TV
AL
PLASMA
MANUALE
Nel
ringraziarvi
leggere
amento
isticheel'affidabilita
Raccomandiamo
consultazioni
In
qualsiasi
prodotti
Modello
Numerodimatricola
Dichiarazione
La
societaLGElectronics
42PY10X/11X/H
alle
prescrizioni
28/12/95edin
stesso
Questo
26/03/92edin
decreto
per
attentamente
ottimale
future.
caso
facendo
LG,
:
particolare
decreto.
apparecchio
particolare
ministeriale.
dell'apparecchio
inoltre
di
di
/
RZ-50PY10/11/H
del
D'ISTRUZIONI
avere
acquistato
le
seguenti
originali.
di
conservare
dubbio
riferimentoalmodelloedal
:
conformita
Italia
D.M.
n°548
e
conforme
e
fabbricato
e
istruzioni.
e
potrete
S.p.A.
conforme
questo
mantenerne
questo
interpellare
dichiara
/
RZ-60PY10/11/H
del
28/8/95,
a
quanto
nel
rispetto
alle
Solo
vi
raccomandiamo
LG,
prodotto
cosi
si
ottenere
tempo
G.U.
2,
il
le
di
rivenditore
n°301
comma
di
cuialD.M.
potra
inalterate
manuale
il
numero
cheiltelevisoreacoloriLGRZ-
pubblicato
indicato
delle
prescrizioni
nel
in
previsione
vostro
abituale
di
matricola.
e
costruitoinconformita
sulla
nell'art.
disposizioni
del
Art.1dello
funzion-
caratter-
eventuali
1
dello
stesso
di
di
del
Avvertenze
di
sicurezza
Istruzioni
Istruzioni
-
UtilizzateilMonitor
W
ATTENZIONE
Non
no
a
-
Possono
Non
da
bagno,dove
-
Per
Piegate
la
pioggia
-
L'interno
rischio
Utilizzate
-
Se
chio
rente.
-
Se
lare,
il
mettete
sorgenti
di
causare
utilizzateilMonitor
evitare
incendi
il
cavo
possa
del
Monitor
di
scossa
la
messa
il
cavodimessa
di
una
scossa
non
e
possibile
dauntecnico
separato.
Monitor
calore
un
incendio
puo
o
scosse
dell'antenna
penetrare
puo
elettrica.
a
a
elettrica,
utilizzare
specializzato,
di
di
al
di
alla
quali
in
bagnarsi
venire
terra.
terra
non
causata
luce
luoghi
elettriche.
la
sicurezza
sicurezza
dei
sotto
stufe,
con
esterna
2000
del
diretta
termosifoni,
umidi
facilita.
per
soleovici-
come
evitare
nell'apparecchio.
danneggiato
viene
messa
un
collegato,
dalla
dispersione
a
terra,
interruttore
dall'acqua
correte
dovete
differenziale
metri
ecc.
stanze
far
suono
ottenere
per
-
Puo
Se
dal
no,
contattate
centro
-
Puo
che
e
c'e
Non
a
un
-
Puo
il
Durante
presa
-
il
ris-
di
cor-
istal-
Puo
e
immagini
danneggiare
Monitor
spegneteloescollegatelo
chiviha
assistenza
causare
un
centro
di
assistenza
cercate
danneggiare
un
temporale,
di
e
rete
danneggiare
l'apparecchio
dovesse
venduto
qualificato.
incendio
riparare
il
Monitor
non
toccate
Monitor
ottimali.
uscire
o
una
da
soli
o
al
o
causare
scollegate
o
causare
o
causare
una
scossa
fumo
o
dalla
un
presa
l'apparecchiatura
scossa
elettrica.
il
Monitor.Rivolgetevi
vostro
rivenditore.
una
scossa
il
cavo
una
Monitor
dell'antenna.
scossa
il
odore
di
rete.
elettrica.
dalla
elettrica.
elettrica.
stra-
e
o un
-
Non
terra
Non
mettete
-
Puo
Non
fate
areazione.
-
Puo
Non
mettete
-
Potrebbero
Non
utilizzate
collegate
del
parafulmine
causare
penetrare
causare
la
messa
o
alla
contenitori
un
incendio
oggetti
un
incendio
oggetti
acqua
pesanti
per
ferireunbambino
a
terra
o
o
ai
tubatura
con
una
scossa
all'interno
una
scossa
sul
o un
pulire
Interruttore
corto
cavi
del
liquidi
lettore
adulto.
il
sintonizzatore
circuito
telefonici,
gas.
sul
Monitor.
elettrica.
delle
elettrica.
PDP
alla
fessure
mesa
a
di
PDP.
2
TV
AL
PLASMA
*
Le
istruzioni
ATTENZIONE
NOTE
ATTENZIONE
riguardanti
La
La
l'apparecchio.
Attenzione
la
sicurezza
violazione
violazione
Avvertenze
sono
di
due
di
queste
di
queste
ai
danni
che
tipi,
istruzioni
istruzioni
possono
come
di
qui
puo
puo
verificarsi
seguito
causare
causare
in
indicato.
seri
lievi
determinate
dannieanche
danni
o
danneggiare
condizioni.
di
sicurezza
la
morte
Non
toccate
-
Potete
Scollegate
eventuali
Non
installateilSintonizzatore
in
una
-
E'
necessaria
Quando
o un
-
In
questo
bino
Non
mettete
tensione
-
Rischiate
mai
prendere
l'apparecchio
apparecchi
libreria.
una
installateilSintonizzatore
o un
o
caso
adulto
cavi
una
controllate
l'apparecchio
l'antenna
scossa
ripiano,
la
la
spina
scossa.
con
dalla
le
presa
mani
bagnate.
di
rete
e
primadispostarlo.
PDP
inunarmadio
buona
ventilazione.
PDP
su
che
non
sia
cadere,
esterna
potrebbe
vicinoalinee
e
danneggiandosi.
elettriciocircuitidialimentazione.
elettrica
una
sul
bordo.
ferendounbam-
dell'alta
da
tavola,
altri
o
Controllate
Se
presa.
chio
-
Non
bambini,
-
Se
sono
alla
presa
Rischiateunincendio
lasciate
che
Se
dovesse
corso.
dovete
spostare
altoparlanti,
l'apparecchio.
-
Il
Monitor
potrebbe
danneggiarsi.
Scollegate
-
pulirlo.
Possono
Non
danneggiare
Contattate
far
effettuare
-
La
polvere
zionamento
La
distanza
deve
essere
schermo.
-
Altrimenti
Scollegate
lo
utilizzate
-
La
elettrica
Utilizzate
-
In
polvere
caso
gli
a
causa
solo
contrario
il
cavo
di
alimentazione
danneggiati
di
rete.
o
una
scossa
le
esaurite
pile
potrebbero
succedere
non
afferrate
l'apparecchio
utilizzate
il
servizio
la
pulizia
accumulata
meccanico.
tra
gli
5-7
volte
occhisisforzanoinmodo
il
Monitor
e
non
accumulata
di
le
pile
rischiate
ingoiarle.
portate
il
Monitor
questi
ferendounbambino
cadervi,
dalla
solventi
il
Monitor
assistenza
interna
all'interno
occhidichi
la
lunghezza
dalla
presa
in
siete
deterioramentoodi
casa
causare
puo
consigliate.
di
danneggiare
la
non
collegate
elettrica.
a
portata
subitoilbambino
equipaggiato
ultimi
di
presa
o
prodotti
o
causare
una
volta
del
Monitor.
causare
puo
guarda
diagonale
eccessivo.
di
rete
un
per
un
incendio
dispersione
il
spina
l'apparec-
di
mano
al
per
o un
rete
chimici.
una
scossa
l'anno
un
e
lo
schermo
quando
lungo
o
telecomando.
e
la
dei
soc-
pronto
con
gli
trasportare
adulto
prima
elettrica.
per
cattivo
fun-
dello
non
periodo.
una
scossa
di
corrente.
e
di
ITALIANO
Nel
posizionare
caso
di
caduta,
eventuali
-
Per
rate
-
cavi
Pericolo
di
scossa
scollegare
la
spina
Rischiateunincendio.
Assicuratevi
no
a
di
fonti
-
Rischiateunincendio
l'antenna
l'antenna
elettrici.
elettrica.
l'apparecchio
e
non
tirate
che
il
cavo
calore,
tipo
o
di
una
una
controllate
non
possa
dalla
il
cavo.
alimentazione
stufa.
scossa
presa
elettrica.
anche
che,
appoggiarsi
di
rete,
non
sia
in
a
affer-
vici-
MANUALE
D'ISTRUZIONI
3
Indice
Indice
Indice
di
Avvertenze
Istruzionidisicurezza.....................2~3
sicurezza
Introduzione
Controllideltelecomando....................6
Localizzazioneefunzione
dei
comandi
. . . . . . . .
Installazione
Messa
a
della
visione
punto
delle
delle
del
linguaggio
opzioni
Specifiche
Accessori...............................14
InstallazionedelMonitor...................15
Operazione
Accensionedelmonitor....................16
Selezione
Menu
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Sintonizzazionefine.......................18
Assegnazionediunnomedistazione
immagini
sullo
inerenti
automatica
manuale
da
un'apparecchiatura
visualizzabili
schermo
(opzionale)
i
canali
del
programma
dei
programmi
. . . . . . . .
. . . . . . . .
Booster(Opzione)........................18
Riordinodeiprogrammi....................19
Programmafavorito.......................19
Per
richiamare
Regolazione
PSM
(Memoria
..................................20
Per
regolare
Controllo
sRGB
(RGB[PC],
Coloredelviso...........................21
Regolazioneimmagine.....................21
Regolazione
SSM(MemoriaStatodelSuono).
BBE...................................22
LAV
(Livellatore
Regolazionedelsuono.....................22
FunzioneStereo/Dual....................23
una
dell'immagine
Stato
il
controllo
manuale
della
DVI[PC]
del
suono
Automatico
tavola
di
programma
dell'lmmagine)
automatico
temperatura
modo
del
. . . . . . . . .
del
del
solo)
. . . . . . . . . . .
Volume)
colore
. . . . . . . .
RicezioneNICAM(opzionale)...............23
del
Menu
il
timer
Orario
On/Off
(Acceso/Spento)
Opzioni
Regolazionedell'orologio...................24
Regolate
Timerspegnim...........................24
Spegnimentoautomatico...................24
esterna9~12
. . . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . .
colore
. . . . . .
. . . . . .
. .
Menu
SPECIAL
Bloccoperibambini......................25
ISMMethod.............................25
BassaPotenza..........................26
.7~8
.13
modosolo)....................................28
.16
.17
.17
.18
.19
nell'Immagine)(PIPmodosolo).................30
.20
.20
.
