
OBSAH
OBSAH
OBSAH
Bezpeanostne
Bezpeanostnepokyny.....................2~3
Uvod
Funkciediaºkovehoovladaaa..................6
Umiestnenie
In‰talacia
upozornenia
a
funkcie
ovladacich
prvkov
. . . . . .
.7~8
PoloIky
Nastaveniehodin.........................24
Nastavenie
ponuky
aasovaaa
"Time"
(aas)
zapnutia/vypnutia
Automatickevypnutie......................24
aasovaaautomatickehovypnutia.
PoloIky
ponuky
"Special"
(·pecialne)
. . . . . . . . . . . .
Detskapoistka...........................25
MetodaISM.............................25
. . . . . . . .
.24
.24
Nastavenie
ReIimyzobrazeniamonitora.................13
Prislu‰enstvo............................14
MoInostiin‰talacie........................15
Ovladanie
Zapnutiemonitora.........................16
Nastavenie
sledovania
jazyka
pre
na
ponuky
externom
na
obrazovke
zariadeni
. .
(voliteºne)
.9~12
. . .
.16
ZniIenaspotreba.........................26
Demo.............................26
Nastaveniedisplejanaaelnompaneli.
PoloIky
Automatickenastavenie....................27
Nastavenieobrazovehoformatu.
Poziciaobrazu...........................27
ponuky
"Screen"
(Obrazovka)
. . . . . . . . . . . . .
Ruanakonfiguracia........................28
. . . . . . . . .
.26
.27
PoloIky
ponuky
pre
Automatickeladeniepredvolieb.
nastavenie
predvolieb
. . . . . . . . . . . . .
Ruaneladeniepredvolieb...................17
Jemneladenie...........................18
Priradenienazvustanice....................18
Zosilnenie(voliteºne).......................18
Upravapredvolieb.........................19
Najobºubenej‰iprogram....................19
.17
Zvolenie
‰irokouhleho
reIimu
VGA/XGA
Nastavenieobrazovky......................28
Cinema(Kino)............................28
ZniIenie
Inicializacia
SplitZoom-zvaa‰enieaastiobrazu.
Funkcia
Sledovanieobrazuvobraze..................30
ru‰enia
PIP
svietivosti
(resetovanie
(obraz
v
obraze)
na
obrazovky
povodne
(voliteºne)
hodnoty)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. .
. . .
.28
.29
.29
.29
Vyvolanietabuºkypredvolieb.................19
PoloIky
PSM(pamaEnastaveniaobrazu).
Nastavenie
Ruane
ponuky
..................................20
automatickeho
nastavene
"Picture"
farebne
(Obraz)
. . . . . . . . . . . .
prisposobenia
teploty
zobrazenia
farieb
(pouIivateºskapoloIka)........................20
sRGB(lenreIimRGB[PC],DVI[PC]).
. . . . . . . . . .
. .
.20
.20
.21
Voºbaprogramuprepodobraz................30
V˘ber
Premiestnenieobrazuvobraze......
VeºkosEpodobrazu........................30
Upravuje
Teletext
Zapnutie/vypnutie.........................31
SIMPLEtext(voliteºne)......................31
vstupneho
priehæadnosE
signalu
vloIenEho
(voliteºne)
pre
obraz
obrazu
v
PIP
obraze
.......
(len
reIim
. . . .
PIP)
.30
..30
.
.30
Telov˘odtieA.............................21
Ruane
PoloIky
nastavenie
ponuky
pre
obrazu
nastavenie
(pouIivateºska
zvuku
poloIka)
SSM(pamaEnastaveniazvuku)...............22
BBE...................................22
AVL
Nastaveniezvuku.........................22
(automaticke
PrijemvnormeNICAMStereo/Dual.
nastavenie
hlasitosti)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.
.21
.22
.23
TOPtext(voliteºne)........................31
FASTEXT...............................32
·pecialnefunkcieteletextu..................32
Rozne
Nastavenie
KodIR(formatNEC)....................39~40
Rie‰enieproblemov........................42
externeho
riadiaceho
zariadenia
. .
.33~38
PrijemvnormeNICAM(voliteºne).
. . . . . . . . . . . .
.23
Technickeudaje..........................43
4
Po
pouIivateºskej
ju
neskor‰ie
preaitani
uschovajte
pouIitie.
tejto
priruaky
pre
PLAZMOVA
si
TV

Introduction
Funkcie
Funkcie
-
-
Pri
Vzhºadom
pouIivani
na
diaºkoveho
diaºkoveho
diaºkoveho
jas
tejto
ovladaaa
obrazovky
MODE
zamierte
moIe
na
dochadzaE
okienko
za
ovladaaa
ovladaaa
prijmu
urait˘ch
luaov
okolnosti
TV
VCR
z
diaºkoveho
k
zlyhaniu
ovladaaa
funkcii
na
diaºkoveho
Tlaaidlo
T˘mto
tovostneho
prednom
tlaaidlom
paneli
ovladaaa.
