LG RZ-60PY10 User manual [pl]

PLASMA

TV

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

Przed

rozpoczIciem

instrukcj±

ProszI

W

razie

pozostawiE

obs≥ugi.

potrzeby

zapisaE

towaru

numer

z

punktu

uøytkowania

instrukcjI

skorzystania

oraz

seryjny

serwisowego

do

z

numer

proszI

dalszego

us≥ug

modelu.

naleøy

serwisowych

sprawdziE

z

zapoznaE

siI

wykorzystania.

proszI

odbieraniu

Przy

zgodno∂E

numerUw

Numer
Numer

z

tabliczk±

Modelu

:

:

Seryjny

znamionow±.

Ostrzeøenia

dotycz±ce

bezpieczeOstwa

Instrukcje

Instrukcje

-

W

npm.

celu

uzyskania

bezpieczeOstwa

bezpieczeOstwa

najlepszego

obrazu

i

dºwiIku,

uøywaE

monitora

w

miejscach

po≥oøonych

nie

wyøej

niø

2000m

W

OSTRZEØENIE

Nie

s≥onecznych

jniki,

-

Nie

umieszczaE

piece,

Moøe

to

uøywaE

spowodowaE

monitora

lub

w

itp.

monitora

bezpo∂rednio

pobliºu

poøar.

w

miejscach

ºrode≥

w

ciep≥a,

promieniach

takich

wilgotnych,

jak

jak

grze-

≥azien-

Na

monitora

przedmiotow.

-

Do

-

Moøe

to

spowodowaE

czyszczenia

Moøe

to

spowodowaE

nie

wolno

powaøne

monitora

umieszczaE

zranienie

nie

uszkodzenie

uøywaE

øadnych

dzieci lub

ciIøkich

wody.

wy∂wietlacza

doros≥ych.

lub

byE

przy-

ka

-

lub

Moøe

inne

to

trycznego.

Przewod

antenowy

zewnItrzem

dostawaniu

-

Moøe
nia

siI

to

wody

miejsce,

spowodowaE

budynku

siI

spowodowaE

lub

wody

byE

gdzie

jest

poøar

naleøy

w

podczas

uszkodzenie

przyczyn±

taki

podobnie

lub

byE

zagi±E

sposob,

deszczu.

wy∂wietlacza

poraøenia

wilgotno.

przyczyn±

pomiIdzy

aby

elektrycznego.

poraøenia

wnItrzem

zapobiec

na

skutek

elek-

z

dosta-

czyn±

W

wnego

skontaktowaE

-

przypadku

Moøe

poraøenia

zapachu,

to

trycznego.

Nie

probowaE

elektrycznego.

wydobywania

wy≥aczyE

siI

spowodowaE

samemu

ze

siI

go,

z

od≥aczyE

sprzedawc±

poøar

naprawiaE

lub

byE

monitora

lub

przyczyn±

monitora.

serwisem.

od

dymu

zasilania

lub

poraøenia

SkontaktowaE

dzi-

i

elek-

Naleøy

-J

e

∂li

czyn±

stosowaE

przewod

poraøenia

przewod

uziemienia

elektrycznego

nie

z

uziemieniem.

jest

pod≥±czony,

poprzez

pr±d

moøe

to

up≥ywu.

byE

przy-

siI

-

Podczas
ka

-

ze

Moøe

czyn±

elektrycznego

Moøe

czyn±

sprzedawc±

to

poraøenia

to

poraøenia

spowodowaE

elektrycznego.

burzy

z

spowodowaE

elektrycznego.

piorunami

lub

i

nie

serwisem.

uszkodzenie

od≥aczyE

dotykaE

uszkodzenie

wy∂wietlacza

monitora

przewodu

wy∂wietlacza

lub

od

byE

gniazd-

antenowego.

lub

byE

przy-

przy-

-Je
zainstalowaE

∂li

nie

moøna

wykwalifikowane

-

Nie

pod≥±czaE

zastosowaEøadnej

dodatkowy

osoby).

uziemienia

metody

wy≥±cznik

do

linii

telefonicznych,

obwodu

Wy≥±cznik

obwodu

uziemienia,

(instalowany

piorunochronow

naleøy

przez

lub

Na

wierzchu

nikow

-

Moøe

elektrycznego.

Nie

-

Moøe

rur

wk≥adaE

gazowych.

z

p≥ynami.

to

to

monitora

spowodowaE

øadnych

spowodowaE

nie

umieszczaE

poøar

lub

przedmiotow

poøar

lub

byE

øadnych

byE

w

przyczyn±

przyczyn±

otwory

pojem-

poraøenia

wentylacyjne.

poraøenia

elek-

trycznego.

2

PLASMA

TV

Ostrzeøenia

dotycz±ce

bezpieczeOstwa

*

Instrukcje

W

dotycz±ce

OSTRZEØENIE

UWAGI

bezpieczeOstwa

Nieprzestrzeganie

Nieprzestrzeganie

wyrobu.

ach.

Naleøy

zawieraj±

dwa

tych

tych

uwaøaE

rodzaje

instrukcji

instrukcji

na

niebezpieczeOstwo,

informacji

moøe

moøe

o

znaczeniu

spowodowaE

spowodowaE

ktore

jak

poniøej.

powaøne

lekkie

moøe

zranienie

wyst±piE

zranienie

lub

w

lub

nawet

uszkodzenie

pewnych

∂mierE.

warunk-

UWAGI

Nigdy

rIkoma.

-

Przed

Moøe

trycznego.

nie

przeniesieniem

to

wolno

dotykaE

spowodowaE

wtyczki

poøar

w

inne

lub

elektrycznej

byE

przyczyn±

miejsce

mokrymi

poraøenia

naleøy

elek-

od≥±czyE

Podczas

przewod,

-

Moøe

UpewniE

to

od≥±czania

ale

spowodowaE

siI,

przedmiotow,

za

øe

jak

zasilania nie

wtyczkI.

poøar.

przewod

np.

grzejnik.

zasilaj±cy

nie

naleøy

dotyka

ci±gn±E

gor±cych

za

wy∂wietlacz

po≥±czenia.

Nie

jak

umieszczaE

biblioteczki

od

zasilania

monitora

czy

rega≥y.

w

oraz

roz≥±czyE

miejscach

wszystkie

zabudowanych,

-

Nie
uszkodzone

zowane.

-

Moøe

pod≥±czaE

Moøe

trycznego.

to

to

spowodowaE

do

albo

zasilania,

czI∂ci

spowodowaE

poøar.

gniazdka

poøar

gdy

lub

przewod

elektrycznego

byE

przyczyn±

lub

wtyczka

s±

poraøenia

oblu-

s±

elek-

Zuøyte

przed

-

Podczas

W

udaE

przypadku

g≥o∂nikami,

-

Potrzebna

jest

wentylacja.

-

Moøe

baterie

dzieEmi.

siI

do

przenoszenia

to

byE

naleøy

po≥kniIcia

lekarza.

nie

przyczyn±

chwytaE

wyrzuciE

baterii

monitora

za

upadku

g≥o∂niki.

monitora,

tak,

przez

aby

dziecko,

wraz

powoduj±c

zabezpieczyE

naleøy

z

do≥±czonymi

natychmiast

w

ten

je

sposob

Przy

stawa

instalacji

monitora

wy∂wietlacza

nie

na

stole,

naleøy

znajdowa≥a

siI

uwaøaE,

na

krawIdzi

aby

pod-

sto≥u.

powaøne

sprzItu.

Przed

sprzIt

do

-

czyszczenia

Moøe

poraøenia

zranienie

dzieci lub

przyst±pieniem

od

to

gniazdka

w

sieciowego.

p≥ynie

spowodowaE

elektrycznego.

uszkodzenie

do

doros≥ych

czyszczenia

Nie

ani

w

aerozolu.

wy∂wietlacza

albo

powaøne

naleøy

stosowaE

uszkodzenie

od≥±czyE

∂rodkow

lub

byE

przyczyn±

W

zg≥aszaE

-

Odleg≥o∂E

-

Moøe

to

powaøne

sprzItu.

byE

zranienie

przyczyn±

dzieci

upadku

lub

doros≥ych

monitora,

albo

powoduj±c

powaøne

w

ten

uszkodzenie

sposob

byE

lacza.

-

celu

wyczyszczenia

siI

Nagromadzony

pomiIdzy

W

ok.

innym

5-7

razy

przypadku

do

serwisu.

kurz

moøe

ekranem

wiIksza

nastIpuje

wnItrza

spowodowaE

od

przek±tnej

mIczenie

monitora

a

naszymi

naleøy

uszkodzenie.

oczami

ekranu

siI

oczu.

raz

na

rok

powinna

wy∂wiet-

Nie

cznych

-

umieszczaE

ani

Moøe

trycznego.

PomiIdzy

naleøy

ku

upadku

zachowaE

to

anteny

innych

spowodowaE

anten±

elektrycznych

zewnItrzn±,

wystarczaj±c±

anteny

nie

zewnItrznej

poøar

lub

a

dotknI≥a

blisko

obwodow

byE

liniami

przyczyn±

energetycznymi

odleg≥o∂E,

ona

obwodu

linii

energety-

zasilaj±cych.

poraøenia

aby

w

przypad-

elektrycznego.

elek-

Gdy

od≥±czyE

-

przez

go

Nagromadzony
poraøenia

d≥uøszy

od

gniazdka

kurz

czas

moøe

elektrycznego

monitora

sieciowego.

spowodowaE

z

powodu

nie

jest

uøywany,

poøar

up≥ywno∂ci

pr±du.

lub

byE

naleøy

POLISH

przyczyn±

-

Moøe

trycznego.

to

spowodowaE

poøar

lub

byE

przyczyn±

poraøenia

elek-

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

3

Spis

tre∂ci

Spis

Spis

tre∂ci

tre∂ci

Ostrzeøenia

InstrukcjebezpieczeOstwa..................2~3

WstIp

Przyciskipilotazdalnegosterowania.

Rozmieszczenie

Instalacja

dotycz±ce

i

funkcje

bezpieczeOstwa

. . . . . . . . . . .

elementUw sterowania

. . .

.6

.7~8

Opcje

Ustawianiezegara.........................24

Ustawianie

Automatycznawy≥±czone....................24

Zegarwy≥±czenia.........................24

Menu

ZabezpieczenieprzeddzieEmi................25

MetodaISM.............................25

menu

zegara

zegara

Specjalne

w≥±czenia/

wy≥±czenia

. . . . . . .

.24

Przyciski

Wy∂wietlane

Wyposaøenie............................14

Instalacjamonitora........................15

Dzia≥anie

W≥±czaniemonitora........................16

WybUrjIzykanaekranie(opcja).

pilota

rozdzielczo∂ci

zdalnego

sterowania

monitora

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.9~12

.13

.16

Niskipobormocy.........................26

Demo.............................26

. . . . . . . . . . .

RegulacjaWY¶WIETLACZALED.

Menu

Automatycznieregulacja....................27

Wyborformatuobrazu......................27

Po≥oøenieekranu..........................27

RIczneKonfiguracja.......................28

Ekran

.26

Opcje

menu

Automatyczne

RIcznedostrajanieprogramow...............17

Precyzyjnedostrajanie......................18

Nadawanie

Booster(opcja)...........................18

Edycjaprogramow........................19

ProgramFavourite(ulubiony).................19

kana≥ow

dostrajanie

nazwy

stacjom

programow

telewizyjnym

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

.17

.18

WybranietrybuWideVGA/XGA.

EkranRegulacja..........................28

Cinema................................28

Redukcja
Przywracanie

zak≥oceO

luminancji

warto∂ci

pocz±tkowych

SplitZoom..............................29

Funkcja

PIP

PIP

Korzystaniezfunkcji

(opcja)

(Obraz

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

w

Obrazie)

. . . . .

.28

.29
.29

.30

Wywo≥ywanietablicyprogramow

. . . . . . . . . . . . .

Regulacja

PSM(PamiIEnastawobrazu)................20

RIczne

Zabezpieczenie

obrazu

..................................20

sterowaine

temperatur±

przed

dzieEmi

koloru

(opcja

. . . . . . . . .

ustawieO

uøytkownikaUser)...........................20

sRGB

(tylko

tryby

RGB[PC],

DVI[PC])

. . . . . . . .

.19

.20

.21

WybUrprogramuwoknie...................30

Wyborsygna≥uwej∂ciowego.................30

PrzesuwanieobrazuPIP....................30

Wielko∂Eoknaobrazu......................30

Regulacjaprzezroczysto∂ciPIP.

Teletekst

W≥±czanie/wy≥±czanie......................31

TrybSIMPLE(opcja).......................31

(opcja)

. . . . . . . . . . . . .

.30

Fleshtone...............................21

RIczny

regulacja

Regulacja

SSM(PamiIENastawDºwiIku)...............22

BBE...................................22

AVL

(Automatyczna

RegulacjadøwiIku........................22

Odbior

obrazu

(opcja

ustawieO

uøytkownika

dºwiIku

regulacja

g≥o∂no∂ci)

stereofoniczny/dwujIzyczny

User)

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

.21

.22

.23

TrybTOP(opcja).........................31

FASTEXT..............................32

Specjalnefunkcjeteletekstu..................32

Roøne

Regulacja

KodIR(FormatNEC)...................39~40

GdypojawisiIproblem.....................42

zewnItrznego

urz±dzenia

steruj±cego

.

.33~38

OdbiorNICAM(opcja).....................23

Danetechniczne..........................43

4

Po

przeczytaniu

naleøy

przechowywaE

j±

miejscu

dostIpnym

PLASMA

zawsze

dla

TV

tej

≥atwo

instrukcji

w

uøytkownika.

WstIp

WstIp

WstIp

Co

Jeøeli

to

jest

do

wy∂wietlacz

gazu

ultrafioletowe,

kolejn±

160°

generacj±

-

szeroki

zamkniItego

ktore

p≥askich

pobudza

widzenia

k±t

plazmowy

w

wy∂wietlaczy

szklanych

substancjI

panelach

doprowadzi

fluoroscencyjn±.

wykorzystuj±cych

To

to

siI

napiIcie,

powoduje

zjawisko.

wyemitowane

emisjI

∂wiat≥a.

zostanie

Wy∂wietlacz

promieniowanie

plazmowy

jest

Wy∂wietlacz

kierunku.

￡atwa

instalacja

Wy∂wietlacz

plazmowy

plazmowy

zapewnia

jest

duøo

k±t

widzenia

ponad

lºejszyimniejszy

niº

160°,

inne

wyroby

zatem

obraz

takiej

moºna

samej

ogl±daE

klasy.

DziIki

bez

zak≥oceO

temu

wy∂wietlacz

z

dowolnego

plazmowy

moøe

Duºy

Ekran

zostaE

ekran

zainstalowany

wy∂wietlacza

w

plazmowego

dowolnym

jest

miejscu.

wielko∂ci

42"

(50"

lub

60"),

dostarcza

wiIc

takich

doznaO,

jakby∂my

byli

w

kinie.

Multimedialny

Wy∂wietlacz

internetu,

itp.

Wyja∂nienia

plazmowy

dotycz±ce

wy∂wietlacz

moøna

kolorowych

plazmowy

pod≥±czyE

punktow,

do

komputera

ktore

--

moøe

mog±

byE

siI

zatem

pojawiE

uøywany

na

ekranie

jako

ekran

do

konferencji,

gier,

Panel

komorek

wy∂wietlacza

widocznych

øe

jako

mocy,

panel

akceptowalny.

aby

plazmowy

i

moøe

na

ekranie

rozwijaE

siI

jest

tI

plazmowego

zdarzyE,

jest

akceptowane

wadliwy.

Oznacza

technologiI

øe

to,

(PDP),

w

procesie

Mamy

øe

w

nie

celu

ktory

znajduje

produkcji

(rownieø

nadziejI,

moøe

zminimalizowania

on

w

øe

byE

siI

w

kilku

w

porozumieniu

zrozumiej±

wymieniony

wad

niniejszym

z

nich

z

PaOstwo,

ani

komorek.

wyst±pi±

innymi

zwrocony.

urz±dzeniu

wady.

producentami

iø

wyrob

spe≥niaj±cy

Obiecujemy,

sk≥ada

Tych

paneli

siI

kilka

tak±

øe

z

0,9

do

kolorowych

i

PDP)

normI

nie

zrobimy

2,2

oznacza

jest

co

miliona

punktow

to,

uwaøany

w

naszej

UWAGA

Jest

w

przypadku

to

urz±dzenie

ich

wyst±pienia

klasy

B.

W

∂rodowisku

uøytkownik

domowym

moøe

byE

produkt

ten

zobowi±zany

moøe

do

powodowaE

zastosowania

zak≥ocenia

odpowiednich

radiowe,

∂rodkow.

POLISH

a

UWAGA

W

NINIEJSZEGO

CELU

ZMNIEJSZENIA

WYROBU

NIEBEZPIECZE---STWA

NA

DESZCZ

LUB

DZIA￡ANIE

POWSTANIA

WILGOCI.

POØARU

NIE

WOLNO

WYSTAWIAΔ

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

5

WstIp

Przyciski

Przyciski

pilota

pilota

zdalnego

zdalnego

sterowania

sterowania

-

-

Podczas

Zaleønie

zdalnego

korzystania

od

sterowania.

tej

funkcji

z

pilota

monitora,

MODE

zdalnego

przy

sterowania

okre∂lonej

jasno∂ci

naleøy

celowaE

mog±

w

czujnik

wystIpowaE

TV

VCR

zdalnego

sterowania

nieprawid≥owo∂ci

POWER

w≥±cza

wy≥±cza

na

w

monitorze.

dzia≥aniu

nieprzerwanym

(Zasilanie)

odbiornik

do

stanu

ze

czuwania.

stanu

czuwania

lub

wybiera

wybiera

odbior

odbior

telewizji

MULTIMEDIA

Component,

lub

lub

TV/AV

wideo.

RGB

DVI.

DVD

CABLE

STB

AUDIO

MODE

TV/AV

ARC

MULTIMEDIA

POWE

MUTE

ARC

zmienia

MUTE

w≥±cza

Q.VIEW

(Sterowanie

(Wyciszenie)

lub

format

wy≥±cza

proporcjami

obrazu.

dºwiIku.

obrazu)

PRZYCISKI

wybiera

PSM

(PamiIE

ustawienia

przywo≥uje

NUMERYCZNE

FAVOURITE

ulubiony

Nastaw

obrazu

program.

Obrazu)

prefer-

123

456

789

FAVOURITE

0

Q.VIEW

prze≥±czanapoprzednio

program.

SSM

Do

do

VOL

wyboru

rodzaju

+/-

(G≥o∂no∂E

dºwiIku

odpowiedniego

ogl±danego

g≥o∂niej/ciszej)

ogl±dany

programu.

owane

na

wy∂wietla

wychodzi

zapamiItuje

przez

ekranie

z

bieø±cego

uøytkownika.

MENU

menu.

kolejne

menu.
menu.

zmiany

PIP/DW

PSM

MENU

VOL

PIP/DW

PR

TEXT/

SSM

EXIT

ustawia

PR

+/-

g≥o∂no∂E.

