzne
Nastaveni
KodIR(formatNEC)....................39~40
¤e‰eniproblemU..........................42
externiho
fiidiciho
zafiizeni
. . . . . . . .
.33~38
PfiijemvnormuNICAM(volitelnu).
. . . . . . . . . . . .
.23
Technickeudaje..........................43
4
Po
ske
jte
pfieateni
pfiiruaky
pro
PLAZMOVA
teto
si
ji
pozduj‰i
TV
uIivatel-
uschove-
pouIiti.
Uvod
Uvod
Uvod
Co
JestliIe
okamIiku
160°
je
to
je
-
plasmova
do
je
plynu
vyzafiovano
‰irok˘
ve
uhel
obrazovka?
sklenune
svutlo.
sledovani
stunu
Plasmove
pfiivedeno
naputi,
obrazovka
je
vznika
dal‰i
infraaervene
generaci
zafieni,
ploche
ktere
obrazovky,
splyne
ktera
ve
fluorescenani
vyuIiva
tento
jev.
substanci.
V
tomto
Plasmova
zkresleni.
Snadna
Plasmova
mistu.
obrazovka
instalace
obrazovka
umoIAuje
je
mnohem
vice
lehai
neI
a
160°
men‰i
uhel
neI
pohledu.
stejne
Diky
sklenune
tomu
mUIete
produkty,
takIe
sledovat
mUIete
ji
obraz
temufi
z
libovolneho
instalovat
na
smuru
libovolnem
bez
Velka
Obrazovka
Multimedialni
Plasmov˘
obrazovka
monitor
plasmoveho
plasmov˘
mUIe
monitoru
monitor
b˘t
pfiipojenkpoaitaai,
je
42"
(50"
nebo
takIe
60"),
jej
takIe
mUIete
si
doma
pouIivat
mUIete
pro
vytvofiit
prezentace
Iivou
buhem
atmosferu,
konferenci,
jako
v
pro
kinu.
hrani
her,
CZECH
pro
zobrazeni
informaci
Vysvutleni
PDP,
kazove.
je
mov˘ch
zobrazovaci
Nukolik
obrazovek
z
Internetu
t˘kajici
se
zafiizeni
barevn˘ch
nemUIeme
atd.
barevn˘ch
tohoto
bodU,
takovou
produktu
ktere
bodU
a
jsou
obrazovku
stale
na
sklada
plasmove
se
vidut
povaIovat
z
na
obrazovce
za
aI
vadnou.
0,9
obrazovce
2,2
milionU
je
normalni
Vufiime,
bunuk,
stav
Ie
z
nichI
a
berete
v
souladu
na
nuktere
mohou
s
ostatnimi
srozumunou,
b˘t
Ie
jiI
pfii
v˘robci
takov˘
v˘robu
plas-
v˘robek
je
Uji‰Eujeme
povaIovan
vas,
Vysvutleni
Stejnu
kter˘
jako
zaji‰Euje
za
pfiijateln˘.
Ie
pfii
t˘kajici
u
osobniho
provozni
To
v˘voji
se
hluanosti
na‰i
poaitaae
spolehlivost
znamena,
technologie
je
pro
tohoto
Ie
jej
nelze
budeme
plasmov˘ch
chlazeni
produktu.
procesoru
vymunit
postupovat
obrazovek
Z
tohoto
nebo
pouIit
vratit.
tak,
42"
aby
(50"
ventilator,
dUvodu
mUIe
dochazelo
nebo
je
take
b˘t
k
minimalizaci
60")
plasmov˘
sly‰et
urait˘
monitor
hluk,
vadn˘ch
vybaven
kter˘
bunuk.
ventilatorem,
je
zpUsobovan
provozem
pouIivani
tohoto
srozumunou,
ventilatoru.
v˘robku.