POWER
stavu
obrazovky.
prepnete
a
ial‰im
monitor
zatlaaenim
z
poho-
ho
Vyberie
Vyberie
reIim
TV,
Tlaaidlo
AV,
komponentn˘
Tlaaidlo
komponentn˘,
RGB
MULTIMEDIA
RGB
aiselna
alebo
reIim,
alebo
TV/AV
DVI.
reIim
DVI.
tlaaitka
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
TV/AV
ARC
MULTIMEDIA
POWE
MUTE
vypnete
Tlaaidlo
Zmeni
Tlaaidlo
Zapne
Tlaaidlo
Vyberie
do
format
alebo
pohotovostneho
ARC
obrazu.
MUTE
vypne
Q.VIEW
naposledy
zvuk.
sledovanu
stavu.
pred-
FAVOURITE
Obºubene
Tlaaidlo
Nastavi
okolit˘ch
obraz
podmienok.
predvoºby.
PSM
podºa
123
456
789
FAVOURITE
0
Q.VIEW
voºbu.
Tlaaidlo
Pre
daE
VOL
v˘ber
charakteru
+/-
(=Zv˘‰iE/ZniIiE
Nastavuje
SSM
zvuku,
sledovaneho
(Volume
hlasitosE)
hlasitosE.
ktor˘
bude
Up/Down)
zodpove-
programu.
Ukonai
Zobrazi
aktualnu
UloIi
zmeny
Zobrazi
Tlaaidlo
ponuku
ponuku
v
ponuke
Tlaaidlo
alebo
vedºaj‰ieho
na
na
do
zru‰i
MENU
obrazovke.
obrazovke.
pamate.
PIP/DW
zobrazenie
obrazu.
PSM
MENU
VOL
PIP/DW
PR
TEXT/
SSM
EXIT
PR
+/-
(Program
Up/Down)
(=Nasledujuci/Predchadzajuci
gram)
Vyberie
EXIT
MaIe
navrat
menu
predvoºbu
OSD
k
reIimu
TV
z
obrazovky
z
akehokoºvek
pro-
a
sluIi
na
menu.
Vyberie
Vyberie
Prepina
Vyberie
reIim
predvoºbu
medzi
vstupn˘
obraz
Tlaaidlo
Tlaaidlo
reIim
v
obraze
PIP
pre
vedºaj‰i
Tlaaidlo
hlavn˘m
pre
vedºaj‰i
(PIP)
alebo
PR
SWAP
a
vedºaj‰im
obrazom.
PIP
INPUT
DW.
+
obraz.
obraz.
/-
PIP
PR-
OK
PIP
INPUT
Tlaaidlo
Tieto
danie
eal‰ie
Poznamka:
tlaaidla
funkcie
Tlaaidlo
tlaaidla
teletextu.
podrobnosti
TEXT/*
V
PIP
teletextu.
PR
OK
sa
reIime
+/-,
pouIivaju
vii
SWAP
sekcia
teletextu
a
pre
"teletext".
ovla-
maju
PIP
INPUT
Nastavi
Presun
veºkosE
Tlaaidlo
vloIeneho
Tlaaidlo
WIN.SIZE
vedºaj‰ieho
WIN.POSITION
obrazku
D/EaleboF/G.
obrazu.
v
smere
PLAY
REW
PIP
PAUSE
FF
PR+
SWAP
STOP
SKP
RECORD
Potvrdzuje
aktualny
reIim.
D/EaleboF/G
Upravuje
Tlaaidla
pre
LG.
ovladanie
nastavenie
DVD
va‰u
prehravaaa
voºbu,
v
alebo
menu.
DVD
zobrazi
znaaky
Tlaaidla
Tieto
tlaaidla
Zobrazi
pre
sluIia
ovladanie
jeneho
Tlaaidlo
Tlaaidlo
videoreko-
na
videorekordera
tabuºku
ovladanie
LIST
predvolieb.
SPLIT
(voliteºne)
rdera
pripo-
LG.
ZOOM
REVEAL
WIN.SIZE
?
SPLIT
ZOOM
WIN.POSITION
LIST
SLEEP
I/II
Tlaaidlo
Nastavi
Tlaaidlo
T˘mto
tlaaidlom
SLEEP
aasovaa
I/II
vysielania
zvukov˘m
Nastavi
zvukov˘
automatickeho
vyberiete
programu
sprievodom
v˘stup.
s
dualnym
Iiadan˘
vypnutia
poaas
jazyk.
Zvaa‰i
obraz
In‰talacia
v
kon‰tantnom
baterii
pomere
stran.
Tlaaidlo
Zobrazi
?
Otvorte
diaºkoveho
priestor
baterii,
ovladaaa
a
ktor˘
do
priestoru
sa
nachadza
vloIte
v
baterie
LIST
tabuºku
zadnej
so
predvolieb.
aasti
spravnou
6
PLAZMOVA
TV
polaritou.
?
PouIite
baterie
dve
s
nov˘mi.
baterie
1,5
V
typu
AA.