.20
.21
Demo.............................26
Regolazionedel"LEDDISPLAY"
Menu
SCREEN
Configurazione
Regolazione
Posizionedelloschermo...................27
ManualConfig(RGB[PC]modosolo).
Per
selezionareilmodo
Schermo...............................28
Cinema................................28
Riduzione
Inizializzazione...........................29
SplitZoom..............................29
Operazioni
FunzionePIP............................30
Selezione
Selezionedelsegnaleiningresso
Per
spostare
MisuraPIP..............................30
Per
regolare
Televideo
Attivazione/Disattivazione.................31
automatica
del
formato
del
disturbodiluminanza
col
PIP
del
programma
l'immagine
la
trasparenza
(opzionale)
dell'immagine
VGA/XGA
la
per
della
funzione
(RGB[PC]
SIMPLEtext(opzionale)...................31
TOPtext(opzionale)......................31
FASTEXT..............................32
Funzionispecialideltelevideo.
Miscellanea
.22
.22
Approntamento
Ricevitore
Guidaaidisturbi..........................42
dell'apparecchiatura
telecomando
(formato
SpecificheTecniche.......................43
.24
. . . . . . . . . . . .
modo
largo
(opzionale)
sotto
immagine
. . . . . . . . . . .
PIP
(PIP
PIP
(Immagine
. . . . . . . . . . . . . .
esterna
di
controllo
NEC)
solo)
. . . . . . .
. . . . . . . .
(RGB[PC]
. . . .
modo
solo)
. . . . .
.39~40
.26
.27
.28
. .
.29
.30
.30
.32
.33~38
27
.30
Dopo
manuale,
in
sultare
4
TV
modo
aver
con
AL
letto
conservatelo
da
poterlo
facilita.
PLASMA
questo
con-
Introduzione
Introduzione
Che
cosa
e'
un
Se
il
voltaggio
raggio
il
display
-
160°
Un
MonitoralPlasma
da
ogni
viene
ultraviolettoefuso
piatto
ampio
direzione.
monitor
della
angolo
inviato
con
prossima
di
fornisce
al
plasma?
al
contenuto
gas
una
sostanza
generazione
visione
un
angolo
nei
fluorescente.
che
di
visione
pannelli
utilizza
superiore
di
A
questo
vetro,
questo
a
viene
punto
fenomeno.
160°,
emesso
viene
quindi
emessa
potete
Introduzione
un
la
luce.UnMonitoralPlasma
vedere
l'immagine
senza
distorsione
e
Semplice
Un
lo
nel
Schermo
Lo
schermo
al
cinema.
Monitor
Un
ferenza,
Informazione
Lo
schermo
diventare
bileein
che
Ci
impegniamo
Una
Come
to
per
zionando.
tilizzo
turboenormale.
installazione
MonitoralPlasmaemolto
punto
da
voi
grande
diunMonitoralPlasma
multimediale
MonitoralPlasma
una
partita,
circai
al
plasma
difettose
linea
con
un
prodotto
gli
che
a
fare
spiegazione
neiPCviene
aumentarne
del
Questo
prodotto.
disturbo
Il
piu
al
plasma
essere
questo
non
causato
quindi
collegato
in
colorati
di
a
meglio
ai
una
ventola
Di
ha
leggero
prodotto,
diturbi
nessun
non
e 42"
internetoaltre
questo
questo
conseguenza
dalla
desiderato.
puo
per
navigare
punti
di
durantelafabbricazione
altri
prodotti
corrisponda
del
nostro
riguardo
utilizzata
il
rendimento.
Il
rumore
prodotto
e
piu
piccolo
o
50"o60"
a
un
computer,
eventualmente
e
composto
dell'apparecchio.
e
tipo
standard
per
sviluppare
del
PDP
mantenere
per
effetto
ventola
deve
esser
di
un
prodotto
e
vi
permette
in
attivita.
modo
presenyi
da
0,9a2,2
Un
non
indicauncattivo
viene
la
nostra
un
centro
negativo
duranteilfunzionamento
restituitoorifuso.
centro
considerato
tecnologia
il
CPU
freddo,
livello
di
sull'efficienzaela
simile
tradizionale
di
ottenerelastessa
da
rumore
utilizzare
poterlo
sullo
schermo
milionidicelleealcune
numero
funzionamento
accettabile,
minimizzare
per
cosiilPDPedotatodiventolediraffreddamen-
potrebbe
responsabilita
del
prodotto
di
quindi
e
questovipermette
vivida
come
PDP
visibili
punti
del
PDP.
non va
il
verificarsi
ed
e
normale.
esperienza
schermo
numero
evita
quando
durante
di
queste
sullo
schermo
Potrete
facilmente
sostituitoorimborsato.
delle
la
difficolta
Un
certo
d'installar-
che
vi
una
celle
e
celle
difettose.
ventola
durante
livellodidis-
godete
possono
accetta-
capire
sta
con-
fun-
l'u-
ATTENZIONE
Si
tratta
di
che
radio,
ATTENZIONE
PER
RIDURRE
PRODOTTO
un
prodotto
necessitano
IL
ALLA
di
ClasseBInunambiente
diunintervento
RISCHIO
PIOGGIA
D'INCENDIO
OAUN'ECCESSIVA
idoneo.
ODISCOSSA
domestico
UMIDITA'
questo
ELETTRICA,
prodotto
NON
puo
ESPORRE
MANUALE
causare
interferenze
QUESTO
D'ISTRUZIONI
ITALIANO
5
Introduzione
Controlli
Controlli
Per
Per
Per
Per
-
Quando
-
Potrebbero
teristica
selezionare
selezionare
Per
richiamare
Per
Memorizza
Per
selezionare
Per
utilizzateiltelecomando
di
questo
Component,
TASTIERA
selezionare
le
visualizzare
Esce
le
attivareedisattivare
un
alternare
all'immagine
Seleccionar
o
modo
imagem
Per
per
Per
regolare
controllare
Allarga
il
Spostalasotto-immagine
direzioneΔ/ΕoΦ/Γ.
del
Tasti
far
apparire
tavola
SELEZIONE
lo
schermo
del
del
esserci
dei
difetti
monitor.
MODE
la
funzione
MULTIMEDIA
NUMERICA
FAVOURITE
un
programma
TVoAV.
RGB
preferito.
sullo
schermo
uno
menu
corrente.
immagine.
PIPPR+/-
sotto
immagine.
sotto
immagine
principale.
PIP
de
entrada
secundaria.
WIN.SIZE
della
immagine.
WIN.POSITION
(opzionale)
schermo
dei
programmi.
con
person-
alizzate.
MENU'
ad
PIP/DW
la
SWAP
INPUT
ZOOM
regolare
regolazioni
menu
dal
modifichedimenu
programma
la
formato
videoregistratore
un
videoregistratore
LIST
sullo
telecomando
telecomando
puntatelo
nel
funzionamento
TV/AV
o
DVI.
PSM
i
uno.
sotto
la
per
da
sotto
in
LG.
la
versoilsensore
consecutivo
TV
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
TV/AV
MULTIMEDIA
FAVOURITE
PSM
MENU
PIP
PLAY
REW
REVEAL
ARC
1
4
7
VOL
PIP/DW
OK
PR-
PIP
PR+
PAUSE
FF
WIN.SIZE
?
SPLIT
ZOOM
del
telecomando
MUTE
2 3
56
89
Q.VIEW
0
PR
TEXT/
SWAP
STOP
SKP
WIN.POSITION
LIST
del
POWE
PIP
SSM
EXIT
RECORD
SLEEP
Monitor.
INPUT
I/II
in
luminosita
di
attesa.
(SELEZIONE
secondo
specifica
POWER
Per
accendereiltelevisore
in
"stanby"eriportarlo
funzione
ARC
IMMAGINE)
MUTE
Per
attivareedisattivare
Q.VIEW
Per
dente.
SSM
Per
al
tipo
tornare
selezionare
di
programma
al
guardando.
VOL
+/-
PR
EXIT
Schiarire
mo
TV
menu.
TASTI
Questi
televideo.
Per
grafo
OK
Per
far
corrente.
Δ/ΕoΦ/Γ
Per
Tasti
controllano
SLEEP
Per
I/II
Per
trasmissioni
Per
LIST
Per
tavola
(Volume
+/-
(Programme
sull'
e
visualizzandolo
maggiori
far
apparire
regolare
immagine
tornare
alla
DEL
TLV
tasti
vengono
dettagli
riguardante
accettarelevostre
sullo
le
opzioni
DVD
un
DVD
regolarelospegnimento
selezionare
bilingue.
selezionare
far
apparire
dei
programmi.
la
alla
FORMATO
l'audio.
programma
il
suono
appropriato
che
Up/Down)
Up/Down)
dello
visualizzazione
da
qualsiasi
(opzione)
utilizzati
vedere
il
televideo.
schermo
dei
LG.
la
lingua
l'uscita
audio.
sullo
schermo
carat-
quando
prece-
state
scher-
il
selezioni
il
menu.
automatico.
durante
per
para-
modo
la
e
del
il
o
le
Inserimento
6
TV
delle
pile
?
terno
?
AL
PLASMA
Togliete
comando
del
Utilizzate
nuove
pile
il
coperchio
e
inserite
vano
due
e
pile
stesso.
pile
le
alcaline
usate.
del
vano
porta-pile,
pile,
rispettandolepolarita
da
1.5
Sostituite
V
le
sul
posto
del
AA.
tipo
pile
contemporaneamente.
retro
indicate
Non
del
all'in-
utilizzate
tele-
Introduzione
Localizzazione
Localizzazione
e
funzione
e
funzione
<
Controlli
del
Pannello
dei
dei
frontale
comandi
comandi
>
Sensore
Indicatore
(Attesa)
E'
chioein
attesa
verde
viene
rosso
del
quando
standby,
di
comandi.
quando
acceso.
telecomando
Standby
il
Monitor
l'apparec-
cioe
in
Diventa
Tasto
ON/OFF
alimentazione
Per
AV.Seil
(OSD)
selezionare
display
e
visualizzabile,
Per
visualizzare
Memorizza
la
la
voce
Esce
funzione
sullo
sullo
le
TV/AV
MENU
TV/AV
TV
o
schermo
seleziona
del
menu.
schermoimenu
uno
menu
ad
corrente.
dal
modifichedimenu
MENU'
uno.