(Program

wybiera

EXIT
Usuwa

(wyjº)

z

elementy

program.

ekranu

i

powraca

wyøszy/niøszy)

wszystkie

do

programu

wy∂wietlane

TV.

w≥±cza

wybiera

prze≥±cza

ºrUd≥o

wybiera

lub

program

wy≥±cza

pomiIdzy

obrazu

okno

w

obrazem

a

dla

oknie

oknem

okna

obrazu.

PIPPR+/-

obrazu.

SWAP

g≥Uwnym

obrazu.

PIP

INPUT

obrazu.

OK

TEXT/*

Te

klawisze

funkcji

Uwaga:

PR

+/-,

kolorowe

jako

s±

teletekstu.

W

trybie

SWAP,

przyciski

uøywane

teletekstu

PIP

INPUT

funkcji

do

obs≥ugi

PIP

przyciski

s±

uøywane

teletekstu.

zmienia

przyciskow

PRZYCISKI

/

rozmiar

lub

WIN.SIZE

okna

WIN.POSITION

/

MAGNETOWIDU

wyregulowaE

obrazu.

pozycjI.

PIP

PLAY

REW

PR-

PIP

PAUSE

FF

PR+

SWAP

STOP

SKP

PIP

RECORD

INPUT

OK

potwierdza

ny

tryb.

D/ElubF/G

zmienia

wybiera

PRZYCISKI

steruj±

ustawienia

pozycjI

odtwarzaczem

wybUr

DVD

w

lub

w

menu.

wy∂wietla

menu.

DVD

firmy

aktual-

LG.

steruje

SPLIT

magnetowidem

wy∂wietla

ZOOM

(powiIkszenie

tablicI

produkcji

LIST

(opcja)

programUw.

firmy

LG.

przez

REVEAL

WIN.SIZE

?

SPLIT

ZOOM

WIN.POSITION

LIST

SLEEP

I/II

SLEEP

ustawia

I/II

wybiera

zegar

jIzyk

funkcji

przy

dwujIzycznych.
wybiera

sposobu

wyj∂ciowego.

SLEEP.

audycjach

odtwarzania

dºwiIku

powiIksza

Wk≥adanie

ekran

baterii

podzia≥

na

prostok±ty.

obrazu)

LIST

wy∂wietla

?

OtworzyE

pokrywI

zasobnika

baterii

od

spodu

tablicI

pilota

i

programUw.

w≥oøyE

6

PLASMA

TV

baterie

zwracaj±c

?

StosowaE

dwie

uwagI

baterie

na

alkaliczne

prawid≥ow±

polaryzacjI.

AA.

Nie

mieszaE

baterii

typu

uøywanych

z

nowymi.

WstIp

Rozmieszczenie

Rozmieszczenie

i

i

funkcje

funkcje

<

Panel

elementUw

elementUw sterowania

czo≥owy

>

sterowania

CZUJNIK

WSKA¨NIK

W

wono.

Gdy

na

ZDALNEGO

czuwania

trybie

monitor

zielono.

STEROWANIA

ZASILANIA/CZUWANIA

jest

∂wieci

w≥±czony,

siI

na

∂wieci

czer-

siI

ON/OFF

TV/AV

MENU

VOL

PR

G￡OWNY

W￡°CZNIK

ZASILANIA

wybiera

w≥±cza

odbiornik

odbior

telewizji

ze

wy∂wietla

stanu

na

TV/AV

lub

czuwania.

ekranie

wideo.

kolejne

MENU

menu.

wychodzi

zapamiItuje

z

bieø±cego

zmiany

menu.

menu.

D

/

E

(Program

wybiera
w≥±cza

F

ustawia

/

G

odbiornik

(G≥o∂no∂E

wyøszy/niøszy)

program

lub

ze

g≥o∂niej/ciszej)

g≥o∂no∂E.

pozycjI

stanu

w

czuwania.

menu.

POLISH

zmienia

ustawienia

w

menu.

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

7

WstIp

Rozmieszczenie

Rozmieszczenie

-

Rysunek

-

Moøe

siI

pokazany

on

nieco

poniøej

roøniE

jest

od

uproszczonym

wygl±du

i

i

funkcje

funkcje

PaOstwa

obrazem

odbiornika.

panelu

elementUw

elementUw

czo≥owego.

sterowania

sterowania

<

Panel

tylny

>

AV5

S-VIDEO

VIDEO

8

L/MONO
AUDIO

R

REMOTE

CONTROL

RS-232C

(CONTROL/SERVICE)

INPUT

DVI

INPUT

AUDIO

INPUT

GB

INPUT

YP

COMPONENT

S-VIDEO

BPR

6

VIDEO

AUDIO

LR

L(MONO)

AUDIO

Antenna

R

AV4

AC

INPUT

1.

2.

3.

1

Pilot

GNIAZDO

zdalnego

WEJ¶CIOWE

do

Pod≥±czyE

WEJ¶CIE

Do
KOMPUTERA

tego

DVI

gniazda

2

sterowania

gniazda

/

WEJ¶CIE

naleøy

PC.

RS-232C

RS-232C

AUDIO

pod≥±czyE

3 4

(sterowanie/obs≥uga)

komputera

/

WEJ¶CIE

gniazdo

PC.

RGB

wyj∂ciowe

monitora

5.

6.

Gniazdo
Gniazda

Gniazdo

scart

Uwaga:

tosowaE

1,

antenowe

Euro

Euro

2

lub

W

3

przypadku

przewod

5

scart

scart

odbiornika.

Euroscart

magnetowidu

uøycia

przewodu

pojedynczo

po≥±czyE

z

Euroscart,

ekranowany.

7

gniazdem

naleøy

Euro

zas-

4.

Uwaga:

zalecamy

Fillter

COMPONENT

wraz

Przewody

PONENT

INPUT.

Je∂li

chcemy

uøycie

z

oddzielnym

WEJ¶CIE

wideo
INPUT

korzystaE

przewodu,

przewodem.

DVD

pod≥±czyE

a

przewody

ktory

audio

z

audio

posiada

do

gniazd

do

RGB/DVI,

rdzeO

Y,

lub

PB,

gniazd

stanowczo

rdzenia

PR

audio

EMI

COM-

AUDIO

7.

8.

GNIAZDO

Monitor

WEJ¶CIOWE

ten

podanym
instrukcji

sta≥ego.

GNIAZDO
GNIAZDO

obs≥ugi.

WEJ¶CIOWE

pracuje

na

wewnItrznej

Nigdy

WEJ¶CIOWE

ZASILANIA

zasilany

nie

AUDIO/WIDEO

S-VIDEO/

pod≥±czaE

pr±dem

stronie

AUDIO

przemiennym

tylnej

ok≥adki

do

(S-VIDEO)

monitora

(AV

5)

o

napiIciu

niniejszej

ºrod≥a

pr±du

GNIAZDO
do

tych

gniazd

WEJ¶CIOWE

zewnItrznych.

GNIAZDO
do

towidu

a

gniazda

S-VIDEO.

WEJ¶CIOWE

S-VIDEO

audio

wyj∂cie

azd

audio,

tak

AUDIO/WIDEO

naleøy

pod≥±czyE

S-VIDEO/

naleøy

magnetowidu

AV4.

jak

(AV

wyj∂cia

AUDIO

pod≥±czyE

S-VIDEO

(S-VIDEO)

wyj∂cie

naleøy

4)

audio/wideo

wideo

pod≥±czyE

urz±dzeO

magne-

do

gni-

8

PLASMA

TV

Instalacja

Ustawienia

Ustawienia

Pod≥±czenie

-

Naleøy

uwaøaE,

anteny

aby

przy

parametroo

parametr

pod≥±czaniu

do

gniazda

w

w

obrazu

obrazu

antenowego

br±zowy

z

z

zewnItrznego

zewnItrznego

przewod

nie

by≥

zagiIty.

sprzItu

sprzItu

Mieszkania

(pod≥±czenie

na∂cienne

do

gniazdo

gniazda

antenowe

antenowego

w

∂cianie)

Antenna

antena

antena

VHF

UHF

antena

Dom

(pod≥±czenie

zewnItrzna

do

przewod

anteny

koncentryczny

zewnItrznej)

RF

(75

Ω)

<

Tylny

panel

TV

>

Pod≥±czenie

-

Przy

(wideo

-

Jeøeli

pod≥±czaniu

-

øo≥ty,

magnetowidu

posiadamy

-

Gdy

wideo

do

wej∂cia

jako∂E

Lub,

-

pod≥±czyE

unikaE

Naleøy

monitora

audio

lewy

(L)

magnetowid

S-VIDEO

pod≥±czymy

obrazu

jest

gniazdo

pozostawiania

lepsza.

Euroscart

plazmowego

-

audio

bia≥y,

monofoniczny,

magnetowidu

na

ekranie

do

sprzItu

prawy

przewod

magnetowid

do

przez

d≥uøszy

zewnItrznego

-

(R)

czerwony).

audio

S-VIDEO,

gniazda

czas

nieruchomego

naleøy

magnetowidu

to

Euroscart

w

porownaniu

odbiornika.

zwracaE

naleøy

obrazu.

uwagI

na

pod≥±czyE

do

zwyk≥ego

Normalny

dopasowanie

do

gniazda

magnetowidu

zatrzymany

kolorow

wtyczek

AUDIO(L/MONO)

pod≥±czonego

obraz

z

magnetowidu,

i

gniazd

monitora.

do

wej∂cia

symbol

formatu

-

Aby

unikn±E

Ogl±danie

-

W≥±czyE

Ogl±danie

obrazu

zak≥ocania

programow

wy∂wietlacz

nagraO

4:3

lub

kana≥u

telewizyjnego

obrazu,

telewizyjnych

magnetowid

plazmowy

i

wybraE

CH

moøe

umie∂ciE

naleøy

program.

pozostaE

w

odleg≥o∂ci

widoczny

co

na

sta≥e.

najmniej

(p.

50

str.

cm

25)

od

monitora.

<

Tylny

panel

TV

>

1.

-

2.

Nacisn±E

przycisk

TV/AV

na

niaiwybraEAV1,AV2,AV3,AV4
Gdy

zarowno

pod≥±czone

jedynie

W≥oøyE

cisk

PLAY

sygna≥S-VIDEO.

kasetI

do

magnetowidu.

gniazda

magnetowidu

wideo

do

magnetowidu

(Patrz

S-VIDEO

pilocie

zdalnego

lubAV5.

S-VHS,

instrukcja

sterowa-

i

VIDEO

odbierany

i

nacisn±E

obs≥ugi

s±

bIdzie

przy-

mag-

AV1 AV2

AV3

POLISH

netowidu.)

<VCR>

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

9

Instalacja

Ustawienia

Ustawienia

Pod≥±czenie

-

TelewizjI

Lub,

pod≥±czyE

kablow±

telewizji

gniazdo

moøna

parametroo

parametr

kablowej

ogl±daE

Euroscart

po

magnetowidu

zamowieniu

w

w

obrazu

obrazu

us≥ugiulokalnego

do

gniazda

Euroscart

z

z

zewnItrznego

operatora

odbiornika.

zewnItrznego

i

telewizji

kablowej

zainstalowaniu

sprzItu

sprzItu

konwertera.

<

Tylny

AV1

AV2 AV3

panel

TV

>

Jak

1.

2.

korzystaE

Nacisn±E

przycisk

TV/AV

na

pilocie

zdalnego

sterowaniaiwybraEAV1,AV2,AV3,AV4

Przy

ka

telewizji

pomocy

pilota

zdalnego

kablowej

wybraE

sterowania

ø±dany

lubAV5.

odbiorni-

program.

Odbiornik

<

telewizji

kablowej

>

Pod≥±czenie

-

Przy

Lub,

Jak

1.

Nacisn±E

pod≥±czaniu

pod≥±czyE

korzystaE

zewnItrznego

przycisk

niaiwybraEAV1,AV2,AV3,AV4

2.

Obs≥ugiwaE

monitora

gniazdo

TV/AV

Euroscart

zewnItrzny

ºrod≥a

do

na

sprzIt

sprzItu

pilocie

wideo

zewnItrznego

magnetowidu

zdalnego

lubAV5.

wideo.

do

sterowa-

gniazda

naleøy

zwracaE

Euroscart

uwagI

odbiornika.

na

AV1 AV2

dopasowanie

AV3

kolorow

wtyczek

i

gniazd.

<

Tylny

panel

TV

>

(Kamera

(Zestaw

wideo)

do

gier

wideo)

AUDIO

RL

VIDEO

10

PLASMA

TV

Instalacja

Pod≥±czenie

DVD

Ak

-

Jak

1.

pod≥±czyE

Przewody

COMPONENT

audio

korzystaE

Naleøy

AUDIO

tego

wideo

dokonaE

DVD

INPUT

INPUT.

pod≥±czyE

a

przewody

po

w≥±czeniu

do

gniazd

audio

odtwarzacza

do

Y,

PB,

gniazd

DVD.

PR

<

Tylny

OTE
TROL

panel

RS-232C

(CONTROL/SERVICE)

TV

INPUT

>

DVI

INPUT

AUDIO

INPUT

RGB

INPUT

YP

COMPONENT

S-VIDEO

B

PR

VIDEO AUDIO

AV4

AUDIO

LR

L(MONO)

Antenna

R

2.

Nacisn±E

zdalnego

?

Gniazda

Lepsz±

odtwarzacz

sk≥adowych,

przycisk

sterowania

wej∂ciowe

jako∂E

DVD

jak

TV/AV

i

wybraE

sygna≥ow

obrazu

do

pokazano

gniazd

lub

moøna

MULTIMEDIA

Component.

sk≥adowych

uzyskaE

pod≥±czaj±c

wej∂ciowych

poniøej.

na

pilocie

sygna≥ow

Gniazda

sk≥adowych

Gniazda

odtwarzacza

sygna≥ow

monitora

wyj∂ciowe

DVD

wideo

Y

Y
Y

Y
Y

PB

Pb

B-Y

Cb

PB

PR

Pr

R-Y

Cr

PR

<

Tylny

panel

odtwarzacza

DVD

>

POLISH

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

11

Instalacja

Ustawienia

Ustawienia

Pod≥±czenie

-

komputera

monitor

Pod≥±czaj±c

-

Aby

-

Sygna≥do

uniknaE

wypalenia

portu

RGB

parametroo

parametr

PC

do

komputera

obrazu

INPUT(PC

na

PC

otrzymamy

ekranie

INPUT)

w

monitora,

lub

DVI

INPUT

w

obrazu

obrazu

jaskrawy

nie

naleøy

(DIGITAL

obraz

utrzymywaE

z

z

i

dºwiIk.

RGB

INPUT)

zewnItrznego

zewnItrznego

nieruchomego

monitora

obrazu

przez

pod≥±czyE

d≥ugi

dopiero

czas.

po

sprzItu

sprzItu

zmianie

rozdzielczo∂ci

komputera.

-

-

W

trybie

Je∂li

albo

Je∂li

siI

Je∂li

z

PC

wystIpuj±

kontrast

nie

moøna

wytworc±

rozdzielczo∂E

zaleønie

zak≥ocenia,

dopoki

karty

obraz

zmieniE

graficznej

komputera

od

rozdzielczo∂ci,

naleøy

zmieniE

nie

czIstotliwo∂ci

bIdzie

wyraºny.

od∂wieøania

komputera.

PC

jest

wyøsza

pionowego

PC

tryb

niø

wzoru,

na

inn±

karty

UXGA,

kontrastu

lub

rozdzielczo∂E,

graficznej

na

monitorze

komputera

nie

jaskrawo∂ci

zmieniE

bIdzie

czIstotliwo∂E

PC,

øadnego

mog±

naleøy

pojawiaE

od∂wieøania

wymieniE

obrazu.

siI

zak≥ocenia.

kartI

lub

graficzn±

regulowaE

lub

jaskrawo∂E

skonsultowaE

-

-

-

-

-

-

Kabel

sygna≥owy

sygna≥owy

Przewod

W

audio

przypadku

Monitor
DDC.
Protoko≥DDC

Je∂li

to

ten

Komputer

konieczne,

z

portu

z

portu

z

komputera

wyj∂ciowego

korzystaniazkarty

obs≥uguje

automatycznie

jest

ustawiony

wyregulowaE

wyj∂ciowego

PC

funkcjI

dla

na

DVI

naleøy

komputera

pod≥±czyE

dºwiIkowej,

Plug

and

Play

dostosowuje

trybow

RGB

funkcjonalnie

monitor

naleøy

VESA.

siI

(RGB

ustawienia

PC

do

do

komputera

pod≥±czyE

gniazd

odpowiednio

Monitor

audio

przekazuje

wspo≥pracy

analogowy),

monitora

PC

pod≥±czyE

do

monitora.

gniazda

wyregulowaE

z

tym

DVI

dla

do

wyj∂ciowego

(Przewody

dane

monitorem.

(DVI,

funkcji

EDID

RGB

Plug

gniazda

audio

dºwiIk

do

z

systemu

cyfrowy).

and

Play.

wej∂ciowego

DVI

nie

INPUT

monitora.

znajduj±

komputera

komputera

RGB

siI

PC.

INPUT

w

zestawie

PC

korzystaj±c

monitora

lub

monitora).

z

protoko≥u

kabel

-

Jeøeli

karta

monitora

graficzna

RGB

komputera

INPUT

lub

PC

DVI

nie

ma

INPUT.

jednocze∂nie

wyj∂cia

RGB

analogowego

i

cyfrowego,

do

komputera

PC

naleøy

pod≥±czyE

wej∂cie

Jeøeli

(inny

-

Je∂li

karta

tryb

graficzna

jest

uøywany

komputera

automatycznie

jest

przewod

DVI-I,

PC

ma

ustawiany

to

zaleønie

zarowno

przez

wyj∂cie

monitor

od

rodzaju

na

RGB

Plug

karty

analogowe,

and

Play.)

wideo

tryb

DOS

jak

i

cyfrowe,

moøe

nie

naleøy

dzia≥aE.

ustawiE

monitor

na

RGB

lub

DVI;

<

Tylny

C

L/SERVICE)

INPUT

panel

DVI

TV

INPUT

>

AUDIO

INPUT

RGB

INPUT

YP

COMPONENT

S-VIDEO

B

PR

VIDEO AUDIO

AV4

AUDIO

LR

L(MONO)

Ante

R

Jak

1.

2.

3.

korzystaE

W≥±czyE

na

monitorze

komputer

Nacisn±E

zdalnego

UstawiE

(1280

rozdzielczo∂E

x

1024,

lub

POWER

przycisk

sterowania

60Hz).

i

monitor.

TV/AV

i

wybraE

komputera

(p.

na

lub

str.

NastIpnie

pilocie

MULTIMEDIA

RGB

zdalnego

lub

PC

13)

nacisn±E

sterowania.

na

DVI.