NepouIivajte
suaasne
pouIite

Uvod
Umiestnenie
Umiestnenie
a
a
funkcie
funkcie
ovladacich
ovladacich
prvkov
prvkov
<
Ovladacie
prvky
predneho
panelu
>
Okienko
z
diaºkoveho
Kontrolka
prijmu
napajania
pohotovostneho
V
veno.
pohotovostnom
Kei
je
zariadenie
luaov
ovladaaa
stavu
stave
v
zapnutom
/
svieti
aer-
ON/OFF
TV/AV
MENU
stave,
zeleno.
VOL
bude
PR
tato
kontrolka
svietiE
SLOVAK
SieEov˘
vypinaa
Vyberie
reIim
TV,
AV,
Tlaaidlo
komponentn˘,
alebo
TV/AV
RGB
DVI.
Tlaaidlo
MENU
Ukonai
aktualnu
UloIi
Zobrazi
zmeny
ponuku
ponuku
v
ponuke
na
na
obrazovke.
obrazovke.
do
Vyberie
pamate.
D
(=Nasledujuci/Predchadzajuci
predvoºbu
/
E
alebo
(Program
Up/Down)
poloIku
program)
ponuky.
Zapina
televizor
z
pohotovostneho
F
(=Zv˘‰iE/ZniIiE
Upravuje
/
G
(Volume
Nastavuje
nastavenie
reIimu.
Up/Down)
hlasitosE)
hlasitosE.
v
menu.
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
7

Ovladanie
PoloIky
PoloIky
Automaticke
-
T˘mto
sposobom
poaas
1.
Zatlaaenim
in‰talacie
ladenie
tlaaidla
moIete
tohto
ponuky
ponuky
predvolieb
naladiE
zariadenia.
MENU
a
v‰etky
tlaaidlami
pre
pr
dostupne
/
e
televizne
nastavenie
nastavenie
vyberte
stanice.
ponuku
Odporuaame
STATION.
vam,
edvolieb
predvolieb
pr
aby
ste
tento
reIim
STATION
pouIili
Auto
programme
System
BG
2.
3.
Zatlaate
tlaaidlo
(Automaticke
Pre
L
BG
v˘ber
/
vyberte
:
SECAM
:
PAL
Iiadaneho
B/G,
v˘chod/Afrika/Australia)
a
naladenie
televizneho
Iiadan˘
L/L'
SECAM
potom
predvolieb).
televizny
B/G
(Europa/V˘chodna
tlaaidlami
systemu
system.
/
vyberte
Europa
vyberte
poloIku
/Azia/Nov˘
poloIku
System
Auto
(System).
programme
Tlaaidlami
Zeland/Stredn˘
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Manual
Programme
Favourite
MENU
Prev.
programme
edit
programme
Storage
Start
from
2
4.
5.
6.
I
DK
M
Zatlaaenim
pomocou
Zatlaaenim
Pre
V‰etky
:
PAL
:
PAL
:
(USA/Korea/Filipiny)
zaaatie
dostupne
I/II
D/K,
tlaaidiel
(Veºka
SECAM
tlaaidla
tlaaidla
automatickeho
televizne
Britania/Irsko/Hongkong/JuIna
D/K
(V˘chodna
Europa/aina/Afrika/CIS)
Afrika)
(voliteºne)
vyberte
/
alebo
vyberte
stanice
poloIku
priamo
poloIku
naladenia
budu
Storage
aiseln˘mi
Start
predvolieb
uloIene.
(SpustiE).
from.
tlaaidlami
zatlaate
V
ponuke
poaiatoane
tlaaidlo
Storage
aislo
.
from
vyberte
predvoºby.
Poznamka:
a.
PDC
V
C
b.
kanalu
Pri
niektor˘ch
(Programme
pripade,
(Pasmo
V
pripade,
a
"Priradenie
Ie
V/UHF
uloIene
mena
nie
Ie
modeloch
Delivery
je
v
moIne
01-69)
Australii
-----
ako
alebo
predvoºbe".
su
stanice,
Control)
priradiE
nie
S
je
nasledovane
(Kablove
moIne
vysielane
alebo
stanici
v
vybavene
meno,
pasmo
priradiE
aislom.
stanici
systeme
TELETEXTOM
bude
priradene
01-47),
eal‰ie
VPS
nasledovane
Iiadne
(Video
aislo
meno,
Programme
uloIene
kanalu
bude
podrobnosti
a
aislom.
priradene
najdete
Service),
i
s
uloIene
nazvom.
v
ako
aislo
aasti
Ruane
Pre
Po
zastavenie
dokonaeni
Programme
v
aasti
ladenie
"Uprava
automatickeho
automatickeho
edit
(Uprava
predvolieb".
predvolieb
ladenia
ladenia
predvolieb
predvolieb
predvolieb).
sa
eal‰ie
zatlaate
zobrazi
informacie
tlaaidlo
na
o
obrazovke
upravach
MENU.
televizora
predvolieb
ponuka
najdete
SLOVAK
-
Pomocou
kaIdej
1.