VOL
Programma
Per
selezionare
voce
del
Per
accendere
e
in
gia
VolumeΦ/Γ
Per
regolare
Per
regolare
PR
Δ
/
menu.
l'apparecchio
"standby".
il
volume
le
opzioni
Ε
un
programma
dei
menu.
o
quando
ITALIANO
una
MANUALE
D'ISTRUZIONI
7
Introduzione
Localizzazione
Localizzazione
-
-
Qui
Qualche
REMOTE
CONTROL
di
seguito
cosa
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
trovate
di
INPUT
una
questo
DVI
rappresentazione
disegno
INPUT
potrebbe
AUDIO
e
funzione
e
non
INPUT
funzione
semplificata
corrispondere
<
GB
INPUT
del
Pannello
pan-nello
a
quanto
posteriore
6
COMPONENT
Y
PB PR
S-VIDEO
VIDEO
AV4
dei
dei
frontale.
indicato
AUDIO
L
R
R
L(MONO)
AUDIO
comandi
sul
>
comandi
vostro
apparecchio.
Antenna
S-VIDEO
VIDEO
AV5
L/MONO
AUDIO
R
8
1.
TELECOMANDO
2.
PORTA
Collegate
alla
3.
INGRESSO
Collegate
SONAL
4.
INGRESSO
Collegate
COMPONENT
INPUT.
INGRESSI
Collegate
queste
INGRESSI
Collegate
presa
Collegate
prese
1
presa
INGRESSO
RS-232C
il
COMPUTER
gli
le
prese.
l'uscita
S-VIDEO.
le
audio
2
l'ingresso
DVI/INGRESSO
cavo
del
COMPONENT
ingressi
INPUT
AUDIO/VIDEO
uscite
audio/video
S-VIDEO/AUDIO
video
uscite
come
in
RS-232C
seriale
sul
posta
segnale
all'ingresso
video
del
e
gl'ingressi
(AV4)
di
un
audio
del
AV4.
3 4
(CONTROLLO/RIPARAZIONE)
dell'apparecchiatura
pannello
RGB/INGRESSO
dall'uscita
posteriore
del
PC
dell'apparecchio.
DVD
agli
audio
monitor
ingressi
a
quelli
AUDIO
Y,
dell'apparecchiatura
(S-VIDEO)
videoregistratore
videoregistratore
S-VIDEO
S-VIDEO
di
controllo
del
monitor.
del
PER-
PR
PB,
audiodiAV
esterna
del
alla
alle
a
5.
Presa
6.
Presa
Collega
modello.
7.
INGRESSO
Questo
fondo
zionareaCC.
8.
INGRESSI
INGRESSI
di
Scart
il
monitor
a
antenna
tasto
questo
5
alla
presa
ALIMENTAZIONE
funziona
manuale
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
Scarttdel
con
CAeil
d'istruzioni.
(AV5)
(S-VIDEO)
VCR
voltaggio
Non
alla
presa
fatelo
AC
e
INPUT
7
Scart
indicato
mai
del
in
fun-
8
TV
AL
PLASMA
Installazione
Messa
Messa
Collegamento
-
Fate
Antenna
Antenna
attenzione
VHF
UHF
a
a
punto
punto
all'antenna
cheilconduttore
Appartamenti
(Collegamento
Presa
Antenna
Casa
(collegamento
antenna
privata
all'antenna
esterna
con
della
della
di
centralizzata
Cavo
coassiale
antenna
Collegamentoalvideoregistratore
-
Quando
Audio
-
Se
plasma.
-
Se
quella
presa
-
Seilformato
rimangonoalungo
Utilizzalafunzione
-
Per
collegate
--
(L)
avete
un
collegateunvideoregistratore
diunnormale
Euro
evitare
il
Monitor
Audio
bianco;
videoregistratore
scart
disturbi
videoregistratore
dell'apparecchio.)
sullo
Orbita
4:3
schermo,
immagine
all'immagine
a
un'apparecchiatura
(R)-rosso).
mono,
S-VIDEO
o
una
avere
per
(interferenze),
visione
visione
rame
non
centralizzata)
RF
esterna)
collegate
collegato
parola
una
traccia
una
immagine
(75
a
fissa,
si
un
lasciate
durante
pieghi
ohm)
esterna,
il
cavo
audio
ingresso
all'ingresso
per
esempio
di
questa
fissa
un'adeguata
da
da
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
l'inserimento
Antenna
fate
combaciareicolori
dal
videoregistratore
S-VIDEO,
video.
il
marchio
immagine
.
(Collegate
potrebbe
distanza
la
qualita
<
pannello
di
un'emittente
rimanere
tra
nel
connettore
dell'apparecchio
dei
cavi
all'ingresso
dell'immagine
la
Euro
presa
TV
visibile
il
videoregistratore
d'antenna.
di
collegamento
AUDIO
verra
scart
o
l'immagine
sullo
esterna
esterna
>
(L/MONO)
migliorata,
del
videoregistratore
di
schermo.
e
il
monitor.
--
(Video
un
giallo;
del
display
paragonata
alla
videoregistratore,
al
a
Per
vedere
-
Accendete
gramma
Per
vedereilVCR
1.
Premete
selezionare
-
Se
taneamente
solo
2.
Inserite
il
tasto
S-VIDEO
S-VIDEO.
un
programma
il
displayalplasma
da
voi
desiderato.
il
tasto
AV1,
e
al
VCR
un
nastro
PLAY
di
TV/AV
AV2,
AV3,
VIDEO
sono
S-VHS
nel
videoregistratore
quest'ultimo
e
selezionate
sul
telecomando
AV4
o
AV5.
stati
collegati
venire
,
puo
apparecchio.
ricevuto
e
premete
il
pro-
simul-
per
AV1 AV2
<
pannello
dell'apparecchio
AV3
<
Pannello
posteriore
diunVCR
MANUALE
>
D'ISTRUZIONI
>
ITALIANO
9
Installazione
Messa
Messa
Immagine
-
Per
poter
-
Per
ulteriori
a
a
punto
punto
da
un'apparecchiatura
vederelaTV
informazioni
via
AV1
AV2 AV3
della
della
cavo
dovete
riguardanti
visione
visione
esterna
sottoscrivere
laTVvia
<
Convertitore
AV
cavo,
>
da
da
un
contratto
contattate
<
pannello
esterna
cavo
TV/AV
AV2,
esterna
del
AV3,
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
e
installareunconvertitore.
la
stazione
dell'apparecchio
TV
via
cavo
locale.
Per
vedere
>
1.
Premete
selezionate
2.
Sintonizzateicanali utilizzandoilconvertitore.
laTVvia
il
tasto
AV1,
telecomando
AV4
o
AV5.
e
Collegamento
-
Quando
(Collegate
Come
1.
2.
collegate
utilizzarlo
Premete
selezionare
Metteteinfunzione
rispondente.
ad
una
sorgente
il
presa
il
tasto
AV1,
MonitoralPlasma
Euro
scart
TV/AV
AV2,
AV3,
la
esterna
del
videoregistratore
del
telecomando
AV4
l'apparecchiatura
AV
a
un'apparecchiatura
o
AV5.
esterna
cor-
per
alla
presa
esterna,
Euro
fate
combaciareicolori
scart
dell'apparecchio.)
AV1 AV2
AV3
Videocamera
Videogioco
dei
collegamenti.
AUDIO
VIDEO
R
L
<
pannello
dell'apparecchio
>
10
TV
AL
PLASMA
Collegamento
Come
effettuare
-
Collegate
PR
del
PB,
audiodiAV
quelli
scart
del
l'apparecchio.)
Come
utilizzarlo
1.
Eseguite
2.
Premete
mando
del
le
Seguite
?
Ingressi
Potete
collegate
"Component"
al
DVD
il
collegamento
gli
ingressi
video
COMPONENT
INPUT.
videoregistratore
aver
dopo
il
tasto
Monitor
istruzioni
del
migliorare
il
sintonizzatoilLettorediDVD.
TV/AVoMULTIMEDIA
selezionare
per
del
DVD.
Componente
la
come
qualita
qui
lettorediDVD
del
DVD
INPUT
e
(Collegate
alla
presa
dell'immagine
all'ingresso
sotto
indicato.
agli
ingressi
gl'ingressi
la
presa
Euro
scart
del
teleco-
Component.
se
audio
Euro
del-
Installazione
<
pannello
Y,
a
RS-232C
OTE
TROL
(CONTROL/SERVICE)
dell'apparecchio
INPUT
>
COMPONENT
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
Y
S-VIDEO
PB PRLR
L(MONO)
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
Antenna
R
Ingressi
Uscite
lettorediDVD
Component
Monitor
video
del
del
YPBPR
Y
Y
Y
Y
B-Y
<
Pannello
Pr
Pb
R-Y
Cr
Cb
PR
PB
posteriore
del
lettorediDVD
>
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
11
Installazione
Messa
Messa
Collegamento
-
Potete
-
-
-
Come
-
-
-
-
-
-
-
-
-
godervi
Per
evitare
PCtothe
Ci
potrebbero
disturbi,
e
venire
il
Forma
portate
contrasto
modificato,
d'ingresso
effettuare
Selaresoluzione
Collegate
Collegate
Se
utilizzi
monitor
Questo
al
monitor,ulteriori
Il
protocollo
Se
richiesto,sistema
SeilMenu
o
l'
entrata
PC)
Se
la
grafica
bilito
da
Plug
<
pannello
dell'apparecchio
C
INPUT
L/SERVICE)
a
a
la
persistenza
RGB
sul
il
cavo
il
cavo
una
DDC
della
card
and
DVI
INPUT
punto
punto
PC
immagini
INPUT(PC
essere
disturbi
il
modo
menu
fino
cambiate
della
il
collegamento
delPCe'
del
segnale
audio
sound
card,
fornisce
impostazioni
e'
prestabilito
le
carta
grafica
del
DVI
sul
PC
automaticamente
Play
>
AUDIO
INPUT
della
della
e
suoni
vividi,
di
un'immagine
o
INPUT)
associali
PCaun'altra
ad
ottenere
la
scheda
sincronizzazione
UXGA
sopra
dall'uscita
dalPCall'audio
bisogna
una
impostazioni
(Entrata
non
RGB
INPUT
VESA
non
per
del
digitsale
permette
PC
utilizzareunPC
Plug
RGB
visione
visione
collegando
sullo
DVI
INPUT(DIGITAL
alla
risoluzione,
risoluzione,
un'immagine
grafica
:
separata
noncisaranno
,
del
monitor
del
monitor.
and
sono
richieste.Il
(
Analogo
del
Monitor
non
ha
RGB)
l'uscita
dal
COMPONENT
Y
PB PRLR
L(MONO)
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
AV4
da
da
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
un
PCalMonitor.
schermo
del
Play
una
del
Monitor,
RGB
campione
modificate
pulita.
PCoconsultateilfabbricante
del
(Cavi
sound
Solution.
Monitor
RGB)
il
per
uscita
del
porta
simultanea
INPUT)
il
rapporto
Se
il
rapporto
immagini
PC
all'ingresso
audio
non
apposito
Quando
fornisce
DVI
,
(DVI,
and
Plug
analoga
monitor
RGB.stabilisciilmonitoroentrambe
Monitor)
AUDIO
Ante
R
non
tenete
ports
verticale,
di
sul
Monitor.
