LG RZ-60PY10 User manual [el]
Δ∏§∂√?∞TM∏
PLASMA
∂°A∂π?π￠π√
¶·U·I·IO‡IA
UE
IAEUO˘UA?·
º˘I¿IUA
∫·U·AU¿"UA
·UEiIfi
UO˘.
TM˘I'O˘IA˘UA?UA
·O·E¤UAUA
˙EU?UAUA
UAEUE·Ifi?
∫?‰EIfi?
TMAEUE·Ifi?
‰E·'¿UUA
UE?
U˘UIA˘??
UO
AE·
IAIIOOUEI?
UOO
I?‰EIfi
UEO
·˘U¤?
UE?
UEO
A EUIA˘?
·UEiIfi?.
IOOU¤IO˘:
·UEiIfi?:
IEUOEOU?A?
√￠∏°πø¡
UOUAIUEI¿
U·?.
?U?UE.
UO˘
IOOU¤IO˘
AUEI¤U·
UE?
UUO
U˘UIA˘??.
·˘Ufi
UO
I·E
?U?
UUO
I·U¿UUEI·
∫?‰EIfi?
AA?AEU?‰EO
UOO
UAEUE·Ifi
I¿I˘II·
O˘
IOOU¤IO˘
UEO
I·E
i·
√‰EA?A?
·UE¿IAE·?
√‰EA?A?
√‰EA?A?
-
AUEUEIO OEA?UA
UEO
'¤IUEUUE
W
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
UO OiAUA?UA
ªEO
IOOU¿
UA
EA¤?
-
∞˘Ufi
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
IO˘UU¿
-
∞˘Ufi
§˘A?UUA
AU?UAUEIO‡
· OE‡AAUA
AU?UAUEIfi.
-
∞˘Ufi
UUO
OAUfi
¶U¤ AE
-
∂¿O
‰AO
Ei·OfiUEU·
UA‡I·UO?.
-
∂¿O
‰AO
U¤ AEO·UOIEiA˘UA?UA
I·E
O·
iAUIfiUEU·?
I OUA?O·UOI·I¤UAE
I·E
UA
¿IIO˘?
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UO
I·IO‰EO
I·E
UEO
I OUA?O·UOI·I¤UAE
AU?UAUEIfi
O·
A?O·E
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤OO
EIAIUUO IEI?·?AI·EU?·?
A?O·E
AAI·U·UU·iA?
·UE¿IAE·?
·UE¿IAE·?
UEO
OifiOEUA˘"fiIAUUO
OEfiUEU·
UEO
√ifiOEUA¿IAUE
AEIfiO·?
fi ??
I·E
??O˘.
EIE·I?
I·IOUEE¤U,
˘UI·AE¿.
UEO
√ifiOEUA?OUO˘?IA˘AU·U?·
fi O˘
?OUO˘?
I OUA?O·'U·?A?.
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
UE?
IAU·?·?
U?O
'I¿'E
UO
UO˘
OAUOO
UUEO
UO
I·IO‰EO
I·IO‰EO
IUEU?O˘
UE?
OifiOE
EIAIUUO IEI?·.
AA??UE?,
AI?UAUEIO‡
A?UO‰O
UE?
?O·UOI·I¤UAE
U˘O‰A‰AI¤OO
‰E·UUO??
‰˘O·U?EAE·UIOA?
¤O·
· fi
IA??UEUUfi
AE‰EIA˘I¤OO
IAifi‰O˘
UE?
I‡II?I·
EIAIUUOIfiAO.
?·IEIfiUAUO
·IUEOO'OI?·
II
UfiI A?
fi ??
IAU·I‡
'UO???
A¿O
UO˘
AE·
UUO
AEU¤IiAE
AA??UE?.
˘ ¿U?AE
EIAIUUEIO‡
AA??UE?,
· OIO ??
U?O
?
O·
UO
E
6.562
O‰EOO
TMA
AU? U?UE
I˘U?‰E¿?
UO
I¤U·
I·IO‰EO
A EIOEO?O?UUA
A EUIA˘OO.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
ªEO
A E?AEU?UAUA
U·?.
∂ EIOEO?O?UUA
A EUIA˘OO.
I¤OUUO
-
∞˘Ufi
I OUA?
EIAIUUO IEI?·.
∫·U¿
UE
· OU˘O‰¤UUA
I·IO‰EO
-
UE?
∞˘Ufi
I OUA?
EIAIUUO IEI?·.
(2.000
AIE¿OEUE?
· fi
UEO
UUOEO‰OU?·?
UOO
IA
O·
O·
UOI·I¤UAE
‰E¿UIAE·
UEO
√ifiOE
IAU·?·?.
O·
UOI·I¤UAE
O·
AE·
I¤UU·)
√ifiOE,
UOIEiA˘U?
· OI·I'¿OAUA
I· OO‡
U'?UUA
· fi
UEO
U·?
?
AU?AUAE?
UEO,
·E·EU¤UUA
U?˙·
?UOI¤OUUO
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
A EUIA˘¿UAUA
UOO
IA
UEO
UOIEiA˘U?
'I¿'E
√ifiOE
UUEO
IfiOOE
U·?
√ifiOE
I·U·EA?‰·?IAIAU·˘OO‡?,
· fi
U?˙·
'I¿'E
I·E
IEO
UUEO
·AA?˙AUA
√ifiOE
I·E
UO
?
?
UO
?
-
U˘O‰¤AUA
ªEO
E?UEUIO‡
UO OiAUA?UA
ªEO
√ifiOE.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
ªEO
AEU¿AAUA
AI·AUEUIO‡
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UO OiAUA?UA
ªEO
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
·E‰EO‡
?
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
-
∞˘Ufi
I OUA?
EIAIUUO IEI?·.
UE
AA??UEUAUEIAE?OEI¿
?UAU?I?OA?
OUE‰? OUA
O OEO‰? OUA
UE?
U˘UIA˘??.
'·UE¿
AO?IEI·.
OAUfi
O·
UOI·I¤UAE
∏IAIUUEI?
UUOEO‰OU?·
∫‡II?I·
· OIO ??
I·IO‰E·,
E?U·AU?O˘.
AUE¤?AE
˘AU¿
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
·OUEIA?IAOO
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
UO'·Ufi
UOO
I·i·UEUIfi
'I¿'E
A ¿O?
UU·˘I·UEUIfi
UUEO
·OUEIA?IAO·
AE·
A ¿O?
UUE?
UUEO
UE?
UUOE?A?·
UUEO
AIfi‰O˘?
√ifiOE.
AOfi?
√ifiOE?.
√ifiOE
?
2
Δ∏§∂√?∞TM∏
PLASMA
*
√E
√‰EA?A?
·UE¿IAE·?
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
TM∏ª∂πøTM∂πTM
TM∏ª∂πøTM∂πTM
OU¤
UEO
EIAIUUEI?
UEO
UE
UEO
AI·AUEUIfi?
UUEO
¿IUE.
¤UAE
UA
√ifiOE.
I?·
IAU·?·?
UA‡I·UO?
A ·E??
UO
I·IO‰EO
UEO
√ifiOE.
UO
'‡UI·
IAU·I?OEUE
UEO
E
√ifiOE, UOI·IOOU·?
¤O·
AI?UAUEI?
EIAIUUEIO‡
·UIAU?
I·E
IAU·I‡
ªEO
·AA?˙AUA
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
∞ OU˘O‰¤UUA
U˘O‰¤UAE?
ªEO
AAI·iEUU¿UA
UA
'E'IEOi?IA??U¿EE·.
-
∞ ·EUA?U·E
?U·O
AAI·iEUU¿UA
UO OiAUA?UA
-
ª OUA?
O·
UU·˘I·UEUIfi
˙EIE¤?
UUEO
UO OiAUA?UA
ªEO
AU·II¤?
EIAIUUEI¿
UA‡I·UO?.
-
IAU·EOU¿?
I˘IIOI·U·
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
¶U¤ AEO··E?UAUA
AI?UAUEI??
EIAIUUEIO‡
Ei·OfiUEU·
IAU·?·.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
ªEO
UU·'¿UA
· OU˘O‰¤AUA
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
·U¤?O˘O
IEUOEOU?A?
∏
·U·'?·UE
UU·˘I·UEUIfi?·IfiIE
∏
·U·'?·UE
UU·˘I·UEUIfi?'I¿'E
ªAUEIO?UUA
U˘Oi?IA?.
UUOEO‰OU?·?IA˘AU¿
EIAIUUO IEI?·.
·UO??
√ifiOEIAIOUE?
√ifiOEUAUU· ¤˙E,
·E‰?
?
E?UEUIO‡?·UO???
· fiUU·UE
U?O
AU·IIOO
¤UUE
OUUA
UO˘?