2.
Zatlaaenim
Zatlaate
(Ruane
3.
Zatlaaenim
mu
ruaneho
predvoºbe
tlaaidla
tlaaidlo
naladenie
tlaaidla
-
(0
99)
pomocou
ladenia
priradiE
MENU
a
nazov,
potom
predvolieb).
vyberte
predvolieb
ktor˘
a
tlaaidlami
tlaaidlami
poloIku
/
alebo
si
bude
moIete
aI
/
Storage
aISELN?CH
na
paE
vyberte
/
ºubovoºnu
znakov
dlh˘.
ponuku
vyberte
poloIku
(UloIenie).
tlaaidiel.
predvoºbu
STATION.
Manual
Zvoºte
Iiadane
uloIiE
ºubovoºnu
Programme
aislo
progra-
televiznu
stanicu.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
ealej
Auto
Manual
Programme
Favourite
moIete
programme
programme
edit
programme
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
2
BG
V/UHF
1
4.
Zatlaaenim
televizny
L
BG
:
SECAM
:
PAL
v˘chod/Afrika/Australia)
I
DK
M
:
PAL
:
PAL
:
(USA/Korea/Filipiny)
tlaaidla
system;
L/L'
B/G,
I/II
D/K,
(Veºka
SECAM
SECAM
Britania/Irsko/Hongkong/JuIna
vyberte
B/G
D/K
(voliteºne)
poloIku
System
(Europa/V˘chodna
(V˘chodna
(System).
Europa
Tlaaidlami
/Azia/Nov˘
Afrika)
Europa/aina/Afrika/CIS)
/
vyberte
Iiadan˘
Zeland/Stredn˘
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Name
Booster
C01
Off
5.
6.
7.
Pre
V/UHF
Pre
aiseln˘mi
Pre
zadaE
v˘ber
v˘ber
/
alebo
v˘ber
pomocou
alebo
tlaaidlami.
poloIky
Cable
poloIky
aISELN?CH
poloIky
tlaaidla
Band.
(Kablove
Channel.
Search
zatlaate
tlaaidlo
pasmo).
zatlaate
tlaaidiel.
Pokiaº
(VyhºadaE)
/
alebo
.
Tlaaidlami
tlaaidlo
to
zatlaate
bude
aSELN?MI
.
Zvoºte
moIne,
tlaaidlo
tlaaidlami.
/
Iiadane
vyberte
PoIadovane
.
V
vyberte
aislo
aislo
kanalu
aislo
pripade,
Iiadane
kanalu
kanalu
Ie
je
pasmo
pomocou
priamo
moIete
stanice
naj-
8.
9.
dena,
Pre
Pre
uloIenie
uloIenie
vyhºadavanie
zmien
ial‰ej
televiznej
sa
zatlaate
zastavi.
tlaaidlo
stanice
OK.
zopakujte
kroky
3
aI
8.
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
17

Ovladanie
sRGB
-
Ak
tak,
1.
2.
3.
(len
je
aby
prijimaa
reIim
boli
Zatlaaenim
Zatlaate
Zatlaate
pripojen˘
obe
tlaaidla
tlaaidlo
tlaaidlo
zobrazenia
RGB[PC],
k
externemu
MENU
a
potom
a
potom
DVI[PC])
zhodne.
a
tlaaidlami
tlaaidlami
tlaaidlami
zariadeniu
/
/
/
vybaveneho
vyberte
vyberte
vyberte
ponuku
poloIku
On
funkciou
Picture
sRGB.
(Zapnute)
s
RGB,
budu
(Obraz).
alebo
Off
rozdiely
vo
(Vypnute).
farbach
displejov
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
PSM
CSM
sRGB
Contrast
Brightness
Colour
zarovnane
100
60
50
On
Off
4.
Opakovan˘m
zatlaaenim
tlaaidla
MENU
sa
vratite
do
normalneho
reIimu
sledovania.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Telov˘
-
Upravte
-
-
Tato
TV,
1.
2.
AV1, AV2,
Zatlaaenim
Zatlaate
odtieA
si
funkcia
Fleshtone
funguje
AV3, AV4,
tlaaidla
tlaaidlo
len
MENU
a
na
poIadovane
v
nasledujucom
AV5
potom
alebo
a
tlaaidlami
tlaaidlami
sfarbenie.
reIime:
COMPONENT
/
/
480i/480p/576i/576p/720p/1080i.
vyberte
vyberte
ponuku
poloIku
Picture
Fleshtone.
(Obraz).
STATION
PICTURE
SOUND
PSM
CSM
Fleshtone
Contrast
0
100
3.
4.
Zatlaate
?
Rozsah
tlaaidlo
nastavenia
Opakovan˘m
a
potom
Teloveho
zatlaaenim
tlaaidlami
odtieAa
tlaaidla
MENU
je
/
0
sa
vykonajte
-
3.
vratite
do
nastavenie.
normalneho
reIimu
sledovania.