SXGA

poniøej

przycisk

pilocie

12

PLASMA

TV

Instalacja

Wy∂wietlane

Wy∂wietlane

Tryb

RGB

/

DVI

CzIstotliwo∂E

Rozdzielczo∂E

rozdzielczo∂ci

rozdzielczo∂ci

CzIstotliwo∂E

Tryb

monitora

monitora

RGB

Rozdzielczo∂E

/

DVI

CzIstotliwo∂E

CzIstotliwo∂E

640x350

720x400

pozioma

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

(kHz)

pionowa

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

(Hz)

640x350

720x400

pozioma

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

(kHz)

pionowa

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

(Hz)

640x480

848x480

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

640x480

848x480

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

852x480

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

852x480

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

56.25

75.00

60.00

70.00

75.00

(RGB)

60.31

800x600

832x624

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

800x600

832x624

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

1024x768

1360x768

(RGB)

1366x768

60.023

68.677

47.700

59.625

47.700

75.02

85.00

60.00

75.02

60.00

1024x768

1360x768

60.023

68.677

47.700

59.625

68.500

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

(RGB)

1152x864

(RGB)

1152x870

(RGB)

59.625

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

75.02

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

1366x768

1152x864

47.700

59.625

69.500

54.348

63.995

67.500

60.00

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

1280x768

(RGB)

1280x960
1280x1024

(RGB)

(RGB)

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

60.00

75.00

85.00

60.02

60.02

1152x870

1280x768

77.487

68.681

47.693

60.091

68.504

POLISH

85.00

75.06

60.00

75.00

85.00

Serii

RZ-42PY10X/11X

1280x960

1280x1024

Serii

RZ-50/60PY10/11

60.023

63.981

INSTRUKCJA

60.02

60.02

OBS￡UGI

13

Instalacja

Wyposaøø

Wyposa

enie

enie

TV/AV

MULTIMEDIA

123

456

789

FAVOURTE

PSM

PIP/DW

MENU

TV
VCR
DVD

CABLE

STB

AUDIO

MODE

POWER

ARC

MUTE

Q.VIEW

0

SSM

PRVOL

TEXT/

EXIT

LG

TV

AS

mark

Instrukcja

obs≥ugi

Baterie

1.5V

1.5V

alkaliczne

2-∂ruby

(lub

wspornikow

60PY10/11:

wspornikow

Serii

RZ-50PY10:

TV)

6-∂ruby

TV

(opcja)

4-∂ruby

(lub

Serii

wspornikow

RZ-

TV)

Pilot

OK

PIPPR-

PP

PR+

PLAY

PAUSE

REW

FF

REVEAL

WN.SIZE

WNPOSTION

?

SPLIT

ZOOM

zdalnego

PIP

INPUT

SWAP

STOP

RECORD

SKIP

SLEEP

III

LST

sterowania

Przewod

zasilaj±cy

telewizora

Po≥±czenie

-

ZabezpieczyE

zestaw

2-∂ruby

ze

∂cian±

mocuj±c

oczkowe

(opcja)

zabezpieczaj±ce

go

do

∂ciany

za

2-

wsporniki

pomoc±

na∂cienne

(opcja)

przed

∂rub

oczkowych/

2-

wsporniki

wywroceniem

stelaøy

2-

wsporniki

na∂cienne

(opcja)

do

montaøu

TV

na

(Tylko

∂cianie.

6-RING

modele

SPACER

serii

RZ-60PY10/11)

?

Je∂li

zestaw

pokazano

(lub

w≥oøyE

Za

∂cianie,

Przymocuj

∂ruby

pomoc±

jak

DopasowaE
UpewniE

bIdzie

na

∂rub*

pokazano

wysoko∂E

siI,

montowany

rysunku,

uchwyty

i

pewnie

(nie

øe

∂ruby

i

mocno

je

do

dokrIciE.)

znajduj±

na

telewizora

siI

rysunku.

∂rub

oczkowych

oczkowe

na

biurku,

dokrIciE.

jak

na

wyposaøeniu)

i

stelaøe

naleøy

pokazano

i

stelaøy

s±

pewnie

w≥oøyE2∂ruby

na

rysunku.

przymocowaE

do

montaøu

na

przymocowane.

oczkowe

W

gorne

do

∂ciany

∂cianie.

w

gorne

otwory

stelaø

otwory,

wspornika

do

montaøu

jak

na

Wyposaøenie

dodatkowe

?

PrzymocowaE

wyrobem),

jak

zestaw

TV

pokazano.

do

∂ciany

za

pomoc±

mocnego

sznura

lub

linki

(nie

dostarczone

z

-

Wyposaøenie

Rownieø

moøe

dodatkowe

zostaE

moøe

dodane

zostaE

nowe

zmienione

lub

zmodyfikowane

dodatkowe.

w

celu

poprawy

jako∂ci

bez

uprzedniego

powiadomienia.

wyposaøenie

-

W

celu

nabycia

tego

wyposaøenia

naleøy

siI

skontaktowaE

z

punktem

sprzedaøy.

404250 40

Ruchomy

stelaø

na

∂cianie

do

42 50

montaøu

Stelaø

modele

(Tylko

do

montaøu

serii

na

∂cianie

RZ-60PY10/11)

Ruchomy

ie

(Tylko

stelaø

modele

do

serii

montaøu

na

RZ-60PY10/11)

∂cian-

Stelaø

42

50

do

42

40

40

montaøu

na

suficie

Stelaø

14

do

montaøu

PLASMA

TV

na

suficie

Stojak

biurkowy

(opcja)

Przewody

wideo

Przewody

audio

Instalacja

Instalacja

monitora

monitora

Instalacja

?

Monitor

Instalacja

?

?

Monitor

i

lacji

G≥o∂niki

obs≥ugi

moøe

moøe

podstawy

byE

podstawy

i

stojaki

byE

do

instalowany

montaøu

instalowany

do

g≥o∂nikow

montaøu

pokazane

na

na

na

biurku,

na

biurku

s±

roøne

biurku

jak

pokazuje

jako

sposoby:

na

rysunek

")

przyk≥ad--jest

∂cianie,

na

powyøej.

to

wyposaøenie

biurku,

(Dalsze

opcjonalne.

itd.

wskazowki

znajduj±

siI

w

insta-

"Instrukcji

Instalacja

b.

Minimalne
biurku

dla

na

biurku

dopuszczalne

zapewnienia

odleg≥o∂ci

prawid≥owej

przy

wentylacji.

montaøu

na

Montaø

?

Monitor

instalacji

?

G≥o∂niki

na

moøe

∂cianie

i

obs≥ugi

pokazane

zostaE

stelaøa

:

s±

Instalacja

w

zainstalowany

do

montaøu

--

przyk≥adowo

poziomie

na

∂cianie,

na

∂cianie")

to

jest

jak

pokazuje

wyposaøenie

rysunek

powyøej.

opcjonalne.

(Dalsze

wskazowki

znajduj±

siI

"

w

Instrukcji

Instalacja

a.

Minimalne

∂cianie

10cm

na

dla

∂cianie

dopuszczalne

zapewnienia

10cm

odleg≥o∂ci

prawid≥owej

10cm

przy

wentylacji.

montaøu

na

3cm

10cm

?

RING

SPACER

zainstalowaE

na

odbiorniku

przy

uøyciu

∂rub,

jak

pokazano

na

rysunku.

(Tylko

modele

serii

RZ-60PY10/11)

1.

Przed
RING

przy≥±czeniem

do

SPACER

w≥oøyE

wspornika

w

otwory

na

do

montaøu

∂ruby.

na

∂cianie,

2.

Podczas

∂cianie,

z

zamocowaE

wyrobem),

przy≥±czania

do

jak

go

pokazano

przy

odbiornika

uøyciu

na

rysunku.

wspornika

∂rub

(dostarczonych

do

montaøu

na

POLISH

wraz

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

15

Dzia≥anie

W

W≥±

≥±czanie

-

Je∂li

czanie

uøywamy

W≥±czanie

1.

Prawid≥owo

pilota

monitora

pod≥±czyE

monitora

monitora

zdalnego

po

instalacji

przewod

sterowania,

zasilaj±cy.

naleøy

go

wycelowaE

w

czujnik

w

monitorze.

2.

Nacisn±E

itor,

na

naleøy

pilocie

W≥±czanie

1.

Gdy

monitor

przycisk

nacisn±E

zdalnego

monitora

zosta≥

ON/OFF

TV/AV

przycisk

sterowania.

(przewod

wy≥±czony

na

zasilaj±cy

monitorze.

lub

PR

jest

przyciskiem

W

tym

/

momencie

na

monitorze

pod≥±czony)

ON/OFF

na

monitorze

monitor

lub

przycisk

w≥±czy

siI

POWER,

do

trybu

TV/AV,

czuwania.

MULTIMEDIA

Aby

w≥±czyE

mon-

lub

PR

+/-

?

2.

?

Aby

Gdy

Aby

monitorze

w≥±czyE

monitor

w≥±czyE

lub

monitor,

zosta≥

monitor,

wy≥±czony

przycisk

naleøy

naleøy

POWER,

nacisn±E

nacisn±E

przycisk

pilotem

przycisk

TV/AV,

zdalnego

MULTIMEDIA

ON/OFF

sterowania

ON/OFF

lub

PR

na

na

monitorze.

oraz

monitorze,

+/-

na

przyciskiem

pilocie

a

nastIpnie

zdalnego

ON/OFF

przycisk

sterowania.

na

TV/AV

monitorze.

lub

PR

/

na

WybUr

WybUr

-

Jest

to

funkcja

1.

Nacisn±E

Specjalne.

2.

Nacisn±E

jIzyka

jIzyka

opcjonalna.

przycisk

MENU,

przycisk

Menu

a

a

nastIpnie

na

na

moøe

byE

nastIpnie

nacisn±E

ekranie

ekranie

na

wy∂wietlane

nacisn±E

przycisk

przycisk

ekranie

/

wybraE

(opcja)

w

rUønych

/

Language.

aby

jIzykach.

wybraE

Najpierw

menu

naleøy

wybraE

jIzyk.

3.

4.

Nacisn±E

Wszystkie
Aby

powrUciE

przycisk

napisy

na

do

normalnego

a

nastIpnie

ekranie

bId±

obrazu

nacisn±E

siI

ukazywaE

TV

naleøy

przycisk

w

wybranym

kilkakrotnie

/

wybraE

ø±dany

jIzyku.

nacisn±E

jIzyk.

MENU.

przycisk

16

PLASMA

TV

Dzia≥anie

Opcje

Opcje

Automatyczne

--

Wszystkie

metodI

1.

2.

3.

Nacisn±E
Nacisn±E

Nacisn±E

podczas

menu

menu

dostrajanie

stacje,

przycisk
przycisk

przycisk

ktore

instalacji

MENU,

kana

kana≥ow

programow

s±

wy∂wietlacza

a

aby

odbierane,

a

nastIpnie

nastIpnie

wybraE

mog±

plazmowego.

nacisn±E

nacisn±E

System.

ow

byE

przycisk

WybraE

zapamiItywane

przycisk

/

system

przy

/

aby

wybraE

Auto

uøyciu

wybraE

telewizyjny

tej

STATION.

programme.

metody.

przyciskami

/

Poleca

;

siI,

STATION

PICTURE

SOUND

aby

stosowaE

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

programme

edit

t±

System
Storage

Start

from

BG

2

4.

L

BG

I
DK
M

Za

:

SECAM

:

PAL

Wschod/

:

PAL

:

PAL

:

(St.

pomoc±

L/L'

B/G,

Afryka/

I/II

D/K,

(Wlk.

SECAM

Zjedn.

przycisku

SECAM

Bryt./

/Korea

B/G

51.

Australia)

Irlandia/

D/K

(Europa

/Filipiny)

wybraE

(Europa/

Hong

Wsch.

(opcja)

Storage

Europa

Kong/

/Chiny

from.

Wsch.

RPA)

UstawiE

/Azja

/Afryka

numer

/Nowa

/WNP)

Zelandia

pierwszego

/

¶r.

programu

do

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

5.

6.

zapamiItania,

Nacisn±E
Nacisn±E

Wszystkie

Uwaga

nazwy.
kana≥u

Jeøeli

i

przycisk

przycisk

dostIpne

:

Dla

stacji

stacji

zostaje

naciskaj±c

aby

aby

przyciski

wybraE

rozpocz±E

stacje

nadaj±cych

nie

zapamiItana

moøie

Start.

zostan±

sygna≥y

byE

nadana

jako

C

/

.

programowanie

zapamiItane.

VPS,

øadna

(V/UHF

PDC

nazwa,

01-69)

lub

automatyczne.

dane

lub

zostaje

S

teletekstu

jej

(kablowe

s±

zapamiItywane

przyporz±dkowany

01-47)

z

odpowiednim

ich

numer

numerem.

Aby

Gdy

gramu.

zatrzymaE

automatyczne

programowanie

Aby

zmieniE

programowanie,

automatyczne

zapamiItane

naleøy

jest

programowanie,

zakoOczone,

nacisn±E

na

patrz

ekranie
rozdzia≥

przycisk

pojawia

Programme

MENU.

siI

tryb

Edycja

edit.

pro-

RIczne

--

RIczne

piIcioliterow±

1.

2.

3.

Nacisn±E
Nacisn±E

Nacisn±E

zapamiItania,

dostrajanie

programowanie

nazwI

przycisk

przycisk

przycisk

naciskaj±c

programow

pozwala

stacji

MENU,

a

,

przyporz±dkowan±

a

nastIpnie

aby

przyciski

dostroiE

nastIpnie

nacisn±E

wybraE

Storage.

i

uporz±dkowaE

do

nacisn±E

kaødego

przycisk

przycisk

UstawiE

/

lub

przyciski

stacje

numeru

/

numer

NUMERYCZNE.

w

programu.

/

wybraE

pierwszego

dowolnej

aby

Manual

wybraE

ø±danej

STATION.

programme.

programu

kolejno∂ci.

do

Rownieø

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

moøna

Auto

Manual

Programme

Favourite

okre∂liE

programme

programme

programme

edit

Storage
System

Band

Channel

Fine

2

BG

V/UHF

1

4.

Nacisn±E

L

BG

I
DK
M

:

SECAM

:

PAL

Wschod/

:

PAL

:

PAL

:

(St.

przycisk

L/L'

B/G,

SECAM

Afryka/

I/II

D/K,

(Wlk.

SECAM

/Korea

Zjedn.

aby

wybraE

B/G

Australia)

Bryt./

Irlandia/

D/K

/Filipiny)

System.

51.

(Europa/

Hong

(Europa

(opcja)

Kong/

Wsch.

WybraE

Europa

RPA)

/Chiny

system

Wsch.

/Afryka

telewizyjny

/Nowa

/Azja

/WNP)

przyciskami

Zelandia

/

¶r.

/

;

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Search

Name

Booster

C01

Off

POLISH

5.

6.

7.

8.

9.

Za

Cable

Za

pomoc±

zgodnie

pomoc±

zapamiItaE

Za
wanie.

Nacisn±E

Aby

pomoc±

Po

przycisk

zapamiItaE

przycisku

z

wymaganiami.

przycisku

znalezion±

przycisku

znalezieniu

OK

inne

wybraE

wybraE

stacjI

wybraE

stacji

aby

zapamiItaE

stacje

Band.

Przy

Channel.

naciskaj±c

Search.

przyciski

przeszukiwanie

wybrany

naleøy

powtorzyE

uøyciu

WybraE

Nacisn±E

zostaje

numer.

kroki

numer

zatrzymane.

3

przycisku

programu,

/

lub

przycisk

do

8.

/

pod

przyciski

/

aby

wybraE

V/UHF

ktorym

NUMERYCZNE.

zacz±E

lub

chcemy

przeszuki-

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

17

Dzia≥anie

Opcje

Opcje

Precyzyjne

-

Zwykle

1.

precyzyjne

dostrajanie

PowtorzyE

2.

3.

4.

Nacisn±E

Przy

uøyciu

nacisn±E

menu

menu

dostrajanie

kroki

1

przycisk

przyciskow

przycisk

i

2

OK.

jest

z

sekcji

a

nastIpnie

/

kana

kana≥ow

konieczne

tylko

'RIczne

nacisn±E

dostroiE

dostrajanie

przycisk

precyzyjnie

ow

wtedy,

programow'.

do

gdy

odbior

/

wybraE

najlepszego

programu

Fine.

obrazu

jest

i

døwiIku.

s≥aby.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

2

BG

V/UHF

1

5.

Aby

powrUciE

Program

numerem.

do

normalnego

dostrojony

obrazu

precyzyjnie

TV

bIdzie

naleøy

kilkakrotnie

podczas

jego

nacisn±E

wybierania

przycisk

MENU.

wskazywany

øo≥tym

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Search

Name

Booster

Store

C01

Off

Nadawanie

1.

PowtorzyE

2.

3.

4.

Nacisn±E
Nacisn±E

Uøywaj±c

alfabetu

Przyciskiem

5.

Select

nazwy

przycisk
przycisk
przycisku

A

the

kroki

do

next

Z.

stacjom

1

i

2

z

a

aby

wybraE

moøna

position

wybieraE

telewizyjnym

sekcji

nastIpnie

wybraE

by

'RIczne

nacisn±E

Name.

literI

nazwy.

znaki

pressing

dostrajanie

przycisk

Moøna

w

odwrotnej

the

button

programow'.

/

uøywaE

wybraE

spacjI,

kolejno∂ci.

and

then take

Name.

+,

your

-,

cyfr

choice

0

do

9

of

i

znakow

the

sec-

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

6.

7.

ond

character,

Nacisn±E

Aby

powrUciE

and

przycisk

do

normalnego

so

OK.

on.

obrazu

TV

naleøy

kilkakrotnie

nacisn±E

PIP/DW

Prev.

MENU.

przycisk

Booster(opcja)

-

W

niektUrych

wykonywaE.

FunkcjI

1.

Boosternaleøy

PowtorzyE

2.

3.

4.

Nacisn±E
Nacisn±c
Nacisn±E

przycisk
przycisk
przycisk

modelach

kroki

1

funkcja

ustawiE

i

2

z

a

/

OK.

Booster

na

sekcji

On

'RIczne

nastIpnie

,

aby

wybraE

jest funkcj±

(w≥±czony),

dostrajanie

nacisn±E

On

lub

opcjonaln±.

je∂linagranicy

programow'.

przycisk

Off.

/

Jedynie

zasiIgu

wybraE

odbiornik

sygna≥u

Booster.

wyposaøony

w

funkcjI

telewizyjnego

odbiUr

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Booster

jest

s≥aby.

Auto

Manual

Programme

Favourite

moøe

programme

programme

programme

edit

j±

Storage
System

Band

Channel

Fine

2

BG

V/UHF

1

5.

Aby

powrUciE

do

normalnego

obrazu

TV

naleøy

kilkakrotnie

nacisn±E

przycisk

MENU.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Search

Name

Booster

Store

FG

C01

On

18

PLASMA

TV

Dzia≥anie

Edycja

-

-Funkcja

programow

1.

2.