·II¿
I·E
UE?
U˘UIA˘??.
AOU?I¿U?UE?
IAU·?·
I·E
IOOU¿
AO?IEI·,
UA‡I·UO?
EIAIUUO IEI?·.
IAU·I‡
IAU·EOU¿?
O·
IEO
·IfiIE
EIAIUUO IEI?·.
UO
'‡UI·
˘UI·AE¿.
fiIA?
UE?
IEO
UEO
UO'·Ufi
UO'·U¤?
UA
¿II·
?
EIAIUUEIO‡
UE?
˘ ¿U?AE
I·E
·O
fiU·O
AE·
E
¤UAE
‰‡O
·˘U??
·˘U??
UO˘?
I·E
AE‰OO,
UE?
UE?
I·E
UUE
E
A AI?AEU?
O‰EA?·?
UO
i¿O·UO.
O‰EA?·?
U˘UIA˘?.
UO˘?
I OUA?O·A EE¤UAE
I OUA?O·A EE¤UAE
IEO‰‡OO˘?O˘I OUA?O··UO˘UE·UUO‡O
?¤UE·.
fiUEUOI·IO‰EO
·OUEIA?IAO·
fi ??
I OUA?O·UOI·I¤UAE
¿IIA?
μA'·E?iA?UA
iAUI¿
-
∞˘Ufi
EIAIUUO IEI?·.
UO OiAUA?UA
ªEO
UO
I·IO‰EO
?·I·U?.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
¤?AE
UO
'I¿'E
'‡UI·
EIAIUUO IEI?·.
∞ OUU?"UA
UOUO??
·E‰E¿.
-
TMA
AE·
AU? U?UE
UE?
?UEUEIO OEEI¤OA?
O·
· OE‡AAUA
O˘
A?OAE
AE·UUfi.
?U·O
IAU·IEOA?UA
E?A?·
IEO
-
ª OUA?
UU·˘I·UEUIfi
˙EIE¤?
UUEO
∞ OU˘O‰¤UUA
I·i·U?UAUA.
I·i·UEUUEI¿UAU U¤E.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UEO
O·
¤UAE
·˘Ufi
ªEO
UEO
IU·U¿UA
E
√ifiOE, UOI·IOOU·?
UA
¤O·
√ifiOE.
UO
?UEUEIO OEA?UA
EIAIUUO IEI?·.
∂ EUIAEiA?UAUOI¤OUUO
UOO
AE·
E
AU?UAUEIfi
-
∏
U˘UU?UA˘I¤OE
IE?·OEI¤?
∏
· fiUU·UE
O·
U¤ AE
‰E·AOOEO
-
∞ OU˘O‰¤UUA
UUOEO‰OU?·
UO
-
AUEUEIO OEA?UA
-
A?O·E5~7
‰E¿UU·UE
∂¿O
‰AO
A?O·E
?UEUEIO OEA?UA
TM˘UU?UA˘I¤OE
?
'U·?˘I‡II?I·
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
'I¿'A?.
IAU·I‡
U·
UEO
fiU·O
UIfiOE
IfiOO
I·i·UEUIfi
UIfiOE
UE?
EOU¤?
UE?
I¿UE·
√ifiOE
‰AO
AE·
IfiA?
EIAIUUO IEI?·.
A?O·E
E
·IfiIO˘iE.
UO'·Ufi
AI·EUfi
‰AO
‰E·UU·˘UOOAU·E
I?·
UfiI ·.
˘UI·AE¿
UUOEO‰OU?·?
fiU·O
?
E
I?"E
˘UI·AE¿
I ·U·U?A?
UEO
I·U¿ OUE
·˘Ufi
A EUIAEiA?UA
√ifiOE
· fi
·E‰?
UO˚fiO
√ifiOE?.
·UA˘U?UIAUUA
I·IU‡
UE?
U·
IA
AOU?I·U?I¤O·
U·
E?A?·.
?
AO?IEI·,
· fi
UEO
˘AU¿
'I¿'E
UUEO
A EUIA˘OO
UE?
I?·
√ifiOE?.
I OUA?O·UOI·I¤UAE
U˘UIA˘??
I·E
IAA·I‡UAUE
U·?
I OUA?O·IO˘U·UUO‡O.
· fi
UEO
EIAIUUEI?
?UOOEIfi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
EiOUOO?EIAIUUEI?
OUE˙fiIAOA?
'I¿'E
I ·U·U?A?.
UUEO
√‰EA?A?
I¿U?
· fi
AE‰EI¤?
?
fiU·OUO?‰EO
UO˘
UO??O˘
?
IA
· fi
UO˘?
¿IAU·
UO'·Ufi
I·E
UO'·U¤?
U?˙·
UEO
I·i·UEUUEI¿
√ifiOE
?
EOU¿UO?UfiOO
U?O
I·UEOO
· fi
UE
UUO
‰E¿UUEI·.
?OUO
‰E·UUO?.
√ifiOE
I·E
˘UI·AE¿
·UE¿IAE·?
IA
?
A?O·E
¤O·
UO
?
U·?
‰AO
?
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
3
¶AUEA?fiIAO·
¶AUEA?fiIAO·
¶AUEA?fiIAO·
¶UOAE‰O OE?UAE?
·UE¿IAE·?
√‰EA?A?·UE¿IAE·?......................2~3
∂EU·A?A?
§AEUO˘UA?A?
￡¤UE
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U·UU¿UAE?
¶UO‰E·AU·E¤?
¶·UAIIfiIAO·...........................14
∂ EIOA¤?∂AI·U¿UU·UE?√ifiOE?
I·E
IAEUO˘UA?A?
¶I?IUU?O
∂I?UAUEIOO
∞ AEIfiOEUE?
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
U?O
?AEUEUUEU??O
TM˘UIA˘OO
√ifiOE?
. . . . . . . . . . .
∂EIfiO·?
. . . . . . . . .
§AEUO˘UA?·
∂OAUAO O?EUEUE?√ifiOE?.................16
ªAOO‡
OifiOE?
∂ EIOA?
∂ EIOA¤?
∞˘UfiI·UO?
AAEUOI?OEUO?
I·O·IEOO
IAOO‡
U˘OUOOEUIfi?
U˘OUOOEUIfi?
∞IUE'??U˘OUOOEUIfi?.....................18
√UEUIfi?OOfiI·UO?UU·iIO‡................18
∂O?U?˘UE
U?I·UO?
∂ AIAUA·U?· UOAU¿II·UO?................19
¶UOUEIOIAO· UOAU¿II·U·.................19
∞O¿IIEUE ?O·I· UOAU·II¿U?O
∂ EIOA¤?
ªAOO‡
PSM(ªO?IEP˘iI?UA?O∂EIfiO·?).
..................................20
∂EIfiO·?
¶UOU·UIfi˙OOU·?
AAEUOI?OEUE
sRGB
?‡iIEUE
(§AEUO˘UA?·
￠AUI·UEI?· fi?U?UE.....................21
AAEUOI?OEUE?‡iIEUE∂EIfiO·?...............21
∂ EIOA¤?
ªAOO‡
SSM(ªO?IE?˘iI?UA?O??O˘)..............22
BBE...................................22
AVL
(∞˘UfiI·UE
??O˘
?‡iIEUE
¶UOU·UIfi˙OOU·?
∞ OI·I'¿OOOU·?
UUAUAOE?OEI??‰?AI?UUE
§?"ENICAM( UO·EUAUEIfi).................23
∂ EIOA¤?
ªAOO‡
?˘iI?˙OOU·?UO?OIfiE.....................24
?˘iI?˙OOU·?
flU·?
UOO
°IOUU·?
UOAU·II¿U?O
UOAU·II¿U?O
(Booster)
UEO
IfiOO
( UO·EUAUEIfi)
?‡iIEUE
∞˘UfiI·UO˘
￡AUIOIU·U?·?
RGB
[∏/A],
ŒOU·UE?
UEO
?‡iIEUE
AUOOO‰E·Ifi UE
( UO·EUAUEIfi)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
AUOI·UO?
DVI
[∏/A])
??O˘)
UO˘
??O˘
OOOEAI·/TM'?UEIO
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . .
. . . . . .
AUOI·UO?
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
I?"E
.
. . .
.7~8
.9~12
.13
.15
.16
.17
.17
.18
.19
.20
.
.
.20
.21
.22
.22
.23
.6
.20
￠E¿EOUA?
.24
∞˘UfiI·UOTM'?UEIO........................24
AUOOO‰E·Ifi UE?G OO˘....................24
∂E‰EIO‡
∂ EIOA¤?
ªAOO‡
∫IA?‰?I·AE· ·E‰E¿......................25
ª¤iO‰O?ISM............................25
ªA??UE∫·U·O¿I?UE?∂O¤UAAE·?