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Brightness
Colour
Sharpness
MENU
Prev.
60
50
50
SLOVAK
Ruane
-
Podºa
-
Pri
1.
2.
3.
nastavenie
svojich
prijme
Zatlaaenim
Zatlaate
Zatlaate
signalu
poIiadaviek
tlaaidla
tlaaidlo
tlaaidlo
obrazu
systemu
MENU
a
potom
a
potom
(pouIivateºska
si
pri
PAL/SECAM
a
obraze
tlaaidlami
tlaaidlami
tlaaidlami
moIete
nebude
/
/
poloIka)
nastaviE
uvedena
/
vyberte
vyberte
vykonajte
kontrast,
do
ponuku
Iiadanu
nastavenie.
jas,
farebnu
prevadzky
Picture
poloIku
poloIka
(Obraz).
pre
nastavenie
s˘tosE,
ostrosE
nastavenie
obrazu.
a
podfarbenie.
naklonu
obrazu
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
Tint.
PSM
CSM
Fleshtone
Contrast
Brightness
Colour
100
60
50
4.
Opakovan˘m
zatlaaenim
tlaaidla
MENU
sa
vratite
do
normalneho
reIimu
sledovania.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Sharpness
MENU
Prev.
50
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
21

Ovladanie
PoloIky
PoloIky
ponuky
ponuky
"Time"
"Time"
(aas)
(aas)
Nastavenie
-
Ak
bol
vypinaaom
1.
2.
Zatlaaenim
Zatlaate
aas
hodin
vymazan˘
ON/OFF,
tlaaidla
tlaaidlo
kvoli
MENU
a
potom
v˘padku
budete
a
tlaaidlami
tlaaidlami
elektrickeho
musieE
nastaviE
/
/
prudu,
aas
znova.
vyberte
vyberte
odpojenim
nabidku
Clock.
monitora
Time
od
(aas).
elektrickej
siete
alebo
STATION
PICTURE
SOUND
vypnutim
Clock
Off
time
On
time
Auto
sleep
sieEov˘m
00
:
00
3.
4.
5.
Zatlaate
Zatlaate
tlaaidlo
tlaaidlo
Opakovan˘m
a
potom
a
potom
zatlaaenim
tlaaidlami
tlaaidlami
tlaaidla
MENU
sa
/
/
nastavte
nastavte
vratite
do
hodiny.
minuty.
normalneho
reIimu
sledovania.
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Nastavenie
-
-
-
Funkcie
V
pripade,
Aby
1.
2.
Zatlaaenim
Zatlaate
time
ste
aasovaaa
aasovaaa
Ie
je
mohli
tlaaidla
tlaaidlo
na
pouIiE
moIete
(Zapnutie).
rovnaku
funkciu
MENU
G
a
zapnutia/vypnutia
pouIiE
potom
dobu
aasovaaa
a
tlaaidlami
tlaaidlami
len
po
nastaven˘
nastaveni
zapnutia,
D
D
aas
/
/
E
E
systemoveho
vypnutia
musi
vyberte
vvyberte
byE
i
zapnutia,
zariadenie
ponuku
Off
time
aasu.
Time
(Vypnutie)
bude
v
pohotovostnom
zariadenie
(aas).
alebo
vypnute.
stave.
On
STATION
PICTURE
SOUND
Clock
Off
On
Auto
time
time
sleep
On
Off
12
:
00
3.
4.
5.
6.
7.
Zatlaate
Zatlaate
Zatlaate
Len
nastavte
funkcia
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
aislo
Opakovan˘m
G
G
G
aasu
programu
zatlaaenim
zapnutie
a
potom
a
potom
a
potom
(On
alebo
tlaaidla
tlaaidlami
tlaaidlami
tlaaidlami
time),
upravte
MENU
D
D
D
Stlaate
hlasitosE.
sa
/
/
/
E
E
E
vratite
vyberte
nastavte
nastavte
tlaaidlo
do
On
(Zapnute).
hodiny.
minuty.
G,
normalneho
a
potom
pomocou
reIimu
tlaaidla
sledovania.
D
/
E
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Volume
Programme
30
1
-
-
-
Zru‰enie
V
Dve
do
kroku
hodiny
pohotovostneho
funkcie
3
nastavte
po
aasovaaa
tlaaidlami
zapnuti
reIimu.
vypnutia/zapnutia.
prijimaaa
/
Off
(Vypnute).
aasovaaom,
ak
v
priebehu
tejto
doby
nebude
stlaaene
Iiadne
tlaaidlo,
prijimaa
prejde
Automaticke
-
Pokiaº
1.
2.
3.
Zatlaaenim
Zatlaate
Zatlaate
nie
vypnutie
je
tlaaidlo
priveden˘
tlaaidla
tlaaidlo
vstupn˘
MENU
a
potom
a
potom
signal,
a
potom
tlaaidlami
tlaaidlami
monitor
tlaaidlami
/
/
sa
po
/
vyberte
vyberte
10
Auto
minutach
vyberte
sleep
On
(Zapnute)
automaticky
ponuku
(Automaticke
Time
alebo
vypne.
