LG RZ-60PY10 User manual [sk]
PLAZMOVA
TV
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
Skor
pouIivateºsku
Uschovajte
aislo
V
neI
modelu
zaanete
si
Ie
priruaku.
ju
a
budete
pripade,
uvedene
na
‰titku,
pouIivaE
pre
seriove
neskor‰ie
ktor˘
televizor,
pouIitie.
aislo
zariadenia.
potrebovaE
sa
nachadza
starostlivo
opravu,
na
si
pre‰tudujte
odovzdajte
zadnej
aasti
tuto
informacie
svojmu
predajcovi.
aiselne
Seriove
oznaaenie:
aislo:
Bezpeanostne
upozornenia
Bezpeanostne
Bezpeanostne
-
Pre
2000m.
zaistenie
najlep‰ieho
obrazu
pokyny
pokyny
a
zvuku,
pouIivajte
monitor
na
miestach
s
niI‰ou
nadmorskou
v˘‰kou
neI
W
V?STRAHA
Monitor
do
-
Monitor
blizkosti
V
inom
vlhkosEou,
neumiestAujte
zdrojov
pripade
by
tepla
mohlo
nepouIivajte
ako
je
kupeºAa,
na
ako
dojsE
na
priame
su
k
poIiaru.
miestach
alebo
slneane
pece,
ine
Iiarenie
ohniska,
so
miesta,
alebo
krby,
ati.
zv˘‰enou
kde
by
Na
-
aistenie
Mohlo
prudom.
V
pripade,
zvla‰tny
monitora
by
dojsE
Ie
zapach,
z
nepouIivajte
k
po‰kodeniu
monitora
vypnite
monitora
vychadza
ho,
odpojte
vodu.
alebo
dym
urazu
alebo
od
elektrick˘m
je
citiE
elektrickej
mohlo
-
Pri
Mohlo
prechode
ohnite,
-
Mohlo
elektrick˘m
dojsE
by
dojsE
aby
by
dojsE
k
namoaeniu
k
kabla
ste
zabranili
k
vnutornemu
prudom.
poIiaru
anteny
zariadenia.
alebo
vniknutiu
urazu
po‰kodeniu
z
elektrick˘m
vonku
vody
monitora
do
do
prudom.
budovy
zariadenia
vodou
a
ho
urazu
siete
-
V
Mohlo
Iiadnom
a
kontaktujte
by
vlastn˘mi
Kontaktujte
-
Mohlo
prudom.
by
dojsE
pripade
silami.
svojho
dojsE
svojho
k
poIiaru
predajcu
k
po‰kodeniu
sa
predajcu
alebo
urazu
nepoku‰ajte
alebo
monitora
alebo
elektrick˘m
opravovAu.
prudom.
opraviE
opravovAu.
alebo
urazu
monitor
elektrick˘m
Mal
-
-
V
by
pripade
byE
pripojen˘
Ie
nie
nebezpeaenstvu
zostatkov˘m
Ak
nain‰talovaE
nie
je
moIne
prudom.
kvalifikovan˘m
je
pripojen˘
urazu
pouIiE
tieI
metodu
uzemAovaci
uzemAovaci
elektrick˘m
uzemnenia,
pracovnikom
kabel
kabel,
vystavujete
prudom
mali
by
‰pecialny
Napajacie
sa
sposoben˘m
ste
prudov˘
si
nechaE
istia.
Poaas
a
nedot˘kajte
-
Mohlo
burky
by
prudom.
odpojte
sa
dojsE
kabla
k
po‰kodeniu
monitor
anteny.
monitora
od
sieEovej
alebo
urazu
zasuvky
elektrick˘m
napatie
Istia
skratu
-
Pre
uzemnenie
nepouIivajte
telefonne
kable,
proti
hromozvody
alebo
plynove
Na
monitor
kvapaliny.
-
Do
-
Mohlo
by
ventilaan˘ch
Mohlo
by
vedenie.
neklaite
dojsE
dojsE
k
poIiaru
otvorov
k
poIiaru
Iiadne
alebo
nevkladajte
alebo
predmety,
urazu
urazu
elektrick˘m
elektrick˘m
ktore
Iiadne
obsahuju
prudom.
predmety.
prudom.
Na
-
monitor
Mohlo
by
neklaite
dojsE
k
EaIke
vaInemu
predmety.
zraneniu
deti
alebo
dospel˘ch.
2
PLAZMOVA
TV
Bezpeanostne
upozornenia
*
Bezpeanostne
V?STRAHA
POZNAMKY
pokyny
Poru‰enie
Poru‰enim
pristroja.
Davajte
obsahuju
pozor
dva
druhy
t˘chto
t˘chto
na
nebezpeaenstvo,
informacii,
pokynov
pokynov
moIe
moIe
ktore
viesE
ktore
su
viesE
moIe
vysvetlene
k vaInemu
k
ºahkemu
vzniknuE
niI‰ie.
zraneniu
zraneniu
za
alebo
alebo
urait˘ch
smrti.
po‰kodeniu
podmienok.
POZNAMKY
SieEovej
-
Pred
siete
V
inom
premiestnenim
a
tieI
zastraky
pripade
odpojte
sa
by
nikdy
mohlo
odpojte
v‰etky
nedot˘kajte
k
dojsE
urazu
zariadenie
pripojenia.
vlhk˘mi
elektrick˘m
od
prudom.
elektrickej
rukami.
Zaistite,
horucich
-
Ak
alebo
Mohlo
je
po‰kodena
je
aby
sieEov˘
objektov,
by
sieEova
dojsE
k
kabel
ako
poIiaru
sieEova
zasuvka
nebol
su
alebo
vykurovacie
zastraka
voºna,
urazu
poloIen˘
telesa.
v
elektrick˘m
alebo
sieEov˘
nepripajajte
blizkosti
prudom.
kabel
zariadenie
Monitor
poliaiek.