. . . . . . . . . . .
Demo(∂ ?‰AEIEXD)..................26
?‡iIEUEOifiOE?LED......................26
∂ EIOA¤?
ªAOO‡
∞˘UfiI·UE
√U?˙OOU·?
U‡iIEUE
UEO
ªOUE?
(§AEUO˘UA?·
¶UO'OI??
￡¤UE¶UO'OI??..........................27
√ifiOE?
AAEUOI?OEUO?
TM˘OUOOEUIfi?
(§AEUO˘UA?·
∂ EI¤AOOU·?UEIAEUO˘UA?·
VGA/XGA
(§AEUO˘UA?·
IfiOO
RGB
RGB
IfiOO
∂EIfiO·?
IfiOO
∂˘UA?·?
[∏/A])
[∏/A])
RGB
√ifiOE?
. . . . . . . . .
?˘iI?UAE?¶UO'OI??......................28
∫EOEI·UOAU¿EO?.........................28
ªA??UE
￡OU‡'O˘
∂ ·O·EOU¿
∂IE¿OEUEUI?I·UO?Zoom..................29
A·U·IUEUEUUEIfi
¶·U·IOIO˘iOOU·?IAPIP..................30
∂ EIOA?
UOAU¿II·UO?
∂ EI¤AOOU·?
ªAU·IEOOOU·?
ª¤AAiO?PIP............................30
?‡iIEUE
Teletext
UE?
( UO·EUAUEIfi)
∂IE¿OEUE∞ fiIU˘"E(on/off)................31
∫AEI¤OOSIMPLE( UO·EUAUEIfi).
∫A?IAOOTOP( UO·EUAUEIfi).................31
FASTEXT..............................32
UUE?
PIP
I?·
¶EA?
UO
PIP
Transparency
º?UEUIO‡
∞U?EI¤?
(∂EIfiO·
AE·
UEO
TM?I·UO?
PIP
(￠E·E¿OAE·
( UO·EUAUEIfi)
?˘iI?UAE?
UUEO
‰A˘UAUA‡O˘U·
∂EUfi‰O˘
. . . . . . . . .
∂EIfiO·)
UO
AE·
. . . . . . . .
?π?)
(￠E·E¿OAE·
. . . . . . . . . . . .
AEIfiO·
PIP
?π?)
∂E‰EI¤?IAEUO˘UA?A?teletext.................32
¶IEUOEOU?A?
∂AI·U¿UU·UE
∫?‰EIfi?IR(IOUE?NEC)................39~40
¶?O·I·?∂ ?I˘UE?¶UO'IEI¿U?O
ΔA?OEI¿
∂I?UAUEI??
A·U·IUEUEUUEI¿
TM˘UIA˘??
¶UO˚fiOUO?
∂I¤A?O˘
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. .
. . . . .
[∏/A])
. . . .
. . .
. . .
.
.33~38
.26
.27
.27
.
.28
.28
.29
.29
.
.30
.30
.30
.30
.31
.42
.43
ªAU¿
UEO
U?O
O‰EAEOO,
UA
UE?
?U?UUE?
¤?AE
UfiU'·UE.
4
Δ∏§∂√?∞TM∏
·O¿AO?UE
UEIA?O
I OUA?
·˘UOO
UO OiAU?UUA
fi O˘
O
¿OU·
PLASMA
O·
∂EU·A?A?
∂EU·A?A?
ΔE
A?O·E
E
OifiOE
∂¿O
UUOEO‰OUEiA?
U?IOOU·EUAI?·
A fiIAOE?
∂˘UA?·
ª?·
AAOA¿?O˘AIIAU·IIA‡AU·E
A?O?·
√ifiOE
¶I¿UI·
·U·IOUEOUAE?
∂‡IOIE
ª?·
UEO
AAI·U¿UU·UE
√ifiOE
¶I¿UI·
AAI·U·UU?UAUA
I¿UI·;
U¿UE
· fi
EIAIUUEIO‡
--
U·?
A EUU¤ AEUEi¤·UE
fiIA?
A?O·E
I·U¿
UUEO
A Ei˘IEU?
EiOU?˙O˘U·
i¤·UE?
A ?UUU?UE.ΔEUUEAI?
160O
UE?
·˘Ufi
UO
I·UA˘i‡OUAE?.
OI‡
E?UAEOfiUAUE
UO OiAU?·.
UA‡I·UO?UA·¤UE· AOUfi?
UE?
U?IE?
E·EOfiIAOO.
· fi
A?O?·
I·E
IEIUfiUAUE
A˘¿IEO?O
AI ¤I AU·E
IAA·I‡UAUE
· fi
EO·I?‰?O,
E??.
U?O
¿II·
∏
√ifiOE
160O
OUUA
UO˚fiOU·
AI¤U?OOU·E
¶I¿UI·
O·
· OI·I'¿OAUA
UE?
E‰?·?
˘ AUEO‰AE?
A?O·E
I?·
I·E
II¿UE?
∂EU·A?A?
·IU?OA?
A ? A‰E
AEIfiO·
I OUA?UA
I·E
OifiOE
‰????
O·
ªAA¿IE
ΔO
I¤AAiO?
OifiOE
UE?
√ifiOE?
'UEUIfiU·UUAUAi¤·UUO.
√ifiOE
¶I¿UI·
ª?·
√ifiOE
UEIA‰E·UI¤"AE?,
∂ AIEA?UAE?
ΔO
PDP
O˘
· fi
IAUEI¤?
UUEO
OifiOE
PDP
¤?AE
Ufi'IEI·.
· O‰AIUfi.
??
TM·?
‰E·'A'·EOOO˘IA
UO'IEI·UEIOO
∂ AI?AEUE
ªA
iAUIOIU·U?·
·˘UO‡
√
UOU‰EOUEUI¤OO?
I·U¿
· O‰AIUfi.
?‰E·
UEO
UO˘
ifiU˘'O?
UE
IAEUO˘UA?·
¶OI˘I¤U?O
¶I¿UI·
A?O·E
·˘U¤?
A?O·E
∞˘Ufi
AE·
IOAEI?
UUOO
UO˚fiOUO?.
‰AO
∞˘Ufi
I OUA?
·E?O?‰E·,
AE·
UE?
O
IE?·OEUIfi?
I OUA?O··UO˘UE¿˙O˘O
· O‰AIU¤?,UAAO·UIfiOEUEIA¿IIO˘?
∂I ?˙O˘IA
UEI·?OAE
fiUE
I˘"AIOO.
UO
ifiU˘'O
O˘
A AIAUA·UU?,
TM˘OA O?,
¤?AE
OUUA
·˘UO‡
UEI·?OAE
A?O·E
¶I¿UI·
O·
￠E·‰?IU˘O
¤A?U?IA?
42'',
U˘O‰AiA?
I·E
¿IIA?
IO˘I?‰A?O˘I OUA?O·AIE·O?˙OOU·E
UO'OI??
·˘U??
Ufi'IEI·
fiUE
·OUEI·I'¿OAUUA
fiUE
‰AO
i·
i·
U˘OA??UO˘IAUE·O¿ U˘IE
UO˘
¤O·?
I¿ OE·
O·
IEO
AOO?IA?UE?U?UE
UO˘
fiUE
E
U˘UIA˘?
I OUO‡UA
PDP
42''
·OAIEUU?U·?
UO
PDP
A?O·E
I OUA?O··UO˘UE·UUA?
·UOEUEI?
UO˚fiOUO?.
A ?‰U·UE
‰AO
50''?60''
IA
¤O·O
fi O˘
I OUA?UA
EIAIUUOOEIfi
AE·UIOA¤?.
UE?
U˘UIA˘??
· fi
fiUE
UO
O·
·OUEI·U·UU·iA?
UE?
· OUAIA?U·E
I·U·UIA˘??
I·U·UIA˘·UU¤?
UO˚fiO
O˘
UA?OOIOA?·?
(50''?60'')
UA
?UEUEIO OEA?U·E
AIO IEUI¤OOIA·OAIEUU?UA?
OUEUI¤OO
UUEO
UO˘
UO˚fiOUO?.√ifiU˘'O?
∂I ?˙O˘IA
i·
I OUO‡UA
fiUE
¤O·
A ? A‰O
IAEUO˘UAEIfiUEU·
·OUEI·I'¿OAUUA
O·
·OUEI·U·UU·iA?
O·
· OI·‡UAUA
˘ OIOAEUU?
· fi
UO˘
PDP.
PDP
I·E
i·
A?O·E
U‡IE?OO
?O·A EUUU·EA?E·I?·
I·?