(aas).
vypnutie).
Off
(Vypnute).
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
Clock
Off
On
Auto
time
time
sleep
On
Off
4.
Opakovan˘m
aasovaa
zatlaaenim
automatickeho
tlaaidla
MENU
vypnutia
sa
vratite
do
normalneho
reIimu
sledovania.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
-
-
aasovaa
vypnutia
Opakovan˘m
postupne
a.
b.
Pre
Pre
zobrazenie
zru‰enie
10,
objavi
c.
Ak
po
nastaveni aasovaaa
vypne
zatlaaenim
20,
30,
zostavajuceho
nastavenia
zz
---
Min.
monitor
tlaaidla
60, 90,
SLEEP
120,
180
aasovaaa
automatickeho
po
aasu
nastavenom
nastavte
a
240.
do
vypnutia
Od
automatickeho
vypnutia
aase.
Iiadan˘
aas
nastaveneho
pomocou
vypnutia
vypnete
v
minutach.
aasu
zaane
aasovaaa
opakovane
monitor,
Na
obrazovke
odpoaitavanie
vypnutia
zatlaate
bude
nastavenie
zatlaate
tlaaidlo
sa
zobrazi
aasu
raz
SLEEP,
zru‰ene.
do
vypnutia
tlaaidlo
aI
zz
OK.
sa
---
Min
televizora.
na
obrazovke
a
potom
24
PLAZMOVA
TV

Ovladanie
Funkcia
Funkcia
-
-
Funkciou
Tuto
funkciu
obrazu
Sledovanie
nie
obrazu
v
je
PIP
PIP
obraze
moIne
v
obraze
(PIP)
moIete
pouIiE
(obraz
(obraz
v
reIime
na
obrazovke
TELETEXT.
v
v
zobraziE
obraze)
obraze)
naraz
informacie
z
dvoch
roznych
vstupov
(zdrojov
signalu).
Zatlaaenim
?
KaId˘m
tlaaidla
zatlaaenim
PIP/DW
tlaaidla
zobrazite
PIP/DW
vedºaj‰i
sa
zmeni
obraz.
zobrazenie
nasledujucim
sposobom.
PIP
Off
DW1
DW2
Voºba
Voºba
je
podobraz
V˘ber
programu
dostupna
zatlaate
vstupneho
pre
pri
tlaaidlo
signalu
podobraz
reIime
PIP
pre
TV.
PR
Pre
+/-.
obraz
v˘ber
v
obraze
programu
pre
Premiestnenie
Na
diaºkovom
Opakovan˘m
Iiadanu
hore/dolu
poziciu
alebo
obrazu
ovladaai
zatlaaenim
obrazu.
doºava/doprava.
v
zatlaate
tlaaidiel
Pozicia
obraze
tlaaidlo
/
vedºaj‰ieho
(len
WIN.POSITION.
alebo
reIim
obrazu
PIP)
/
nastavte
sa
meni
Zatlaaenim
obraz.
tlaaidla
PIP
INPUT
vyberte
vstupn˘
RGB
AV1
10:30
reIim
pre
vedºaj‰i
Win.
position
D
FG
E
VeºkosE
Pre
a
?
?
V
AV1,
V
480i/576i
pre
reIime
hlavn˘
AV2, AV3, AV4,
reIimeu
RGB,
obraz
TV,
pre
DVI
moIete
a
COMPONENT
AV5
zvoliE
a
AV1, AV2, AV3,
hlavn˘
obraz
moIete
pre
COMPONENT
vedæaj‰i
AV4,
480p/576p/720p/1080i
AV5
pre
obraz
480i/576i.
a
COMPONENT
vedæaj‰i
reIim
obraz
zvoliE
TV,
V
suaasne
tavite
nastaveni
potom
reIime
tlaaidlom
podobrazu
veºkosti
tlaaidlami
zdvojeneho
hlavn˘
a
WIN.SIZE
obrazu
/
vedºaj‰i
nastavte
obrazu
obraz.
vedºaj‰i
v
obraze
zatlaate
veºkosE
nastavite
V
reIime
obraz.
tlaaidlo
obrazu
tlaaidlom
obrazu
v
obraze.
v
obraze
WIN.SIZE
WIN.SIZE
nas-
TV,
AV1, AV2, AV3, AV4,
AV5,
480i/480p/576i/576p/720p/1080i,
?
Nie
je
vedæaj‰i
moInE
obraz
zvoliE
(okrem
rovnak˘
TV).
reIim
COMPONENT
RGB
suaasne
a
DVI.
pre
hlavn˘
obraz
a
Win.
size
Upravuje
1.
2.
3.
Zatlaaenim
Stlaate
Stlaate
?
Rozsah
priehæadnosE
tlaaidla
tlaaidlo
tlaaidlo
nastavenia PIP
,
,a
MENU
a
potom
potom
vloIenEho
a
tlaaidlami
pomocou
pomocou
tlaaidla
priehºadneho
obrazu
/
tlaaidla
-
je
0
PIP
vyberte
/
/
10.