-
Musi
byE
neumiestAujte
zaistena
dostatoana
do
skriniek
ventilacia.
alebo
uzatvoren˘ch
k
elektrickej
-
Baterie
mal˘mi
-
Poaas
Mohlo
V
pripade
by
likvidujte
deEmi.
premiestAovania
sieti.
dojsE
zhltnutia
k
poIiaru
tak,
baterii
aby
alebo
nemohlo
okamIite
monitora
urazu
elektrick˘m
dojsE
vyhºadajte
lekarskou
doplneneho
k
prudom.
ich
zhltnutiu
o
repro-
pomoc.
V
na
-
pripade,
to,
Mohlo
aby
by
Ie
nebol
je
dojsE
monitor
umiestnen˘
k
padu
zariadenia
in‰talovan˘
na
hrane
a
naslednemu
na
stoliku,
dbajte
podstavca.
vaInemu
pora-
duktorove
-
Pred
siete.
Mohlo
neniu
zaaatim
by
deti
Na
prostriedky
sustavy,
dojsE
alebo
aistenie
alebo
k
aistenia
rozpra‰ovaaoch.
-
Mohlo
by
dojsE
k
nedrIte
padu
dospel˘ch
zariadenia
a
odpojte
nepouIivajte
aistiace
po‰kodeniu
zariadenie
a
naslednemu
vaInemu
zariadenie
po‰kodeniu
kvapalne
prostriedky
monitora
alebo
za
v
reproduktory.
vaInemu
monitora.
od
aistiace
urazu
elektrickej
elektrick˘m
pora-
SLOVAK
neniu
deti
alebo
dospel˘ch
a
vaInemu
po‰kodeniu
monitora.
prudom.
Na
roane
-
aistenie
opravovAu.
Nahromaden˘
VzdialenosE
sedemnasobku
vnutorn˘ch
moIe
od
prach
monitora
uhloprieaky
aasti
sposobiE
by
mala
obrazovky.
monitora
mechanicku
byE
kontaktujte
poruchu.
v
rozsahu
raz
paE-
aI
Vonkaj‰iu
vedenim
vedeni.
-
V
inom
vysokeho
pripade
antenu
by
neumiestAujte
napatia
mohlo
dojsE
alebo
k
pod
urazu
vonkaj‰im
in˘ch
elektrick˘m
elektrick˘ch
prudom.
-
Ak
V
inom
zraku.
nebudete
pripade
elektrickej
-
Nahromaden˘
trick˘m
prudom
monitor
siete.
prach
bude
dochadzaE
moIe
pripadne
pouIivaE
sposobiE
elektrick˘
k
nadmernemu
dlh‰i
poIiar
rozptyl.
aas,
alebo
zaEaIovaniu
odpojte
uraz
elek-
ho
od
Na
ktore
in‰talaciu
je
napatia,
padu
-
Pri
V
dom.
odpajani
anteny
inom
anteny
dostatoane
aby
nemohlo
ku
pripade
kabla
by
vzdialene
kontaktu
by
mohlo
neEahajte
ste
dojsE
s
si
mali
od
poaas
t˘mto
dojsE
za
samotn˘
zvoliE
vedenia
in‰talacie
napatim.
k
urazu
take
miesto,
vysokeho
alebo
elektrick˘m
kabel,
ale
pru-
vIdy
uchopte
-
V
inom
zastraku.
pripade
by
mohlo
dojsE
k
poIiaru.
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
3
OBSAH
OBSAH
OBSAH
Bezpeanostne
Bezpeanostnepokyny.....................2~3
Uvod
Funkciediaºkovehoovladaaa..................6
Umiestnenie
In‰talacia
upozornenia
a
funkcie
ovladacich
prvkov
. . . . . .
.7~8
PoloIky
Nastaveniehodin.........................24
Nastavenie
ponuky
aasovaaa
"Time"
(aas)
zapnutia/vypnutia
Automatickevypnutie......................24
aasovaaautomatickehovypnutia.
PoloIky
ponuky
"Special"
(·pecialne)
. . . . . . . . . . . .
Detskapoistka...........................25
MetodaISM.............................25
. . . . . . . .
.24
.24
Nastavenie
ReIimyzobrazeniamonitora.................13
Prislu‰enstvo............................14
MoInostiin‰talacie........................15
Ovladanie
Zapnutiemonitora.........................16
Nastavenie
sledovania
jazyka
pre
na
ponuky
externom
na
obrazovke
zariadeni
. .
(voliteºne)
.9~12
. . .
.16
ZniIenaspotreba.........................26
Demo.............................26
Nastaveniedisplejanaaelnompaneli.
PoloIky
Automatickenastavenie....................27
Nastavenieobrazovehoformatu.
Poziciaobrazu...........................27
ponuky
"Screen"
(Obrazovka)
. . . . . . . . . . . . .
Ruanakonfiguracia........................28
. . . . . . . . .
.26
.27
PoloIky
ponuky
pre
Automatickeladeniepredvolieb.
nastavenie
predvolieb
. . . . . . . . . . . . .
Ruaneladeniepredvolieb...................17
Jemneladenie...........................18
Priradenienazvustanice....................18
Zosilnenie(voliteºne).......................18
Upravapredvolieb.........................19
Najobºubenej‰iprogram....................19
.17
Zvolenie
‰irokouhleho
reIimu
VGA/XGA
Nastavenieobrazovky......................28
Cinema(Kino)............................28
ZniIenie
Inicializacia
SplitZoom-zvaa‰enieaastiobrazu.