Ie
uraita
Tento
uroveA
hluk
Hluk
nema
Iadn˘
ventilatorU,
hluku
je
pfiijatelna.
negativni
kter˘
vznika
To
vliv
buhem
znamena,
na
v˘kon
pouIivani
Ie
jej
nelze
a
spolehlivost,
tohoto
povaIovat
produktu
za
a
take
dUvod
je
nezpUsobuje
normalni.
k
v˘munu
Vufiime,
Iadne
nebo
obtiIe
Ie
vraceni.
berete
pfii
na
V?STRAHA
Jedna
pfiipadu,
se
je
V?STRAHA
ABYSTE
SNIIILI
o
v˘robek
na
uIivateli,
NEBEZPEaI
tfiidy
B.
aby
V
zajistil
domacim
poIadovane
POIARU
prostfiedi
odstranuni
NEBO
URAZU
mUIe
toto
zafiizeni
problemu.
ELEKTRICK?M
ru‰it
PROUDEM
radiove
vysilani.
NEVYSTAVUJTE
V
takovem
TOTO
ZA¤IZENI
DE·TI
NEBO
VLHKOSTI.
UIivatelska
pfiiruaka
5
Uvod
Funkce
Funkce
-
-
Pfii
Vzhledem
pouIivani
k
jasu
dalkoveho
dalkoveho
dalkoveho
teto
ovladaae
obrazovky
MODE
zamifite
mUIe
na
dochazet
okenko
za
ovladaae
ovladaae
pfiijmu
urait˘ch
paprskU
okolnosti
z
dalkoveho
k
selhani
ovladaae
k
funkci
na
dalkoveho
Tlaaitko
pfiednim
panelu
ovladaae.
POWER
obrazovky.
Vybere
Vybere
SlouIi
k
volbu
reIim
komponentni
reIimu
TV,
Tlaaitko
AV,
reIim,
vzdaleneho
ovladani.
TV/AV
komponentni,
RGB
MULTIMEDIA
nebo
reIim
DVI.
RGB
TV/AV
TV
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
POWE
Timto
tlaaitkem
pohotovostniho
stisknutim
niho
Tlaaitko
Zmuni
Tlaaitko
Zapne
stavu.
format
nebo
jej
ARC
MUTE
vypnete
vypne
pfiepnete
stavu
obrazu.
a
do
zvuk.
monitor
dal‰im
pohotovost-
z
aiselna
Oblibene
Tlaaitko
nebo
tlaaitka
FAVOURITE
pfiedvolby.
DVI.
PSM
ARC
MULTIMEDIA
123
456
789
FAVOURITE
MUTE
Q.VIEW
Tlaaitko
Vybere
bu.
Tlaaitko
Pro
charakteru sledovaneho
v˘bur
Q.VIEW
naposledy
SSM
zvuku,
sledovanou
kter˘
bude
programu.
pfiedvol-
odpovidat
Ukonai
Zobrazi
aktualni
UloIi
zmuny
Nastavi
okolnich
nabidku
nabidku
v
nabidce
obraz
podminek.
Tlaaitko
na
na
obrazovce.
obrazovce.
do
podle
MENU
pamuti.
PSM
VOL
PIP/DW
0
PR
TEXT/
SSM
VOL
(=Zv˘‰it/SniIit
nastavuje
PR
+/-
+/-
(Volume
hlasitost.
(Program
Up/Down
Hlasitost))
Up/Down
(=Nasledujici/Pfiedchozi
OPU·TuNI
Zru‰i
ve‰kera
menu
zobrazena
program))
na
obra-
Zobrazi
Vybere
Vybere
nebo
pfiedvolbu
zru‰i
reIim
Tlaaitko
zobrazeni
obraz
Tlaaitko
pro
Tlaaitko
PIP/DW
vedlej‰iho
obrazu.
v
obraze
nebo
PIP
vedlej‰i
PR
obraz.
SWAP
(PIP)
DW.
+
/-
MENU
OK
EXIT
zovce
vizniho
Tlaaitko
Tato
teletextu.