(len
reIim
ponuku
zvolite
nastavite
PIP/DW.
reIim
reIim
PIP)
PIP
PIP
priehºadn˘.
priehºadn˘.
4.
30
Opakovan˘m
PLAZMOVA
zatlaaenim
TV
tlaaidla
MENU
sa
vratite
do
normalneho
reIimu
sledovania.

Rozne
17.
G
Vysoke
Pre
Vysoke
SOUND
Prenos
[k][r][
Data
kmitoaty
nastavenie
kmitoaty
(Zvuk).
][Set
Min:0~Max:64
*
Informacie
ID][
(Command
vysok˘ch
moIete
][Data][Cr]
najdete
kmitoatov.
nastaviE
v
aasti
2
tieI
:r)
pomocou
"Mapovanie
ponuky
skutoan˘ch
22.
G
Prenos
[k][w][
Data
Potvrdenie
Nastavenie
Pre
nastavenie
][Set
Min:0~Max:3C
*
ID][
Informacie
dat
3".
eal‰ie
zelenej
zelenej
farby.
(Command
][Data][Cr]
najdete
v
podrobnosti
aasti
2
:
"Mapovanie
najdete
na
w)
skutoan˘ch
strane
38.
Potvrdenie
[r][
18.
G
][Set
Nizke
Pre
Nizke
nastavenie
dat
ID][
1".
][OK][Data][x]
kmitoaty
kmitoaty
eal‰ie
nizkych
moIete
podrobnosti
(Command
kmitoatov.
nastaviE
najdete
2
tieI
:
s)
pomocou
na
strane
ponuky
38.
[w][
23.
G
Prenos
Pre
][Set
ID][
Nastavenie
nastavenie
][OK][Data][x]
modrej
modrej
(Command
farby.
2
:
$)
SOUND
Prenos
[k][s][
Data
Potvrdenie
][Set
Min:0~Max:64
*
(Zvuk).
ID][
Informacie
dat
1".
eal‰ie
][Data][Cr]
najdete
v
podrobnosti
aasti
"Mapovanie
najdete
na
skutoan˘ch
strane
38.
[k][$][
Data
Potvrdenie
[$][
][Set
][Set
Min:0~Max:3C
*
ID][
Informacie
dat
ID][
3".
eal‰ie
][OK][Data][x]
][Data][Cr]
najdete
v
podrobnosti
aasti
"Mapovanie
najdete
na
skutoan˘ch
strane
38.
[s][
19.
G
Pre
VyvaIenie
(Zvuk).
][Set
ID][
][OK][Data][x]
VyvaIenie
nastavenie
moIete
(Command
vyvaIenia.
nastaviE
2
tieI
:
s)
pomocou
ponuky
SOUND
24.
G
Vstupn˘
Pre
jeneho
INPUT
Prenos
[k][y][
v˘ber
obrazu.
SELECT
][Set
signal
vstupneho
Vstup
na
ID][
][Data][Cr]
obrazu
signalu
moIete
diaºkovom
v
pre
obraze
obraz
tieI
ovladaai
v
vybraE
monitora.
(Command
obraze/zdvo-
tlaaidlom
PIP
2
:
b)
Prenos
[k][t][
Data
Potvrdenie
[t][
][Set
][Set
Min:0~Max:64
*
ID][
Informacie
dat
ID][
1".
eal‰ie
][OK][Data][x]
][Data][Cr]
najdete
podrobnosti
v
aasti
"Mapovanie
najdete
na
skutoan˘ch
strane
38.
Data
Potvrdenie
[y][
0
1
2
3
4
][Set
:TV
:AV1
:AV2
:AV3
:AV4
ID][
][OK][Data][x]
5
6
7
8
:AV5
:
Komponentne
:RGB
:DVI
SLOVAK
20.
G
Farebna
Pre
CSM
(Obraz).
Prenos
[k][u][
Data
nastavenie
moIete
][Set
0:
Jasne
ID][
teplota
farebnej
nastaviE
][Data][Cr]
farby
1:
(Command
teploty.
tieI
Normalne
pomocou
2
:
u)
ponuky
PICTURE
25.
G
Prenos
Abnormalny
Pre
[k][z][
Data
rozpoznanie
][Set
FF
:
ID][
Read
][FF][
stav
abnormalneho
(Command
][Cr]
stavu.
2
:
z)
2:
Potvrdenie
[u][
21.
G
][Set
Nastavenie
Pre
nastavenie
Teple
ID][
farby
3:
PouIivateºske
][OK][Data][x]
aervenej
aervenej
farby
(Command
v
nastaveni
nastavenie
2
:
v)
farebnej
teploty.