3.
Kasowanie

Nacisn±E
Nacisn±E

Nacisn±E

programow

ta

pozwala

lub

przycisk
przycisk

przycisk

programow

skasowaE

skopiowaE

MENU,

a

aby

je

lub

pod

a

nastIpnie

pomin±E

nastIpny

nastIpnie

wybraE

Programme

zapamiItane

numer

nacisn±E

nacisn±E

programu.

przycisk

przycisk

edit.

programy.

/

/

wybraE

Rownieø

aby

wybraE

Programme

moøna

STATION.

przesun±E

edit.

stacje

pod

0-

1BLN2

2C01
3C04 8S27

inne

Programme

- - - -

numery

edit

5C05
6C07
7C55

1.

WybraE

2.

Nacisn±E

Wybrany

o

jedn±

Kopiowanie

1.

WybraE

2.

Nacisn±E

Wszystkie

program,

dwukrotnie

program

pozycjI

programow

program,

przycisk

nastIpuj±ce

ktory

ma

byE

CZERWONY.

skasowany

przycisk

zosta≥skasowanyiwszystkie

do

przodu.

ma

ktory

ZIELONY.

po

byE

nim

skopiowany

programy,

uøywaj±c

nastIpuj±ce

uøywaj±c

aø

do

nastIpnego

przyciskow

po

nim

programy

przyciskow

najwyøszego

/

/

zosta≥y

lub

lub

przesuniIte

/

numeru

/

.

progra-

4C05

.

Delete
Move

MENU

Prev.

9S29

Copy

Skip

mu,

zosta≥y

Przesuwanie

1.

WybraE

2.

3.

4.

Nacisn±E

Przy

pomocy

Nacisn±E

Pomijanie

1.

Uøywaj±c

przesuniIte

programow

program,

przycisk

przyciskow

ponownie

ktory

ØO￡TY.

programow.

przyciskow

o

jedn±

ma

byE

/

przycisk

/

lub

pozycjI

przesuniIty

przesun±E

ØO￡TY,

/

aby

wybraE

do

przodu.

uøywaj±c

program

opu∂ciE

program,

pod

tI

przyciskow

numer

nowy

funkcjI.

ma

ktory

byE

/

programu.

lub

pominiIty.

/

.

2.

3.

Nacisn±E
Nacisn±E

W

czasie

przycisk

ponownie

wyboru

wybierane.

Jeøeli

bezpo∂rednio

czas

edycji

programow

jego

NIEBIESKI.

przycisk

programow

chcemy

numer

albo

wybraE

przy

Program

NIEBIESKI,

przy

uøyciu

program,

uøyciu

w

trybie

przegl±dania

pominiIty

aby

opu∂ciE

przyciskow

ktory

przyciskow

tI

siI

funkcjI.

/

staje

zosta≥

pominiIty,

NUMERYCZNYCH

tablicy

programow

niebieski.

,pominiIte

programy

naleøy

lub

wybraE

.

nie

bId±

wprowadziE

go

pod-

Program

-

Funkcja

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Nacisn±E
Nacisn±E

Nacisn±E

Nacisn±c
Przy

gram.

W

Favourite

ta

pomocy

celu

(ulubiony)

pozwala

przycisk

przycisk

przycisk

przycisk

przyciskow

Numer

zapamiItania

programu

na

bezpo∂rednie

MENU,

a

nastIpnie

aby

D

/

E,

innego

wybraE

poniøej

a

aby

F

nastIpnie

Favourite

wybraE

G

/

10

programu,

wybranie

nacisn±E

nacisn±E

--

lub

wprowadza

przyciskow

przycisk

-----.

powtorzyEkroki

naszych

przycisk

programme.

siI

ulubionych

/

NUMERYCZNYCH

z

cyfr±

wybraE

,,0"

4

do

program

/

na

5.

w.

aby

Favourite

wybraE

wybraE

pocz±tku,

STATION.

programme.

ø±dany

np.

,,05"

pro-

dla

5.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

programme

FG

0BLN2

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

--

- -- -- -

Moøna

7.

8.

Nacisn±E

Aby

W

FAVOURITE.

celu

powrUciE

zapamiItaEdo

wybrania

Wywo≥ywanie

przycisk

do

tablicy

normalnego

zapamiItanych

programow

OK.

8

programow.

obrazu

TV

naleøy

ulubionych

kilkakrotnie

programow

nacisn±E

kilkakrotnie

SCREEN

PIP/DW

Prev.

MENU.

przycisk

naciskaEprzycisk

-

-Moøna

sprawdziE

Wy∂wietlanie

Aby

Na

wy∂wietliE

ekranie

ukazuje

?

?

Na

w

li∂cie

trybie

Niektore

mog±

edycji

programy

tablicy

menu

siI

programow.

programy

programUw

Programme

siI

tablica

znajdowaE

pokazane

zapisane

table

programow.

programy

w

tablicy

w

pamiIci

nacisn±E

oznaczone

programow

wy∂wietlaj±c

LIST.

tablicI

przycisk

na

niebiesko.

z

numerami

programow.

S±

to

programy

kana≥ow

ustawione

wskazuj±,

øe

- - - -

0-

1BLN2

2C01
3C04 8S27

4C05

5C05
6C07
7C55

9S29

POLISH

odpowiadaj±cym

Wybor

Uøywaj±c

programow

przyciskow

Wy∂wietlacz

Zmiana

Istnieje

strony

dziesiIE

kilkakrotnie

Naciskaj±c

im

z

listy

plazmowy

tablicy

stron

stacjom

nie

/

i

/

prze≥±czy

programow

tablicy

programow,

przyciski

przypisano

wybraE

siI

na

/

program

ktore

lub

nazwy.

program.

o

zawieraj±

/

moøna

NastIpnie

wybranym

100

zmieniaE

nacisn±E

numerze.

programow.

strony

tablicy

przycisk

OK.

programow.

Aby

powrociE

do

ogl±dania

obrazu

TV,

nacisn±E

przycisk

LIST.

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

19

Dzia≥anie

Regulacja

Regulacja

obrazu

obrazu

PSM

-

-

(PamiIE

Funkcja
Gdy

cznie

1.

?

parametry

zmienia

Nacisn±E

Po

kaødym

PSM

nastaw

do

obrazu)

ustawienia

s≥uøy

obrazu

siI

na

User.

(kontrast,

PSM.

przycisk

naci∂niIciu

najlepszego

jaskrawo∂E,

przycisku

PSM

obraz

obrazu

kolor,

na

ekranie

monitora.

ostro∂E

i

odcieO)

zmienia

regulowane

siI

jak

s±

pokazano

rIcznie,

ustawienie

poniºej.

PSM

automaty-

Dynamic

?

?

W

User.

menu

Nastawy

i

nie

mog±

obrazu

Dynamic,

zmieniane.

byE

moøna

wybraE

Standard

Dynamic

i

Standard

Mild

s±

(dynamiczny),

zaprogramowane

Standard

fabrycznie

Mild

(standardowy),

w

celu

dobrego

User

Mild(≥agodny)

odtwarzania

lub

obrazu

-

Gdy

automatycznie

1.

2.

3.

4.

w

menu

Nacisn±E
Nacisn±E

Nacisn±E

Aby

powrUciE

obrazu

zmieniane

PICTURE

przycisk

pzycisk

przycisk

do

normalnego

na

MENU,

a

nastIpnie

a

zostanie

On

a

(w≥±czone).

nastIpnie

nastIpnie

obrazu

wybrana

nacisn±E

nacisn±E

nacisn±E

TV

naleøy

opcja

przycisk

przycisk

przycisk

kilkakrotnie

obrazu

/

/

(Dynamic,

/

aby

XD.

wybraE

wybraE

nacisn±E

wybraE

On

przycisk

Standard

lub

Off.

menu

MENU.

i

Mild),

obrazu.

ustawienie

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

XD

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

jest

On
Off

100

60
50
50

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

RIczne

-

Aby

1.

2.

3.

Nacisn±E
Nacisn±E

Nacisn±E

lub

sterowaine

powrociE

User.

temperatur±

do

pocz±tkowych

przycisk

pzycisk

pzycisk

MENU,

a

nastIpnie

a

nastIpnie

koloru

warto∂ci

a

nastIpnie

nacisn±E

nacisn±E

(ustawienia

nacisn±E

przycisk

przycisk

przycisk

domy∂lne),

naleøy

/

/

/

wybraE

wybraE

aby

CSM.

Normal,

wybraE
wybraE

'Normal'.

menu

Cool,

obrazu.

Warm

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

100

60
50

50

Cool

Normal

Warm

User

Red

0

4.

?

Po

Aby

powrUciE

kaødym

Cool

do

naci∂niIciu

normalnego

przycisku

obrazu

Normal

/

TV

obraz

naleøy

kilkakrotnie

na

ekranie

Warm

nacisn±E

zmienia

siI

przycisk

jak

MENU.

pokazano

User

poniºej.

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Green

Blue

0

0

RIczne

-

Sk≥adowe

1.

2.

3.

4.

Nacisn±E
Nacisn±E
Nacisn±E
Nacisn±E

sterowaine

kolorow

przycisk
pzycisk
pzycisk

pzycisk

temperatur±

RGB

MENU,

czerwony,

a

a

nastIpnie

a

nastIpnie

a

nastIpnie

koloru

zielony

nastIpnie

nacisn±E
nacisn±E

nacisn±E

(opcja

i

niebieski

nacisn±E

przycisk
przycisk

przycisk

ustawieO

moøna

przycisk

/

/

/

uøytkownika

regulowaE

/

wybraE
wybraE

uøywaE,

aby

CSM.

User.

aby

na

dowoln±

wybraE

dokonaE

User)

temperaturI

menu

odpowied-

obrazu.

koloru.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

100

60
50
50

Cool

Normal

Warm

User

Red

0

20

5.

nich

regulacji.

?

Zakres

Aby

PLASMA

powrUciE

regulacji

do

Red,

normalnego

TV

Green

i

Blue

obrazu

wynosi

TV

naleøy

-30~+30.

kilkakrotnie

nacisn±E

przycisk

MENU.

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Green

Blue

0

0

Dzia≥anie

sRGB

1.

2.

3.

4.

(tylko

Nacisn±E
Nacisn±E
Nacisn±E

Aby

powrUciE

tryby

RGB[PC],

przycisk
pzycisk
przycisk

do

DVI[PC])

MENU,

a

nastIpnie

a

nastIpnie

normalnego

a

nastIpnie

nacisn±E

nacisn±E

obrazu

TV

nacisn±E

przycisk

przycisk

kilkakrotnie

naleøy

przycisk

/

/

/

aby

sRGB.

wybraE

wybraE

nacisn±E

wybraE

On

lub

przycisk

menu

Off.

MENU.

obrazu.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

PSM

CSM
sRGB

Contrast

Brightness

Colour

100

60
50

On
Off

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Fleshtone

-

Funkcja

1.

2.

3.

Nacisn±E
Nacisn±E

Nacisn±E

nich

ta

dziaEa

w

przycisk
pzycisk

pzycisk

regulacji.

trybie

MENU,

a

nastIpnie

a

nastIpnie

TV,

AV1, AV2, AV3, AV4,

a

nastIpnie

nacisn±E

nacisn±E

nacisn±E

przycisk

przycisk

AV5

lub

przycisk

/

/

COMPONENT

/

aby

wybraE

uøywaE,

wybraE

Fleshtone.

dokonaE

aby

480i/480p/576i/576p/720p/1080i.

menu

odpowied-

obrazu.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

PSM

CSM
Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

0

100

60
50
50

4.

?

Zakres

Aby

regulacji

powrUciE

do

Fleshtone

normalnego

wynosi

obrazu

0

TV

~

3.

naleøy

kilkakrotnie

nacisn±E

przycisk

MENU.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

RIczny

-

-

Moøna

W

1.

2.

systemie

Nacisn±E
Nacisn±E

obrazu.

regulacja

regulowaE

nadawania

przycisk

przycisk

obrazu

kontrast,

PAL/SECAM

MENU,

a

(opcja

ustawieO

jaskrawo∂E,

nie

a

nastIpnie

nastIpnie

nacisn±E

uøytkownika

ostro∂E

dzia≥a

nacisn±E

i

odcieO.

pozycja

obrazu

przycisk

przycisk

/

User)

Tint

/

wybraE

(odcieO).

aby

wybraE

ø±dan±

menu

obrazu.

pozycjI

menu

STATION

PICTURE

SOUND

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

100

60

3.

4.

Nacisn±E

nich

regulacji.

Aby

powrUciE

przycisk

do

normalnego

a

nastIpnie

nacisn±E

obrazu

TV

przycisk

kilkakrotnie

naleøy

/

uøywaE,

nacisn±E

aby

dokonaE

przycisk

odpowied-

MENU.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Colour

Sharpness

MENU

Prev.

50
50

POLISH

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

21

Dzia≥anie

Regulacja

Regulacja

dºwiIku

dºwiIku

SSM

-

-

(PamiIE

Funkcja

wybiera

Gdy

1.

2.

parametry

Nacisn±E
Nacisn±E

Nastaw

ta

pozwala

odpowiedni

dºwiIku

przycisk
przycisk

DºwiIku)

cieszyE

døwiIk

(tony

SSM.

SSM

siI

zaleønie

najlepszym

wysokie,

wybraE

døwiIkiem

od

ø±dan±

zawarto∂ci

niskie)

pozycjI

bez

programu.

regulowane

menu

øadnych

s±

dºwiIku.

rIcznie,

specjalnych

ustawienie

regulacji,

SSM

poniewaø

automatycznie

monitor

zmienia

automatycznie

siI

na

User.

SRS

?

?

-

W

lub
Ustawienia

warzania

menu

User.

R

TSXT

døwiIku

dºwiIku

jest

dºwiIku

znakiem

SOUND

SRS

i

nie

mog±

handlowym

Flat

moøna

TSXT,

byE

wybraE

Flat,

zmieniane.

SRS

Music,

Labs,

SRS

Inc.

Music

TSXT,

Movie

Flat

i

Speech

Movie

(p≥askie),

s±

Music

fabrycznie

Speech

(muzyka),

zaprogramowane

Movie

(film),

w

Speech

celu

User

dobrego

(mowa)

odt-

-

BBE

-

Technologia

DºwiIk

BBE

TruSurround

High

Definition

XT

jest

Sound

wdroøona

przywraca

na

licencji

SRS

czysto∂E

Labs,

i

prezencjI

Inc.

dla

lepszej

zrozumia≥o∂ci

mowy

i

uzyskania

realizmu

muzycznego.

1.

Nacisn±E
(dºwiIku).

2.

3.

4.

Nacisn±E
Nacisn±E

Aby

powrUciE

przycisk

przycisk
przycisk

do

normalnego

MENU,

a

a

a

nastIpnie

nastIpnie
nastIpnie

obrazu

nacisn±E

nacisn±E
nacisn±E

TV

naleøy

przycisk

przycisk
przycisk

kilkakrotnie

/
/

/

aby

BBE.

wybraE
wybraE

nacisn±E

On

wybraE

lub

Off.

przycisk

menu

MENU.

SOUND

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

SSM

BBE

AVL

Balance

Treble

Bass

On
Off

0
50
50

AV

L

Wyprodukowane

(Automatyczna

na

licencji

regulacja

BBE

Sound,

g≥o∂no∂ci)

Inc.

PIP/DW

MENU

Prev.

-

Funkcja

1.

2.

3.

4.

Nacisn±E
(dºwiIku).

Nacisn±E
Nacisn±E

Aby

AVL

automatycznie

przycisk

przycisk
przycisk

powrUciE

do

utrzymuje

MENU,

a

nastIpnie

a

nastIpnie

normalnego

a

sta≥y

nastIpnie

nacisn±E
nacisn±E

obrazu

poziom

nacisn±E

przycisk
przycisk

TV

naleøy

g≥o∂no∂ci

przycisk

/
/

kilkakrotnie

podczas

/

wybraE
wybraE

nacisn±E

aby

prze≥±czania

menu

pomiIdzy

wybraE

AV

On

L

.

lub

Off.

MENU.

przycisk

SOUND

rUønymi

programami.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SSM

BBE

AVL

Balance

Treble

Bass

50
50

On

0

Off

Regulacja

døwiIku

(opcja

ustawieO

uøytkownika

User)

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

1.

2.

3.

4.

Nacisn±E

przycisk

(dºwiIku).
Nacisn±E

przycisk

dºwiIku.

Nacisn±E

nich

przycisk

regulacji.

Aby

powrUciE

do

MENU,

a

a

nastIpnie

nastIpnie

a

normalnego

nastIpnie

nacisn±E

nacisn±E

obrazu

nacisn±E

przycisk

przycisk

TV

naleøy

przycisk

/

/

kilkakrotnie

/

aby

wybraE

uøywaE,

nacisn±E

wybraE

ø±dan±

dokonaE

aby

przycisk

menu

SOUND

pozycjI

odpowied-

MENU.

menu

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

SSM

BBE

AVL

Balance

Treble

Bass

MENU

0

50

50

Prev.

22

PLASMA

TV

Dzia≥anie

OdbiUr

-

Gdy
informacja

Napisy

Aby

stereo/dual

zostanie

wybrany

dotycz±ca

na

sprawdziE,

ekranie

Stacja

jaki

program,

dºwiIku

dºwiIk

dla

jest

w

chwilI

wybranej

nadawany,

Napis

po

tym

jak

stacji.

nacisn±E

na

ekranie

znika

z

przycisk

ekranu

I/II.

numer

programu

i

nazwa

stacji,

ukazuje

siI

na

nim

Wybor

Przy

odbiorze

nie

przycisk

z

powrotem

Mono
Stereo

Dual

dºwiIku

stereo,

I/II.

na

mono

Wtedy,

stereo

jeøeli

przy

sygna≥

naleøy

MONO
STEREO

DUAL

jest

odbiorze

ponownie

I

s≥aby,

mono,

dwukrotnie

moøna

prze≥±czyE

poprawiona

nacisn±E

jest

przycisk

na

g≥Ibia

mono

dºwiIku.

naciskaj±c

I/II.

Aby

dwukrot-

prze≥±czyE

Wybor

Jeøeli

DUAL

?

DUALI

?

DUAL

?

DUAL

jIzyka

program

I

+

II

II
I

+

przy

stacjach

jest

nadawany

nadaj±cych

kilkakrotnie

przyciskaj±c

II

w

w
w

g≥o∂nikach

g≥o∂nikach

kaødym

dwujIzycznie

w

dwu

s≥yszany

s≥yszany

g≥o∂niku

s≥yszany

jIzykach

przycisk

jest

jest

program

program

jest

moøna

I/II.

program

prze≥±czyE

na

w

w

pierwszym

drugim

w

jIzyku.

innym

jIzyku.

jIzyku.

DUAL

I,

DUAL

II

lub

Odbior

-

-Jeøeli

odbierany
Rodzaj

pomoc±

?

?