AE·
EIAIUUOOEIfi
"‡IE?
iOU‡'O˘
I·E
· fi
˙?OU·O¤?
I·E
O·
UEO
UUEO
OifiOE
0,9
2,2
¤??
ªAUEI¤?
‰AO
O·
UO˘?
fiUE
OU·U¤?
i·
I OUO‡UAO·iA?UEiA?
·˘U¿
IA
AI·?EUUO OE?UO˘IA
˘ OIOAEUU?O·‰E·UEUA?
O·
AE·
'AIUEOUO˘O
fiU·O
IAEUO˘UAO‡OOE·OAIEUU?UA?.
OI·I?
IAEUO˘UA?·
·OAIEUU?UA?
OUEUI¤OO
?O·A EUUU·EA?E·I?·
AI AEU?A?
?UEUEIO OE?UAUA
PDP
AI·UOII‡UE·
¤A?U?IA?
U·
UfiU˘ ·
UO˘.
·AOU¿?
A ? A‰O
UEO
UEO
I·E
A?O·E
E˘UEOIOAEIfi?
iOU‡'O˘
·AOU¿?
fi ??
I˘"¤IA?
IO˘I?‰A?
fiUE
iA?UA?U·E
·UO˘U?·
?·IEI?
·IEO EUU?·
A?O·E
¤UUE
A?O·E
UE?.
A¿O
AE·
I·E
UO
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
∞˘Ufi
A?O·E
¤O·
U·‰EO ·UAI'OI¤?
UO˚fiO
I·U¿IIEI·
I¤UU·.
∫I¿UE?
UUEO
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
°π∞¡∞ª∂πøTM∂Δ∂
Δ√
¶?√´√¡
Δ√¡
TMΔ∏
μ?√A∏?A°?∞TMπ∞.
AU? U?UE
∫π¡￠A¡√
μ.
TMA
OEIE·Ifi
I·U¿
¶A?∫∞°π∞TM
UEO
AUE'¿IIOO
O O?·
O
∫∞π
μ?∞AA∫A∫§øª∞Δ√TM,
·˘Ufi
?U?UUE?
UO
UO˚fiO
I OUA?
I OUA?O·UOI·I¤UAE
O·
· ·EUA?U·E
ª∏¡
O·
∂∫Δπ￡∂Δ∂
∂°A∂π?π￠π√
I¿'AE
U·
∞AΔ√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
5
∂EU·A?A?
§AEUO˘UA?A?
§AEUO˘UA?A?
-
?U·O
?UEUEIO OEA?UAUOUEIA?AEUEUU?UEO
-
A ¿U?AEEEi·OfiUEU·
E?UEUIO‡
¶UO'¿IIAE
∂ EI¤AAE
∂ EI¤AAE
A EI¤AAE
∂ ·O·E¤UAE
U˘iI?UAE?
U‡IE?O·
UEO
A EIAAI¤OE
∂ EI¤AAE
UE?
¶UOUEIOIAO·
IE·
UE?
IAEUO˘UA?A?
Component,
IAEUO˘UA?A?,
∞?π￡ª∏Δπ∫∞
¤O·
UE?
UE?
AEIfiO·?
MENU
¶UO'¿IIAEU·IAOO‡
· fi
∂I¤U?AU·E
∞ OiEIA‡AE
UO'¿IIAE?· OIU‡ UAE
'OEiEUEIfi
∂ EI¤AAE
A EIOA?
UE?
UOAU¿II·UO?
AO·II·A?
'OEiEUEIO‡
A EIOA?
UE?
·II·A¤?
·U¿i˘UO
IAEUO˘UA?A?
·U·i‡UO˘
IAU·I‡
·U·i‡UO˘
UE?
IOUE??
'OEiEUEIO‡
WIN.SIZE
UO
U˘iI?˙AEUOI¤AAiO?
WIN.POSITION
ªAU·IEOA?
UE
UEOI·UA‡i˘OUEΔ/Ε?Φ/Γ.
'OEiEUEI?
¶§∏∫Δ?∞
∂§∂°A√A
∂I¤A?O˘OUEIAEUO˘UA?·
LIST-∫∞Δ∞§√°√TM
∂IE·O?˙AE
EªAAAi‡OAE
I·U¿IIEIE
UO'I?I·UO?
U·
IA
U˘UIA˘?.
¿IIE
U˘UIA˘?.
TV, AV,
RGB?DVI.
MULTIMEDIA
RGB?DVI.
¶§∏∫Δ?∞
UOAU·II·U·
UfiAU·II·
UOUEI¿UA.
AUAOUU·UE·I¤?
U‡IE?O·
UO
AUE'¿IIOO.
-
ª∂¡√A
UUEO
OifiOE
UO?
UU¤?OO
U?O
PIP/DW
AEIfiO·?
PIP?DW
PIPPR+/-
'OEiEUEIO‡
AEIfiO·?
SWAP
I˘U?O˘
AEIfiO·?
PIP
INPUT
AEUfi‰O˘
·U·i‡UO˘
--
ª∂°∂￡√TM
¶∞?∞￡A?√A
UO˘
'OEiEUEIO‡
·U·i‡UO˘
-
¶∞?∞￡A?√A
AEIfiO·
μπ¡Δ∂√
U?O
UE?
( UO·EUAUEIfi)
UOO
?O·I·
UOAU·II¿U?O.
SPLIT
AEIfiO·
UEO
II?I·I·.
¶I?IUU?O
¶I?IUU?O
UUE
?·U·IUEUEUUEI¿
MODE
TV/AV
O˘
PSM
IA
¤O·
¤O·.
IAOO‡.
IAOO‡.
UO
I·E
UO˘
￡∂TM∏
UO?
'?OUAO
LG
ZOOM
IA
UIO A‡AUA
‰E·‰O?EI?
UE?
√ifiOE?.
TV/AV
MULTIMEDIA
FAVOURITE
PSM
MENU
PIP
PR-
PLAY
REW
REVEAL
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
UOO
·EUiEU?U·
IAEUO˘UA?·
TV
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
ARC
1
4
7
PIP/DW
WIN.SIZE
?
SPLIT
VOL
PIP
PAUSE
2 3
56
89
0
OK
PR+
FF
WIN.POSITION
ZOOM
UEIA?AEUEUIO‡
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘
POWE
MUTE
Q.VIEW
SSM
PR
TEXT/
EXIT
PIP
INPUT
SWAP
STOP
RECORD
SKP
SLEEP
I/II
LIST
UE?
√ifiOE?.
I¿U?
· fi
OUEUI¤OA?
-
POWER
∂OAUAO OEA?UEU˘UIA˘?
I·U¿UU·UE
∂¡∂?°√¶√π∏TM∏
·O·IOO??
U˘Oi?IA?
TMATM∫∂A∏TM
· fi
?
UEO
i¤UAE
·O·IOO?.
ARC
∞II¿˙AE
MUTE-TMπ°∞TM∏
∞ AOAUAO OEA?
Q.VIEW
A EUUU¤EAE
UfiAU·II·O˘·U·IOIO˘iO‡U·UA.
SSM--∂¶π§√°∏
∂ EI¤AAE
IA
Flat
(U·EO?·),
( UOU? EIfi?)
VOL
U˘iI?˙AE
PR
∂ fiIAOO/¶UOEAO‡IAOO)
A EI¤AAE
EXIT
∂I·E·O?˙AE
OifiOE
UOAU¿II·UO?
TEXT/*
Δ·
AE·
TMEIA??UE:
I?IUU·
INPUT
IAEUO˘UA?A?
OK
√UEUUEIO OEA?
AIE·O?˙AE
Δ/Ε?Φ/Γ
U˘iI?˙AE
A EI¤AAE
¶§∏∫Δ?∞
∂I¤A?O˘O
SLEEP-A?√¡√￠π∞∫√¶Δ∏TM
?˘iI?˙AE
I/II
∂ EI¤AAEUEAIOUU·
I·I'¿OAU·E
∂ EI¤AAE
LIST-∫∞Δ∞§√°√TM
∂IE·O?˙AE
UEO
IOUE?
UE?
AEIfiO·?
UOO
??O.
-
∂¶πTMΔ?√º∏
UUO
UOEAO‡IAOO
UOO
UO
UfiAU·II·O˘·U·IOIO˘iA?UA:
(A ? A‰O?),Speech
Music
+/-
(?‡iIEUE
UEO
+/-
(∂ EIOA?
¤O·
I·E
( UO·EUAUEIfi)
I?IUU·
UO
TELETEXT.
PIP
?UEUEIO OEO‡OU·E
UE?
¤O·
UOO
ª√?º∏TM
O˘
??O
(IO˘UEI?),
¤OU·UE?
¤OU·UE
UOAU·II¿U?O
UfiAU·II·.
fiIA?