RGB-PC
forniti
come
si
collegaunplug
data
RGB
funzionanti.
Play
e
RGB
del
PC.
Collegamento
1.
2.
3.
4.
il
fermo
of
the
contrasto
aggiornamento
di
col
Digitale)
digitale
Premete
Monitor.
Ora
Premete
do
Regolate
Monitor
aggiornamento
della
INPUT
monitor)
richiesto.
EDIDalsistema
mode.
simultanee,
il
tasto
premete
il
tasto
selezionare
per
la
60Hz).
immaginealungo
after
un'altro
della
grafica
changing
nel
scheda
o
luminosita
scheda
a
(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
e un
play
compatibile
PC
con
collega
PC
POWER
il
tasto
POWER
TV/AVoMULTIMEDIA
RGB
risoluzione
o
del
valore
RGB,
del
DVI.
modo
del
Dil
l'
PCeil
del
PC
esterna
esterna
sullo
schermo.
the
resolutionofPC.
PC.
Se
o
regolate
del
grafica
PC.
con
protocollo
entrata
RGB
DVI;
(l'altro
tasto
telecomando
sotto
SXGA
Connect
sono
presenti
la
luminosita
PC
non
del
monitor.
il
sistema
DDC.
(Entrata
menu
ON/OFF
del
del
telecoman-
(1280x1024,
puo
(PC)
e'
sta-
Monitor.
del
del
12
TV
AL
PLASMA
Installazione
Specifiche
Specifiche
RGB/DVI
modo
Risoluzione
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
(RGB)
1152x870
1280x960
1280x1024
serie
(RGB)
1280x768
(RGB)
(RGB)
RZ-42PY10X/11X
Frequenza
tale
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
delle
delle
orizzon-
(KHz)
immagini
immagini
Frequenza
verticale
(Hz)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
RGB/DVI
Risoluzione
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
visualizzabili
visualizzabili
modo
tale
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
orizzon-
(KHz)
Frequenza
Frequenza
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
verticale
(Hz)
(RGB)
ITALIANO
serie
RZ-50/60PY10/11
MANUALE
D'ISTRUZIONI
13
Installazione
Accessori
Accessori
TV
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
POWER
TV/AV
ARC
MUTE
MULTIMEDIA
1
23
4
56
7
89
Q.VIEW
FAVOURITE
0
SSM
PSM
PR
VOL
PIPDW
TEXT/
MENU
EXIT
OK
PIPPR-
PP
INPUT
PIPPR+
SWAP
PLAY
PAUSE
STOP
LG
TV
AS
mark
1.5V
1.5V
RECORD
REWFFSKP
REVEAL
SLEEP
WIN.SIZE
WN.POSITON
?
/II
LIST
SPLITZOOM
Manuale
Cavodialimentazione
COME
ATTACCARE
-
Per
maggiore
d'istruzioni
stabilita
2
viti
per
sostegno
serie
RZ-50PY10:
serie
da
scrivania)
RZ-60PY10/11:
sostegno
sostegno
L'INSIEME
vi
MONITOR/SOSTEGNO
consigliamodiagganciare
?
Installate
Inseriteeavvitate
I
supporti
Fissate
Controllate
?
Fissate
to
in
figura.
da
da
scrivania)
i
supporti
a
al
muro
che
l'insieme
Pile
scrivania
4
(Solo
6
viti
viti
al
per
per
per
muro
(o
del
bene
devono
parete
i
supporti
tutti
i
supporti
monitor/supporto
alcaline
2
ALLA
supporti
supporti
PARETE
da
le
l'apparecchiatura.
monitor
sul
essere
due
siano
monitor,
viti,
alla
viti
ben
alla
parete
le
quattro
con
per
parete
sul
retro
stessa
ciascuno
avvitati.
il
monitor
(opzionale)
come
del
altezza
(non
con
ganci
/
mostrato
monitor
di
fornite),
(non
2
quelli
(Solo
qui
nei
del
come
forniti
Telecomando
sopra.
fori
gia
monitor.
col
6-RING
le
serie
per
predisposti.
qui
sopra
prodotto),
SPACER
RZ-60PY10/11)
mostrato.
come
mostra-
Opzioni
-
Gli
-
Rivolgetevi
Supporto
montaggio
Supporto
14
TV
Extra
accessori
404250
al
AL
extra
al
inclinabile
a
per
montaggio
soffitto
PLASMA
vostro
parete
possono
rivenditore
40 42 50
per
subire
per
parete
Supporto
cambiamenti
comperare
Supporto
(optional)
per
(Solo
per
60PY10/11)
da
scrivania
o
modifiche
questi
montaggio
le
serie
accessori.
a
RZ-
nella
qualita
Supporto
taggio
serie
Cavi
e
nel
prezzo
inclinabile
a
parete
RZ-60PY10/11)
video
(Solo
senza
per
preavviso.
mon-
le
per
42
50
Supporto
Cavi
40
al
per
soffitto
audio
42
40
montaggio
Installazione
Installazione
Installazione
?
Il
Installazione
?
Il
monitor
(opzione)
?
Gli
altoparlanti
Montaggio
?
Il
monitor
"Guida
Gli
altoparlanti
al
?
Monitor
puo
"Guida
a
puo
montaggio
essere
puo
su
una
scrivania
venire
montato
al
montaggio
e
i
supporti
parete:
Installazione
essere
installato
con
sono
un'opzione,eappaiono
del
del
montato
per
in
su
una
scrivania,
su
una
scrivania
altoparlante
modi
orizzontale
sulla
parete
supportoaparete
Monitor
Monitor
differenti:
sono
come
e
all'installazione").
solo
a
parete,
come
mostrato
e
Installazione").
in
opzione
mostrato.
a
completamento
e
(Per
sopra.
vengono
su
una
scrivania,
ulteriori
(Per
mostrati
Installazione
b.
Distanza
tilazione nel
ulteriori
informazioni,
dell'illustrazione.
ecc.
informazioni,
solo
per
su
piedistallo
minima
montaggio
riferitevialmanuale
fare
un
consigli
a
riferitevialmanuale
esempio.
ata
per
un'adeguata
parete.
(opzione)
ven
?
Installate
1.
MetteilRING
alla
staffa
il
RING
per
SPACER
SPACER
il
montaggio
(Distanziatoreadanello)
nei
fori
dei
bulloni
a
parete.
prima
con
di
i
bulloni
sull'apparecchio,
collegarlo
Installazione
a.
Distanza
lazione
2.
Quando
parecchio,
to),
10cm
come
minima
nel
come
mostrato.
collegate
fissatelo
mostrato.
a
parete
consigliata
montaggio
10cm
10cm
(Solo
il
supporto
utilizzandoibulloni
a
parete.
per
di
per
un'adeguataventi-
10cm
le
serie
RZ-60PY10/11)
montaggio
(forniti
a
3cm
parete
con
all'ap-
il
prodot-
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
15
Operazione
Accensione
Accensione
-
Se
utilizzate
Accensione
1.
Collegate
2.
Premete
del
Accensione
1.
Se
?
Premete
2.
Se
?
Premete
POWER,
del
l'apparecchio
il
tasto
Monitoroil
del
il
monitor
il
tasto
il
Monitor
il
tasto
TV/AV,
il
telecomando,
monitor
ON/OFF
tasto
POWER,
monitor
e
stato
ON/OFF
e
stato
ON/OFF
MULTIMEDIA
subito
alla
(la
spento
spento
del
del
puntatelo
dopo
presa
posto
TV/AV,
presa
per
del
Monitor
per
del
o
versoilsensore
l'installazione
di
rete.
sul
Monitor.
MULTIMEDIA
di
rete
mezzo
per
mezzo
Monitor
PR+/-
del
monitor
monitor
OrailMonitorein
o
collegata)
del
proprio
riaccenderlo.
del
telecomando
e
quindi
premete
telecomando
sul
posto
PR+/-
del
telecomando
tasto
ON/OFF.
o
anche
il
tasto,
accendereilMonitor.
per
Monitor.
Standby
del
TV/AVoPR
(Attesa).
per
proprio
Premete
accendere
tasto
Δ
/
Ε
del
il
tasto
TV/AVoPR
completamente
ON/OFF.
Monitor
o
premete
il
Monitor.
il
Δ
tasto
Ε
/
Selezione
Selezione
-
Il
1.
2.
3.
4.
menu
Premete
Premete
Premete
D'ora
nello
Premete
essere
puo
il
il
il
in
poi,
schermo
ripetutamente
tasto
tasto
tasto
tutte
verranno
del
del
richiamato
MENU
Γ
e
premete
Γ
e
premete
le
indicazioni
linguaggio
linguaggio
sullo
e
quindi
i
tasti
i
tasti
visualizzate
il
tasto
schermo
il
operative
"MENU"
tasto
Δ
Δ
/
/
nella
Ε
Ε
Δ
per
per
che
lingua
per
nella
/
lingua
Ε
selezionareilmenu
per
selezionare
selezionare
compaiono
selezionata.
tornare
sullo
sullo
desiderata.
Lingua(language).
la
lingua
nei
menu
ai
normali
programmi
schermo
schermo
Per
desiderata.
in
cosa
prima
SPECIALE.
sovraimpressione
televisivi.
selezionate
(opzione)
(opzione)
la
lingua
da
voi
desiderata.
16
TV
AL
PLASMA
Operazione
Menu
Menu
Sintonizzazione
-
Con
questo
automatica
1.
Premete
STAZIONE.
2.
Premete
3.
Premete
L:SECAM
BG:PAL
Africa/Australia)
I:PAL
DK:PAL
M
4.
5.
6.
:
Premete
programma
Premete
Premete
tutte
le
Nota
(Servizio
TELEVIDEO.
nato
seguito
Per
fermare
Quando
mi
appare
programmi
delle
delle
automatica
metodo
vengono
installate
quando
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
e
quindi
Γ
il
tasto
B/G,
I/II
(GB/Irlanda/Hong
D/K,
(USA/Corea/Filippine)
il
tasto
con
il
tasto
il
tasto
stazioni
:Ilnome
dei
e
memorizzato
da
un
la
la
programmazione
sullo
memorizzati.
selezionare
per
L/LL/
SECAM
SECAM
della
Programmi
Se
numero.
Γ
per
il
tasto(o
Ε
per
Γ
per
ricevute.
stazione
a
una
B/G
D/K
selezionare
selezionare
iniziare
stazione
il
numero
programmazione
schermo.
opzioni
opzioni
del
programma
memorizzate
questo
e
quindi
il
tasto
Display
utilizzate
Δ
/
tutte
Ε
Sistema.