Jeøeli

NICAM

wy∂wietlacz

dºwiIku

Jeøeli

(opcja)

plazmowy

bIdzie

dºwiIk

wyj∂ciowego

kilkukrotnego

odbierany

odbierany

jest

jest

jest

wysokiej

naciskania

dºwiIk

dºwiIk

wyposaøony

jako∂ci.

moøe

przycisku

NICAM

NICAM

byE

mono,

w

tuner

wybierany

I/II.

moøna

stereo,

moøna

PDP

zaleønie

z

wybraE

wybraE

moøliwo∂ci±

od

NICAM

nadawanego

MONO

NICAM

odbioru

lub

STEREO

dºwiIku

programu

FM

MONO.

lub

w

cyfrowym

za

FM

systemie

NICAM,

to

MONO.

?

Jeøeli

odbierany

II,

napis

Wybor

IW

NICAM

MONO.

sposobu

wideo

trybie

g≥o∂nika.

Gdy

nadawany

jest

DUAL

odtwarzania

AV,

sygna≥

dºwiIk

I

+

II

RGB

lub

lub

jest

NICAM

MONO.

s≥aby,

dºwiIku

DVI

moøna

naleøy

dual,

Gdy

wyj∂ciowego

moøna

wybrane

wybraE

prze≥±czyE

na

wybraE

NICAM

FM

jest

w

dºwiIk

trybie

wyj∂ciowy

FM

mono,

mono.

DUAL

na

dla

I,

ekranie

NICAM

lewego

DUAL

ukazuje

i

prawego

siI

Aby

?

?

?

L+R

L+L

R+R

wybraE

:

sygna≥

sygna≥

:

sygna≥

g≥o∂nika.

:

sygna≥

g≥o∂nika.

ø±dany

dºwiIk

przychodz±cy
przychodz±cy

przychodz±cy
przychodz±cy

wyj∂ciowy

na

wej∂cie

na

wej∂cie

na

wej∂cie

na

wej∂cie

naleøy

audio

przyciskaE

audio L

audio L

audio

R

jest

jest

jest

R

jest

kilkakrotnie

wysy≥any

wysy≥any

wysy≥any

wysy≥any

do

przycisk

do

prawego

do

do

lewego

lewego

lewego

I/II.

g≥o∂nika

g≥o∂nika.

i

i

do

do

prawego

prawego

oraz

POLISH

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

23

Dzia≥anie

Opcje

Opcje

menu

menu

zegara

zegara

Ustawianie

-

Je∂li

monitor

1.

2.

3.

bieø±ce

Nacisn±E
Nacisn±E
Nacisn±E

zegara

ustawienie

zosta≥wy≥±czony

przycisk

MENU,

przycisk
przycisk

czasu

wy≥±cznikiem

a

,

,

nastIpnie

a

nastIpnie

zosta≥o

a

nastIpnie

skasowana

ON/OFF

przyciskiem

przyciskiem

za

pomoc±

na

skutek

na

/

monitorze,

/

wybraE

przycisku

zaniku

zegar

wybraE

Clock.

/

ustawiE

zasilania,

naleøy

menu

TIME.

godzinI.

od≥±czenia

nastawiE

odbiornika

ponownie.

od

zasilania

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Clock
Off

On

Auto

time
time

sleep

lub

gdy

00

:

00

4.

5.

Nacisn±E

Aby

powrUciE

przycisk

do

normalnego

a

,

nastIpnie

obrazu

za

pomoc±

TV

naleøy

przycisku

kilkakrotnie

/

ustawiE

nacisn±E

minuty.

przycisk

MENU.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Ustawianie

-

Funkcja

-

-

Je∂li

obie

zadzia≥a≥

Aby

1.

2.

Nacisn±E
Nacisn±E

zegara

zegara

funkcje

zegar

przycisk
przycisk

w≥±czenia/

dzia≥a

s±

ustawione

w≥±czenia,

tylko

MENU,

a

,

wy≥±czenia

wtedy,

na

monitor

a

nastIpnie

nastIpnie

gdy

ten

zosta≥

juø

sam

musi

czas,

to

znajdowaE

przyciskiem

przyciskiem

nastawiony

funkcja

siI

/

wybraE

zegara

w

/

aktualny

wy≥±czenia

stanie

czuwania.

menu

wybraE

Off

time

czas

zegara.

kasuje

TIME.

lub

On

nastawy

time.

funkcji

zegara

STATION

PICTURE

w≥±czenia.

Clock
Off

time

On

time

Auto

sleep

On
Off

3.

4.

5.

6.

7.

Nacisn±E
Nacisn±E
Nacisn±E

Tylko

ustawiE

Aby

funkcja

numer

powrUciE

przycisk
przycisk
przycisk

zegara

programu

do

normalnego

SOUND

a

,

,

,

nastIpnie

a

nastIpnie

a

nastIpnie

w±Eczenia;

lub

poziom

obrazu

przyciskiem

za

za

pomoc±
pomoc±

Nacisn±E

g≥o∂no∂ci.

TV

przycisku
przycisku

przycisk

/

kilkakrotnie

wybraE

,

/
/

a

naleøy

On.

ustawiE
ustawiE

nastIpnie

nacisn±E

godzinI.

minuty.

przyciskiem

MENU.

przycisk

/

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

12

Volume

Programme

:

00

30

1

-

-

Do

W
Je∂li

øaden

skasowania

kroku

nastaw

funkcji

3

nacisn±E

w

przeci±gu

z

dwoch

przyciskow,

przycisk

godzin

nast±pi

zegara

/

jego

w≥±czenia/

i

wybraE

od

automatyczne

w≥±czenia

Off.

zestawu

wy≥±czenia

za

pomoc±

wy≥±czenie.

funkcji

zegara

w≥±czenia

nie

zostanie

naci∂niIty

Automatyczna

-

Gdy

minut

1.

2.

3.

funkcja

po

Nacisn±E
Nacisn±E
Nacisn±E

zaniku

wy≥±czone

Auto

sygna≥u

przycisk
przycisk
przycisk

sleep

wej∂ciowego.

MENU,

a

a

zostanie

a

nastIpnie

ustawiona

nastIpnie
nastIpnie

przyciskiem

nacisn±E
nacisn±E

na

On,

monitor

przycisk
przycisk

/

/

/

wy≥±czy

menu

wybraE

wybraE
wybraE

siI

Auto

On

automatycznie

TIME.

sleep.

lub

Off.

do

trybu

czuwania

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

ok.

Clock
Off
On

Auto

time
time

10

sleep

On
Off

4.

Zegar

Aby

wy≥±czenia

powrUciE

do

normalnego

obrazu

TV

naleøy

kilkakrotnie

nacisn±E

przycisk

MENU.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

-

Zegar

-

Nacisn±E

90,

a.

120,

Aby

b.

Aby

c.

Gdy

wy≥±czenia

przycisk

180

i

240.

automatycznie

SLEEP,

czas

zobaczyE

skasowaE

monitor

czas

zostanie

Zegar

pozosta≥y

wy≥±czenia,

wy≥±cza

aby

okre∂liE

zaczyna

odliczaE

do

wy≥±czenia,

naleøy

wy≥±czony

po

monitor

liczbI

w

naciskaE

ustawieniu

minut.

dU≥

po

od

up≥yniIciu

Na

zaprogramowanego

ekranie

nacisn±E

przycisk

czasu

wy≥±czenia,

raz

zaprogramowanego

ukaøe

przycisk

SLEEP,

siI

OK

symbol

okresu

tylko

aby

ustawienie

wybraE

czasu.

raz.

to

czasu.

zz

---

zz

---

jest

Min

Min.

kasowane.

a

nastIpnie

10,

20,

30, 60,

24

PLASMA

TV

Menu

Menu

Specjalne

Specjalne

Dzia≥anie

Zabezpieczenie

-

Monitor

1.

Nacisn±E

Specjalne.

2.

3.

Nacisn±E
Nacisn±E

moøe

przycisk
przycisk

przed

zostaE

przycisk

tak

dzieEmi

zabezpieczony,

MENU,

a

nastIpnie

a

nastIpnie

a

nastIpnie

øe

sterowanie

nacisn±E

nacisn±E
nacisn±E

przycisk
przycisk

nim

bIdzie

przycisk

/

/

wybraE

wybraE

moøliwe

/

Child

On

tylko

aby

lock.

lub

Off.

przy

wybraE

uøyciu

menu

pilota

zdalnego

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

sterowania.

Language

Child

ISM Method
Low

Set

Index

lock

power

ID

Demo

On
Off

4.

-

-

Aby

Monitor

tor

powrUciE

zosta≥

Przy

pilota

do

niniejszy

jest

wy≥±czony).

w≥±czonym

zdalnego

zabezpieczeniu

sterowania,

normalnego

tak

zaprogramowany,

naleøy

obrazu

przed

nacisn±E

TV

naleøy

dzieEmi

kilkakrotnie

aby

pamiIta≥,

(ustawione

przycisk

ktora

TV/AV,

nacisn±E

opcja

na

'On'),

/

na

przycisk

ustawiana

by≥a

monitor

je∂li

monitorze

MENU.

zostanie

lub

ostatnio

wy≥±czony

POWER,

SPECIAL

SCREEN

(nawet

TV/AV,

PIP/DW

wtedy,

przy

MULTIMEDIA,

MENU

Prev.

gdy

uøyciu

moni-

PR

-

Przy

panelu

+/-

na

pilocie

w≥±czonym

przednim,

zdalnego

sterowania.

zabezpieczeniu

na

ekranie

ukazuje

przed

siI

dzieEmi

napis

(ustawione

'

Child

na

lock

'On'),

on'.

je∂li

zostanie

naci∂niety

jakikolwiek

przycisk

na

Metoda

-

Naleøy

era

pozostanie

1.

2.

ISM

unikaE

PC/

gry

wideo

widoczny

Nacisn±E

przycisk

Specjalne.

Nacisn±E

przycisk

pozostawiania

wy∂wietlany

na

MENU,

sta≥e.

a

,

nastIpnie

na

a

ekranie

przez

d≥ugi

monitora

nastIpnie

przyciskiem

przez

czas

moøe

nacisn±E

d≥uøszy

spowodowaE

przycisk

/

wybraE

czas

/

ISM

zatrzymanego

powstanie

aby

Method.

wybraE

na

menu

obrazu.

ekranie

Nieruchomy

∂ladu

takiego

obraz

STATION

PICTURE

SOUND

z

obrazu,

Language

Child lock
ISM

Low

Set

Method

power

ID

komput-

ktory

Demo

Normal

White

Orbiter

Inversion

wash

3.

Nacisn±E

Orbiter

?

White

Funkcja

Uwaga:

przycisk

lub

Wash

ta

Inversion.

s≥uøy

Zbyt

wyraºny

wykorzystaniu

,

:

do

funkcji

usuwania

czyszczenia

a

nastIpnie

obraz

wtorny

przyciskiem

sta≥ego

ekranu.

obrazu

moøe

byE

/

z

ekranu.

wybraE

niemoøliwy

do

Normal,

White

ca≥kowitego

wash,

usuniIcia

przy

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Index

MENU

Prev.

4.

?

Orbiter

Funkcja

ale
stawaniu

?

nie

Inversion

Funkcja

Aby

powrUciE

:

ta

s≥uøy

zapobiega

sta≥ego

:

Inversion

do

do

obrazu

przed≥uøenia

ona

bIdzie

ca≥kowicie

na

zmieniaE

normalnego

czasu

powstawaniu

ekranie,

odwrotnie

obrazu

potrzebnego

obraz

TV

sta≥ego

bIdzie

kolor

kilkakrotnie

naleøy

do

siI

ekranu

otrzymania

obrazu.

porusza≥

co

nacisn±E

co

30

nieruchomego

W

celu

2

minuty.

minuty.

zapobieøenia

MENU.

przycisk

obrazu,

pow-

POLISH

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

25

Dzia≥anie

Menu

Menu

Specjalne

Specjalne

Niski

-

Funkcja

1.

2.

3.

pobor

ta

mocy

s≥uøy

Nacisn±E

przycisk

Specjalne.

Nacisn±E
Nacisn±E

przycisk
przycisk

do

redukcji

MENU,

a

,

a

nastIpnie

nastIpnie

zuøycia

a

energii

nastIpnie

nacisn±E

za

przez

pomoc±

monitor.

nacisn±E

przycisku

przycisk

przycisk

/

/

wybraE

/

wybraE

On

aby

Low

lub

wybraE

power.

Off.

menu

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Index

Method

power

ID

Demo

On
Off

4.

Aby

powrUciE

do

normalnego

obrazu

TV

naleøy

kilkakrotnie

nacisn±E

przycisk

MENU.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

1.

2.

3.

4.

Demo

Nacisn±E

przycisk

Specjalne.

Nacisn±E
Nacisn±E

Nacisn±E

przycisk

przycisk

przycisk

MENU,

a

,

aby

EXIT.

a

nastIpnie

nastIpnie

wybraE

XD

za

pomoc±

Demo.

nacisn±E

przycisku

przycisk

/

/

wybraE

XD

aby

Demo.

wybraE

menu

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Index

Method

power

ID

Demo

To

start

Regulacja

WY¶WIETLACZA

LED

PIP/DW

MENU

Prev.

-

WY¶WIETLACZ

1.

Nacisn±E

Specjalne.

2.

3.

Nacisn±E
Nacisn±E

Gdy

wybrane

LED

przycisk

przycisk
przycisk

zostanie

moøna

MENU,

a

,

a

nastIpnie

nastIpnie

ustawienie

w≥±czyE

lub

a

nastIpnie

za

nacisn±E

On,

wy≥±czyE.

nacisn±E

pomoc±

przycisku

przycisk

WY¶WIETLACZ

przycisk

/

/

LED

wybraE

/

wybraE

On

∂wieci

aby

Index.

lub

siI

wybraE

Off.

jasno.

menu

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Index

Method

power

ID

Demo

On
Off

4.

Aby

powrUciE

do

normalnego

obrazu

TV

naleøy

kilkakrotnie

nacisn±E

przycisk

MENU.

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

26

PLASMA

TV

Dzia≥anie

Menu

Menu

Automatycznie

-

Automatycznie

1.

Nacisn±E

SCREEN(ecran).

Ekran

Ekran

regulacja

reguluje

przycisk

(Tylko

pozycjI

MENU,

tryb

obrazu

a

nastIpnie

RGB[PC])

i

eliminuje

nacisn±E

jakiekolwiek

drgania

przycisk

D

obrazu.

E

/

aby

wybraE

menu

STATION

PICTURE

Auto

ARC

Position

config.

To

set

2.

3.

4.

5.

Nacisn±E
Nacisn±E

?

Po

?

Je∂li

zakoOczeniu

pozycja

przycisk

przycisk

automatycznej.

Je∂li

naleøy

Aby

po

wykonaniu

wyregulowaE

powrUciE

G.

konfigurowania

obrazu

do

normalnego

G

a

nastIpnie

na

ekranie

regulacji

Manual

nacisn±E

Auto

nie

jest

config.

automatycznej

Config..

obrazu

TV

naleøy

przycisk

na

D

ekranie

w≥a∂ciwa,

obraz

wymaga

kilkakrotnie

E

/

wybraE

naleøy

dalszych

Auto

ukaøe

siI

ponownie

regulacji

nacisn±E

config..

Ok.

sprobowaE

w

przycisk

regulacji

RGB1(PC),

MENU.

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Manual
Reset

MENU

config.

Prev.

-

-

Je∂li

Wybor

-

Moøna
i

Zoom.

obraz

Funkcje

formatu

ogl±daE

w

Auto

dalszym

config.

obrazu

programy

ci±gu

i

Manual

w

rUønych

nie

jest

Config.

formatach

poprawny,

w

trybie

obrazu

monitor

DVI

:

pracuje

nie

wymagaj±

Spectacle,

prawid≥owo

uruchamiania.

Full,

Original,

ale

wymaga

4:3,

dalszych

16:9

(szerokoekranowy),

regulacji.

14:9

1.

2.

3.

Nacisn±E

przycisk

SCREEN(ecran).

Nacisn±E
Nacisn±E

Original,

?

Spectacle

W

przycisk

przycisk

4:3,

przypadku

prawid≥owe

poziome

G

16:9,

gdy

MENU,

a

nastIpnie

G

a

14:9

nastIpnie

lub

pojawi

proporcje

a

Zoom.

siI

nastIpnie

nacisn±E

nacisn±E

sygna≥

obrazu

nacisn±E

przycisk

przycisk

z

formatem

przycisk

D

/

D

E

wybraE

/

(szeroki

E

D

/

E

ARC.

wybraE

ekran),

aby

wybraE

Spectacle,

funkcja

ta

menu

Full,

ustawi

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto

ARC

Position
Manual
Reset

MENU

config.

config.

Prev.

Spectacle

Full

Original

4:3

16:9
14:9

Zoom

?

Full

W

przypadku

prawid≥owe

?

Original

Gdy

automatycznie

?

4:3

Jest

odbiornik

to

normalny

poziome

gdy

pojawi

lub

pionowe

telewizyjny

prze≥±czy

format

siI

obrazu

siI

sygna≥

otrzyma

na

format

4

do

z

formatem

proporcje

ze

3

z≥±cza

odbieranego

wy∂wietlany

obrazu.

wideo

(szeroki

sygna≥

obrazu.

na

wszystkich

ekran),

obrazu

telewizorach.

ta

ustawi

funkcja

szerokoekranowego,

?

16:9

Moøna

yjne

Obraz

(szerokoekranowy)

ogl±daE

w

formacie

formatu

powiIkszony

?

14:9

Obraz

formatu

powiIkszony

na

w

obraz

16:9.

16:9

prawo

14:9

gUrI

jak
jest

i

jest

/

w

na

ogl±dany

lewo

ogl±dany

dU≥

ekranie

tak,

i

na

prawo

kinowym

aby

w

ekran

w

(format

powyøszy

16:9

powyøszy

/

lewo

tak,

obrazu

sposUb,

by≥

widoczny

sposUb,

aby

ekran

16:9)

a

a

obraz

w

obraz

14:9

oraz

formatu

programy

pe≥ni.

formatu

by≥

widoczny

4:3

4:3

w

telewiz-

zostaje

zostaje

pe≥ni.

4.

?

Zoom

Funkcja

obrazu

tracone.

Aby

powrUciE

Zoom

4:3

umoøliwia

jest

do

ogl±danie

powiIkszany

normalnego

tak,

obrazu

w

aby

formacie

wype≥niE

TV

naleøy

kinowym

ca≥y

kilkakrotnie

ekran,

na

ca≥ym

lecz

ekranie.

krawIdzie

nacisn±E

Normalny

gUrna

przycisk

i

MENU.

format

dolna

s±

POLISH

Po≥oøenie

-

Funkcja

1.

2.

3.

Nacisn±E

SCREEN(ecran).

Nacisn±E
Nacisn±E

ekranu

ta

dziaEa

w

trybie

przycisk

przycisk

przycisk

MENU,

a

a

,

nastIpnie

RGB-PC

a

nastIpnie

nastIpnie

uøywaj±c

lub

COMPONENT

nacisn±E

nacisn±E

przyciskow

przycisk

480p/576p/720p/1080i.

/

/

Position.

aby

wyregulowaE

przycisk

/

/

wybraE

lub

wybraE

pozycjI.

menu

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

Auto
ARC

Position
Manual
Reset

config.

config.

4.