Funkcia
Sledovanieobrazuvobraze..................30
ru‰enia
PIP
svietivosti
(resetovanie
(obraz
v
obraze)
na
obrazovky
povodne
(voliteºne)
hodnoty)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. .
. . .
.28
.29
.29
.29
Vyvolanietabuºkypredvolieb.................19
PoloIky
PSM(pamaEnastaveniaobrazu).
Nastavenie
Ruane
ponuky
..................................20
automatickeho
nastavene
"Picture"
farebne
(Obraz)
. . . . . . . . . . . .
prisposobenia
teploty
zobrazenia
farieb
(pouIivateºskapoloIka)........................20
sRGB(lenreIimRGB[PC],DVI[PC]).
. . . . . . . . . .
. .
.20
.20
.21
Voºbaprogramuprepodobraz................30
V˘ber
Premiestnenieobrazuvobraze......
VeºkosEpodobrazu........................30
Upravuje
Teletext
Zapnutie/vypnutie.........................31
SIMPLEtext(voliteºne)......................31
vstupneho
priehæadnosE
signalu
vloIenEho
(voliteºne)
pre
obraz
obrazu
v
PIP
obraze
.......
(len
reIim
. . . .
PIP)
.30
..30
.
.30
Telov˘odtieA.............................21
Ruane
PoloIky
nastavenie
ponuky
pre
obrazu
nastavenie
(pouIivateºska
zvuku
poloIka)
SSM(pamaEnastaveniazvuku)...............22
BBE...................................22
AVL
Nastaveniezvuku.........................22
(automaticke
PrijemvnormeNICAMStereo/Dual.
nastavenie
hlasitosti)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.
.21
.22
.23
TOPtext(voliteºne)........................31
FASTEXT...............................32
·pecialnefunkcieteletextu..................32
Rozne
Nastavenie
KodIR(formatNEC)....................39~40
Rie‰enieproblemov........................42
externeho
riadiaceho
zariadenia
. .
.33~38
PrijemvnormeNICAM(voliteºne).
. . . . . . . . . . . .
.23
Technickeudaje..........................43
4
Po
pouIivateºskej
ju
neskor‰ie
preaitani
uschovajte
pouIitie.
tejto
priruaky
pre
PLAZMOVA
si
TV
Uvod
Uvod
Uvod
ao
Ak
okamihu
160°
Plazmova
je
je
do
-
to
plynu
je
plazmova
v
sklenenej
vyIarovane
‰irok˘
obrazovka
uhol
obrazovka?
stene
svetlo.
sledovania
Plazmova
umoIAuje
privedene
obrazovka
viac
ako
napatie,
160°
uhol
vznika
je
ial‰ia
pohºadu.
infraaervene
generacia
Viaka
Iiarenie,
plochej
tomu
obrazovky,
moIete
ktore
splynie
ktora
sledovaE
vo
fluorescenanu
vyuIiva
obraz
tento
z
ºubovoºneho
substanciu.
jav.
smeru
V
tomto
bez
skreslenia.
ªahka
Plazmova
ºubovoºnom
in‰talacia
obrazovka
mieste.
je
omnoho
ºah‰ia
a
men‰ia
ako
rovnake
sklenene
produkty,
takIe
ju
moIete
in‰talovaE
takmer
na
Veºka
Obrazovka
obrazovka
plazmoveho
Multimedialny
Plazmov˘
na
zobrazenie
monitor
plazmov˘
moIe
informacii
monitora
monitor
byE
z
pripojen˘kpoaitaau,
Internetu
je
42"
ati.
(50"
alebo
60"),
takIe
takIe
ho
si
moIete
doma
pouIivaE
moIete
na
vytvoriE
Iivu
prezentacie
atmosferu,
poaas
konferencii,
ako
v
kine.
na
hranie
hier,
Vysvetlenia
PDP,
je
v˘robe
plazmov˘ch
povaIovan˘
UjisEujeme,
zobrazovacie
kazove.
Ie
t˘kajuce
Niekoºko
obrazoviek
za
prijateºn˘.
pri
v˘voji
sa
zariadenie
farebn˘ch
farebn˘ch
nemoIeme
To
na‰ej
znamena,
technologie
tohto
bodov,
taku
bodov
produktu
ktore
obrazovku
Ie
ho
budeme
nie
a
je
je
na
sklada
stale
plazmovej
sa
vidieE
povaIovaE
moIne
vymeniE
postupovaE
z
na
obrazovke
0,9
za
tak,
aI
obrazovke
vadnu.
alebo
aby
2,2
milionov
je
Verime,
vratiE.
dochadzalo
buniek,
normalny
Ie
k
minimalizacii
z
stav
beriete
ktor˘ch
a
v
sulade
na
vedomie,
vadn˘ch
niektore
s
ostatn˘mi
Ie
moIu
tak˘
buniek.
byE
uI
pri
v˘robcami
v˘robok
je
SLOVAK
Vysvetlenia
Rovnako
ktor˘
vadzkou
zaisEuje
pouIivani
vedomie,
ako
ventilatora.
tohto
Ie
t˘kajuce
je
pri
prevadzkovu
v˘robku.
uraita
osobnom
Tento
uroveA
sa
hluanosti
poaitaai
pre
spoºahlivosE
hluk
Hluk
hluku
nema
ventilatorov,
je
prijateºna.
plazmov˘ch
chladenie
tohto
Iiadny
ktor˘
procesora
produktu.
negativny
vznika
To
znamena,
obrazoviek
pouIit˘
Z
tohto
vplyv
na
poaas
Ie
ho
42"
ventilator,
dovodu
v˘kon
moIe
a
pouIivania
nie
je
moIne
(50"
je
byE
spoºahlivosE,
tohto
alebo
tieI
plazmov˘
poauE
a
produktu
povaIovaE
60")
urait˘
tieI
je
za
hluk,
nesposobuje
normalny.
dovod
monitor
ktor˘
na
vybaven˘
je
Verime,
sposobovan˘
Iiadne
v˘menu
ventilatorom,
problemy
Ie
alebo
beriete
vratenie.
pre-
pri
na
V?STRAHA
Ide
pade
o
v˘robok
je
na
V?STRAHA
ABY
STE
triedy
B.