Poznamka:
tlaaitka
a
PIP
a
vysilanizjakehokoliv
tlaaitka
PIP
INPUT
zvoli
TEXT
PR
navrat
se
V
reIimu
+/-,
(=VSTUP)
ke
sledovani
pouIivaji
teletextu
SWAP
tele-
menu.
pro
ovladani
jsou
(=V?MuNA)
pouIita
pro
Vybere
Nastavi velikost
Pfiesun
Pfiepina
vstupni
Tlaaitko
vloIeneho
mezi
reIim
hlavnim
Tlaaitko
pro
Tlaaitko
vedlej‰i
vedlej‰iho
WIN.POSITION
obrazku
a
vedlej‰im
obrazem.
PIP
WIN.SIZE
ve
INPUT
obraz.
obrazu.
smeru
PIP
PLAY
PR-
PIP
PAUSE
PR+
SWAP
STOP
PIP
RECORD
INPUT
ovladani
OK
potvrzuje
aktualni
funkci
va‰i
reIim.
D/EneboF/G
upravuje
nastaveni
teletextu.
volbu,
v
nebo
menu.
zobrazi
slouIi
k
ovladani
Tlaaitko
D/EneboF/G.
TLAaITKA
videorekorderu
znaaky
LIST
VCR
LG.
(volitelnu)
REW
REVEAL
WIN.SIZE
?
SPLIT
FF
ZOOM
SKP
WIN.POSITION
LIST
SLEEP
I/II
Tlaaitka
pro
LG.
Tlaaitko
Nastavi
Tlaaitko
Timto
ovladani
DVD
SLEEP
aasovaa
I/II
tlaaitkem
pfiehravaae
automatickeho
vyberete
DVD
buhem
znaaky
vypnuti.
Zvut‰i
obraz
Instalace
Zobrazi
Tlaaitko
v
baterii
tabulku
SPLIT
konstantnim
pfiedvoleb.
ZOOM
pomuru
stran.
vysilani
programu
doprovodem
Nastavi
Tlaaitko
Zobrazi
zvukov˘
LIST
tabulku
s
dualnim
poIadovan˘
v˘stup.
pfiedvoleb.
zvukov˘m
jazyk.
6
PLAZMOVA
TV
?
Otevfiete
ovladaae
?
PouIijte
pouIite
prostor
a
do
dvu
baterie
baterie
baterii,
prostoru
1,5
s
nov˘mi.
kter˘
baterii
V
typu
se
nachazi
vloIte
AA.
v
zadni
se
spravnou
NepouIivejte
aasti
dalkoveho
polaritou.
souaasnu
Uvod
Umistuni
Umistuni
a
a
funkce
funkce
ovladacich
ovladacich
prvkU
prvkU
<
Ovladaci
prvky
pfiedniho
panelu
>
Okenko
z
dalkoveho
Kontrolka
tovostniho
V
venu.
pohotovostnim
KdyI
je
pfiijmu
ovladaae
napajeni
stavu
zafiizeni
paprskU
/
poho-
stavu
v
zapnutem
sviti
CZECH
aer-
ON/OFF
TV/AV
MENU
stavu,
zelenu.
VOL
bude
PR
tato
kontrolka
svitit
SiEov˘
vypinaa
Vybere
reIim
TV,
Tlaaitko
AV,
komponentni,
RGB
nebo
TV/AV
DVI.
Tlaaitko
MENU
Ukonai
Zobrazi
aktualni
UloIi
zmuny
nabidku
nabidku
v
nabidce
na
na
obrazovce.
obrazovce.
do
pamuti.
D
/
E
(Program
(=Nasledujici/Pfiedchozi
voli
program
nebo
poloIku
Up/Down
program))
menu.
zapina
F
/
G
televizor
(Volume
z
pohotovostniho
Up/Down
upravuje
(=Zv˘‰it/SniIit
Hlasitost))
nastavuje
nastaveni
reIimu.
hlasitost.
v
menu.
UIivatelska
pfiiruaka
7
Uvod
Umistuni
Umistuni
-
-
NiIe
Va‰e
je
uveden
zafiizeni
a
a
zjednodu‰en˘
se
mUIete
li‰it
funkce
funkce
obrazek
od
niIe
monitoru.
uvedeneho
ovladacich
ovladacich
zobrazeni.
prvkU
prvkU
<
Zadni
panel
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
8
L/MONO
AUDIO
R
REMOTE
CONTROL
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
GB
INPUT
YP
COMPONENT
S-VIDEO
BPR
6
VIDEO
AUDIO
LR
L(MONO)
AUDIO
Antenna
R
AV4
AC
INPUT
1.