Aby

powrUciE

do

normalnego

obrazu

TV

naleøy

kilkakrotnie

nacisn±E

przycisk

MENU.

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

INSTRUKCJA

Prev.

OBS￡UGI

27

Dzia≥anie

Menu

Menu

RIczne

-

Je∂li

po

RIczny

1.

Nacisn±E

Ekran

Ekran

Konfiguracja

automatycznej

fazy

obrazu.

przycisk

(Tylko

tryb

obraz

regulacji

MENU,

a

RGB[PC])

nie

jest

nastIpnie

czysty,

a

nacisn±E

szczegolnie

przycisk

gdy

/

drgaj±

litery,

aby

naleºy

wybraE

menu

przeprowadziE

STATION

regulacjI

Auto

config.

2.

3.

4.

SCREEN(ecran).

Nacisn±E
Nacisn±E

przycisk
przycisk

F

Przyciskow

?

Zakres

regulacji

?

Zakres

regulacji

/

G

a

nastIpnie

a

nastIpnie

uøywaE,

Phase

Clock

wynosi

wynosi

aby

nacisn±E
nacisn±E

dokonaE

~

0

-127

30.

~

przycisk
przycisk

odpowiednich

+128.

/
/

wybraE
wybraE

regulacji.

Manual

Phase

config..

lub

Clock.

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

ARC

Position

Manual

Reset

MENU

config.

Prev.

Phase

Clock

0

0

5.

Aby

Wybranie

-

Aby

-

W

ogl±daE

niektorych

powrUciE

trybu

Wide

normalny

modelach

do

normalnego

VGA/XGA

obraz,

nie

naleøy

jest

obrazu

(tylko

dopasowaE

moøliwe

TV

naleøy

tryby

RGB[PC])

rozdzielczo∂E

wybranie

kilkakrotnie

XGA.

trybu

nacisn±E

RGB

trybu

przycisk

i

ustawienia

MENU.

VGA/XGA.

trybu

1.

2.

3.

4.

Nacisn±E

przycisk

SCREEN(ecran).

Nacisn±E

przycisk

Mode).

Nacisn±E

VGA/XGA.

Aby

powrUciE

przycisk

do

MENU,

a

nastIpnie

a

,

nastIpnie

normalnego

a

nastIpnie

obrazu

nacisn±E

przy

uøyciu

TV

nacisn±E

przycisk

przyciskow

kilkakrotnie

naleøy

przycisk

/

wybraE

/

nacisn±E

/

VGA

wybraE

aby

Mode

ø±dan±

wybraE

rozdzielczo

MENU.

przycisk

(lub

menu

XGA

∂E

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto
ARC

Position
Manual
Reset

VGA

MENU

config.

config.

Mode

Prev.

640x480
848x480
852x480

Ekran

-

Funkcja

-

Funkcja

1.

2.

Regulacja

ta

s≥uøy

ta

Nacisn±E

SCREEN(ecran).

Nacisn±E

dziaEa

przycisk

przycisk

do

korekcji

w

trybie

MENU,

drgania

TV,

a

nastIpnie

AV1, AV2, AV3,

a

obrazu

nastIpnie

nacisn±E

lub

jego

AV4,

nacisn±E

przycisk

niestabilno∂ci

AV5

lub

Component

przycisk

/

wybraE

podczas

/

Screen

ogl±dania

480i/576i.

aby

wybraE

adj..

ta∂m

menu

wideo.

STATION

PICTURE

SOUND

Screen

ARC

Cinema
YNR

Reset

adj.

TV

VCR

3.

4.

Nacisn±E

?

ogl±daniu
ogl±daniu

?

Aby

Przy
Przy

powrUciE

przycisk

obrazu
obrazu

do

normalnego

a

nastIpnie

z

magnetowidu

z

innego

nacisn±E

sprzItu

obrazu

TV

przycisk

wybraE

wybraE

kilkakrotnie

naleøy

opcjI

TV

/

VCR.

(za

wybraE

TV

wyj±tkiem

nacisn±E

magnetowidu).

lub

VCR.

przycisk

MENU.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Cinema

-

Podczas

-

Funkcja

1.

2.

ogl±dania

ta

Nacisn±E

SCREEN(ecran).

Nacisn±E

dziaEa

przycisk

przycisk

filmu

w

funkcja

trybie

MENU,

a

ta

reguluje

TV,

nastIpnie

AV1, AV2, AV3,

a

nastIpnie

odbiornik

nacisn±E

nacisn±E

w

AV4,

AV5

przycisk

celu

uzyskania

lub

Component

przycisk

/

wybraE

najlepszego

/

Cinema.

480i/576i.

aby

wybraE

obrazu.

menu

STATION

PICTURE

SOUND

Screen

ARC

Cinema

YNR

Reset

adj.

On
Off

28

3.

4.

Nacisn±E

Aby

PLASMA

powrUciE

przycisk

do

TV

normalnego

a

nastIpnie

nacisn±E

obrazu

TV

przycisk

kilkakrotnie

naleøy

/

wybraE

On

nacisn±E

lub

Off.

przycisk

MENU.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Dzia≥anie

Redukcja

-

-

Do

redukcji

wystIpuje

Funkcja

1.

2.

Nacisn±E

SCREEN(ecran).

Nacisn±E

zak≥oceO

zak≥oceO

s≥aby

ta

dziaEa

przycisk

przycisk

luminancji

obrazu,

sygna≥

w

trybie

telewizyjny.

MENU,

ktore

TV,

a

nastIpnie

AV1, AV2, AV3, AV4,

a

(opcja)

mog±

nastIpnie

nacisn±E

siI

ukazywaE

AV5

nacisn±E

przycisk

na

ekranie

lub

COMPONENT

przycisk

/

wybraE

podczas

/

YNR.

ogl±dania

576i.

aby

480i,

wybraE

programow

menu

na

obszarach,

STATION

PICTURE

SOUND

Screen

ARC

Cinema

YNR

Reset

gdzie

adj.

On
Off

3.

4.

Nacisn±E

Aby

powrUciE

przycisk

do

normalnego

a

nastIpnie

nacisn±E

obrazu

TV

przycisk

kilkakrotnie

naleøy

/

wybraE

On

nacisn±E

lub

Off.

przycisk

MENU.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

Przywracanie

-

Funkcja

-

Do

inicjowania

1.

2.

Nacisn±E

SCREEN(ecran).

Nacisn±E

ta

warto∂ci

dzia≥a

w

ustawionej

przycisk

przycisk

pocz±tkowych

bieø±cym

warto∂ci,

MENU,

a

nastIpnie

trybie.

a

nastIpnie

nacisn±E

nacisn±E

przycisk

przycisk

/

wybraE

/

Reset.

aby

wybraE

menu

STATION

PICTURE

SOUND

Screen

ARC

Cinema
YNR

Reset

adj.

To

set

3.

Nacisn±E

?

Moøna

zainicjowaE

PIP

oraz

przycisk

rozmiar

okna

.

Po≥oøenie,

obrazu

w

SPLIT

trybie

ZOOM,

obrazu

rozmiar

PIP,

podwojnego.

po≥oøenie

PIP,

przezroczysto∂E

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Prev.

PowiIkszenie

-

Funkcja

-

Z

funkcji

-

Korzystaj±czfunkcji

-

Je∂li

1.

?

Nacisn±E

Po

ekran

ta

s≥uøy

tej

jest

kaødym

przez

do

moøna

powiIkszenia

korzystaE

powiIkszony,

przycisk

naci∂niIciu

podzia≥

przy

powiIkszenia

moøne

SPLIT

przycisku

ZOOM.

ekranu

kaødym

2-SPLIT

on

SPLIT

siI

poprzez

ºrodle

ZOOM,

przesuwaE

ZOOM

sta≥y

sygna≥u

moøna

obraz

podzia≥.

wej∂ciowego.

bez

na

jedynie

ustawiania

ekranie

przesuwaE

funkcji

zmienia

siI

ekran

w

gorI

powiIkszenia

jak

pokazano

lub

przez

w

do≥.

podzia≥.

poniºej.

W

2-Split

przypadku

W
Je∂i

celu

wybrania

wybierzemy

1

4

zoom

funkcji

powiIkszanej

nr

5,

powiIkszenia

sekcji

powiIkszona

4-Split

9-SPLIT:

naleøy

zostaje

zoom

1

4

2

5

nacisn±E

sekcja

5,

9-Split

123

FG

456

789

zoom

FG

POLISH

przycisk

a

powiIkszony

numeryczny.

ekran

moøe

byE

rownieø

prze-

suwany

przy

9-Split

123
456

789

zoom

uøyciu

FG

przyciskow

W

/

przypadku

lub

/

wybrania

.

numeru

5

Sekcja

5

jest

powiIkszana

do

pe≥nej

wielko∂ci

ekranu.

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

29

Dzia≥anie

Funkcja

Funkcja

PIP

PIP

-

PIP

(Obraz

Korzystanie

Aby

?

w≥±czyE

Po

kaødym

W

z

okno

Obrazie)

funkcji

obrazu

naci∂niIciu

wy∂wietla

PIP

naleøy

(Obraz

nacisn±E

przycisku

okno

w

PIP/DW

obrazu

wewn±trz

Obrazie)

przycisk

obraz

PIP/DW.

na

ekranie

obrazu

zmienia

ekranu.

siI

jak

pokazano

poniºej.

PIP

Off

DW1

DW2

WybUr

programu

klawisz

Naci∂nij

dodatkowym

Wybor

sygna≥u

PIP

oknie.

w

PR

oknie

+/-

w

celu

wej∂ciowego

wyboru

programu

Przesuwanie

w

NaciskaE
ustawiona

Kilkakrotnie

zostanie

kilkakrotnie

ø±dana

nacisn±E

ustawiona

obrazu

pozycja

ø±dana

PIP

przycisk

okna.

przycisk

pozycja.

(tylko

WIN.POSITION,

D

/

E

Okno

tryby

lub

F

PIP)

/

G,

obrazu

aø

dopoki

przesuwa

zostanie

nie

siI

wgorI/wdI≥lubwlewo/wprawo.

Naci∂nij

klawisz

PIP.

funkcji

PIP

INPUT

w

celu

wyboru

RGB

AV1

10:30

sygna≥u

ørUd≥owego

Win.

position

D

FG

E

Wielko∂E

Nacisn±E

?

?

W

dla

trybie

obrazu

RGB,

g≥ownego,

DVI

i

AV1, AV2, AV3, AV4,

W

trybie

480i/576i

TV,

dla

AV1,

obrazu

AV2, AV3, AV4,

COMPONENT

dla

AV5

okna

i

COMPONENT

obrazu

g≥ownego,

dla

480p/576p/720p/1080i

AV5

okna

moøna

i

COMPONENT

obrazu

wybraE

480i/576i.

moøna

TV,

Za

s±

cisku

pomoc±

jednocze∂nie

WIN.SIZE

okna

przycisk

przycisku

obraz

w

obrazu

WIN.SIZE

WIN.SIZE

g≥owny

trybie

PIP

a

nastIpnie

w

i

trybie

okno

regulowane

nacisn±E

DW1,

obrazu.

jest

DW2

Za

okno

przycisk

regulowane

pomoc±

obrazu.

F

przy-

/

G.

wybraE

TV,

480i/480p/576i/576p/720p/1080i,

?

Nie

obrazu

moøna

g≥ownego

AV1, AV2, AV3, AV4,

jednocze∂nie

i

okna

wybraE

obrazu.

AV5,

RGB

tego

(za

samego

wyj±tkiem

COMPONENT

i

DVI.

trybu

TV)

dla

Win.

size

Regulacja

1.

2.

3.

Nacisn±E
Nacisn±E
Nacisn±E

nich

regulacji.

?

Zakres

przezroczysto∂ci

przycisk

przycisk

przycisk

PIP

regulacji

MENU,

a

,

a

nastIpnie

Transparency

nastIpnie

a

PIP

(tylko

nastIpnie

przyciskiem

nacisn±E

tryby

nacisn±E

przycisk

0

wynosi

PIP)

przycisk

/

~

wybraE

/

10.

/

PIP

aby

Transparency.

uøywaE,

wybraE

dokonaE

aby

menu

PIP/DW.

odpowied-

4.

30

Aby

PLASMA

powrUciE

do

TV

normalnego

obrazu

TV

naleøy

kilkakrotnie

nacisn±E

przycisk

MENU.

Teletekst

Dzia≥anie

(opcja)

Teletekst

nadawany

-

Teletekst

dotycz±ce

-

Dekoder

dowy

stron.

jest funkcj±

teletekst.

jest

wiadomo∂ci,

teletekstu

teletekst)

TOP

i

bezp≥atn±

sk≥ada

FASTEXT

opcjonaln±

us≥ug±

pogody,

tego

wy∂wietlacza

z

siI

s±

wielu

bardziej

-

dlatego,

nadawan±

programow

plazmowego

stron,

ktore

nowoczesnymi

tylko

przez

telewizyjnych,

s±

wy∂wietlacz

wiIkszo∂E

moøe

wybierane

metodami

stacji

kursow

obs≥ugiwaE

przez

plazmowy

wyposaøony

telewizyjnych,

gie≥dowych

systemy

bezpo∂rednie

na

pozwalaj±cymi

w

system

ktora

i

wielu

zawiera

innych

SIMPLE,

wprowadzanie

szybkii≥atwy

TOP

wybor

teletekstu

aktualne

moøe

najbardziej

dziedzin.

i

FASTEXT.

SIMPLE

odpowiadaj±cych

informacji

teletekstu.

odbieraE

informacje

(standar-

im

numerow

W≥±czanie/wy≥±czanie

Aby

?

w≥±czyE

Na

stacji

strony

TEXT/*.

Ponowne

ekranie

telewizyjnej,

wskazuje

wci∂niIcie

teletekst,

ukazuje

stronI

siI

data

TEXT/*

naleøy

nacisn±E

strona

i

pocz±tkowa

aktualny

wybran±,

powoduje

przycisk

czas

podczas

s±

jego

TEXT/*.

lub

ostatnio

w

wy∂wietlane

gdy

drugi

pokazuje

teletekstu.

wy≥±czenie

wybrana.

nag≥owku

stronI

Dwa

ekranu.

numery

Pierwszy

w≥a∂nie

stron,

nazwa
numer

wy∂wietlan±

Tryb

Wybor

1.

2.

SIMPLE

(opcja)

strony

WprowadziE

NUMERYCZNYCH.

naleøy

poprawny

skoOczyE

Przyciski

numer

PR

+/-

numer

Jeøeli

wprowadzanie

strony.

mog±

ø±danej

strony

podczas

byE

uøywane

jako

trzycyfrow±

wpisywania

trzycyfrowej

do

wyboru

numeru

wci∂nie

a

liczby,

poprzedniej

liczbI

siI

uøywaj±c

nieodpowiedni±

nastIpnie

lub

nastIpnej

wpisaE

strony.

przyciskow

cyfrI,

ponownie

Tryb

Na

oznacza

Wybor

1.

2.

TOP

dole

(opcja)

ekranu

nastIpn±

bloku/

Uøywaj±c

Aby

naleøy

przesun±E

uøywaE

wy∂wietlane

grupI

grupy/

strony

przycisku

siI

do

przycisku

a

s±

pole

cztery

niebieskie

niebieskiego

nastIpnej

ºo≥tego.

pola

moøna

grupy

-

czerwone,

wskazuje

przesuwaE

z

automatycznym

zielone,

nastIpny

siI

z

øo≥teiniebieskie.

blok.

bloku

do

bloku.

do

przej∂ciem

Pole

nastIpnego

øo≥te

bloku

3.

Uøywaj±c

automatycznym

4.

Bezpo∂redni

W

wprowadzanie

czerwony
wany

przycisk

trybie

TOP,

przycisku

przej∂ciem

przycisk

wybor

odpowiednio

jej

jako

PR

-.)

strony

zielonego

do

nastIpnej

pozwala

na

powrot

jak

trzycyfrowej

moøna

w

systemie

liczby

przesuwaE

grupy.

do

przy

poprzedniego

SIMPLE,

uøyciu

siI

Zamiennie

przyciskow

do

nastIpnej

moøe

byE

wyboru.

moøna

NUMERYCZNYCH.

istniej±cej

uøywany

(Zamiennie

wybieraE

strony

przycisk

moøe

byE

stronI

PR

+.)

uøy-

poprzez

z

POLISH

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

31

Dzia≥anie

Tryb

Strony

naciskanie

wybor

1.

2.

3.

FASTEXT

teletekstu

strony

Nacisn±E

Teraz

ekranu,

W

systemie

s±

kodowane

z

przycisku

przycisk

moøna

wybraE

naciskaj±c

FASTEXT,

kolorami

odpowiadaj±cym

i

,

aby

strony,

przycisk

odpowiednio

wybraE

ktore

w

tym

samym

widocznymi

im

kolorem.

stron.

wykaz

s±

kodowane

jak

kolorze.

w

systemie

u

do≥u

kolorami

ekranu

SIMPLE,

i

s±

wybierane

umieszczonymi

moøna

wybieraE

poprzez

wzd≥uø

stronI

do≥u

poprzez

NUMERYCZNYCH.

4.

Przyciski

Specjalne

wprowadzenie

PR

+/-

funkcje

mog±

teletekstu

byE

jej

jako

uøywane

do

trzycyfrowej

wybierania

poprzedniej

liczby

przy

lub

uøyciu

nastIpnej

przyciskow

strony.

REVEAL

Nacisn±E

lub

SIZE

Umoøliwia

uk≥adanek.

(ROZSZERZ)

Nacisn±E
Nacisn±E

Nacisn±E

(UJAWNIJ)

ten

przycisk

Aby

wybUr

ten

przycisk

ten

przycisk

ten

przycisk

usun±E

tekstu

aby

ponownie
ponownie

aby

o

wy∂wietliE

informacjI

podwUjnej

wysoko∂ci.

powiIkszyE

aby
aby

powiIkszyE

powrUciE

ukryte

z

ekranu

gUrn±

informacje,

takie

naleøy

po≥owI

doln±

do

trybu

ponownie

strony.

po≥owI

normalnego

jak

rozwi±zania

nacisn±E

strony.

zagadek

ten

przycisk.

wy∂wietlania.

UPDATE

(UAKTUALNIJ)

Wy∂wietla

Nacisn±E

HOLD

(ZATRZYMAJ)

ten

Zatrzymuje

z

2

siI

lub

pokazywane

gUrnym

lewym

na

ekranie

przycisk

obraz

aby

automatyczn±

wiIcej

stron

na

ekranie

naroøniku

telewizyjny

ogl±daE

zmianI

tekstu.

poniøej

ekranu

uaktualnion±

stron,

Ilo∂E

cyfr

ukaøe

podczas

ktUra

stron

zegara.

siI

stronI

wystIpuje

tekstu

Gdy

symbol

oczekiwania

teletekstu.

i

wy∂wietlana

przycisk

stop

na

now±

strona

gdy

strona

ten

i

automatyczna

zostanie

stronI

teletekstu

tekstu

teletekstu.

s±

naci∂niIty,

zmiana

sk≥ada

zwykle

w

stron

zostaje

Aby

MIX

kontynuowaE

(MIESZAJ)

powstrzymana.