(Europa/Europa
Kong/Sud
(Europa
(opzione)
i
tasti
viene
Video),
automatica
Vederelasezione
Africa)
Orientale/Cina/Africa/CIS)
Mem.da
NUMERICI
Partenza.
la
programmazione
memorizzato
PDC
non
puo
di
canale
automatica,
le
stazioni
al
Plasma.
il
tasto
selezionare
per
Selezionate
Orientale/Asia/Nuova
prog.
sul
menu
(Controllo
venire
assegnato
come
C
premete
e
completata,
Riordino
inerenti
inerenti
ricevute.
Ε
Δ
/
per
Ricerca
un
sistema
Selezionate
Memoria.
automatica
le
stazioni
per
diinvio
dei
Programmi)
nessun
(V/UHF
01-69)
il
tasto
MENU.
il
menudiriordino
dei
Programma
i
i
Vi
consigliamo
selezionare
automatica.
TV
con
i
tasti
Zelanda/MedioOriente/
il
numero
diinizio
trasmettono
nome,
o
S
memorizzate
o
viene
(Cavo
dei
riordinare
per
i
program-
Vengono
che
canali
canali
di
utilizzare
il
menu
Φ
/
Γ;
del
VPS
dati
del
asseg-
01-47),
i
la
programmazione
STAZIONE
Ricerca
Ricerca
Set
IMMAGINE
up
Programma
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
MENU
automatica
manuale
programmi
Dav.
Favorito
Γ
Sistema
BG
Mem.da
2
prog
Partenza
Sintonizzazione
-
La
programmazione
da
voi
desiderata.
1.
Premete
STAZIONE.
2.
Premete
3.
Premete
gramma
4.
Premete
Φ/Γ.
L:SECAM
BG:PAL
Africa/Australia)
I:PAL
DK:PAL
M
5.
6.
7.
8.
9.
:
Premete
V/UHF
Premete
desiderato
il
numero
Premete
ca.
Se
Premete
Per
memorizzare
con
il
il
il
il
tasto
tasto
tasto
tasto
manuale
Potete
il
tasto
manuale
MENU
Γ
e
Γ
per
Ε
per
dei
vi
anche
e
il
poi
selezionare
Φ
Γ
/
selezionare
L/LL/
SECAM
B/G,
I/II
(GB/Irlanda/Hong
SECAM
D/K,
(USA/Corea/Filippine)
il
tasto
o
Cavo,
il
tasto
mezzo
per
del
canale
il
tasto
viene
trovata
il
tasto
Ε
come
Ε
Ε
per
OK
unialtra
D/K
per
richiesto.
selezionare
per
del
(da
selezionare
una
per
B/G
selezionare
1
stazione,
memorizzarla.
programmi
permette
assegnare
utilizzate
quindi
tasto
Δ
/
Memorizza.
o
i
tasti
NUMERICI
Sistema.
(Europa/Europa
Kong/Sud
(Europa
Orientale/Cina/Africa/CIS)
(opzione)
Φ
69)
direttamente
Γ
/
Ricerca.
la
ripeteteipunti
tasto
a
stazione,
di
sintonizzare
un
nome
il
tasto
Ε
selezionare
per
sul
Selezionate
Orientale/Asia/Nuova
Africa)
Banda.
Canale.
Premete
Potete
o
dei
tasti
per
Premete
ricercasiferma.
manualmente
di
stazione
Δ
Selezionate
menu
selezionare
NUMERICI.
mezzo
il
da
3a8.
Ε
/
la
Ricerca
Memorizza.
un
il
tasto
dei
tasto
e
mettere
di
cinque
per
caratteri
selezionare
Manuale.
il
numero
sistema
Zelanda/MedioOriente/
Ε
Δ
/
per
il
numero
Se
possibile,
tasti
numerici.
Φ
Γ
/
per
in
ordinelestazioni
per
ogni
il
menu
diinizio
del
pro-
TV
con
il
tasto
selezionare
di
canale
selezionate
iniziarelaricer-
numero
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
MANUALE
nella
di
programma.
sequenza
Ricerca
automatica
Ricerca
manuale
Set
up
programmi
Programma
MENU
Dav.
D'ISTRUZIONI
Favorito
Memorizza
Sistema
Banda
Canale
Sint.
Ricerca
Nome
Booster
2
BG
V/UHF
1
fine
C01
ITALIANO
Spento
Γ
17
Operazione
Menu
Menu
Sintonizzazione
-
Normalmente
1.
Ripeteteipunti
2.
Premete
3.
Premete
suono.
4.
Premete
5.
Premete
Il
programma
durantelaselezione
giallo
Assegnazione
1.
Ripetete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Premete
A
alla
Con
il
5.
Selezionate
scelta
6.
Premete
7.
Premete
delle
delle
fine
la
sintonizzazione
il
tasto
il
tasto
il
tasto
ripetutamente
per
di
un
poi
punti
il
tasto
il
tasto
il
tasto
Z.
Ε
tasto
potete
la
il
posizione
tasto
diunsecondo
ripetutamente
opzioni
opzioni
fineΕnecessaria
1e2
di
Γ
e
Φ/Γ
Sintonizzazione
quindi
la
per
il
tasto
sintonizzazione
manuale
Ε
Δ
/
per
OK
il
tasto
cuieutilizzatalasintonizzazione
"MENU"
dei
programmi.
nome
di
stazione
1e2
di
e
quindi
per
Potete
iSintonizzazione
il
tasto
far
apparire
utilizzare
Γ
Γ
Δ.
selezionare
successiva
OK.
carattere,
e
il
tasto
"MENU"
Ε
Δ
/
sul
display
uno
nella
direzione
premendo
cosI via.
per
per
spazio,
per
solosela
selezionare
fineinmodo
tornare
manuale
selezionare
il
menu
+,
opposta.
il
tornare
inerenti
inerenti
ricezione
dei
programmi.
Sint.
da
migliorare
ai
normali
fine
viene
dei
programmi.
Nome.
Nome.
-
i
numeri
da
tasto
Ε
e
quindi
ai
normali
Ε
Fine.
programmi
indicato
a9e
0
facendo
programmi
povera.
limmagine
televisivi.
da
lialfabeto
televisivi.
i
canali
i
un
numero
la
vostra
canali
e
il
dalla
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
Ricerca
Ricerca
Set
up
Programma
Ricerca
Ricerca
Set
up
Programma
automatica
manuale
programmi
Favorito
automatica
manuale
programmi
Favorito
Memorizza
Sistema
Banda
Canale
Sint.
Ricerca
Nome
Booster
Memorizza
Sistema
Banda
Canale
Sint.
Ricerca
Nome
Booster
2
BG
V/UHF
1
fine
C01
Spento
Store
2
BG
V/UHF
1
fine
C01
Spento
Dav.
Booster
-
In
alcuni
zarla.
-
Selaricezione
1.
Ripetete
2.
Premete
3.
Premeteitasti
4.
Premete
5.
Premete
(Opzione)
modelli,
del
poi
punti
il
tasto
il
tasto
ripetutamente
Booster
segnale
1e2
Γ
Φ/Γ
OK.
e
quindi
e
una
TV
di
iSintonizzazione
il
selezionare
per
il
tasto
funzione
e
debole,
tasto
"MENU"
Δ
/
d'opzione.
selezionate
manuale
Ε
selezionare
per
Acceso
tornare
per
o
Spento
Solo
Booster
dei
ai
con
un
Acceso.
programmi.
Booster.
nel
normali
apparecchio
menuatendina
programmi
con
Booster.
televisivi.
la
funzione
Booster
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
potete
Ricerca
Ricerca
Set
up
Programma
automatica
manuale
programmi
Favorito
utiliz-
Memorizza
Sistema
Banda
Canale
Sint.
Ricerca
Nome
Booster
2
BG
V/UHF
1
fine
C01
Acceso
ΦΓ
Store
18
TV
AL
PLASMA
Operazione
Riordino
-
funzione
Questa
stazioniadaltri
1.
Premete
STAZIONE.
2.
Premete
3.
Premete
Per
cancellare
1.
Selezionate
2.
Premete
Il
programma
Per
copiare
1.
Selezionate
2.
Premete
Tutti
i
Per
spostare
1.
Selezionate
2.
Premete
3.
Spostate
4.
Premete
Per
saltare
1.
Selezionate
2.
Premete
3.
Premete
Quando
utilizzando
gramma
selezionatelo
Programma
-
funzione
Questa
1.
Premete
STAZIONE.
2.
Premete
3.
Premeteiltasti
Favorito.
4.
Premeteiltasti
5.
Selezionate
numeri
6.
Per
Potete
7.
Premete
memorizzare
dei
programmi
il
il
tasto
il
tasto
il
tasto
un
il
tasto
programmi
il
tasto
il
programma
di
un
il
tasto
di
un
il
saltato,
favorito
il
il
tasto
inferiori
memorizzare
il
tasto
vi
permette
numeri
tasto
Γ
Γ
un
programma
un
programma
ROSSO
selezionato
programma
un
programma
VERDE.
un
programma
un
programma
GIALLO
nuovo
numero
un
programma
BLU.
nuovo
numero
tasto
nel
vi
permette
tasto
Γ
Γ
Δ
il
programma
a
OK.
di
MENU
e
quindi
per
seguenti
il
tasto
di
il
tasto
di
Δ
/
inserite
menu
MENU
e
quindi
per
Ε
/
per
10
devono
un
altro
fino
di
cancellareosaltare
programma
e
quindi
Ε
Δ
/
apparire
da
cancellare
due
volte
e
cancellato,
da
copiare
per
far
scalano
da
spostare
al
numero
GIALLO
programma
da
saltare
Il
programma
BLU
per
programma
Ε
duranteinormali
direttamente
Riordino
selezionare
di
richiamare
e
quindi
il
tasti
selezionare
desiderato
essere
programma,
a
8
programmi.
dei
o
copiare
utilizzate
selezionare
sul
display
tutti
i
con
di
una
con
di
programma
rilasciare
per
con
saltato
rilasciare
viene
il
numero
Programmi
direttamente
utilizzate
Ε
Δ
/
per
una
regolazione
--
per
inseriti
ripeteteipunti
i
dati
il
tasto
il
menu
con
il
tasto
programmi
il
tasto
posizione.
il
tasto
questa
il
tasto
diventa
il
programma
saltato
programmi
il
tasto
selezionare
-----.
mezzo
preceduti
i
programmi
di
una
Δ
Set
up
Set
Δ
seguenti
Ε
Δ
/
Δ
/
desiderato
Ε
Δ
/
blu.
significa
TV.Sevolete
di
programma
o
Tavola.
il
vostro
Δ
d'immagine
del
tasti
dallo
4e5.
memorizzati.
stazione
Ε
/
per
programmi.
up
programmi.
Ε
oΦ/
/
avanzano
oΦ/
Γ.