UE?
A EUUU¤EAE
· fi
O OEO‰? OUA
·˘U¿
?UEUEIO OEO‡OU·E
TMA
I·U¿UU·UE
PR
+/-,
teletext.
I?·
A EIOA?
UEO
UU¤?O˘U·
A EIOA¤?
UUOE?A?O
DVD
IE·
U˘UIA˘?
?UOOO‰E·Ifi UE
‰?AI?UUE
UEO
¤IO‰O
UOO
?O·I·
∏A√A
A?O·E
I·U¿IIEIO?
Movie
(OIEI?·),
User
?
??O˘)
UO˘
??O˘.
AO‰A?IAE?
UA
UO'OI?
teletext,
SWAP
I·E
AE·
U·?,
I·U¿UU·UE.
UO˘
IAOO‡.
AOfi?
IAOO‡.
DVD
A¶¡√A
‡ OO˘.
fiU·O
AI OI ?.
UO˘
??O˘.
UOAU·II¿U?O.
UEO
· fi
IAOO‡.
PIP
?
UE?
UA
UEO
U·
LG.
∂AI·iEUUOOU·?
6
Δ∏§∂√?∞TM∏
UE?
I ·U·U?A?
PLASMA
n
∞OO?IUAUOI¿I˘II·
I·E
IA˘U¿
OIEIfiUEU·.
n
∂AI·U·UU?UUA
·O·IEAO‡AUA
UO OiAU?UUA
I·EOO‡UAEA?IAIAU·?AEUEUI¤OA?
UE?
‰‡O
·II·IEI¤?
i?IE?
UE?
I ·U·U?A?
U?O
I ·U·UEOO
IA
I ·U·U?A?
UUEO
UE
U?UU?
V
1,5
I ·U·U?A?.
U‡ O˘
?U?
∞∞.
ªEO
∂EU·A?A?
￡¤UE
￡¤UE
I·E
I·E
IAEUO˘UA?A?
IAEUO˘UA?A?
<
¶I?IUU·
AI¤A?O˘
U?O
U?O
I UOUUEO??
?AEUEUUEU??O
?AEUEUUEU??O
IOOUfiI·?
>
∞EUiEU?U·?
∂O‰AEIUEIfi
º?U?˙AU·E
IAEUO˘UA?·
E?U?˙AU·E
√ifiOE
UEIA?AEUEUIO‡
AUOEIfiUEU·?
IfiIIEOO
AUOEIfiUEU·?,
U¿UEOO
A?O·E
·O·II¤OE.
UUE
fiU·O
?
∫AOUUEIfi?
ON/OFF
‰E·Ifi UE?
UA‡I·UO?
∂ EI¤AAE
UE?
IAEUO˘UA?A?
Component,
AIE·O?˙AU·EEUO'OI?
OSD,
A EI¤AAEUOUUOE?A?O
¶UO'¿IIAEU·IAOO‡
∞ OiEIA‡AE
RGB?DVI.
∂I¤U?AU·E
TV, AV,
OifiOE?
IAOO‡.
MENU-ª∂¡√A
· fi
UO
UE?
·II·A¤?
TV/AV
TV/AV
∂¿O
UO˘
UUEO
UU¤?OO
MENU
¤O·
OifiOE
¤O·.
UO?
IAOO‡.
U?O
IAOO‡.
Ε
Δ
/
∂ EI¤AO˘O
· fi
UO
∞O¿'O˘O
I·U¿UU·UE
Φ
Γ
/
?˘iI?˙O˘O
∞II¿˙O˘O
VOL
(∂ fiIAOO/¶UOEAO‡IAOO
IAOO‡.
UEO
(∞‡IEUE/ªA??UE
¤O·
UfiAU·II·
U˘UIA˘?,
·O·IOO??.
UEO
¤OU·UE
UE?
U˘iI?UAE?
PR
A¿O
ŒOU·UE?
UO˘
??O˘.
UO˘
?
'U?UIAU·E
IAOO‡.
¶UfiAU·II·)
¤O·
UUOE?A?O
UA
??O˘)
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
7
∂EU·A?A?
￡¤UE
￡¤UE
-
ΔO
U??I·
-
ΔO
U??I·
REMOTE
CONTROL
I·E
I·E
A?O·E
IAEUO˘UA?A?
IAEUO˘UA?A?
I?·
· IO˘UUA˘I¤OE
I OUA?O·‰E·E¤UAE
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
DVI
INPUT
AI·EUO?
AUDIO
INPUT
·UO˘U?·UE
· fi
UE
GB
INPUT
UE?
√ifiOE?.
U˘UIA˘?
<
¶?U?
U?O
U?O
U·?.
IOOUfiI·
6
COMPONENT
Y
PB PR
S-VIDEO
?AEUEUUEU??O
?AEUEUUEU??O
>
AUDIO
L
R
R
L(MONO)
VIDEO
AUDIO
AV4
Antenna
S-VIDEO
VIDEO
AV5
L/MONO
AUDIO
R
8
1
1.
Δ∏§∂A∂π?πTMΔ∏?π√
2.
￡A?∞
∂πTM√￠√TM
TM˘O‰¤UUA
UA
A OIOAEUU?.
3.
∂πTM√￠√TM
AUDIO
TM˘O‰¤UUA
A¶√§√°πTMΔ∏
4.
∂πTM√￠√TM
TM˘O‰¤UUA
˘ O‰O?OO
UOI¤UA?
∂πTM√￠√π
TM˘O‰¤UUA
U˘UIA˘OO
∂πTM√￠√π
TM˘O‰¤UUA
UUEO
TM˘O‰¤UUA
UUEO
DVI/∂πTM√￠√TM
(∏A√A)
UO
'‡UI·
COMPONENT
UE?
AEUfi‰O˘?
COMPONENT
AUDIO
∏A√¤/μπ¡Δ∂√
UE?
U'
·˘U¤?
S-VIDEO/∏A√¤
UEO
˘ O‰O??
UEO
˘ O‰O??
2
RS-232C
I?·
AIfi‰O˘
U'
·˘U?
INPUΔ.
AIfi‰O˘?
UE?
¤IO‰O
S-VIDEO.
¤IO‰O
AEUfi‰O˘
3 4
(A∂π?πTMª√TM/∂¶πTM∫∂A∏)
RS-232C
i‡U·
UEO
AEIfiO·?
RGB
UE?
˘ O‰O??.
INPUT
AOfi? ∏IAIUUOOEIO‡
A¶√￠√A∂TM
/
DVD
UE?
AEUfi‰O˘?
UO˘
UU·
√ifiOE?
UO˘
I·E
¶?√TMø¶π∫√A
Y,
(AV4)
UEI¿U?O
??O˘/AEIfiO·?
˘ O‰O?¤?.
??O˘
S-Video
??O˘
(Audio).
IE·?
UE?
U˘UIA˘??
U˘UIA˘??
U?I·UO?
U?I·UO?
∂πTM√￠√TM
PR
PB,
??O˘
AI?UAUEIOO
'?OUAO
S-VIDEO
U?O
UUE?
5.
Y¶√￠√A∏
6.
Y¶√￠√A∂TM
Connect
7.
A¶√￠√A∏
∏
√ifiOE
·O·E¤UAU·E
A E?AEU?UAUA
UA‡I·.
8.
A¶√￠√A∂TM
A¶√￠√A∂TM
5
KEPAIATM
EURO
the
·˘U?
SCART
euro
scart
socketofthe
∫∞§ø￠π√A
IAEUO˘UAA?IAAO·II·UUfiIAOO
UUE
OU¤
∂πTM√￠√A
∂πTM√￠√A
Δ?√º√￠√TMπ∞TM
UAI?‰·
O·
IAEUO˘UA?UAUA
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
U?O
UA?OEIOO
AC
VCR
to
these
UA‡I·.∏U¿UE
?·U·IUEUEUUEIOO.
UEO
√ifiOEIAU˘OA?¤?
(AV5)
INPUT
7
sockets.
ªE
8
Δ∏§∂√?∞TM∏
PLASMA
∂AI·U·UU¿UAE?
∂AI·U·UU¿UAE?
∂I?UAUEIOO
∂I?UAUEIOO
TM˘UIA˘OO
TM˘UIA˘OO
∂AI·U¿UU·UE
∂EIfiO·?
∂EIfiO·?
TM‡O‰AUE
-
¶·U·IOIO˘iOOU·?
-
-
-
-
-
-
-
-
IAU·?·?
¶UOU¤IUA
IAU·?·
IAU·?·
?U·O
Audio
TM˘O‰¤UUA
∂¿O
UE?
∂¿O
U˘AIUEOfiIAOEIA·˘U? AOfi?
?