2.
3.
1
DALKOVE
Seriove
Pfiipojte
Vstup
k
DVI
2
OVLADANI
rozhrani
seriovemu
/AUDIO
RS-232C
rozhrani
vstup/RGB
3 4
(ovladaci/servisni)
osobniho
vstup
poaitaae.
5.
6.
ZDI¤KA
Konektorove
Propojte
Euro
Poznamka:
scart
ANTENY
zasuvky
konektor
na
televizoru.
Jestliue
5
Euro
chcete
SCART
scart
videorekorderu
pouuIvat
Euro
scart
7
s
konektorem
kabel,
musIte
4.
Tento
monitoru
Poznamka:
jeme
feritov˝m
konektor
na
pouIivat
jadrem
Komponentni
Video
signal
propojte
osobnim
Pokud
kabel
typu
vstup
z
DVD
s
v˘stupnim
poaitaai.
chcete
se
EMI
stinicim
pouIivat
Fillter.
pfiehravaae
konektorem
zvuk
jadrem,
pfiipojte
ke
RGB/DVI,
nebo
konektorUm
kabel
pro
pfiipojeni
doporuau-
s
vnIjoim
Y,
PB,
PR
7.
pouuIvat
Konektor
Tento
Napajeci
V
nosmurne
Iadnem
monitor
stInIn˝
pro
pfiipojeni
pouIiva
naputi
pfiipadu
naputi.
je
Euro
scart
napajeciho
pro
uvedeno
napajeni
nepouIivejte
kabel.
na
strance
pro
kabelu
stfiidav˘
s
elektrick˘
technick˘mi
napajeni
monitoru
proud.
udaji.
stej-
COMPONENT
z
DVD
KONEKTORY
pfiehravaae
Propojte
zafiizeni
KONEKTORY
Propojte
konektory
s
tumito
konektor
INPUT
(komponentniho
pfiipojte
AUDIO/VIDEO
audio/video
konektory.
S-VIDEO/AUDIO
S-VIDEO
ke
konektorUm
IN
out
(=VSTUPNI)
out
IN
(VSTUPNI)
(=v˘stupni)
vstupu)
AUDIO
a
audio
INPUT.
(AV4)
(=v˘stupni)
(S-VIDEO)
videorekorderu
signal
externiho
s
8.
VSTUPNI
VSTUPNI
KONEKTORY
KONEKTORY
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
(AV5)
8
konektorem
Propojte
konektory
PLAZMOVA
S-VIDEO.
konektory
audio
stejnu
TV
audio
jako
out
u
AV4.
(=v˘stupni)
videorekorderu
s
Instalace
Nastaveni
Nastaveni
Pfiipojeni
-
Ujistute
anteny
se,
zda
neni
sledovani
sledovani
bronzov˘
vodia
pfii
pfiipojovani
k
antennimu
na
na
exter
exter
vstupu
ohnut˘.
nim
nim
zafiizeni
zafiizeni
Byt
(pfiipojeni
Antenni
k
zasuvka
antenni
Antenna
zasuvce)
Antena
Antena
VHF
UHF
Venkovni
Rodinn˘
(pfiipojeni
antena
dUm
k
antenni
Koaxialni
zasuvce
kabel
venkovni
(75
ohm)
anteny)
<
Zadni
panel
zafiizeni
>
Sledovani
-
KdyI
videorekorderu
pfiipojite
monitor
k
externimu
zafiizeni,
dodrIujte
barevne
oznaaeni
propojovacich
konektorU
(Video
-
Ilut˘,
Audio
CZECH
(lev˘)-bil˘,
Audio
-
Obrazov˘
-
-
V
JestliIe
pfiipadu,
monitoru.
v˘stupem
-
-
Nebo
Abyste
(prav˘) -aerven˘).