Ε
oΦ/
con
funzio.
oΦ/
Γ.
saltato.
che
non
programma
Ε
/
per
Programma
Φ/Γ
cioe
'0',
vuota
selezionare
Γ.
Γ.
il
tasto
con
selezionare
nel
o
dei
di
potrete
selezionare
i
tasti
Favorito.
menu
tasti
'05'
Potete
nel
numero
una
posizione.
Ε
Δ
oΦ/
/
selezionarlo
NUMERICI
preferito.
Programma
NUMERICI.
5.
per
anche
spostare
di
programma
il
menu
alcune
selezionato.
Set
up
programmi
----
0-
1BLN2
2C01
3C04 8S27
4C05
Cancel.
Sposta
Dav.
MENU
5C05
6C07
7C55
9S29
Copia
Salta
Γ.
il
pro-
o
il
menu
STAZIONE
Ricerca
automatica
Ricerca
manuale
Set
IMMAGINE
up
programmi
Favorito
Programma
SUONO
TEMPO
SPECIALE
I
SCHERMO
PIP/DW
0BLN2
ΦΓ
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
Dav.
Premete
Per
richiamare
-
Potete
Visualizzazione
Premete
programmi
?
Potreste
dei
?
Alcuni
cano
Per
Selezionate
Premete
Il
Display
Per
Ci
sono
Premete
Premete
ripetutamente
controllare
il
Programmi.
programmi
che
selezionare
il
tasto
al
sfogliare
10
ripetutamente
il
tasto
tasto
appare
trovare
non
un
Plasma
una
pagine
una
i
programmi
sul
LIST
sullo
dei
cie
un
programma
OK.
commuta
tavola
di
LIST
il
tasto
di
tavola
display
della
visualizzareilmenu
per
schermo.
programmi
conilnumero
nessun
numero
programma
con
di
programma
tavole
di
il
tasto
tornare
per
FAVOURITE
programma
memorizzati
tavola
illuminatiinblu.
di
canale
di
nella
il
tasto
sul
numero
programma
Ε
oΦ/
Δ
/
ai
normali
dei
stazione
tavola
Ε
Δ
/
di
che
Γ
selezionare
per
visualizzando
programmi
della
Sono
visualizzabile
assegnato.
dei
programmi
oΦ/
Γ.
programma
contengono
per
girarelepagine.
programmi
tavola
sul
quelli
nella
scelto.
TV.
i
programmi
display
dei
programmi
installati
100
la
tavola
nel
tavola
dei
programmi.
preferiti.
dei
La
tavola
modo
iRiordino
programmi
programmi.
dei
indi-
MANUALE
----
0-
1BLN2
2C01
3C04 8S27
4C05
D'ISTRUZIONI
ITALIANO
5C05
6C07
7C55
9S29
19
Operazione
Regolazione
Regolazione
PSM
-
Utilizzare
-
Quando
si
1.
?
(Memoria
porta
Premete
Ogni
Stato
PSM
per
il
tasto
che
manualmente
premete
regolate
automaticamente
volta
dell'lmmagine)
regolare
PSM.
Dinamica
?
Potete
anche
selezionare
Dinamica,
e
non
l'immagine
selezionate
automaticamente
il
tasto
il
tasto
il
tasto
ripetutamente
possono
le
MENU
Γ
e
Γ
opzioni
premete
e
premete
-
-
?
Potete
Quando
XD
1.
2.
3.
4.
Le
immagini
l'immagine
godervi
viene
Premete
Premete
Premete
Premete
il
Monitor
le
su
Utente.
il
tasto
Dinamica,
Normale,
venire
vividaead
dell'immagine,
acceso
e
quindi
i
tasti
i
tasti
il
tasto
"MENU"
dell'immagine
dell'immagine
per
opzioni
PSM
un'immagine
dell'immagine
l'indicazione
ottimale.
(contrasto,
sul
display
cambia
Normale
o
Soft
con
Utente
in
la
tecnologia
Normale
Normale,
Soft
modificate.
alta
definizione
sono
programmate
(Dinamica,
(On).
Ε
Δ
il
tasto
Δ
Δ
Ε
/
per
Ε
/
per
per
/
per
selezionare
selezionare
tornare
selezionareilmenu
XD.
Acceso
ai
normali
luminosita,
come
Soft
nel
menu
fabbrica
digitale
e
Soft),
o
Sepnto.
programmi
IMMAGINE.
per
IMMAGINE.
televisivi.
colore,
segue.
una
del
nel
menu
nitidezza
buona
processore
"PICTURE"
e
sfumatura),
Utente
riproduzione
"Reality"
(IMMAGINE),
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
del-
di
Tipo
Modo
Colore
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
MENU
LG.
programma
colore
del
Dav.
PSM
Γ
Acceso
Spento
viso
100
60
50
50
Per
regolare
-
Per
inizializzareilvalore
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
desiderato.
4.
Premete
?
volta
Ogni
Freddo
Controllo
-
Potete
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Premete
ritenete
?
La
5.
Premete
il
il
il
il
ripetutamente
che
manuale
regolare
il
il
tasto
il
tasto
il
opportune.
gamma
ripetutamente
controllo
tasto
tasto
tasto
premete
il
Ross,
tasto
Γ
Γ
tasto
di
regolazione
MENU
Γ
Γ
della
MENU
e
e
Γ.
e
e
automatico
regolato,
e
premete
premete
il
il
tasto
temperatura
la
Verde
e
premete
premete
Premete
il
quindi
tasto
Δ
Neutro
quindi
i
i
di
tasto
selezionare
il
i
tasti
i
tasti
"MENU"
Ε
/
e
Blu
il
tasto
tasto
il
tasto
Ross,
"MENU"
del
Δ
tasto
Ε
Δ
/
per
Ε
Δ
/
per
per
l'indicazione
del
ai
livellidavoi
Δ
tasto
Ε
Δ
/
per
Ε
Δ
/
per
Δ
/Ε/
la
Verde
per
colore
'Neutro'.
Ε
/
per
selezionare
selezionare
tornare
colore
Ε
/
per
selezionare
selezionare
e
tornare
Φ/Γ
sul
Blue-30~+30.
selezionareilmenu
CSM.
il
temperatura
ai
normali
programmi
cambia
display
Caldo
(opzione
utente)
preferiti.
selezionareilmenu
CSM.
Utente.
effettuare
per
ai
normali
programmi
IMMAGINE.
colore
come
IMMAGINE.
le
regolazioni
televisivi.
segue.
Utente
televisivi.
che
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
Tipo
Modo
Colore
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
MENU
Tipo
Modo
Colore
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
MENU
programma
colore
del
Dav.
programma
colore
del
Dav.
Γ
Freddo
viso
Neutro
100
Caldo
60
50
Utente
50
Γ
viso
100
60
50
50
-10
Rosso
0
Verde
Blu
10
Freddo
Neutro
Caldo
Utente
-10
Rosso
0
Verde
Blu
10
20
TV
AL
PLASMA
Operazione
sRGB
-
Quando
colore
1.
2.
3.
4.
Colore
-
Regolate
-
Questa
TV,
1.
2.
3.
4.
(RGB[PC],
l'apparecchio
per
Premete
Premete
Premete
Premete
del
il
funzione
AV1, AV2,
Premete
Premete
Premete
opportune.
?
La
gamma
Premete
DVI[PC]
visualizzare
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
Γ
il
tasto
ripetutamente
viso
Fleshtone
e
operativa
AV3, AV4,
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
il
tasto
di
regolazione
ripetutamente
e
stato
le
immagini
e
e
premete
e
premete
il
selezionare
per
AV5oCOMPONENT
e
e
premete
Γ.
Premete
il
modo
collegato
quindi
i
tasti
i
tasti
tasto
nei
seguenti
quindi
i
tasti
il
del
tasto
solo)
all'apparecchiatura
una
uguali
Δ
il
tasto
/
Ε
Δ
/
per
Ε
Δ
/
per
"MENU"
tasto
Fleshtone
"MENU"
l'opzione
il
tasto
Δ
per
modi:
Δ
Ε
/
Φ/Γ
per
/
per
e
esterna
con
funzione
all'altra.
Ε
selezionareilmenu
per
selezionare
selezionare
tornare
ai
desiderata
sRGB.
Acceso
normali
per
la
o
Sepnto.
programmi
tonalita'
IMMAGINE.
colore.
480i/480p/576i/576p/720p/1080i.
Ε
selezionareilmenu
per
selezionare
effettuare
per
0-3.
tornare
ai
Colore
le
normali
IMMAGINE.
del
viso.
regolazioni
programmi
RGB,
televisivi.
che
ritenete
televisivi.
ha
regolato
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
una
differenza
Tipo
programma
Modo
colore
sRGB
Contrasto
Luminosita
Colore
Dav.
MENU
Tipo
programma
Modo
colore
Colore
del
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
Dav.
MENU
di
Γ
Acceso
100
Spento
60
50
Γ
viso
100
0
60
50
50
Regolazione
-
Potete
-
regolare
Nei
sistemiditrasmissione
1.
Premete
2.
Premete
nel
menuatendina
3.
Premete
tune.
4.
Premete
immagine
il
contrasto,
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
e
Γ
il
tasto
e
premete
ripetutamente
(opzione
PAL/SECAM,
e
il
poi
IMMAGINE.
il
la
luminosita,
quindi
tasto
i
tasto
tasto
"MENU"
utente)
il
tasto
Δ
/
Φ/Γ
Ε
per
l'intensita
la
Δ
funzione
Ε
/
del
selezionareilmenu
per
selezionare
effettuarelemodifiche
per
tornare
per
colore,
"Tinta"
ai
nitidezzaetonalitaailivellidavoi
non
e
operativa.
IMMAGINE.
la
voce
normali
dell'immagine
programmi
che
desiderata
ritenete
televisivi.
oppor-
preferiti.
STAZIONE
Tipo
Modo
IMMAGINE
Colore
SUONO
Contrasto
Luminosita
Colore
TEMPO
Nitidezza
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
MENU
programma
colore
del
Dav.
viso
Γ
100
60
50
50
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
21
Operazione
Regolazione
Regolazione
SSM
(Memoria
-
Questa
automaticamente
-
Quando
1.
Premete
2.
A
?
Potete
?
Il
duzione
-
TruSurround
-
TruSurround
funzione
regolate
ogni
SRS
suono
R
XT
il
tasto
pressione
TSXT
anche
SRS
del
isatrademark
XT
del
Stato
vi
permette
l'opzione
manualmente
SSM.
del
selezionare
TSXT,
suono
e
technology
tasto
BBE
-
Il
suono
ad
alta
il
tasto
il
tasto
il
tasto
ripetutamente
Fabbricato
definizione
MENU
Γ
e
premete
Γ
e
su
licenzadiBBE
premete
musicale.