AUEUEIO OEA?UAUEIAEUO˘UA?·
I·IU‡
∂¿O
°E·
¶·U·IOIO˘iOOU?
-
¶·U·IOIO˘iOOU·?
1.
2.
IEO
I˘A?UAUAUOI UO‡OU˙EOO
￠E·IAU?UI·U·
(U‡O‰AUEIAU?˙·
U?˙·
IAU·?·?
VHF
UHF
AI?UAUEI?
ªOOOI·UOEI?·
(U‡O‰AUEUAAI?UAUEI?
μπ¡Δ∂√
U˘O‰¤AUA
(L)
‰E·i¤UAUA
OifiOE?.
U˘O‰¤AUA
U˘O‰¤UUA
?UOOEIfi
?UEUEIO OEA?U·EEIOUE?
O·
· OE‡AAUA
(??O?
UO
'?UI·
UEO
UEO
√ifiOEIAAI?UAUEIfi
(∞UEUUAUfi)
VIDEO
¤O·
IOOOE?OEIfi
I?·
U˘UIA˘?
UOI¤U·
‰E¿UUEI·.
UEO
‡ ·UIE
UOAU¿II·U·
∂OAUAO OE?UUA
UfiAU·II·O˘A Ei˘IA?UA.
UE
'?OUAO
AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO
∂πTM√￠√A)
AV1,
∂¿O
UEO
∂EU¿AAUA
E¤UUA
O‰EA?A?
AV2,
AV3,
U˘O‰¤AUA
AI?UAUEI?
I?·
UO
I?IUUO
?AEUEUIO‡
UUO
UEIA?AEUEUU?UEO
AV4
UOI¤U·
UUE
AEUfi‰O˘
EA?
'EOUAOI·U¤U·
PLAY
UO˘
UO??O˘
OIO·IOOEIfi
IAU·?·
(VCR)
-
¿U UO,
INPUT
S-VIDEO
I·OOOEIO‡
Euro
scart
TM˘O?i??
U˘UIA˘?
AV5.
?
S-VIDEO,
UUO
'?OUAO).
IAU·?·?
UO??O˘)
I·IO‰EO
IAU·?·
Audio
(I?UUEOO)
'?OUAO,
UUEO
UO˘
UOUU·U?·?
I?·
UO'OI??
iOU‡'O˘
TV
I·E
TV/AV
(∂¶π§√°∏
O·
AE·
S-Video.
UUO
'?OUAO
'?OUAO.
I·IO‰EO
UO??O˘)
U˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
'?OUAO
'?OUAO
·I?OEUE
4:3
( ·UAI'OIOO),
A EI¤IUA
fiU·OUOU˘O‰¤AUA
RF
(75
ohms)
AIO IEUIfi,
(R)
(??O?
UUO
VIDEO
˘ O‰O??
U˘O‰A‰AI¤OO˘
IA
UE
OifiOE?
AEIfiO·
UO
·U·I¤OOO
UO
U·EUE¿IUAU·?UOI·U·
(￠AI?)-IfiIIEOO).
INPUT
AEUfi‰O˘
UOI¤U·
O·
AE·
· fi
·E?UUA
A EI¤IAUA
A EI¤IUA
I·E
UE?
(￠A?UA
Antenna
UE?
U˘UIA˘??.
??O˘
S-VIDEO,
UUEO
Euro
scart
· OE‡AAUA
¤O·
'?OUAO.
A?‰?IO
·UIAU?
i‡U·
<
¶?U?
U?O
UO
'?OUAO
E
OEfiUEU·
UE?
OifiOE?.
AIE¿OEUE
AEUfi‰O˘
IOOUfiI·
i˘UOO
UUEO
AEUfi‰O˘
IAU·?·?.
U˘UIA˘??
U‡O‰AUE?
˘ O‰O??
UE?
AEIfiO·?
'?OUAO.
·U·I¤OOOUO?
UUE
· fi
˘ O‰O??
UEO
I OUA?O·AIE·O?˙AU·E
· fiUU·UE
AV1 AV2
AV3
IAU·I‡
UUEO
UO˘
>
i·
OifiOE.
'?OUAO
(Video
AEUfi‰O˘
A?O·E
AE‰OIO˘
I·E
<
¶?U?
(∂EIfiO·)
AUDIO
'AIUE?I¤OE
UUEO
UE?
OifiOE?.
IOOUfiI·
-
I?UUEOO,
(L/MONO)
OifiOE
U˘UIA˘??
AE·
>
<
μπ¡Δ∂√
>
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
9
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U·UU¿UAE?
∂AI·U·UU¿UAE?
∂I?UAUEIOO
∂I?UAUEIOO
TM˘UIA˘OO
TM˘UIA˘OO
∂EIfiO·?
∂EIfiO·?
¶·U·IOIO˘iOOU·?
-
fiUOO
∂E'
I OUA?UAO··U·IOIO˘i?UAUA
∏
?
-
°E·
A?OAUA
√ifiOE
·˘U?
IAU·UUO ¤·?
AUEUUfiUAUA?
∫·I?‰E·I?
U˘O‰UOIEU??
‰AO
I OUA?O·UO'¿IIAE
I·I?‰E·IO‡
IEUOEOU?A?
AV1
AV2 AV3
UEIAfiU·UE
UA
¤O·
I·I?‰E·I?
U?I·UO?
AU?
<
∞ OI?‰EIO OEEU??
UO EIfi
I·I?‰E·Ifi
UEIAfiU·UE.
UOAU¿II·U·
UEIAfiU·UE?.
I·I?‰E·I??
I·I?‰E·I??
U‡UUEI·
ΔEIAfiU·UE?
UEIAfiU·UE?
<
¶?U?
IOOUfiI·
U‡O‰AUE?>
UEIAfiU·UE?
AIUfi?
A EIOEO?O?UUA
>
U˘UIA˘??
I·E
¤?AUA
AAI·UAUUEI¤OO
I·E
·O
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤OO?
UOO
UO EIfi
IA
¶??
?UEUEIO OEA?U·E
1.
AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO
∂πTM√￠√A)
A EI¤IAUA
2.
TM˘OUOO?UUAU·I·O¿IE·
˘ EUAU?·?
·UO?¤·
UUO
UEIA?AEUEUU?UEO
AV1,
AV2,
?UEUEIO OEOOU·?
IAU·UUO ¤·
¤O·?
￠¤IUE?
I·I?‰E·I??
TV/AV
AV4
AV3,
UE?
I·I?‰E·I??
UOO
ΔEIAfiU·UE?
UEIAfiU·UE?.
(∂¶π§√°∏
O·
AE·
AV5.
?
IAU·UUO ¤·.
¶·U·IOIO˘iOOU·?
-
?U·O
U˘O‰¤AUA
(∏A√A/∂π∫√¡∞TM)
(Left)
(??O?
?
U˘O‰¤UUA
¶??
1.
AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO
∂πTM√￠√A)
AV1,
2.
∂OAUAO OE?UUA
U˘UIA˘?.
AI?UAUEI??
(∞UEUUAUfi))
UO
'‡UI·
?UEUEIO OEA?U·E
UUO
AV2,
UEIA?AEUEUU?UEO
AV3,
￠A?UA
U˘UIA˘??.
AI?UAUEI?
UEO
OifiOE
UE?
OifiOE?
Euro
AV4
?
UEO
·OU?UUOE?E
UE?
O‰EA?A?
=
¿U UO,
AV5.
scart
EA?
UA
U·
IA
Audio
UO˘
TV/AV
AE·
AI?UAUEI?
?U?UA??
I?·
'‡UI·U·
O·
U?I·UO?
AV
AI?UAUEI?
AIfi‰O˘
(Right)
(??O?
UUO
'?OUAO
'‡UI·
(∂¶π§√°∏
A EI¤IAUA
UE?
EA?,
U·EUE¿IUAU·?UOI·U·
UE?
U˘UIA˘??
=
Euro
IfiIIEOO.
scart
TM˘UIA˘?
(￠AI?))
audio/video
UE?
OifiOE?.
AV1 AV2
AV3
μEOUAOI¿IAU·
'EOUAO ·E?OE‰EOO
U?O
'˘UI¿U?O
(??O˘/AEIfiO·?):
Video
AUDIO
R
VIDEO
L
AEUfi‰O˘
(∂EIfiO·)
=
<
¶?U?
IOOUfiI·
AUDIO/VIDEO
I?UUEOO,
U˘UIA˘??
Audio
>
10
Δ∏§∂√?∞TM∏
PLASMA
∂AI·U¿UU·UE
AEUfi‰O˘?
COMPONENT
UUE?
UO
'‡UI·
scart
UE?
DVD
COMPONENT
U˘O‰¤UAUA
component
DVD
UOI¤UA?