Wy∂wietla
yjny

TIME

a)

naleøy

(CZAS)

Nacisn±E

naleøy

teletekstu

strony

nacisn±E

ten

przycisk,

ten

nacisn±E

na≥oøone

przycisk

aby

podczas

ten

przycisk

na

ponownie.

obraz

ogl±dania

ponownie.

telewizyjny.

programu

Aby

wy≥±czyE

obraz

telewizyjnego

telewiz-

w

gUrnym

prawym

to

aby

b)

strony

zmieniE
ciski

Gdy

NUMERYCZNE.

rogu

ekranu

usun±E.

w≥±czona

tekstu.

stronI

Numer

by≥

jest

strony

tiekstu,

Nacisn±E

wy∂wietlany

funkcja

tekstu

nacisn±E

teletekstu,

przyciski

ponownie

aktualny

jest

czas.

nacisn±E

wy∂wietlany

na

CZERWONY

aby

opu∂ciE

Nacisn±E

ten

przycisk

dole

/

tI

ekranu.

ZIELONY,

funkcjI.

ten

przycisk

aby

Aby

wybraE

wstrzymaE

PR

+/-

ponownie

numer

lub

lub

przy-

32

PLASMA

TV

Ustawienia

Ustawienia

zewnItrznego

zewnItrznego

urz±dzenia

urz±dzenia

Roøne

steruj±cego

steruj±cego

-

-

-

Po

tem

Pod≥±czyE

Kable

pod≥±czeniu

sterowania

port

po≥±czeniowe

wtyku

A/V)

szeregowy

wej∂ciowego

moøna

RS-232C

RS-232C

zewnItrznie

urz±dzenia

nie

steruj±cego

znajduj±

do

sterowaE

siI

w

zewnItrznego

monitora.

funkcjami

do

z≥±cza

RS-232C

wyposaøeniu

urz±dzenia

na

monitora.

steruj±cego

tylnym

panelu

(jak

monitora.

komputer

PC

lub

sys-

<

Tylny

panel

REMOTE

CONTROL

TV

>

RS-232C

(CONTROL/SERVICE)

INPUT

DVI

INPUT

AUDIO

INPUT

RGB

INPUT

Rodzaj

Nr

1

2
3
4

z≥±cza:

D-Sub

Nazwa
Nie
RXD

TXD

DTR

pod≥±czony

(Transmit

styku

(Receive

(DTE

mIski

data)

data)

ready)

9-stykowy

1

5

5
6

7
8
9

GND
DSR

RTS
CTS
Nie

(Masa)

(DCE

(Ready

(Clear

ready)

to

to

send)

send)

pod≥±czony

9

6

Konfiguracja

RXD

RS-232C

Konfiguracja

(standardowy

PC

7-przewodowa

kabel

RS-232C)

PDP

3

TXD

RXD

Konfiguracja

3-przewodowa

(niestandardowy

PC

2

kabel

RS-232C)

PDP

3

POLISH

TXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

2
5

6

4

8

2354678

7

RXD

GND

DSR

DTR
CTS

RTS

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

3
5
4

6
7
8

2
5
4

6
7
8

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

D-Sub

9

D-Sub

9

D-Sub

9

INSTRUKCJA

D-Sub

9

OBS￡UGI

33

Roøne

Ustawianie

-

Funkcja

-

Patrz

1.

2.

Nacisn±E
Nacisn±E

numeru

ta

s≥uøy

"Mapowanie

przycisk

przycisk

do

identyfikacyjnego

nadania

danych

MENU,

a

monitorowi

numeru

rzeczywistych1"

a

nastIpnie

nastIpnie

nacisn±E

nacisn±E

ID

identyfikacyjnego.

poniøej.

(p.

przycisk

przycisk

str.

38).

/

/

aby

wybraE

wybraE

Set

ID.

menu

Specjalne.

STATION

PICTURE

SOUND

Language

Child lock

ISM
Low

Set

Method

power

ID

1

3.

4.

Nacisn±E

?

Zakres

Aby

powrUciE

Parametry

przycisk

a

regulacji

do

Set

normalnego

ID

komunikacyjne

nastIpnie

wynosi

obrazu

nacisn±E

~

1

99.

TV

naleøy

przycisk

kilkakrotnie

F

/

G.

nacisn±E

przycisk

MENU.

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Index

MENU

Demo

Prev.

?

?

?

*

Lista

Szybko∂E

Ilo∂E

transmisji

danych

Parzysto∂E

:

UøyE

kabla

poleceO

:

:

8

Brak

9600

bitow

bps

skrzyøowanego.

(UART)

?

Ilo∂E

?

Kod

bitow

stopu

komunikacji

Protoko≥

:

1

:

ASCII

bit

nadawania

/

odbierania

01.

02.

03.

04.

05.

Zasilanie

Wybor

Format

wej∂cia

obrazu

Wygaszenie
Wyciszenie

Polecenie

k
k
k
k
k

1

Polecenie

a

b

c

d

e

2

Dane

(Heksadecymalnyl)

0~1
0~8
0~6
0~1
0~1

Nadawanie

[Polecenie1][Polecenie2][

*

[Polecenie

*

[Polecenie

*

[Odb

ID]

1]

2]

:
:

:

Steruje
Steruje

Numer

moøna

Patrz

Zakres

][Odb

odbiornikiem
odbiornikiem

ID][

][Dane][Cr]

identyfikacyjny

ustawiE

str.

25.

regulacji

w

menu

wynosi

PDP
PDP.

odbiornika

(j

specjalnym

~

1

lub

99.

k).

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

Regulacja

Kontrast

Jaskrawo∂E

Kolor
OdcieO
Ostro∂E

OSD

Wybor

g≥o∂no∂ci

k
k
k h
k
k

f

g

i

j

k k
k

l

0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64

0~1

Je∂li

jako

sterowany

odbiornik

Numer

pokazywany

(1~99),

jako

*

[Dane]

:

Dane

heksadecymalny

dla

numer

bIdzie

PDP.

ID

odbiornika

kaødy

ID

identyfikacyjny

w

menu

jako

a

w

protokole

polecenia.

nadawania/

(0x0~0x63).

wybrano

'0'

pod≥±czony

monitora

jest

dziesiItny

odbioru

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Tryb

PIP/DW

sterowania

PowiIkszenie

Pozycja

PIP

Tony

wysokie

niskie

Tony

Balans

zewnItrznego

przez

podzia≥

k
k
k
k
k

k
k

m

n

p

q

r

s

t

0~1
0~3
0

~99
0~3
0~64

0~64
0~64

*

[Cr]

*[]

Potwierdzenie

OK

:

:

W

naleøy

Powrot
Kod

Kod

celu

wys≥aE

ASCII
ASCII

odczytu

'FF'.

karetki

'0x0D'

spacji

statusu

('0x20)'

polecenia

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

Temperatury

Regulacja

Regulacja

Regulacja

Wybor

Stan
Metoda

nienormalny

koloru

koloru

koloru

wej∂cia

ISM

kolor

czerwonego

(CSM)

zielonego

niebieskiego

PIP

k
k
k
k

k
k

j

u

v

w

$

y

z

p

0~3

0~3C
0~3C
0~3C

0~8
0~a
0~3

[Polecenie2][

*

Zgodnie

poprawnych
Gdy

dane

status.

dane

Potwierdzenie

Je∂li

komputera

z

s±

][Odb

ID][

powyøsz±

danych

danymi

w

dane

PC.

b≥Idu

s±

][OK][Dane][x]

sk≥adni±

przesy≥a

trybie

sygna≥

odczytu,

w

danymi

monitor

ACK

prezentuj±

trybie

po

(potwierdzenia).

zapisu,

otrzymaniu

one

bieø±cy

zwracane

s±

27.

28.

29.

30.

31.

32.

Niski
Ustawianie
Ustawienia

Ustawienie

obrazu

pobor

czasu

pikseli

dla

mocy

dla

funkcji

rozmiaru

trybu

Automatycznie
WybUr

programu

funkcji

orbiter

orbiter

DW

regulacja

j
j
j

j

j

m

q

r

s

t

u

a

0~1

1~FE

0~9

0~1E

(lub

1

0~63

20)

[Polecenie2][

*

Zgodnie

z

(potwierdzenia)

nieaktywnych

][Odb

ID][

powyøsz±

po

lub

funkcji

][NG][Dane][x]

sk≥adni±

monitor

otrzymaniu

na

skutek

przesy≥a

niepoprawnych

b≥Idow

w

komunikacji.

sygna≥

ACK

z

danych

33.

*

34

WybUr

Gdy

na

ekranie.

PLASMA

programu

ustawione

w

zostanie

TV

oknie

25

m

~

33,

menu

b

nie

jest

0~63

wy∂wietlane

Roøne

01.

Zasilanie

G

Steruje

Nadawanie

[k][a][

Dane

Potwierdzenie

][Odb

0

:

(Polecenie

2

:

a)

monitora.

w≥±czeniem/wy≥±czeniem

ID][

][Dane][Cr]

zasilania

Wy≥±czenie

1

:

W≥±czenie

zasilania

04.

Wygaszenie

G

W≥±cza/

Nadawanie

[k][d][

Dane

0

1

wy≥±cza

][Odb

:

W≥.

:

Wy≥.

(Polecenie

wygaszenie

ID][

wygaszenia

wygaszenia

][Dane][Cr]

ekranu

ekranu

2

:

d)

ekranu.

(obraz

(obraz

wy≥.)

w≥.)

[a][

][Odb

G

Pokazuje

Nadawanie

[k][a][

Potwierdzenie

][Odb

ID][

stan

ID][

][OK][Dane][x]

zasilania

][FF][Cr]

monitora.

Potwierdzenie

[d][

05.

][Odb

Wyciszenie

G

W≥±cza/

DºwiIk

ID][

][OK][Dane][x]

(Polecenie

wy≥±cza

moøna

wyciszenie

rownieø

2

:

e)

dºwiIku.

wyciszyE

przy

uøyciu

przycisku

[a][

*

Je∂li

zwrotne

][Odb

inne

ID][

funkcje

][OK][Dane][x]

przesy≥aj±

potwierdzenia

'FF'

zgodnie

status

prezentuj±

z

ta

sk≥adni±,

dane

kaødejzfunkcji.

MUTE

Nadawanie

[k][e][

Dane

Potwierdzenie

][Odb

0

1

:

:

na

pilocie

ID][

][Dane][Cr]

Wyciszenie
Wyciszenie

zdalnego

dºwiIku
dºwiIku

sterowania.

w≥.

wy≥.

(dºwiIk

(dºwiIk

wy≥.)

w≥.)

02.Wybor

G

Nadawanie

[k][b][

Do

wyboru

ºrod≥o

INPUT

][Odb

wej∂cia

ºrod≥a

wej∂ciowe

SELECT

ID][

na

][Dane][Cr]

(Polecenie

wej∂ciowego

moºna

pilocie

rownieº

zdalnego

2

:

b)

dla

wybraE

monitora.

sterowania

przy

uºyciu

monitora.

przycisku

[e][

06.

G

][Odb

ID][

Regulacja

Do

G≥o∂no∂E

regulacji

regulacji

g≥o∂no∂cinapilocie

][OK][Dane][x]

g≥o∂no∂ci

g≥o∂no∂ci.

moøna

rownieø

(Polecenie

regulowaE

zdalnego

2

przy

sterowania.

:

uøyciu

f)

przyciskow

Dane

Potwierdzenie

0

1

2
3
4

:TV
:AV1
:AV2
:AV3
:AV4

5
6

7

8

:AV5

:

Component

:RGB
:DVI

Nadawanie

[k][f][

Dane

*

Patrz

Potwierdzenie

[f][

][Odb

][Odb

Min:0~Max:64

"Mapowanie

ID][

ID][

][Dane][Cr]

danych

rzeczywistych1"

][OK][Dane][x]

poniøej.

(p.

str.

38).

[b][

03.

G

][Odb

Format

Do

wyboru

Format

ARC

obrazu

na

ID][

][OK][Dane][x]

obrazu

formatu

moøna

pilocie

zdalnego

(Polecenie

obrazu.

rownieø

sterowania

ustawiE

2

:

c)

lub

przy

w

uøyciu

menu

specjalnym.

przycisku

07.

G

Nadawanie

Kontrast

Do
Kontrast

[k][g][

(Polecenie

regulacji

moøna

][Odb

kontrastu

ID][

2

obrazu.

rownieø

regulowaE

][Dane][Cr]

:

g)

w

menu

obrazu.

Nadawanie

[k][c][

Dane

0

1:Full

2
3

][Odb

:

Spectacle

:

Original

:

Normalny

ID][

][Dane][Cr]

ekran

(4:3)

DaneMin:0~Max:64

*

Patrz

Potwierdzenie

[g][

"Mapowanie

][Odb

ID][

danych

rzeczywistych1"

][OK][Dane][x]

poniøej.

(p.

str.

38).

POLISH

4
5
6

Potwierdzenie

[c][

*

][Odb

:

:

:

Poprzez

4:3.

Szeroki
Szeroki

ekran

Pe≥ny

ID][

][OK][Dane][x]

PC

wej∂cie

ekran
ekran

moøna

(16:9)
(14:9)

(Zoom)

ustawiE

jedynie

format

16:9

lub

08.

G

Jaskrawo∂E

Do

regulacji

Jaskrawo∂E

Nadawanie

[k][h][

DaneMin:0~Max:64

*

Patrz

][Odb

"Mapowanie

(Polecenie

jaskrawo∂ci

moøna

ID][

][Dane][Cr]

danych

rownieø

rzeczywistych1"

2

obrazu.

regulowaE

:

h)

w

poniøej.

menu

(p.

obrazu.

str.

38).

Potwierdzenie

[h][

][Odb

ID][

][OK][Dane][x]

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

35

Roøne

09.

G

Kolor

Do

(Polecenie

regulacji

Kolor

Nadawanie

[k][i][

DaneMin:0~Max:64

*

Patrz

][Odb

"Mapowanie

moøna

koloru

rownieø

ID][

2

obrazu.

:

i)

regulowaE

][Dane][Cr]

danych

rzeczywistych1"

14.

G

w

menu

obrazu.

poniøej.

(p.

str.

Nadawanie

38).

[k][n][

Do

PIP

sterowania

/

(obrazu

Funkcje

ciskow

menu

PIP/DW.

][Odb

DW

(Polecenie

funkcjami

podwojnego).

PIP/DW

tych

ID][

funkcji

moøna

][Dane][Cr]

na

2

:

n)

PIP

rownieø

pilocie

(Obraz

w

Obrazie)/DW

regulowaE

zdalnego

przy

sterowania

uøyciu

picture

przy-

oraz

w

Potwierdzenie

[i][

10.

G

][Odb

OdcieO

Do

regulacji

OdcieO

ID][

(Polecenie2:

moøna

][OK][Dane][x]

odcienia

rownieø

obrazu.

regulowaE

j)

(opcja)

w

menu

obrazu.

Dane

Potwierdzenie

[n][

0

1:
2:
3:

:

PIP
DW1
DW2

][Odb

PIP/DW

ID][

wy≥±czone

][OK][Dane][x]

Nadawanie

[k][j][

Dane

][Odb

Czerwony

*

Patrz

Potwierdzenie

[j][

][Odb

"Mapowanie

ID][

ID][

][Dane][Cr]

:

0

~

Zielony

danych

][OK][Dane][x]

rzeczywistych1"

:

64

poniøej.

(p.

str.

38).

15.

PowiIkszenie

G

Nadawanie

[k][p][

Do

moøna

powiIkszenia

pilocie

regulowaE

zdalnego

][Odb

ID][

przez

ekranu

podzia≥

w

(Polecenie

regularnych

korzystaj±czprzycisku

sterowania.

][Dane][Cr]

krokach.

SPLIT

2

:

Ekran

ZOOM

p)

na

11.

G

Ostro∂E

Do

regulacji

Ostro∂E

Nadawanie

[k][k][

moøna

][Odb

(Polecenie

ostro∂ci

rownieø

ID][

][Dane][Cr]

obrazu.

2

:

k)

regulowaE

Dane

*

Patrz

Potwierdzenie

w

menu

obrazu.

[p][

Min:0~Max:99

"Mapowanie

][Odb

*

Mapowanie

ID][

danych

rzeczywistych2"

][OK][Dane][x]

danych

rzeczywistych

poniøej.

2

Dane

Czerwony

*

Patrz

Potwierdzenie

[k][

12.

Wybor

"Mapowanie

][Odb

ID][

OSD

:

0

~

Zielony

danych

][OK][Dane][x]

rzeczywistych1"

(Polecenie

:

64

2

:

l)

poniøej.

(p.

str.

38).

0:Resetowanie

21:
24:

41:
42:

44:
45:

Selection
Selection

Selection
Selection

Selection
Selection

1

4

1

2
4

5

rozdzielonego

of
of

of
of

of
of

2

split

2

split

4

split

4

split

4

split

4

split

zoom
zoom

zoom

zoom
zoom

zoom

powiIkszenia

G

Do

w≥±czenia/wy≥±czenia

Nadawanie

[k][l][

Dane

Potwierdzenie

][Odb

0

:

OSD

ID][

wy≥±czone

][Dane][Cr]

OSD

1

(Menu

:

OSD

na

ekranie).

w≥±czone

16.

91:

99:

Selection

Selection

Pozycja

PIP

1

9

of

of

9

split

9

split

(Polecenie

zoom

zoom

2

:

q)

[l][

13.

G

][Odb

Tryb

Do
i

pilocie

zablokowania

ID][

][OK][Dane][x]

sterowania

zdalnego

zewnItrznego

elementow sterowania

sterowania.

(Polecenie

na

panelu

2

:

m)

czo≥owym

G

Do

wyboru

PozycjI

ciskow

w

Nadawanie

[k][q][

menu

okna

WIN.POSITION

PIP/DW.

][Odb

pozycji

okna

obrazu

ID][

][Dane][Cr]

obrazu

moøna

na

podczas

wybraE

pilocie

korzystaniazfunkcji

rownieø

zdalnego

przy

sterowania

uøyciu

PIP.

przy-

oraz

Nadawanie

[k][m][

Dane
Potwierdzenie

[m][

*

Ten

][Odb

][Odb

0

:

tryb

ID][

Blokady

ID][

moøna

][OK][Dane][x]

ustawiE

][Dane][Cr]

wy≥±czone

w

przypadku

1

:

Blokady

nie

w≥±czone

ze

korzystania

zdal-

Dane

Potwierdzenie

[q][

][Odb

0

1

2

3

:

Prawy

:

Lewy

:

Lewy

:

Prawy

ID][

dolny

naroønik

naroønik

dolny

naroønik

gorny

naroønik

gorny

][OK][Dane][x]

ekranu

ekranu

ekranu

ekranu

nego

Gdy

sterowania

36

PLASMA

sterowania.

zasilanie

zewnItrznego

zostanie

TV

w≥±czone

/wy≥±czone,

zostaje

blokada

zwolniona.