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Premete
Suono)
di
godervi
appropriata
le
SSM
Neutro
SRS
Neutro,
non
possono
of
SRS
is
incorporated
BBE
e
quindi
i
tasti
i
il
tasto
del
del
opzioni
il
display
TSXT,
Musica,
Labs,
conferisce
premete
Δ
tasti
Δ
"MENU"
il
del
venire
Inc.
Ε
/
/
Sound,
suono
suono,
del
suono
sullo
Neutro,
Cinema
under
chiarezza
il
tasto
per
Ε
per
per
suono
suono
migliore
basata
(alti,
schermo
Musica
Musica,
modificati.
license
Δ
selezionare
selezionare
tornare
Inc.
/
e
per
Ε
ai
senza
sul
bassi
cambia
Parlato
from
una
per
BBE.
normali
Acceso
alcuna
contenuto
regolazione
e
del
bilanciamento),
come
indicato
Cinema
vengono
SRS
Labs,
migliore
ParlatooUtente
programmati
Inc.
comprensione
Cinema,
selezionareilmenu
o
Sepnto.
programmi
programma.
SSM
qui
SUONO.
televisivi.
speciale
si
porta
sotto.
Parlato
del
dato
automaticamente
nel
in
fabbrica
parlato
cheilMonitor
menu
e
del
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
Utente
Suono.
per
una
realismo
Modalita
BBE
LAV
Bilanc.
Alti
Bassi
Dav.
MENU
buona
audio
seleziona
su
Utente.
Γ
0
50
50
ripro-
Acceso
Spento
LAV
(Livellatore
-
Questa
1.
2.
3.
4.
funzione
Premete
Premete
Premete
Premete
Regolazione
1.
Premete
2.
Premete
ate.
3.
Premete
tune
e
4.
Premete
:
Nota
Alti,
22
TV
AL
Automatico
mantieneilvolume
il
tasto
Γ
il
tasto
il
tasto
ripetutamente
del
suono
il
tasto
Γ
il
tasto
Γ
il
tasto
quindi.
ripetutamente
BassioBBE
PLASMA
MENU
e
Γ
MENU
e
e
premete
e
premete
(opzione
premete
premete
non
e
quindi
il
tasto
e
quindi
il
tasto
i
i
i
si
del
tasti
i
tasti
"MENU"
tasti
tasti
"MENU"
possono
Volume)
a
un
premete
Δ
/
Δ
utente)
premete
Δ
/
Φ/Γ
livello
il
Ε
per
Ε
/
per
per
il
Ε
per
per
per
utilizzare
sempre
tasto
selezionare
selezionare
tornare
tasto
selezionare
effettuare
tornare
con
Δ
/
Δ
/
eguale,
Ε
selezionareilmenu
per
LAV.
Acceso
ai
normali
Ε
selezionareilmenu
per
la
voce
le
regolazioni
ai
normali
l'opzione
anche
o
programmi
del
suono
che
programmi
SRS
TSXT.
se
cambiate
Sepnto.
ritenete
SUONO.
televisivi.
SUONO.
che
desider-
televisivi.
canale.
oppor-
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
Modalita
BBE
LAV
Bilanc.
Alti
Bassi
MENU
Modalita
BBE
LAV
Bilanc.
Alti
Bassi
MENU
audio
Γ
Acceso
0
Spento
50
50
Dav.
audio
0
50Γ
50
Dav.
Operazione
Funzione
-
Quando
gramma
DISPLAY
Premete
SELEZIONE
Durantelaricezione
mendo
tornare
SELEZIONE DEL
Se
DUAL
?
?
?
Ricezione
-
Se
ad
Il
indicato,
?
?
?
Broadcast
Mono
Stereo
Dual
il
alla
un
programma
II
DUAL
DUAL
DUALIII
il
vostro
alta
qualita
suono
Quando
oppure
Quando
oppure
Quando
NICAM
mono,
Stereo
viene
eilnome
SULLO
il
tasto
oppure
I
II
NICAM
in
premendo
FM
FM
DUAL
sullo
/
Dual
selezionato
della
SCHERMO
tasto
I/II
per
MONO
in
stereo,
I/II
due
trasmissione
volte.
LINGUAGGIO
viene
DUALIII
invia
agli
invia
agli
invia
una
(Opzione)
displayalplasma
NICAM.
uscita
puo
essere
ripetutamente
il
suono
NICAM
MONO.
il
suono
NICAM
MONO.
II,
schermo
Se
NICAM
NICAM
il
suono
un
programma,
stazione
ricevere
sparisce.
lo
se
il
In
mono,
in
stereo,
ricevutoindue
PER
premendo
altoparlanti
altoparlanti
linguaadogni
e
dotatodisintonizzazione
selezionato
il
viene
ricevuto
viene
ricevuto
il
segnale
viene
ricevuto
DUALIII
l'indicazione
appare
l'informazione
stato
delle
sullo
Display
MONO
STEREO
I
DUAL
segnale
lo
spessore
premete
LE
EMITTENTI
lingue
ripetutamente
la
lingua
la
seconda
altoparlante.
secondo
tasto
I/II.
in
in
stereo
e
in
oppure
emittenti.
schermo
e
debole,
ancora
(dual
primaria
mono,
stereo,
debole,
dual,
MONO.
MONO
del
due
language),
il
lingua
l'emittente
potete
potete
commutate
potete
.
del
suono
commutare
potete
suono
viene
volte
il
IN
DUE
tasto
I/II.
dell'emittente.
dell'emittente.
PDP
per
ricevuta,
selezionare
selezionare
selezionare
Quando
tasto
LINGUE
potete
in
viene
per
aumentato.
la
ricezione
FM
la
stazione
in
I/II.
scegliere
come
NICAM
NICAM
mono.
NICAM
selezionato
mono
NICAM,
qui
DUAL
Per
DUAL
di
MONO
STEREO
appare
pre-
seguito
I,
FM
puo
dopo
I,
ricevere
il
numero
del
pro-
il
suono
digitale
SELEZIONE DEL
Conlafunzione
Premete
?
?
?
ripetutamente
L+R
:
L+L:Il
R+R:Il
Segnale
e
il
destro.
segnale
destro
segnale
destro
SUONO
AV
potete
audio
segnale
e
a
e
a
IN
selezionare
il
tasto
dall'ingresso
audio
audio
dall'ingresso
sinistro.
quello
audio
dall'ingresso
sinistro.
quello
USCITA
I/II
per
CON
il
suono
selezionare
audio
dall'ingresso
LA
L
(sinistro)
audio
audio
audio
FUNZIONE
in
uscita
L
R
l'uscita
R
per
gli
del
viene
(destro)
(sinistro)
(destro)
AV
altoparlanti
suono.
inviato
all'altoparlante
viene
inviato
viene
inviato
viene
inviato
destroesinistro.
sinistro
all'altoparlante
all'altoparlante
all'altoparlante
MANUALE
D'ISTRUZIONI
ITALIANO
23
Operazione
Opzioni
Opzioni
Regolazione
-
Se
l'ora
mezzo
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Premete
5.
Premete
Regolate
-
Il
timer
-
La
funzione
stessa
-
Il
monitor
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Premete
5.
Premete
6.
Solo
regolare
7.
Premete
dell'orologio
attuale
del
proprio
il
tasto
il
tasto
il
tasto
il
tasto
ripetutamente
il
timer
e
operativo
"off-timer"
ora.
deve
il
tasto
il
tasto
il
tasto
il
tasto
il
tasto
funzione
il
numero
ripetutamente
del
del
viene
cancellata
tasto
MENU
Γ
e
quindi
Γ
e
quindi
Γ
e
quindi
On/Off
solosel'orario
(spegnimento)
essere
in
MENU
Ε
Δ
/
Γ
e
quindi
Γ
e
quindi
Γ
e
quindi
Accensione;
di
Menu
Menu
da
una
"ON/OFF",
e
il
quindi
il
il
il
tasto
l'orologio
il
tasto
tasto
tasto
"MENU"
tasto
(Acceso/Spento)
corrente
"Standby"
e
per
programma
il
quindi
selezionare
il
tasto
il
tasto
il
tasto
tasto
perche
il
tasto
Premete
o
"MENU"
Orario
Orario
viene
Ε
/
per
selezionare
regolare
regolare
tornare
gia
funzione
Ε
/
per
di
azzerato.
selezionare
stato
selezionare
sospensione
Δ
Ε
Δ
/
per
Ε
Δ
/
per
Ε
Δ
/
per
per
e
sostituiscelafunzione
la
Δ
Spegnimento
Ε
Δ
Δ
Δ
il
/
Ε
/
Ε
/
il
livello
per
per
per
per
tasto
del
tornare
selezionare
regolare
regolare
Γ
e
volume.
corrente,
reg.
l'ora.
i
minuti.
ai
normali
regolato.
"on-timer"
o
Accensione.
Acceso.
l'ora.
i
minuti.
quindi
ai
normali
se
il
menu
Reg.
programmi
"on-timer"
possa
il
menu
utilizzate
programmi
ilTVviene
TEMPO.
temporizz..
(accensione)
attivarsi.
TEMPO.
il
tasto
scollegato
televisivi.
Δ
/
televisivi.
o
il
monitor
spento
per
STAZIONE
Reg.
Spegnimento
Accensione
IMMAGINE
Timer
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
MENU
se
sono
state
regolate
STAZIONE
Reg.
Spegnimento
Accensione
IMMAGINE
Timer
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
Ε
per
MENU
clock
spegnim.
Dav.
clock
spegnim.
Dav.
alla
Γ
:
00
00
Γ
Acceso
Spento
:
12
00
30
Volume
1
PR
-
Per
cancellarelafunzione
Premete
-
Due
ore
mente
Timer
spegnim
-
Se
non
c'e
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Premete
Spegnimento
-
Il
Monitor
-
Premete
da
10,
20,
a.
Per
volta.
b.
Per
simbolo
c.
Quando
il
tasto
dopo
riportato
Ε
Δ
/
che
l'apparecchio
nel
modo
segnaleiningresso,
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
e
quindi
Γ
il
tasto
e
quindi
ripetutamente
automatico
si
il
tasto
30,
controllare
cancellareiminuti
spegne
SLEEP
60, 90,
zz
---
spegnete
automaticamente
120,
quanto
Min.
il
"Off/On
selezionare
per
"Standby"
e
quindi
il
il
il
tasto
selezionare
per
180e240.
tempo
selezionati,
Monitor,
il
tasto
tasto
si
monitor
il
"MENU"
rimane
la
funzione
Time"
Spento
e
acceso
(Attesa),
tasto
Δ
/
Δ
/
allo
il
Il
timer
premete
si
Δ
Ε
per
Ε
per
per
scadere
numero
prima
spegne
/
inizia
sleep
al
punto
alla
grazie
se
non
viene
automaticamente
Ε
selezionare
per
selezionare
selezionare
tornare
ai
del
tempo
dei
minuti.
il
conteggio
che
l'apparecchio
ripetutamente
eventualmente
3.
funzionediaccensione
premuto
nessun
dopo
il
menu
TEMPO.