AE·
¶·U·IOIO˘iOOU·?
U˘O‰¤AU·E
¶??
TM˘O‰¤UUA
PR
AEUfi‰O˘?
?
'‡UI·
¶??
1.
∂OAUAO OEA?UUAUEU˘UIA˘?
‰?UIO
2.
AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO
(∂¶π§√°∏
A EI¤IUA
UE?
n
￡‡UA?
AEIfiO·?
UE?
UE?
U?O
˘ O‰O?OO
??O˘
U˘O‰¤UUA
Euro
?UEUEIO OEA?U·E
DVD.
∂πTM√￠√A)
Component.
U˘UIA˘??
AEUfi‰O˘
ª OUA?UAO·¿UAUA
A¿O
i‡UA?
·U·I¿U?.
￡‡UA?
component
√ifiOE?
￡‡UA?
AIfi‰O˘
UO˘
AEIfiO·?
DVD
UO˘
AEIfiO·?
AUDIO
Euro
scart
OifiOE?.
DVD,
TV/AV?MULTIMEDIA
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘
￠A?UA
UE?
O‰EA?A?
I·I‡UAUE
UE
U˘UIA˘?
fi ??
AUEAU¿EAU·E
UE?
DVD
UU·
INPUT
I·E
INPUΔ.
UO˘
DVD
UUO
I·E
AEU¿AAUA
O‰EA?A?
?U?UA??
IAEUO˘UA?·?.
OEfiUEU·
DVD
YPBPR
Y
Pb
B-Y
R-Y
Cb
PB
PR
Y
Y
Y
<
¶?U?
UE?
Y,
PB,
OTE
TROL
IOOUfiI·
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
U˘UIA˘??
DVI
INPUT
>
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
COMPONENT
Y
PB PRLR
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
L(MONO)
Antenna
R
¤O·
I·E
IA
<¶?U?
IOOUfiI·
UO˘
DVD>
‰¤IUE
Pr
Cr
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
11
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U·UU¿UAE?
∂AI·U·UU¿UAE?
∂I?UAUEIOO
∂I?UAUEIOO
TM˘UIA˘OO
TM˘UIA˘OO
∂EIfiO·?
∂EIfiO·?
TM˘O‰¤OOU·?
-
°E·O·· OI·‡UAUA
-
∞ OEA‡AAUAO··E?OAUA
IfiOEI·
-
TM˘O‰¤UUA
INPUT
·O·IfiA??.
-
ª OUA?O··UO˘UE·UUA?
IAEUO˘UA?·IA∏IAIUUOOEIfi
I·E
E?UAEOfiUEU·
A OIOAEUU?
AU·EEIOO.
-
√E
A?UO‰OE
√‰EA?A?
-
TM·?
OEfiUEU·
-
∂¿O
-
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
∂πTM√￠√TM
A OIOAEUU?
-
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
U˘UIA˘·U?·
-
∂¿O
-
∏
OifiOE
U‡UUEI·
?UEUEIO OEEiA?IA·˘U?
-
ΔO
U?UfiIOIIO
-
∂¿O
-
∂¿O
· fi
-
∂¿O
OifiOE
-
∏
IAEUO˘UA?·
-
°E·O·‰A?UA
1366x768).
<
¶?U?
C
INPUT
L/SERVICE)
¤O·O
∏IAIUUOOEIfi
˙?OU·O?
UUEO
OifiOE.
UOO
(DIGITAL
AUEUEIO OEA?UA
∏IAIUUOOEIfi
RGB
· fi
‰AO
I OUA?O··II¿IAE,
U˘A?UOOEUIO‡
AAI·U¿UU·UE?
U˘OEUUO‡IAUE?U?UE
AEIfiO·?.
E
·O¿I˘UE
?UEUEIO OEA?UA
· ·EUA?U·E,
E
I¿UU·
UE?
E
I¿UU·
UUO
IOOUfiI·
UO˘
∏IAIUUOOEIO‡
∏§∂∫Δ?√¡π∫√A
UUE
i‡U·
UE?
OifiOE?).
I¿UU·
‰E·i¤UAE
·˘U?
UO˘
∏IAIUUOOEIO‡
DDC
U˘iI?UUA
AU·EEIOO
‰‡O
AEUfi‰O˘?
AU·EEIOO
RGB?DVI
· fi
AUE'¿IIOO
I·OOOEI?
UAI.
(￠A?UA
U˘UIA˘??
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
>
A OIOAEUU?
AEIfiO·
I?·
·I?OEUE
A OIOAEUU?
--
INPUT
æ∏ºπ∞∫∏
ifiU˘'O?UAIAUEI¤?
A OIOAEUU?.
UO
IAOO‡
I¤?UEO·I·i·U?UAE
I·E
I?·
??O,
AEIfiO·
UOE‡I·IE
UUE
∞II¿IUA
U˘O‰¤UUA
UUEO
i‡U·
∂πTM√￠√TM
·O·I‡UAE?,
·OUEI·U·UU?UUA
UE?
OUE˙fiOUE·?
AE·
UE
U‡O‰AUE
·O¿I˘UE?
U?I·UO?
DVI
??O˘
· fi
A¶√§√°πTMΔ∏)
INPUT
UO˘
∏IAIUUOOEIO‡
??O˘
U˘iI?UUA
IAEUO˘UA?·
A OIOAEUU?
UEO
OifiOE.
A?O·E
UOU˘iIEUI¤OO AE·UEIAEUO˘UA?·
UE?
A EIOA¤?
UO˘
∏IAIUUOOEIO‡
RGB
INPUT?DVI
UO˘
∏IAIUUOOEIO‡
¿IIE
IAEUO˘UA?·
(E
DOS
AEIfiO·,
U·EUE¿IUAUEIAEUO˘UA?·
I·E
I·U·IfiU˘EE?
AOfi? ∏IAIUUOOEIO‡
640x480
UU·
A OIOAEUU?
UE
i‡U·
AIfi‰O˘
UE?
(DIGITAL
RGB
A OIOAEUU?
UOO
IA
UE?
OifiOE?
A OIOAEUU?
INPUT
??O
U‡O‰AUE?
U?UfiIOIIO
OIAUE?
A OIOAEUU?
OU?˙AU·E
O·
I OUA?
IEO
A?O·E
AE·
13)
COMPONENT
RGB
INPUT
Y
PB PRLR
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
L(MONO)
R
¤O·O
RGB)
∏IAIUUOOEIfi
AE·
IAA¿IO
A¿O
INPUT
UE?
A?O·E
(PC
OifiOE?.
OifiOE
OifiOE?
RGB
I·U·IfiU˘EA?
UEO
AEIfiO·.
?
·O¿I˘UE
UEO
?UOU˘iIfi
∂¿O
O
I¿UU·
AU·EEIOO?U˘I'O˘IA˘iA?UA
U˘?OfiUEU·?
A OIOAEUU?
60Hz
AE·
UE
?U?UEIA∏IAIUUOOEIfi
UO˘
UO
?
UUEO
I·E
IAEUO˘UA?·?
DDC.
UE
?U?UE
‰AO
AI¿AAE
UO'¿IIAUA
‰AO
· fi
AEEIU?
VGA
· fi
∏IAIUUOOEIO‡
I·IO‰EO
A?UO‰O
RGB
UE?
·O·IOAEIfi
AI¿AAE
UE
·O¿IOA·
I·E
·OOUAUE
OifiOE?
OifiOE?
INPUT--æ∏ºπ∞∫∏
·O·IfiA??.
AE·
O·
·˘UfiI·U·
A?O·E
Ante
A OIOAEUU?
?UOOEIfi
‰E¿UUEI·.∏·I?OEUE
‰˘O·UfiO.
INPUT--∂πTM√￠√TM
∞II¿IUA
UUEO
∏§∂∫Δ?√¡π∫√A
UEO
·O¿I˘UE
I?U?‰A?,?Ufi'IEI·
·O·O¤?UE?UA¿IIE
U˘iIfi?
·O·O¤?UE?
A?O·E
·OAI¿UUEUA?.
UUEO
OifiOE
U·?
UE?
I¿UU·?
A OIOAEUU?
UXGA
‰AO
i·
AIE·O?˙AU·E
A OIOAEUU?
U?I·UO?
∂πTM√￠√TM
??O˘
√
∏IAIUUOOEIfi?
(∞O·IOAEIfi
OIAUE?
AEIfiO·
UEO
·O·IOAEIfi
IAEUO˘UA?·
IA
UO
U?I·
∂AI·U¿UU·UEUA∏IAIUUOOEIfi
1.
∞O¿"UA
UA‡I·
2.
∞O¿"UA
AOAUAO O?EUE?
OifiOE?.