V
pouIivateºovi,
ZNIIILI
NEBEZPEaENSTVO
domacom
aby
zaistil
prostredi
Iiadane
POIIARU
moIe
odstranenie
ALEBO
toto
zariadenie
problemu.
URAZU
ru‰iE
radiove
ELEKTRICK?M
vysielanie.
V
PRUDOM
takom
NEVYSTAVU-
pri-
JTE
TOTO
ZARIADENIE
DAIeU
ALEBO
VLHKOSTI.
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
5
Introduction
Funkcie
Funkcie
-
-
Pri
Vzhºadom
pouIivani
na
diaºkoveho
diaºkoveho
diaºkoveho
jas
tejto
ovladaaa
obrazovky
MODE
zamierte
moIe
na
dochadzaE
okienko
za
ovladaaa
ovladaaa
prijmu
urait˘ch
luaov
okolnosti
TV
VCR
z
diaºkoveho
k
zlyhaniu
ovladaaa
funkcii
na
diaºkoveho
Tlaaidlo
T˘mto
tovostneho
prednom
tlaaidlom
paneli
ovladaaa.
POWER
stavu
obrazovky.
prepnete
a
ial‰im
monitor
zatlaaenim
z
poho-
ho
Vyberie
Vyberie
reIim
TV,
Tlaaidlo
AV,
komponentn˘
Tlaaidlo
komponentn˘,
RGB
MULTIMEDIA
RGB
aiselna
alebo
reIim,
alebo
TV/AV
DVI.
reIim
DVI.
tlaaitka
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
TV/AV
ARC
MULTIMEDIA
POWE
MUTE
vypnete
Tlaaidlo
Zmeni
Tlaaidlo
Zapne
Tlaaidlo
Vyberie
do
format
alebo
pohotovostneho
ARC
obrazu.
MUTE
vypne
Q.VIEW
naposledy
zvuk.
sledovanu
stavu.
pred-
FAVOURITE
Obºubene
Tlaaidlo
Nastavi
okolit˘ch
obraz
podmienok.
predvoºby.
PSM
podºa
123
456
789
FAVOURITE
0
Q.VIEW
voºbu.
Tlaaidlo
Pre
daE
VOL
v˘ber
charakteru
+/-
(=Zv˘‰iE/ZniIiE
Nastavuje
SSM
zvuku,
sledovaneho
(Volume
hlasitosE)
hlasitosE.
ktor˘
bude
Up/Down)
zodpove-
programu.
Ukonai
Zobrazi
aktualnu
UloIi
zmeny
Zobrazi
Tlaaidlo
ponuku
ponuku
v
ponuke
Tlaaidlo
alebo
vedºaj‰ieho
na
na
do
zru‰i
MENU
obrazovke.
obrazovke.
pamate.
PIP/DW
zobrazenie
obrazu.
PSM
MENU
VOL
PIP/DW
PR
TEXT/
SSM
EXIT
PR
+/-
(Program
Up/Down)
(=Nasledujuci/Predchadzajuci
gram)
Vyberie
EXIT
MaIe
navrat
menu
predvoºbu
OSD
k
reIimu
TV
z
obrazovky
z
akehokoºvek
pro-
a
sluIi
na
menu.
Vyberie
Vyberie
Prepina
Vyberie
reIim
predvoºbu
medzi
vstupn˘
obraz
Tlaaidlo
Tlaaidlo
reIim
v
obraze
PIP
pre
vedºaj‰i
Tlaaidlo
hlavn˘m
pre
vedºaj‰i
(PIP)
alebo
PR
SWAP
a
vedºaj‰im
obrazom.
PIP
INPUT
DW.
+
obraz.
obraz.
/-
PIP
PR-
OK
PIP
INPUT
Tlaaidlo
Tieto
danie
eal‰ie
Poznamka:
tlaaidla
funkcie
Tlaaidlo
tlaaidla
teletextu.
podrobnosti
TEXT/*
V
PIP
teletextu.
PR
OK
sa
reIime
+/-,
pouIivaju
vii
SWAP
sekcia
teletextu
a
pre
"teletext".
ovla-
maju
PIP
INPUT
Nastavi
Presun
veºkosE
Tlaaidlo
vloIeneho
Tlaaidlo
WIN.SIZE
vedºaj‰ieho
WIN.POSITION
obrazku
D/EaleboF/G.
obrazu.
v
smere
PLAY
REW
PIP
PAUSE
FF
PR+
SWAP
STOP
SKP
RECORD
Potvrdzuje
aktualny
reIim.
D/EaleboF/G
Upravuje
Tlaaidla
pre
LG.
ovladanie
nastavenie
DVD
va‰u
prehravaaa
voºbu,
v
alebo
menu.
DVD
zobrazi
znaaky
Tlaaidla
Tieto
tlaaidla
Zobrazi
pre
sluIia
ovladanie
jeneho
Tlaaidlo
Tlaaidlo
videoreko-
na
videorekordera
tabuºku
ovladanie
LIST
predvolieb.
SPLIT
(voliteºne)
rdera
pripo-
LG.
ZOOM
REVEAL
WIN.SIZE
?