Roøne

17.

G

Tony

Do

regulacji

Tony

Nadawanie

[k][r][

Dane

Min:0~Max:64

wysokie

wysokie

][Odb

tonow

moøna

ID][

(Polecenie

wysokich.

rownieø

][Dane][Cr]

2

:

r)

regulowaE

22.

G

Regulacja

Do

regulacji

w

menu

døwiIku.

Nadawanie

[k][w][

Dane

*

Patrz

Min:0~Max:3C

"Mapowanie

][Odb

koloru

koloru

ID][

danych

zielonego

zielonego

][Dane][Cr]

rzeczywistych3"

(Polecenie

2

w

temperaturze

poniøej.

koloru.

(p.

str.

:

w)

38).

*

Patrz

Potwierdzenie

[r][

18.

G

Do

"Mapowanie

][Odb

Tony

regulacji

Tony

niskie

ID][

niskie

tonow

moøna

danych

rzeczywistych1"

][OK][Dane][x]

(Polecenie2:

niskich.

rownieø

s)

regulowaE

poniøej.

w

menu

(p.

str.

38).

døwiIku.

Potwierdzenie

[w][

23.

G

Do

][Odb

Regulacja

regulacji

Nadawanie

ID][

koloru

][OK][Dane][x]

koloru

niebieskiego

niebieskiego

(Polecenie

2

w

temperaturze

koloru.

:

$)

Nadawanie

[k][s][

Dane

*

Patrz

Potwierdzenie

[s][

][Odb

][Odb

Min:0~Max:64

"Mapowanie

ID][

ID][

][Dane][Cr]

danych

rzeczywistych1"

][OK][Dane][x]

poniøej.

(p.

str.

38).

[k][$][

Dane

*

Patrz

Potwierdzenie

[$][

][Odb

][Odb

Min:0~Max:3C

"Mapowanie

ID][

ID][

][Dane][Cr]

danych

rzeczywistych3"

][OK][Dane][x]

poniøej.

(p.

str.

38).

19.

G

Balans

Do

regulacji

Balans

Nadawanie

[k][t][

moøna

][Odb

(Polecenie

balansu.

rownieø

ID][

][Dane][Cr]

2

:

t)

regulowaE

24.

G

Wybor

Do

wyboru

(Obraz

wej∂cia

ºrod≥a

w

Obrazie)/Twin

moøna

wej∂ciowego

wej∂ciowe

w

menu

døwiIku.

INPUT

Nadawanie

[k][y][

na

][Odb

pilocie

ID][

zdalnego

][Dane][Cr]

PIP

picture

rownieø

(Polecenie2:

dla

wybraE

sterowania

okna

obrazu

(obrazu

przy

uøyciu

lub

podwojnego).

w

y)

menu

w

PIP

trybie

ºrod≥o

PIP

przycisku

specjalnym.

Dane

*

Patrz

Potwierdzenie

[t][

20.

][Odb

Temperatury

Min:0~Max:64

"Mapowanie

ID][

danych

rzeczywistych1"

][OK][Dane][x]

koloru

(Polecenie

poniøej.

2

:

(p.

u)

str.

38).

Dane

Potwierdzenie

[y][

0

1

2
3
4

:TV
:AV1
:AV2
:AV3
:AV4

][Odb

ID][

][OK][Dane][x]

5
6

7

8

:AV5

:

Component

:RGB
:DVI

G

Do

regulacji

CSM

Nadawanie

[k][u][

Dane
Potwierdzenie

0:

moøna

][Odb

Cool

temperatury

rownieø

ID][

1:

][Dane][Cr]

Normalny

koloru.

regulowaE

2:

w

menu

Gor±cy

obrazu.

3:

Uøytkownik

25.

G

Nadawanie

Stan

Do

rozpoznawania

[k][z][

nienormalny

][Odb

ID][

(Polecenie

nienormalnego

][FF][Cr]

2

stanu

:

z)

pracy.

[u][

21.

G

][Odb

Regulacja

Do

regulacji

Nadawanie

[k][v][

ID][

][Odb

][OK][Dane][x]

koloru

koloru

ID][

czerwonego

czerwonego

][Dane][Cr]

Dane
Potwierdzenie

(Polecenie

2

w

temperaturze

koloru.

:

v)

[z][

Dane

FF

][Odb

0:

Tryb

1:

2:

Brak

Wylacz

3:

Wylacz

:

Read

ID][

][OK][Dane][x]

normalny

sygnalu

monitor
monitor

(podlaczone

(zasilanie

przy
przy

uzyciu
uzyciu

wlaczone)

zasilanie

pilota

funkcji

i

sygnal)

"Sleep

POLISH

time"

Dane

*

Patrz

Potwierdzenie

[v][

Min:0~Max:3C

"Mapowanie

][Odb

ID][

danych

rzeczywistych3"

][OK][Dane][x]

poniøej.

(p.

str.

38).

4:
5:
6:

7:

8:
9:

a:

Wylacz

Brak
Brak

napiecia
pradu

Wylacz
Wylacz

Wylacz

Wylacz

monitor

AC
monitor
monitor

monitor

monitor

5V

przy

przy
przy

przy

przy

uzyciu

uzyciu
uzyciu

uzyciu

uzyciu

funkcji

funkcji
funkcji

funkcji

"On

funkcji

RS-232C

"Fan
"Off

"Auto

Alarm"

time"

time"

sleep"

*

Funkcja

ta

jest

"tylko

do

odczytu".

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

37

Roøne

26.

Metoda

(Polecenie

G

Nadawanie

[j][p][

Do
rownieø

sterowania

][Odb

ISM

1

:

metod±

regulowaE

ID][

][Dane][Cr]

j,

w

Polecenie

ISM.

menu

SPECIAL.

2

MetodI

:

p)

ISM

moøna

Dane

*

Patrz

Potwierdzenie

[t][

31.

][Odb

Automatycznie

Min:

"Mapowanie

0

~

ID][

Max: 1E

danych

(lub

20)

rzeczywistych1"

][OK][Dane][x]

regulacja

poniøej.

(p.

str.

38).

Dane

Potwierdzenie

[p][

27.

0

1

][Odb

Niski

:

:

Normal

White

ID][

pobor

Mode

Wash

][OK][Dane][x]

mocy

2

3

:

Orbiter

:

Inversion

(Polecenie

G

Automatycznie

drgania

Nadawanie

[j][u][

Dane

obrazu.

][Odb

1:

To

ID][

set

1

reguluje

:

j,

Polecenie

pozycjI

][Dane][Cr]

2

obrazu

:

u)

i

eliminuje

jakiekolwiek

(Polecenie

G

Nadawanie

[j][q][

Dane

Do

zmniejszenia

mocy

0:Off

1:On

moøna

][Odb

rownieø

ID][

1

:

j,

Polecenie

poboru

][Dane][

mocy

monitora.

regulowaE

][Cr]

Potwierdzenie

2

:

q)

[u][

][Odb

ID][

][OK][Dane][x]

Zmniejszenie

w

menu

SPECIAL.

32.

G

WybUr

(Polecenie

Numer
lub

programu

programu

1

NUMERYCZNYCH.

:

m,

moøna

Polecenie

wybraE

2

uøywaj±c

:

a)

przyciskUw

/

przyciskUw

Potwierdzenie

[q][

28.

][Odb

Ustawianie

(Polecenie

ID][

][OK][Dane][x]

czasu

1

:

j,

dla

funkcji

Polecenie

2

orbiter

:

r)

Nadawanie

[m][a][

Dane
Potwierdzenie

[a][

][Odb

][Odb

Min:

0

~

ID][

ID][

Max:

][Dane][Cr]

63

][OK][Dane][x]

G

Do

regulacji

Nadawanie

[j][r][

Dane

*

Patrz

Potwierdzenie

][Odb

Min:1~Max:FE

"Mapowanie

okresu

ID][

czasu

][Dane][

danych

rzeczywistych1"

dzia≥ania

][Cr]

funkcji

orbiter.

poniøej.

(p.

str.

38).

33.

WybUr

(Polecenie

G

Naci∂nij

dodatkowym

Nadawanie

programu

klawisz

oknie.

1

:

PIP

m,

w

oknie

Polecenie

PR

+/-

2

w

celu

:

b)

wyboru

programu

w

[r][

29.

][Odb

Ustawienia

(Polecenie

G

Nadawanie

Do

regulacji

ID][

][OK][Dane][x]

pikseli

1

liczby

:

j,

Polecenie

pikseli

funkcji

[m][b][

Dane

orbiter

2

w

:

s)

orbiter.

Potwierdzenie

[b][

][Odb

][Odb

Min:

0

~

ID][

ID][

Max:

][Dane][Cr]

63

][OK][Dane][x]

funkcji

[j][s][

Dane

*

Patrz

Potwierdzenie

[s][

][Odb

Min:1~Max:9

"Mapowanie

][Odb

ID][

ID][

][Dane][Cr]

danych

rzeczywistych1"

][OK][Dane][x]

poniøej.

(p.

str.

38).

*

Mapowanie

rzeczywistych

0

A

:Krok0

:Krok10(OdbID10)

danych

1

*

Mapowanie

rzeczywistych

0:-30

1:-29

2:-28

danych

3

30.

Ustawienie

(Polecenie

G

Nadawanie

Do

wyboru

moøna

pilocie

rozmiaru

1

formatu

rownieø

zdalnego

:

j,

Polecenie

obrazu

wybraE

sterowania.

obrazu

PIP.

2

Rozmiar

dla

:

z

korzystaj±c

trybu

t)

obrazu

WIN.SIZE

DW

na

PIP

F

10

64

6E

73

:Krok15(OdbID15)
:Krok16(OdbID16)

:

:

:

Krok

Krok

Krok

100

110

115

1E:0

3A:+28
3B:+29

3C:+30

[j][t][

38

][Odb

PLASMA

ID][

][Dane][Cr]

TV

74

C7

:

:

Krok

Krok

116

199

Roøne

Kod

Jak

G

IR

(Format

pod≥±czyE

Pod≥±czyE

przewodowy

pilot

zdalnego

NEC)

sterowania

do

gniazda

zdalnego

sterowania

monitora.

Kod

G

IR

zdalnego

Przebieg

Pojedynczy

sterowania

wyj∂ciowy

impuls,

TC

(Format

modulowany

NEC)

sygna≥em

37,917kHz

przy

CzIstotliwo∂E

455kHz

no∂nej

G

kierunku

Konfiguracja

?

Pierwsza

Kod

ramka

Niski

ramki

kod

T1

zwyczajowy

FCAR

=

1/TC

=

Wspo≥czynnik

Wysoki

kod

zwyczajowy

fOSC/12

=

wype≥nienia

T1/TC

Kod

=

1/3

danych

Kod

danych

?

Ramka

C0

C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7

powtorzenia

Kod

powtorzenia

Tf

G

G

Kod

Kod

kierunku

powtorzenia

9ms

4.5

ms

0.55

ms

G

Opis

bitu

9ms

2.25

ms

G

?

Bit

Interwa≥

"0"

ramki

?

0.56

Bit

ms

"1"

0.56

ms

POLISH

1.12

:

Tf

ms

2.24

ms

Przebieg

jest

transmitowany

Tf Tf

dopoty,

dopoki

przycisk

Tf=108ms

jest

@455KHz

naci∂niIty.

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

39

Roøne

Kod

(Hex)

00
01
02
03
40
41

PR+

PR-
VOL+
VOL-

Up

Down

Funkcja

(D)

(E)

Uwagi

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

06
07
08

C4
C5

09

10

11

Right

Left

POWER

POWER

POWER

MUTE

PRZYCISKI
PRZYCISKI

(G)

(F)

ON

OFF

(zasilanie)

(wlaczenie

(wlyaczenie

zasilanie)

systemu)

(wyciszenie)

NUMERYCZNE
NUMERYCZNE

0

1

Przycisk

R/C
R/C

Przycisk

R/C

Przycisk
Dyskretny
Dyskretny

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

(wlaczenie/wlyaczenie

(tylko

wlaczenie

(tylko

wlyaczenie

zasilanie)

zasilanie)

zasilanie)

12
13
14
15
16
17
18
19

PRZYCISKI
PRZYCISKI
PRZYCISKI
PRZYCISKI
PRZYCISKI
PRZYCISKI
PRZYCISKI
PRZYCISKI

NUMERYCZNE
NUMERYCZNE
NUMERYCZNE
NUMERYCZNE
NUMERYCZNE
NUMERYCZNE
NUMERYCZNE
NUMERYCZNE

2
3
4
5
6

7
8
9

Przycisk

R/C
R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

0B

98

BF
D5

C6

D6

5A

D0

TV/AV

MULTIMEDIA

COMPONENT

DVI

RGB
TV
AV1
AV2

Przycisk

R/C
R/C

Przycisk
Dyskretny
Dyskretny
Dyskretny
Dyskretny
Dyskretny
Dyskretny

(wej∂cie
(wej∂cie
(wej∂cie
(wej∂cie
(wej∂cie
(wej∂cie

COMPONENT)
DVI)
RGB)

TV)
AV1)
AV2)

D1

D2
CF
0A
0E

43

44

4D

AV3
AV4
AV5

I/II

SLEEP

MENU

OK(

PSM

)

Dyskretny
Dyskretny
Dyskretny

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

(wej∂cie
(wej∂cie
(wej∂cie

AV3)
AV4)
AV5)

53

52

lub

20

2A

22

24

26

62

70

SSM

LIST

TEXT/*

REVEAL
MODE

MIX

TIME

UPDATE

/

WIN.POSITION

Przycisk

R/C
R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

64

65

70

60

61

63

71

72

SIZE

HOLD
INDEX
PIP/DW

PIP

SWAP

PIP
PIP

/

WIN.SIZE

INPUT

PR+
PR-

Przycisk

R/C
R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

R/C

Przycisk

7B

79

76

77

AF

SPLIT

ARC
ARC

ARC
ARC

ZOOM

(4:3)
(16:9)

(Zoom)

Przycisk

R/C
R/C

Przycisk
Dyskretny
Dyskretny
Dyskretny

(tylko
(tylko
(tylko

tryb
tryb
tryb

4:3)

16:9)

Zoom)

40

PLASMA

TV

Uwaga

Uwaga

Roøne

POLISH

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

41

Roøne

Gdy

Gdy

Brak

pojawi

pojawi

obrazu,

i

dºwiIku

siI

siI

problem

problem

?

SprawdziE,

?

SprawdziE

czy

przewod

wy∂wietlacz

plazmowy

zasilaj±cy.

jest

w≥±czony.

Obraz

dobry,

brak

dºwiIku

?

?

Do

pod≥±czyE

Nacisn±E

gniazdka,

przewod

przycisk

gdzie

VOL

pod≥±czony

od

innego

by≥

sprzItu.

(+).

przewId

zasilaj±cy

wy∂wietlacza

plazmowego

Pilot

zdalnego

?

Czy

?

dºwiIk

SprawdziE,

jduje

?

siI

jaki∂

SprawdziE,

nie

czy

czy

jest

wyciszony?

pomiIdzy

obiekt

powoduj±cy

zainstalowano

Nacisn±E

przycisk

wy∂wietlaczem,

blokowanie

baterie

z

zachowaniem

a

pilotem

sygna≥u.

MUTE.

zdalnego

prawid≥owej

starowania

polaryzacji

nie

zna-

Po

sterowania

w≥±czeniu

nie

obraz

dzia≥a

ukazu-

(p.

?

str.

WymieniE

?

Jest

obraz

to

6).

baterie

normalne,

jest

wygaszony.

na

nowe

poniewaø

Je∂li

(p.

str.

podczas

obraz

nie

6).

trwania

ukazuje

procesu

siI

po

w≥±czania

up≥ywie

piIciu

siI

monitora,

minut,

naleøy

je

siI

powoli

skontaktowaE

?

W

(p.

menu

str.

21).

PICTURE

siI

z

serwisem.

(obrazu)

wybraE

opcje

Colour

i

nacisn±E

przycisk

G.

Brak

albo

lub

z≥y

z≥y

obraz

kolor

?

?

ZachowaE

Aby

przez

przywrociE

pewn±

niº

d≥uºej

odleg≥o∂E

jasno∂E

5

minut

pomiIdzy

obrazowi,

pozostaje

monitorem,

uaktywniE

nieruchomy

a

magnetowidem.

dowoln±

obraz,

ekran

funkcjI.

siI

(Je∂li

na

ekranie

przyciemnia.)

Poziome/pionowe

lub

Nie

drøenie

s≥ychaE

jednego

pr±øki

obrazu

?

Naleøy

narzIdzia

?

W

menu

sprawdziE

zasilane

SOUND

lokalne

z

sieci

zak≥ocenia,

wyregulowaE

balans

takie

Balance

jak

urz±dzenia

(p.

str.

elektryczne

22).

lub

z

g≥o∂nikow

Nienormalne

dochodz±ce

dºwiIki

z

wnItrza

?

Zmiana

wilgotno∂ci

nienormalnych

lub

temperatury

dºwiIkow

podczas

otoczenia

w≥±czania

lub

moøe

wy≥±czania

byE

przyczyn±

monitora.

wydawania

Nie

42

PLASMA

monitora

TV

wskazuje

to

na

uszkodzenie

monitora.

Roøne

Dane

Dane

techniczne

techniczne

MODEL

Sxeroki∂E

(inches

Wysoko∂E

G≥Iboko∂E

(inches

(inches

/

/

/

mm)

mm)

mm)

RZ-42PY10X/H

48

27/691

10.7

/

1216 48

/

271.4

RZ-42PY11X/H

/

1216

25/630

3.8/96

CiIøar

Zasilanie

Tempwratura

Wilgotno∂E

(pounds

/

kg)

86/39

AC100-240V,

32

~

104°F

Mniej

(0

niø

50/60Hz

~

40°C)

80%

70.5

/

32

MODEL

Sxeroki∂E

(inches

Wysoko∂E

G≥Iboko∂E

(inches

(inches

/

/

/

mm)

mm)

mm)

RZ-50PY10/H

55

31.4

12

/

/

/

302.5

1402 55

798.5

RZ-50PY11/H

/

1402

29/734

3.9/98

CiIøar

Zasilanie

Tempwratura

Wilgotno∂E

(pounds

/

kg)

122

/

55.3

AC100-240V,

32

~

104°F

Mniej

(0

niø

50/60Hz

~

40°C)

80%

98

/

44.5

MODEL

Sxeroki∂E

(inches

Wysoko∂E

G≥Iboko∂E

(inches

(inches

/

/

/

mm)

mm)

mm)

RZ-60PY10/H

67

37/931

13

/

/

320.7

1708 67

RZ-60PY11/H

/

1708

34/862

3.9/99

CiIøar

Zasilanie

Tempwratura

Wilgotno∂E

(pounds

/

kg)

188.5

/

85.5

AC100-240V,

32

~

104°F

Mniej

(0

niø

50/60Hz

~

40°C)

80%

146

/

66.2

POLISH

?

Dane

techniczne

mog±

ulec

zmianie

bez

powiadomienia

na

skutek

ulepszania

jako∂ci.

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

43