vstupni
Ie
mate
pfiipojite
videorekorderu.
propojte
zamezili
konektorovou
konektor
monofonni
videorekorder
dlouhodobemu
VIDEO
videorekorder,
S-VIDEO
zasuvku
INPUT
Euro
zobrazeni
(Ilut˘)
pfiipojte
ke
vstupnimu
scart
statickeho
pfiipojte
audio
na
videorekorderu
obrazu
ke
konektoru
konektoru
kabel
na
monitoru
z
S
VIDEO
videorekorderu
VIDEO
s
konektorovou
na
INPUT
televizoru
pouIijte
na
ke
zasuvku
funkci
zafiizeni.
vstupnimu
zlep‰i
orbiter.
se
Euro
konektoru
obraz
scart
Typicky
AUDIO
v
porovnani
na
se
monitoru.
jedna
(L/MONO)
s
buIn˘m
o
zastaven˘
na
video
obraz
z
videorekorderu.
-
-
JestliIe
Pro zamezeni
Sledovani
-
pouIivate
Zapnute
Sledovani
vzniku
televiznich
zafiizeni
videorekorderu
Dal‰i
format
‰umu
a
vyberte
podrobnosti
4:3,
v
mUIe
obraze
programU
poIadovan˘
naleznete
zastaven˘
(ru‰eni)
umistute
program.
na
obraz
stranu
25.
zUstat
videorekorder
na
obrazovce.
v
dostateane
vzdalenosti
od
monitoru.
<
Zadni
panel
zafiizeni
>
1.
-
2.
Tlaaitkem
TV/AV
dalkoveho
vstupAV1,AV2,AV3,AV4
V
pfiipadu,
pomoci
Do
rekorderu
naleznete
videorekorderu
S-Video,
stisknute
v
Ie
mate
vyberte
vloIte
tlaaitko
uIivatelske
ovladaae
neboAV5.
externi
S-Video.
videokazetu
PLAY.
pfiiruace
k
vyberte
zafiizeni
a
Dal‰i
videorekorderu.
podrobnosti
pfiipojeno
na
video-
AV1 AV2
AV3
<VCR>
UIivatelska
pfiiruaka
9
Instalace
Nastaveni
Nastaveni
Sledovani
-
-
Po
Dal‰i
pfiedplaceni
informace
kabelove
televize
kabelove
o
kabelove
sledovani
sledovani
televize
televizi
a
nainstalovani
ziskate
u
mistniho
konvertoru
poskytovatele
na
na
mUIete
exter
exter
zaait
kabelove
sledovat
nim
nim
program
televize.
zafiizeni
zafiizeni
kabelove
televize.
<
Zadni
panel
zafiizeni
>
ZpUsob
1.
Tlaaitkem
vstupAV1,AV2,AV3,AV4
2.
AV1
AV2 AV3
Na
poIadovanou
pouIiti
TV/AV
tuneru
dalkoveho
kabelove
pfiedvolbu.
ovladaae
neboAV5.
televize
vyberte
vyberte
<
Tuner
kabelove
televize
>
Sledovani
-
KdyI
s
v˘stupnimi
Nebo
ZpUsob
1.
Tlaaitkem
signalu
pfiipojite
konektory
propojte
pouIiti
konektorovou
TV/AV
z
externiho
monitor
k
na
dalkoveho
externimu
audio/video
zafiizeni
zasuvku
ovladaae
AV
zafiizeni,
zafiizeni:
Euro
scart
vyberte
dodrIujte
=
(Video
na
videorekorderu
barevne
Ilut˘,
Audio
oznaaeni
vstupnich
(lev˘)=bil˘,
s
konektorovou
Audio
zasuvku
AUDIO/VIDEO
konektorU
(prav˘)=aerven˘).
Euro
scart
na
monitoru.
<
Zadni
panel
na
zafiizeni
monitoru
>
2.
vstupAV1,AV2,AV3,AV4
Ovladejte
podrobnosti
naleznete
odpovidajici
t˘kajici
take
v
uIivatelske
se
neboAV5.
externi
ovladani
pfiiruace
zafiizeni.
externiho
zafiizeni.