SPLIT
ZOOM
WIN.POSITION
LIST
SLEEP
I/II
Tlaaidlo
Nastavi
Tlaaidlo
T˘mto
tlaaidlom
SLEEP
aasovaa
I/II
vysielania
zvukov˘m
Nastavi
zvukov˘
automatickeho
vyberiete
programu
sprievodom
v˘stup.
s
dualnym
Iiadan˘
vypnutia
poaas
jazyk.
Zvaa‰i
obraz
In‰talacia
v
kon‰tantnom
baterii
pomere
stran.
Tlaaidlo
Zobrazi
?
Otvorte
diaºkoveho
priestor
baterii,
ovladaaa
a
ktor˘
do
priestoru
sa
nachadza
vloIte
v
baterie
LIST
tabuºku
zadnej
so
predvolieb.
aasti
spravnou
6
PLAZMOVA
TV
polaritou.
?
PouIite
baterie
dve
s
nov˘mi.
baterie
1,5
V
typu
AA.
NepouIivajte
suaasne
pouIite
Uvod
Umiestnenie
Umiestnenie
a
a
funkcie
funkcie
ovladacich
ovladacich
prvkov
prvkov
<
Ovladacie
prvky
predneho
panelu
>
Okienko
z
diaºkoveho
Kontrolka
prijmu
napajania
pohotovostneho
V
veno.
pohotovostnom
Kei
je
zariadenie
luaov
ovladaaa
stavu
stave
v
zapnutom
/
svieti
aer-
ON/OFF
TV/AV
MENU
stave,
zeleno.
VOL
bude
PR
tato
kontrolka
svietiE
SLOVAK
SieEov˘
vypinaa
Vyberie
reIim
TV,
AV,
Tlaaidlo
komponentn˘,
alebo
TV/AV
RGB
DVI.
Tlaaidlo
MENU
Ukonai
aktualnu
UloIi
Zobrazi
zmeny
ponuku
ponuku
v
ponuke
na
na
obrazovke.
obrazovke.
do
Vyberie
pamate.
D
(=Nasledujuci/Predchadzajuci
predvoºbu
/
E
alebo
(Program
Up/Down)
poloIku
program)
ponuky.
Zapina
televizor
z
pohotovostneho
F
(=Zv˘‰iE/ZniIiE
Upravuje
/
G
(Volume
Nastavuje
nastavenie
reIimu.
Up/Down)
hlasitosE)
hlasitosE.
v
menu.
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
7
Uvod
Umiestnenie
Umiestnenie
-
-
NiI‰ie
Va‰e
je
zariadenie
uveden˘
sa
a
a
zjednodu‰en˘
moIe
li‰iE
od
funkcie
funkcie
obrazok
niI‰ie
monitora.
uvedeneho
ovladacich
zobrazenia.
ovladacich
prvkov
prvkov
<
Zadn˘
panel
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
8
L/MONO
AUDIO
R
REMOTE
CONTROL
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
GB
INPUT
YP
COMPONENT
S-VIDEO
BPR
6
VIDEO
AUDIO
LR
L(MONO)
AUDIO
Antenna
R
AV4
AC
INPUT
1.
2.
1
DIAªKOVE
Seriove
Pripojte
2
OVLADANIE
rozhranie
k
seriovemu
RS-232C
rozhraniu
3 4
(ovladacie/servisne)
osobneho
poaitaaa.
5.
6.
ANTENOV?
Konektorovej
Prepojte
Euro
scart
konektor
na
5
KONEKTOR
zasuvky
Euro
televizore.
SCART
scart
videorekordera
s
7
konektorom
3.
4.
Vstup
Tento
nie
Poznamka
Vam
monitora
DVI
konektor
pouIivaE
feritov˘m
/
:
jadrom
Komponentn˘
Video
signal
AUDIO
prepojte
na
Ak
kabel
z
osobnom
vstup
DVD
vstup
chcete
s
typu
prehravaaa
/
so
v˘stupn˘m
poaitaai.
pouIivaE
tieniacim
EMI
Filter.
RGB
jadrom
pripojte
vstup
zvuk
konektorom
RGB/DVI,
alebo
ku
kabel
konektorom
pre
pripoje-
odporuaame
s
vonkaj‰im
Y,
PB,
7.
Poznamka:
pouIivaE
Konektor
Tento
monitor
Napajacie
V
nosmerne
Iiadnom
Ak
tienen˘
pre
Euro
pripojenie
pouIiva
napatie
pripade
napatie..
chcete
je
uvedene
nepouIivajte
scart
pre
pouIivaE
kabel.
Euro
napajacieho
napajanie
na
stranke
pre
scart
kabla
striedav˘
s
technick˘mi
elektrick˘
napajanie
kabel,
monitora
musite
prud.
udajmi.
jed-
PR
signal
COMPONENT
z
VSTUPNE
K
t˘mto
externeho
VSTUPNE
K
tomuto
DVD
konektorom
zariadenia.
konektoru
prehravaaa
KONEKTORY
KONEKTORY
INPUT
pripojte
AUDIO/VIDEO
pripojte
S-VIDEO/AUDIO
pripojte
(komponentneho
ku
konektorom
(AV4)
v˘stupne
v˘stup
S-VIDEO
audio/video
IN
vstupu)
AUDIO
konektory
(S-VIDEO)
video
rekordera.
a
audio
INPUT.
8.