Potvrdenie
[z][
Data
][Set
0:
1:
2:
3:
4:
ID][
][OK][Data][x]
Normalny
Ch˝ba
signal
Vypnite
Vypnite
Vypnite
(Zapnute
monitor
monitor
monitor
a
je
(ZapnutE)
pomocou
pomocou
pomocou
priveden˝
diaækovEho
funkcie
funkcie
signal)
ovladania
usnutia
rozhranie
(sleep
RS-232C
time)
Prenos
[k][v][
Data
Potvrdenie
[v][
][Set
][Set
Min:0~Max:3C
*
ID][
Informacie
dat
ID][
3".
eal‰ie
][OK][Data][x]
][Data][Cr]
najdete
v
podrobnosti
aasti
"Mapovanie
najdete
na
skutoan˘ch
strane
38.
5:
6:
7:
8:
9:
5V
AC
Vypnite
Vypnite
Vypnite
(Auto
a:
Vypnite
(On
vyradene
vyradene
monitor
monitor
monitor
sleep)
monitor
time)
pomocou
pomocou
pomocou
pomocou
funkcie
funkcie
funkcie
funkcie
zadanie
Fan
aasu
automatckeho
zadanie
Alarm
vypnutia
aasu
(Off
time)
usnutia
zapnutia
*
Tato
funkcia
je
len
"na
aitanie".
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
37

Rozne
Kod
Kod
Sposob
G
Do
IR
IR
pripojenia
portu
Remote
(format
(format
port
na
monitore
NEC)
NEC)
pripojte
kabel
diaºkoveho
ovladaaa.
IR
kod
G
diaºkoveho
V˘stupn˘
Jeden
pulz,
tvar
ovladaaa
signalu
modulovan˘
TC
(format
signalom
37,917
NEC)
kHz
Nosn˘
na
kmitoate
kmitoaet
455 kHz
G
Riadiaci
Konfiguracia
?
kod
1
.snimka
snimky
Nizky
kod
T1
pouIivateºsk˘
FCAR
Pomer
Vysok˘
kod
=
1/TC
zaEaIenia
=
fOSC/12
=
pouIivateºsk˘
T1/TC
=
1/3
Datov˘
kod
Datov˘
kod
C0
?
Opakovacia
C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
snimka
Opakovaci
kod
Tf
G
G
Riadiaci
Opakovaci
kod
kod
9ms
4.5
ms
0.55
SLOVAK
ms
G
Popis
bitu
9ms
2.25
ms
G
?
Bit
Interval
Krivka
"0"
je
snimok:
odoslana
Tf
po
0.56
stlaaeni
ms
1.12
ms
tlaaidla.
?
Bit
"1"
0.56
ms
2.24
ms
Tf
Tf=108
ms
na
Tf
kmitoate
455
kHz
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
39

Rozne
Kod
(Hexa)
00
01
02
03
40
41
PR+
PR-
VOL+
VOL-
Up
Down
Funkcia
(D)
(E)
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Poznamka
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
06
07
08
C4
C5
09
10
11
Right
Left
POWER
POWER
POWER
MUTE
(G)
(F)
aiselne
aiselne
ON
OFF
tlaaidlo
tlaaidlo
0
1
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
R/C
R/C
R/C
Samostatn˘
Samostatn˘
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
R/C
R/C
R/C
(Zapnutie/vypnutie)
IR
IR
kod
kod
(len
(len
zapnutie)
vypnutie)
12
13
14
15
16
17
18
19
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
2
3
4
5
6
7
8
9
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
0B
98
BF
D5
C6
D6
5A
D0
TV/AV
MULTIMEDIA
COMPONENT
DVI
RGB
TV
AV1
AV2
Tlaaidlo
Tlaaidlo
R/C
R/C
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
IR
IR
IR
IR
IR
IR
kod
kod
kod
kod
kod
kod
(V˘ber
(V˘ber
(V˘ber
(V˘ber
(V˘ber
(V˘ber
vstupu
vstupu
vstupu
vstupu
vstupu
vstupu
COMPONENT)
DVI)
RGB)
TV)
AV1)
AV2)
D1
D2
CF
0A
0E
43
44
4D
AV3
AV4
AV5
I/II
SLEEP
MENU
OK(
PSM
)
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
IR
IR
IR
kod
kod
kod
(V˘ber
(V˘ber
(V˘ber
vstupu
vstupu
vstupu
AV3)
AV4)
AV5)
53
52
alebo
20
2A
22
24
26
62
70
SSM
LIST
TEXT/*
REVEAL
MODE
MIX
TIME
UPDATE
/
WIN.POSITION
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
64
65
70
60
61
63
71
72
SIZE
HOLD
INDEX
PIP/DW
PIP
SWAP
PIP
PIP
/
WIN.SIZE
INPUT
PR+
PR-
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
7B
79
76
77
AF
SPLIT
ARC
ARC
ARC
ARC
ZOOM
(4:3)
(16:9)
(Zoom)
Tlaaidlo
Tlaaidlo
R/C
R/C
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
IR
IR
IR
kod
kod
kod
(len
(len
(len
reIim
reIim
reIim
4:3)
16:9)
Zoom)
40
PLAZMOVA
TV