Dal‰i
zafiizeni
AV1 AV2
AV3
Kamkorder
Videohra
AUDIO
RL
VIDEO
10
PLAZMOVA
TV
Instalace
Sledovani
ZpUsob
Video
Y,
vstupu)
konektorUm
PB,
DVD
pfiipojeni
z
signal
PR
a
audio
DVD
COMPONENT
AUDIO
pfiehravaae
signal
INPUT.
z
DVD
pfiipojte
INPUT
pfiehravaae
ke
konektorUm
(komponentniho
pfiipojte
ke
<
Zadni
OTE
TROL
panel
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
zafiizeni
INPUT
>
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
YP
COMPONENT
S-VIDEO
B
PR
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
LR
L(MONO)
Antenna
R
ZpUsob
1.
2.
?
Zapnute
Tlaaitkem
ovladaae
t˘kajicisepouIivani
telske
Vstupni
pouIiti
DVD
TV/AV
pfiehravaa
vyberte
pfiiruace
porty
vloIte
nebo
k
vstup
DVD
DVD
Component.
pfiehravaae
pfiehravaai.
komponentniho
disk
MULTIMEDIA
signalu
DVD.
Dal‰i
naleznete
dalkoveho
informace
v
uIiva-
V
pfiipadu,
Ie
komponentniho
lep‰i
obraz.
Porty
komponentniho
signalu
V˘stupni
pfiipojite
DVD
signalu,
monitoru
video
porty
jak
pfiehravaa
je
uvedeno
YPBPR
Y
Y
pomoci
niIe,
Pb
B-Y
portU
ziskate
Pr
R-Y
<
DVD
pfiehravaae
>
CZECH
DVD
pfiehravaae
Y
Y
Cb
PB
Cr
PR
UIivatelska
pfiiruaka
11
Instalace
Nastaveni
Nastaveni
Pfiipojeni
-
-
-
Pro
Zamezte
je
Osobni
Iiv˘
to
moIne,
osobniho
obraz
dlouhodobemu
pouIivejte
poaitaa
poaitaae
a
zvuk
pfiipojte
pfiipojte
sledovani
sledovani
k
zobrazeni
spofiia
ke
vstupUm
monitoru
statickeho
obrazovky.
RGB
osobni
obrazu
INPUT(PC
poaitaa.
na
INPUT)
na
na
monitoru.
nebo
exter
exter
Statick˘
DVI
INPUT(DIGITAL
obraz
nim
nim
mUIete
RGB
zafiizeni
zafiizeni
zUstat
INPUT)
trvale
na
zobrazen
monitoru;
na
na
monitoru;
osobnim
kdyI
poai-
taai
-
Pfii
pfiipadu
a
kontrast,
kartu
-
Synchronizace
zmuAte
nastaveni
pfiepnute
nebo
odpovidajicim
uraiteho
z
PC
aI
je
obraz
kontaktujte
pro
horizontalni
rozli‰eni,
reIimu
aist˘.Vpfiipadu,
v˘robce
zpUsobem
vertikalniho
do
graficke
a
jineho
vertikalni
obrazove
vzoru
rozli‰eni
Ie
nelze
karty.
kmitoaty
rozli‰eni.
kontrastu
nebo
zmunit
je
zmuAte
oddulena.
nebo
obnovovaci
obnovovaci
jasu
mUIe
kmitoaet
dochazet
kmitoaet
graficke
na
v
reIimu
jin˘,
karty
PC
ke
pfiipadnu
osobniho
zkresleni
pomoci
nabidek
poaitaae,
obrazu.