VSTUPNE
VSTUPNE
KONEKTORY
KONEKTORY
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
(AV5)
8
Audio
konektora
konektor
PLAZMOVA
ako
S-VIDEO
pri
TV
(AV4).
videorekordera
pripojte
do
audio
In‰talacia
Nastavenie
Nastavenie
Pripojenie
-
Skontrolujte,
anteny
ai
nie
je
bronzov˘
sledovania
sledovania
vodia
pri
pripajani
k
antenovemu
na
na
vstupu
exter
exter
ohnut˘.
nom
nom
zariadeni
zariadeni
Byt
(pripojenie
Antenova
k
antenovej zasuvke)
zasuvka
Antenna
Antena
Antena
VHF
UHF
Vonkaj‰ia
Rodinn˘
(pripojenie
dom
antena
k
antenovej
Koaxialny
zasuvke
kabel
(75
vonkaj‰ej
ohm)
anteny)
<
Zadn˘
panel
zariadenia
>
Sledovanie
-
-
Kei
biely,
pripojite
Audio
Obrazov˘
-
-
V
Ak
pripade,
monitore.
pripojite
videorekordera
monitor
(prav˘)
vstupn˘
Ie
videorekorder
mate
konektor
-aerven˘).
k externemu
monofonny
VIDEO
S-VIDEO
zariadeniu,
INPUT
(Ilt˘)
videorekorder,
k
vstupnemu
dodrIiavajte
pripojte
pripojte
konektoru
ku
audio
farebne
konektoru
kabel
S
VIDEO
oznaaenie
VIDEO
z
videorekordera
na
televizore
prepajacich
INPUT
na
k
vstupnemu
zlep‰i
konektorov
zariadeni.
sa
obraz
(Video
konektoru
v
porovnani
-
Ilt˘,
AUDIO
s
Audio
(L/MONO)
beIn˘m
-
(ºav˘)
na
SLOVAK
video
v˘stupom
Alebo
-
Aby
z
videorekordera.
Ak
-
Pre
Sledovanie
pouIivate
zabranenie
prepojte
ste
zabranili
videorekordera.
konektorovu
dlhodobemu
(eal‰ie
format
vzniku
televiznych
4:3,
podrobnosti
moIe
‰umu
programov
zasuvku
zobrazeniu
zastaven˘
v
obraze
Euro
najdete
scart
statickeho
na
obraz
(ru‰enie)
na
strane
zostaE
umiestnite
videorekorderi
obrazu
25.)
na
videorekorder
s
na
obrazovke.
monitore
konektorovou
pouIite
v
dostatoanej
zasuvku
funkciu
Euro
orbiter.
vzdialenosti
scart
na
Typicky
od
monitora.
monitore.
sa
jedna
<
Zadn˘ panel
o
zastaven˘
zariadenia
obraz
>
-
Zapnite
Sledovanie
1.
-
2.
Tlaaidlom
AV1,AV2,AV3,AV4
V
pomocou
Do
pripade,
videorekordera
zariadenie
videorekordera
TV/AV
Ie
diaºkoveho
mate
S-VIDEO,
a
vyberte
aleboAV5.
externe
vyberte
vloIte
poIadovan˘
ovladaaa
zariadenie
S-Video.
videokazetu
program.
vyberte
pripojene
a
na
video-
vstup
AV1 AV2
AV3
rekorderi
eal‰ie
k
videorekorderu.
podrobnosti
zatlaate
tlaaidlo
najdete
PLAY.
v
pouIivateºskej
priruake
<
Videorekorder
>
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
9
In‰talacia
Nastavenie
Nastavenie
Sledovanie
-
-
Po
predplateni
eal‰ie
informacie
kablovej
kablovej
televizie
o
kablovej
televizie
televizii
sledovania
sledovania
a
nain‰talovani
ziskate
u
miestneho
konvertora
na
na
moIete
zaaaE
poskytovateºa
exter
exter
sledovaE
kablovej
program
televizie.
nom
nom
kablovej
zariadeni
zariadeni
televizie.
<
Zadn˘
panel
zariadenia
>
Sposob
1.
Tlaaidlom
vstupAV1,AV2,AV3,AV4
2.
AV1
AV2 AV3
Na
voºbu.
tuneri
pouIitia
TV/AV
kablovej
diaºkoveho
televizie
ovladaaa
aleboAV5.
vyberte
Iiadanu
vyberte
pred-
<
Tuner
kablovej
televizie
>
Sledovanie
-
-
Kei
s
v˘stupn˘mi
Alebo
pripojite
Sposob
1.
Tlaaidlom
signalu
monitor
konektormi
prepojte
pouIitia
TV/AV
z
externeho
k externemu
konektorovu
diaºkoveho
na
zariadenia
audio/video
zasuvku
ovladaaa
zariadeniu,
zariadeni:
Euro
scart
vyberte
AV
dodrIiavajte
=
(Video
na
vstup
videorekorderi
farebne
Ilt˘,
Audio
oznaaenie
(ºav˘)=biely,
s
konektorovou
vstupn˘ch
Audio
zasuvku
AUDIO/VIDEO
konektorov
(prav˘)=aerven˘).
Euro
scart
na
monitore.
<
Zadn˘
panel
na
zariadenia
monitore
>
2.
AV1,AV2,AV3,AV4
Ovladajte
podrobnosti
adenia
adenia.
najdete
zodpovedajuce
t˘kajuce
tieI
aleboAV5.
externe
v
sa
pouIivateºskej
ovladania
zariadenie.
externeho
priruake
eal‰ie
zari-
zari-
AV1 AV2
AV3
Kamkorder
Videohra
AUDIO
RL
VIDEO
10
PLAZMOVA
TV
In‰talacia
Sledovanie
Sposob
Video
Y,
PB,
vstupu)
konektorom
DVD
pripojenia
z
signal
PR
a
audio
DVD
COMPONENT
AUDIO
prehravaaa
signal
INPUT.
z
DVD
pripojte
INPUT
prehravaaa
ku
konektorom
(komponentneho
pripojte
ku
<
Zadn˘ panel
OTE
TROL
(CONTROL/SERVICE)
RS-232C
zariadenia
INPUT
DVI
INPUT
>
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
YP
COMPONENT
S-VIDEO
B
PR
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
LR
L(MONO)
Antenna
R
Sposob
1.