3.
AUEUEIO OEA?UUA
UUO
AEUfi‰O˘
4.
?˘iI?UUA
A OIOAEUU?
· fi
RGB)
UE?
OifiOE?.
I·U¿
VESA.
RGB),
U‡O‰AUE?
I·E
"EEE·Ifi
UO˘
I·E
OIAUE?
UO
·O
E
I¿UU·
DVI
UOO
UUEO
UEO
UEIA?AEUEUU?UEO
RGB?DVI.
UEO
UE
i‡U·
UE?
OifiOE?.
(∫·IO‰E·
∏
OifiOE
A OIOAEUU??
DVI
(DVI,
I·E
RGB
∏IAIUUOOEIO‡
"EEE·Ifi
U‡O‰AUE?
AU·EEIOO
(640x480,
∏IAIUUOOEIfi
OifiOE.
OifiOE
UE?
UO
·O¿I˘UE
UA
SXGA
OifiOE.
AEIfiO·
UO˘
∏IAIUUOOEIO‡
O·
I OUA?
A¶√§√°πTMΔ∏)
·OU?iAUE??E?UAEOfiUEU·?
UEI??U˘iI?UUA
AU·EEIOO
UOO
I·U·UIA˘·UU?
‰EfiUE
AEIfiO·
UUE
i‡U·
AIfi‰O˘
·U¤?AE
U˘iI?˙AU·E
æEEE·Ifi
(
IAEUO˘UA?·?.
U·˘Ufi?UOO·,
A OIOAEUU?
RGB
U·˘Ufi?UOO·,
I·E
UO˘
·U¤?AE
UUEO
OifiOE.
RGB
INPUT
DVI
UO˘
‰AO
??O˘
AUE¤?OOU·E
‰A‰OI¤O·
·˘UfiI·U·
RGB).
U˘O‰¤UUA
IAEUO˘UA?·?
UUEO
?UEUEIO OEA?
848x480, 852x480,
A OIOAEUU?
A OIOAEUU?
E¤˙OOU·?UOI?IUUO
U˘UIA˘??
I?IUUO
O·
AE·
AIfi‰O˘
?
I·UOUAUE
I·E
UUO
UEIA?AEUEUU?UEO
TV/AV
?
A EI¤IAUA
UO˘
(1280x1024,
· OU˘ ?iA?
DVI
?
A OIOAEUU?
UEO
UUEO
·OU?iAUE
∏IAIUUOOEIO‡
UE?
I¿UU·?
UEO
I·I‡UAUE
INPUT
(PC
∏IAIUUOOEIO‡
UUE
EDID
UUO
O·
AE·
IfiOO
I?·
OifiOE.
U˘iI?UUA
UE?
I·IO‰EO
1360x768
U˘O‰¤UUA
MULTIMEDIA
OifiOE?.)
POWER
UEO
UEO
DVI-I.
UE?
EA?
∏IAIUUOOEIO‡
60Hz).
--
?
UO
12
Δ∏§∂√?∞TM∏
PLASMA
∂AI·U¿UU·UE
¶UO‰E·AU·E¤?
¶UO‰E·AU·E¤?
§AEUO˘UA?·
1152x870
1280x960
1280x1024
TMAEU¿
RGB/DVI
∞O¿I˘UE
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
(RGB)
(RGB)
1280x768
(RGB)
(RGB)
RZ-42PY10X/11X
√UE˙fiOUE·
TM˘?OfiUEU·
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
(∫∏z)
∞ AEIfiOEUE?
∞ AEIfiOEUE?
§AEUO˘UA?·
∫·U·IfiU˘EE
TM˘?OfiUEU·
(∏z)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
1280x1024
√ifiOE?
√ifiOE?
RGB/DVI
∞O¿I˘UE
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
√UE˙fiOUE·
TM˘?OfiUEU·
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
(∫∏z)
∫·U·IfiU˘EE
TM˘?OfiUEU·
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
(RGB)
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
(∏z)
TMAEU¿
RZ-50/60PY10/11
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
13
∂AI·U¿UU·UE
¶·UAIIfiIAO·
¶·UAIIfiIAO·
LG
TV
AS
mark
1.5V
1.5V
TV
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
POWER
TV/AV
ARC
MUTE
MULTIMEDIA
1
23
4
56
7
89
Q.VIEW
FAVOURITE
0
SSM
PSM
PR
VOL
PIPDW
TEXT/
MENU
EXIT
OK
PIPPR-
PP
INPUT
PIPPR+
SWAP
PLAY
PAUSE
STOP
RECORD
REWFFSKP
REVEAL
SLEEP
WIN.SIZE
WN.POSITON
?
/II
LIST
SPLITZOOM
√‰EA?A?
∫·IO‰EO
EIAIUUEI??
UUOEO‰OU?·?
TMUAUAOOOOU·?
-
∞UE·I?UUA
UEO
UEO
ΔEIAfiU·UE
AAEUEUIO‡
2
'?‰A?
(?
UUAU¤?UE?
TMAEU¿
(?
UUAU¤?UE?
ΔEIAfiU·UE
UUAUAOOOOU·?
UUAU¤?UE?
RZ-50PY10:
TMAEU¿
RZ-60PY10/11:
UUOO
?
∂¿O
UUE
UUEO
ΔO OiAU?UUA
ΔO OiAU?UUA
?˘iI?UUA
μA'·E?iA?UA
?
∞UE·I?UUA
E·?OAU·E.
∞II·IEI¤?
'U·?EfiO?O
4
'U·?EfiO?O
'U·?EfiO?O
UO??O
UEO
6
AE·
UOUU·U?·
UUOO
'?‰A?
TV)
'?‰A?
TV)
UO??O
U˘O¤?AE·EU˘UIA˘?
ΔEIAfiU·UE
UUO
fiUE
UEO
fi ??
I·E
'E‰OUUA
UO˘?
'U·??OOA?
?‰EO
‡"O?
OE
'U·??OOA?
UEIAfiU·UE
ª ·U·U?A?
TV
2
μU·??OOA?
2
UEIAfiU·UE?
μU·??OOA?
UO??O˘
( UO·EUAUEIfi)
·O·UUO ??
UE?
?UEUEIO OEOOU·?U·UUEU?AI·U·
U¤ AEO·UO OiAUEiA?
˘ O‰AEIO‡AU·E
I·I¿
UO˘?
'U·??OOA?
¤?O˘O
UUOO
UUO
U??I·.
‰‡O
UE?
UO??O
'?‰A?
IA
UUOO
UE?
'E‰?iA?
UO??OIAEU?˘Ufi
A ¿O?
UUE?
4
μ?‰A?
UEIAfiU·UE?
U?UU¿.
U‡UI·
ΔEIA?AEUEUU?UEO
6-￠AKTY§IO
UAEU¿
ΔEIAfiU·UE?/ΔO??O˘.
UA
¤ E IO,
UO OiAU?UUAU·UUEU?AI·U·
˘ O‰O?¤?
(‰AO
·U¤?OOU·E),
I·E
UO˘
UO??O˘.
I·IO‰EO
?
(‰AO
RZ-60PY10/11)
UO˘
'U·??OO·.
fi ??
·U¤?OOU·E),
(MfiOO
E·?OAU·E.
fi ??
UUE
¶UO·EUAUEIfi?
-
√
¶UO·EUAUEIfi?
UOEAO‡IAOE
-
∂ EIOEO?O?UUA
404250
∞O·IIEOfiIAOE
UU?UEIE?
μ¿UE
UU?UEIE?
14
Δ∏§∂√?∞TM∏
A E UfiUiAUO?
A E UfiUiAUO?
AE‰O O?EUE,
UOO
IA
UOIEiA˘U?
40 4250
'¿UE
UO??O˘
OUOE??
PLASMA
AIO IEUIfi?
AIO IEUIfi?
I OUO‡OO·UOUUAiO‡O
μ¿UE
UUE
μ¿UE
AU·EA?O˘
I OUA?O·UUO O OEEiA??·O·'·iIEUUA?
O·
U·?
AE·
UU?UEIE?
UAEU¿
RZ-60PY10/11)
( UO·EUAUEIfi)
O¤·
·AOU¿UAUA
UO??O˘
(MfiOO
UO·EUAUEI¿
·˘U¿
U·
AI·UU?I·U·.
AI·UU?I·U·.
∞O·IIEOfiIAOE
UU?UEIE?
∫·IO‰E·
UAEU¿
UO??O˘
RZ-60PY10/11)
μ?OUAO
AE·
OEOUEI?
'¿UE
(MfiOO
UUE
'AIU??UE
μ¿UE
∫·IO‰E·
??U??
40
42
50
UU?UEIE?
??O˘
42
40
OUOE??
Loading...