vymuAte
V
takovem
nastavte
grafickou
jas
Pokyny
-
Pro
-
JestliIe
-
Signalov˘
signalov˘
-
Audio
-
V
-
Tento
pro
pfiipojeni
zaji‰tuni
mate
kabel
kabel
kabel
pfiipadu,
monitor
nejlep‰i
Ie
na
z
osobniho
pouIivate
osobnim
z
z
v˘stupniho
vyhovuje
osobniho
kvality
poaitaae
obrazu
poaitaa
v˘stupniho
konektoru
poaitaae
zvukovou
smurnicim
doporuaujeme
nastaveno
konektoru
pfiipojte
kartu,
VESA
k
monitoru
pro
DVI
k
Audio
nastavte
Plug
vy‰‰i
monitor
na
osobnim
and
pouIit
rozli‰eni
na
poaitaai
vstupu
zvuk
Play.
z
Tento
pro
osobnim
na
osobniho
reIim
neI
monitoru.
monitor
PC
je
UXGA,
poaitaai
pfiipojte
poaitaae
pfiedava
1024
nebude
ke
konektoru
(Audio
podle
x
768,
pfiipojte
kabely
na
60Hz.
monitoru
ke
nejsou
sv˘ch
data
EDID
zobrazen
konektoru
DVI
INPUT
souaasti
poIadavkU.
zput
do
Iadn˘
na
RGB
monitoru.
INPUT
dodavky
poaitaae
obraz.
na
monitoru).
pomoci
monitoru
protokolu
nebo
DDC.
Osobni
-
Signaly
-
-
-
-
Pokud
V
V
V
pfiipadu,
maci
pfiipadu,
nebo
pfiipadu,
z
poaitaa
protokolu
je
osobniho
to
DVI;
nutne,
Ie
Ie
(dal‰i
Ie
na
se
videokartu
nastavi
DDC
nastavte
poaitaae
na
videokartu
reIim
je
pouIijete
automaticky
jsou
automaticke
k
pfiipojeni
pfiitomny
monitor
osobniho
a
monitoru
osobniho
v
pro
poaitaae
pouze
poaitaae
nastaveni
kabel
pro
pouIivani
signalech
Plug
and
neni
jeden
neni
Plug
DVI-I,
nemusi
s
RGB
Play.
souaasnu
z
konektorU
souaasnu
and
timto
monitorem.
(Analog
pfiitomen
Play,
fungovat
RGB),
DVI
analogov˘
RGB
INPUT
pfiitomen
ktere
zobrazeni
vybere
(DVI,
nebo
Digital
a
analogov˘
monitor.)
informaci
RGB).
digitalni
DVI
a
v
INPUT.
digitalni
reIimu
signal
signal
DOS.
RGB,
RGB,
pfiipojte
nastavte
pro
zobrazeni
monitor
na
infor-
RGB
<
Zadni
C
INPUT
L/SERVICE)
panel
DVI
zafiizeni
INPUT
>
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
YP
COMPONENT
S-VIDEO
B
PR
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
LR
L(MONO)
Nastaveni
1.
Ante
2.
R
3.
4.
Zapnute
Zapnute
dalkovem
Tlaaitkem
ovladaae
V˘stupni
nebo
osobniho
osobni
monitor
ovladaai
TV/AV
vyberte
rozli‰eni
niI‰i
poaitaa
(1280
poaitaae
a
stisknutim
monitoru.
nebo
vstup
osobniho
x
RGB
1024,
monitor
MULTIMEDIA
nebo
poaitaae
60Hz).
pfiipojte
tlaaitka
DVI.
nastavte
Dal‰i
k
elektricke
POWER
dalkoveho
na
SXGA
podrobnosti
siti.
na
naleznete
na
stranu
13.