2.
Zapnite
Tlaaidlom
daaa
t˘kajuce
v
pouIivateºskej
?
pouIitia
DVD
vyberte
Vstupne
prehravaa
TV/AV
sa
porty
vloIte
alebo
vstup
MULTIMEDIA
Component.
pouIivania
priruake
komponentneho
k
DVD
DVD
disk
DVD.
diaºkoveho
eal‰ie
prehravaaa
prehravaau.
signalu
ovla-
informacie
najdete
V
pripade,
portov
niI‰ie,
ziskate
Porty
signalu
V˘stupne
Ie
pripojite
komponentneho
lep‰i
obraz.
komponentneho
monitora
video
porty
DVD
prehravaa
signalu,
ako
YPBPR
Y
Y
je
Pb
B-Y
pomocou
uvedene
Pr
R-Y
<
DVD
prehravaaa
>
DVD
prehravaaa
Y
Y
Cb
PB
Cr
PR
SLOVAK
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
11
In‰talacia
Nastavenie
Nastavenie
Pripojenie
-
-
-
Pre
ZabraAte
Iiv˘
moIne,
Osobn˘
osobneho
obraz
dlhodobemu
a
zvuk
pouIivajte
poaitaa
pripojte
poaitaaa
pripojte
zobrazeniu
‰etria
sledovania
sledovania
k
monitoru
statickeho
obrazovky.
k
vstupom
RGB
osobn˘
obrazu
INPUT(PC
poaitaa.
na
monitore.
INPUT)
alebo
na
na
Statick˘
DVI
INPUT(DIGITAL
obraz
exter
exter
moIe
nom
nom
zostaE
RGB
trvalo
INPUT)
zariadeni
zariadeni
zobrazen˘
na
monitore;
na
monitore;
na
osobnom
kei
je
to
poai-
taai
-
Pri
pripade
a
kontrast,
graficku
-
Synchronizacia
Pokyny
zmeAte
nastaveni
prepnite
kartu
pre
pripojenie
zodpovedajucim
aI
uraiteho
z
PC
bude
alebo
pre
horizontalne
rozli‰enia,
reIimu
obraz
kontaktujte
osobneho
sposobom
vertikalneho
do
ineho
obrazove
rozli‰enia
aist˘.Vpripade,
v˘robcu
a
vertikalne
grafickej
poaitaaa
vzoru
Ie
nie
kmitoaty
k
monitoru
rozli‰enie.
kontrastu
alebo
je
moIne
zmeAte
karty.
je
oddelena.
alebo
obnovovaci
zmeniE
jasu
obnovovaci
moIe
dochadzaE
kmitoaet
kmitoaet
na
v
reIime
in˘,
pripadne
grafickej
PC
karty
k
skresleniu
pomocou
osobneho
obrazu.
ponuk
nastavte
poaitaaa,
V
takom
jas
vymeAte
-
-
-
-
-
-
Pre
Ak
zaistenie
mate
na
Signalov˘
signalov˘
Audio
V
Tento
pripade,
DDC.
kabel
monitor
Osobn˘
najlep‰ej
osobnom
kabel
kabel
z
Ie
kvality
poaitaai
z
v˘stupneho
z
v˘stupneho
osobneho
pouIivate
vyhovuje
poaitaa
sa
obrazu
nastavene
konektora
konektora
poaitaaa
zvukovu
smerniciam
nastavi
odporuaame
vy‰‰ie
pre
DVI
pripojte
kartu,
VESA
nastavte
k
Plug
automaticky
monitor
na
Audio
and
pre
pouIiE
rozli‰enie
na
osobnom
vstupu
zvuk
z
osobneho
Play.
pouIivanie
pre
ako
osobnom
reIim
je
poaitaai
na
Tento
monitore.
monitor
s
t˘mto
PC
1024
UXGA,
poaitaai
pripojte
(Audio
poaitaaa
monitorom.
x
768,
nebude
pripojte
ku
konektoru
kable
podºa
odovzdava
60Hz.
na
monitore
ku
nie
svojich
data
zobrazen˘
konektoru
DVI
su
INPUT
suaasEou
poIiadaviek.
EDID
spaE
Iiaden
RGB
na
monitore.
dodavky
do
poaitaaa
INPUT
obraz.
na
monitore
monitora).
pomocou
alebo
protokolu
-
Signaly
-
-
-
Pokiaº
V
informacii
V
alebo
V
pripade,
pripade,
pripade,
protokolu
je
to
DVI;
nutne,
Ie
z
osobneho
Ie
(ial‰i
Ie
na
na
pouIijete
DDC
nastavte
videokarte
su
poaitaaa
videokarte
reIim
je
na
pritomne
monitor
osobneho
a
osobneho
automaticke
pripojenie
v
signaloch
na
Plug
poaitaaa
monitora
poaitaaa
nastavenie
kabel
RGB
and
len
jeden
nie
DVI-I,
(Analog
Play.
nie
je
z
je
Plug
nemusi
suaasne
konektorov
suaasne
and
Play,
fungovaE
RGB),
DVI
pritomn˘
RGB
pritomn˘
ktore
zobrazenie
(DVI,
analogov˘
INPUT
analogov˘
vyberie
Digital
alebo
RGB).
a
DVI
a
digitalny
monitor.)
informacii
digitalny
INPUT.
signal
v
reIime
signal
RGB,
DOS.
RGB,
pripojte
nastavte
pre
monitor
zobrazenie
na
RGB
<
Zadn˘ panel
C
INPUT
L/SERVICE)
zariadenia
DVI
INPUT
AUDIO
>
INPUT
RGB
INPUT
YP
COMPONENT
S-VIDEO
B
PR
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
LR
L(MONO)
Nastavenie
1.
Ante
R
2.
3.
4.
Zapnite
sieti.
Zapnite
diaºkovom
Tlaaidlom
daaa
vyberte
V˘stupne
osobneho
osobn˘
monitor
ovladaai
TV/AV
vstup
rozli‰enie
poaitaaa
poaitaa
zatlaaenim
monitora.
alebo
RGB
osobneho
a
MULTIMEDIA
alebo
monitor
DVI.
poaitaaa
pripojte
tlaaidla
nastavte
k
POWER
diaºkoveho
elektrickej
na
na
ovla-
SXGA
alebo
niI‰ie
(1280
x
1024,
60Hz).
12
PLAZMOVA
TV
In‰talacia
ReIimy
ReIimy
ReIim
RGB/DVI
Rozli‰enie
zobrazenia
zobrazenia
Horizontalna
frekvencia
(kHz)
Vertikalna
frekvencia
monitora
monitora
ReIim
(Hz)
RGB/DVI
Rozli‰enie
Horizontalna
frekvencia
(kHz)
Vertikalna
frekvencia
(Hz)
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
56.25
60.00
70.00
75.00
(RGB)
60.31
72.18
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
SLOVAK
74.55
60.00
70.06
75.02
1360x768
(RGB)
1366x768
(RGB)
68.677
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
85.00
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
1360x768
1366x768
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
1152x864
(RGB)
1152x870
1280x768
(RGB)
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
1152x864
1152x870
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
(RGB)
1280x960
1280x1024
Monitory
(RGB)
(RGB)
radu
68.504
60.023
63.981
RZ-42PY10X/11X
85.00
60.02
60.02
1280x768
1280x960
1280x1024
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
Monitory
radu
RZ-50/60PY10/11
POUIIVATEªSKA
PRIRUaKA
13
In‰talacia
PRISLU·ENSTVO
PRISLU·ENSTVO
LG
TV
AS
mark
1.5V
1.5V
2
prichytne
(alebo
skrutky
Monitory
radu
pre
TV
RZ-50PY10:
(voliteºne)
4
TV/AV
MULTIMEDIA
123
456
789
FAVOURTE
PSM
PIP/DW
MENU
PIPPR-
PP
PLAY
PAUSE
REW
REVEAL
WN.SIZE
?
SPLIT
TV
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
POWER
ARC
MUTE
Q.VIEW
0
SSM
PRVOL
TEXT/
EXIT
OK
PIP
INPUT
PR+
SWAP
STOP
RECORD
FF
SKIP
SLEEP
WNPOSTION
III
LST
ZOOM
PouIivateºska
priruaka
Alkalicke
baterie
prichytne
Monitory
prichytne
skrutky
radu
RZ-60PY10/11:
skrutky
pre
TV)
pre
(alebo
TV)
6
Diaºkov˘
ovladaa
SieEov˘
Uchytenie
-
Zaistite
kabel
plazmoveho
zloIenu
zostavu
2
kridlove
(voliteºne)
televizoru
pripevnenim
skrutky
na
k
stene
stenu
2
z
pomocou
konzoly
(voliteºne)
dovodu
kridlov˘ch
na
stenu
zabranenia
skrutiek/stenov˘ch
2
konzoly
2
konzoly
jeho
pre
na
TV
stenu
(voliteºne)
prevratenia
konzol.
6-KRUHOVU
(Len
rad
ROZPERKU
RZ-60PY10/11)
?
Ak
otvoroch
(alebo
bude
zostava
podºa
Uchytky
spravneho
Do
horn˘ch
Pripevnite
miesta
otvorov
na
stenu
upevnena
obrazka.
na
stenu
pre
konzol
stenove
na
stole,
pripevnite
uchytenie.
zaskrutkujte
konzoly
vloIte
aI
po
pomocou
2
kridlove
nain‰talovani
skrutky
a
skrutiek*,
skrutky
mierne
a
stojanu
ich
(nie
dotiahnite.)
su
pevne
na
stol
suaasEou
ich
za
pritiahnitevhorn˘ch
uaelom
balenia
vymerania
v˘robku),
podºa
obrazka.
Porovnajte
v˘‰ku
kridlov˘ch
skrutiek
a
stenov˘ch
konzol.
Uistite
?
sa,
Pripevnite
v˘robku)
ai
TV
tak,
su
skrutky
zostavu
ako
je
a
konzoly
k
stene
znazornene
pevne
pomocou
na
dotiahnute.
pevnej
obrazku.
reEaze
alebo
kabla
(nie je
suaasEou
balenia
MoInosti
-
Aby
predchadzajuceho
-
Pre
roz‰irenia
sme
zaistili
zakupenie
neustale
upozornenia.
t˘chto
vylep‰ovanie
doplnkov˘ch
zariadenia,
poloIiek
vyhradzujeme
kontaktujte
svojho
si
pravo
predajcu.
na
zmenu
roz‰irujuceho
prislu‰enstva
bez
404250 40
Vyklapacia
montaI
konzola
na
stenu
42 50
pre
Konzola
(Len
pre
rad
montaI
na
stenu
RZ-60PY10/11)
Vyklapacia
stenu
(Len
konzola
rad
pre
montaI
RZ-60PY10/11)
na
42
50
Konzola
42
40
40
pre
montaI
na
Konzola
14
PLAZMOVA
pre
montaI
na
TV
strop
Podstavec
na
stol
(voliteºne)
Video
kable
Audio
kable
Loading...