12
PLAZMOVA
TV
Instalace
ReIimy
ReIimy
ReIim
RGB/DVI
Rozli‰eni
zobrazeni
zobrazeni
Horizontalni
frekvence
(kHz)
Vertikalni
frekvence
monitoru
monitoru
(Hz)
ReIim
RGB/DVI
Rozli‰eni
Horizontalni
frekvence
(kHz)
Vertikalni
frekvence
(Hz)
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
CZECH
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
56.25
60.00
70.00
75.00
(RGB)
60.31
72.18
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
1360x768
(RGB)
1366x768
(RGB)
68.677
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
85.00
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
1360x768
1366x768
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
1152x864
(RGB)
1152x870
1280x768
(RGB)
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
1152x864
1152x870
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
(RGB)
1280x960
1280x1024
Monitory
(RGB)
(RGB)
fiady
68.504
60.023
63.981
RZ-42PY10X/11X
85.00
60.02
60.02
1280x768
1280x960
1280x1024
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
Monitory
fiady
RZ-50/60PY10/11
UIivatelska
pfiiruaka
13
Instalace
P¤ISLU·ENSTVI
TV/AV
MULTIMEDIA
123
456
789
FAVOURTE
PSM
PIP/DW
MENU
TV
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
POWER
ARC
MUTE
Q.VIEW
0
SSM
PRVOL
TEXT/
EXIT
LG
AS
mark
UIivatelska
OK
PIPPR-
PLAY
TV
1.5V
2
pfiichytne
‰rouby
pro
TV
(volitelnu)
REW
REVEAL
1.5V
RZ-50PY10:4
pro
TV)
pro
(nebo
Dalkov˘
TV)
pfiiruaka
Alkalicke
baterie
(nebo
Monitory
pfiichytne
Monitory
pfiichytne
fiady
‰rouby
fiady
RZ-60PY10/11:6
‰rouby
PIP
INPUT
PP
PR+
SWAP
PAUSE
STOP
RECORD
FF
SKIP
SLEEP
WN.SIZE
WNPOSTION
?
SPLIT
III
LST
ZOOM
ovladaa
SiEov˘
Uchyceni
-
Zajistute
kabel
plazmoveho
sloIenou
sestavu
2
kfiidlove
(volitelnu)
televizoru
pfiipevnunim
‰rouby
na
stunu
ke
zdi
2
z
dUvodu
pomoci
konzoly
na
(volitelnu)
zabranuni
kfiidlov˘ch
2
konzoly
zei
2
konzoly
jeho
p?evraceni
‰roubU/stunov˘ch
pro
na
TV
zei
(volitelnu)
konzol.
6-KRUHOVOU
(Pouze
fiada
ROZPuRKU
RZ-60PY10/11)
?
Pokud
otvorech
(nebo
bude
sestava
podle
Monitory
upevnuna
obrazku.
fiady
RZ-50PY10:Do
na
stole,
hornich
vloIte
otvorU
2
kfiidlove
konzol
‰rouby
a
pevnu
za‰roubujte
je
4
‰rouby
pfiitahnute
a
mirnu
v
hornich
je
dotahnute.)
Pfiipevnute
obrazku.
Srovnejte
Ujistute
v˘‰ku
se,
na
zda
zei
stunove
kfiidlov˘ch
jsou
‰rouby
konzoly pomoci
‰roubU
a
konzoly
a
stunov˘ch
pevnu
‰roubU*,
konzol.
dotaIene.
(nejsou
souaasti
baleni
v˘robku),
podle
MoInosti
roz‰ifieni
?
Upevnute
v˘robku)
TV
tak,
sestavu
jak
je
ke
zdi
znazornuno
pomoci
na
silneho
obrazku.
fietizku
nebo
vinut˘m
kabelem
(neni
souaasti
baleni
-
Abychom
zajistili
neustale
vylep‰ovani
zafiizeni,
vyhrazujeme
si
pravo
na
zmunu
roz‰ifiujiciho
pfiislu‰enstvi
bez
pfiedchoziho
upozornuni.
-
Pro
zakoupeni
tuchto
doplAkov˘ch
poloIek
kontaktujte
sveho
prodejce.
404250 40
Vyklapuci
montaI
konzola
na
zei
pro
42 50
Konzola
(Pouze
pro
fiada
montaI
na
zei
RZ-60PY10/11)
Vyklapuci
zei
(Pouze
konzola
fiada
pro
montaI
RZ-60PY10/11)
na
Konzola
42
50
40
pro
montaI
42
40
na
strop
Konzola
14
PLAZMOVA
pro
montaI
na
TV
strop
Podstavec
na
stUl
(volitelnu)
Video
kabely
Audio
kabely
Loading...