Timer
spegnim..
Acceso
normali
o
Sepnto.
programmi
prefissato.
Sullo
schermo
alla
rovescia,
si
spenga,
il
tasto
SLEEP
regolata
automatica
tasto.
10
minuti.
televisivi.
apparira
partendo
premete
finoavisualizzare
viene
annullata.
il
simbolo
dai
minutidavoi
il
tasto
verra
SLEEP
automatica-
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
zz
sullo
clock
Reg.
Spegnimento
Accensione
Timer
spegnim.
Dav.
MENU
---
Min
selezionati.
o
OK
schermo
Γ
seguito
una
il
Acceso
Spento
24
TV
AL
PLASMA
Operazione
Menu
Menu
Blocco
-
Il
monitor
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Premete
-
Questo
spento.
-
Quando
TV/AV
-
Quando
schermo
ISM
Method
-
Non
schermo
che
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
Inversione
?
Il
nente
Premete
?
Nel
muove
Comunque,
?
La
4.
Premete
SPECIAL
SPECIAL
i
bambini
per
venire
puo
il
tasto
il
tasto
il
tasto
ripetutamente
Monitor
attivateilblocco
o
Δ
Ε
/
attivatelafunzione
appare
fare
rimanere
e
proveniente
rimarra
sullo
il
tasto
il
tasto
il
tasto
o
Tergicristallo.
Refresh
Orbiter
Inversion
PDP
tergicristallo
eccessiva
di
nuovo
:
modo
"Orbiter",
2
ogni
e
funzione
:
d'inversione
ripetutamente
in
e
quindi
il
tasto
i
i
modo
tasti
tasti
"MENU"
regolato
MENU
Γ
e
premete
Γ
e
premete
e
programmato
bambino
del
monitor
o
POWER,
"Blocco
da
un
anche
e
quindi
quindi
si
tasto
evitare
non
puo
permettere
"
fissa
PC/Videogioco
il
tasto
utilizzate
cancellare
qualsiasi
l'indicazione
un'immagine
schermo
MENU
Γ
e
quindi
Γ
e
:
toglieraleimmagini
non
un
per
minuti.Lafunzione
meglio
invertirailcolore
il
tasto
"MENU"
che
funzioni
Δ
il
tasto
Ε
Δ
/
per
Ε
Δ
/
per
per
ricordarsi
per
(Child
TV/AV,
bambini",
Blocco
a
lungo
voi
quando
Δ
il
tasto
Ε
Δ
/
per
il
tasto
permanenti
per
un'immagine
"Orbiter"
a
un'immagine
per
solo
Ε
selezionareilmenu
/
per
selezionare
selezionare
tornare
su
quale
se
bambini
sullo
che
il
MULTIMEDIA
se
viene
schermo
rimane
lock),
cambiate
Ε
selezionareilmenu
/
per
selezionare
Ε
Δ
/
dallo
perfettamente
rilasciare
permanente
aiutare
puo
dello
schermo
tornare
questa
utilizzandoiltelecomando.
SPECIALE.
bambini.
Blocco
a
viene
o
del
lungo
o
Sepnto.
programmi
era
stato
spento
Ε
Δ
del
/
un
tasto
monitor.
sullo
schermo,
Acceso
ai
normali
opzione
monitor
premuto
acceso".
immagine.
SPECIALE.
il
tasto
ISM.
selezionare
per
schermo.
utilizzando
funzione.
sullo
a
prevenire
fissadirimanere
ogni
ai
normali
Un'immagine
schermo,
le
30
minuti.
programmi
Normale,
questa
immagini
sullo
televisivi.
regolato
con
il
telecomando,
telecomando.
qualsiasi
L'immagine
diventera
Orbiter,
funzione.
lo
schermo
schermo.
televisivi.
l'ultima
del
"gelata"
perma-
ombra.
volta,
pannello
un'immagine
si
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
anche
premete
frontale,
visualizzata
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
Lingua(language)
Blocco
bambini
ISM
Method
consumo
Bajo
Set
ID
Demo
Indice
Dav.
MENU
se
viene
il
tasto
sullo
sullo
ombra
Lingua(language)
Blocco
bambini
ISM
Method
consumo
Bajo
Set
ID
Demo
Indice
Dav.
MENU
Γ
Acceso
Spento
Γ
Neutro
Refresh
PDP
Orbiter
Inversion
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
25
Operazione
Menu
Menu
Bassa
-
Questa
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Premete
-
Utilizzatelo
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Premete
Potenza
funzione
Demo
SPECIAL
SPECIAL
serve
a
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
e
quindi
Γ
il
tasto
e
quindi
ripetutamente
vedereladifferenza
per
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
e
quindi
Γ
il
tasto
per
ripetutamente
ridurre
e
quindi
utilizzate
utilizzate
il
tasto
e
quindi
utilizzate
selezionare
il
tasto
il
"MENU"
"EXIT"
consumo
il
tra
il
tasto
tasto
XD
il
il
demo
il
del
Δ
tasto
tasto
per
Δ
tasto
Demo.
per
monitor.
Ε
/
per
Δ
Ε
/
Ε
Δ
/
tornare
XD
attivatoedemo
Ε
/
per
Ε
Δ
/
tornare
selezionareilmenu
selezionare
per
selezionare
per
ai
normali
programmi
XD
selezionareilmenu
selezionare
per
ai
normali
programmi
SPECIALE.
consumo.
Bajo
Acceso
disattivato.
SPECIALE.
XD
Demo.
televisivi.
o
Sepnto.
televisivi.
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
Lingua(language)
Blocco
bambini
ISM
Method
consumo
Bajo
Set
ID
Demo
Indice
Dav.
MENU
Lingua(language)
Blocco
bambini
ISM
Method
consumo
Bajo
Set
ID
Demo
Indice
Dav.
MENU
Γ
Acceso
Spento
Γ
Inizio
Regolazione
-
Potete
accendere
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
Quando
4.
Premete
del
"LED
DISPLAY"
o
(on)
spegnere
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
e
quindi
Γ
il
tasto
e
quindi
selezionateilmodo
ripetutamente
e
quindi
il
tasto
(off)
il
utilizzate
utilizzate
Acceso,
"MENU"
il
tasto
il
il
"LED
DISPLAY".
Ε
Δ
/
per
tasto
Δ
tasto
Δ
il
"LED DISPLAY"
tornare
per
selezionareilmenu
Ε
selezionare
/
per
Ε
selezionare
/
per
diventa
ai
normali
Indice.
Acceso
luminoso.
programmi
SPECIALE.
o
televisivi.
Spento.
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
Lingua(language)
Blocco
bambini
ISM
Method
consumo
Bajo
Set
ID
Demo
Indice
Dav.
MENU
Γ
Acceso
Spento
26
TV
AL
PLASMA
Operazione
Menu
Menu
Configurazione
-
Regolate
1.
2.
3.
4.
5.
-
-
Premete
Premete
Premete
?
Quando
?
Se
Se
l'immagine
ica,
Premete
Anche
lazione.
Le
funzioni
automaticamente
la
posizione
regolate
se
Regolazione
-
Potete
guardare
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
Originale,
?
Spettacolo
Una
volta
(formato
16:9
e
come
?
Pieno
Una
volta
a
schermo
l'alto
e
verso
riore
e
quella
?
Originale
Una
volta
mente
impostato
?
4:3
formato
Questo
?
16:9
Potete
godervi
16:9.
Lo
schermo
risultare
?
14:9
Potete
godervi
14:9.
Lo
verso
il
basso che
?
Zoom
Potete
godervi
ingrandito
schermo.
4.
Premete
SCREEN
SCREEN
automatica
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
e
premete
il
tasto
Γ.
l'auto
configurazione
dell'immagine
necessitadiun'ulteriore
Manuale
ripetutamente
l'immagine
noneancora
"Configurazione
del
formato
la
televisioneinvari
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
e
quindi
tasto
4:3,
Γ
16:9,
e
14:9
il
cheiltelevisore
immagine
quello
16:9)
4:3,
cheiltelevisore
grande
grazie
il
basso
che
superiore
cheiltelevisore
il
formato
e
quello
i
film
(formato
16:9
e
come
pieno.
i
film
schermo
sia
La
14:9
verso
i
filmaschermo
verso
inferiore
parte
(formato
l'alto
ripetutamente
(RGB
la
posizione
e
quindi
i
tasti
il
tasto
Δ
e
terminata,
non
config..
il
tasto
"MENU"
corretta,
Automatica"
dell'immagine
formati
e
quindi
dell'immagine
e
il
quindi
il
o
Zoom.
riceve
o
i
ma
ingrandito
riceve
al
modo
verso
riceve
immagine
normale
quello
come
destra
e
e
tasto
il
tasto
tasto
il
tasto
il
normali
il
Zoom.
destra
il
4:3.
immagine
4:3,
immagine
questo,
e
verso
grande
verso
quella
"MENU"
Δ
segnale
segnale
modo
[PC]
dell'immagine
Ε
Δ
/
Ε
selezionare
/
per
sullo
e
corretta,
regolazione
tornare
per
il
vostro
e
"Configurazione
d'immagine;
Ε
Δ
/
Ε
/
per
Δ
/
di
programmi
a
sinistra
di
Si
tratta
e
verso
possono
da
di
inviare.
segnale
16:9)
ma
ingrandito
16:9)
ma
lo
sinistra.
grazie
il
basso che
superiore
tornare
per
solo)
ed
selezionareilmenu
per
Auto
schermo
provate
in
RGB
ai
normali
Monitor
Spettacolo,
selezionareilmenu
per
selezionare
Ε
selezionare
per
schermo
schermo
o
o
al
panoramico,
TV
grazie
e
a
destra,
panoramico,
dello
schermo
sinistra:
venire
perse.
schermo
i
normali
a
sinistra
i
normali
schermo
modo
Zoom.
verso
dell'immagine
ai
normali
eliminate
config..
appare
nuovamente
(PC),
programmi
sta
funzionando
Manuale"
ARC.
al
modo
in
modo
a
tutto
schermo.
panoramico,
programmi
e
programmi
4:3
ingrandito
Si
tratta
destra
e
possono
programmi
le
immagini
l'indicazione
a
dopo
non
Pieno,
Spettacolo,
Potete
16:9.
da
Potete
4:3
ingrandito
viene
TV
a
destra,
TV
dello
verso
che
SCHERMO.
regolarla.
quella
televisivi.
bene
possono
Originale,
SCHERMO.
godervi
Lo
risultare
godervi
sia
La
parte
automatica-
grazie
in
grazie
sia
verso
schermo
sinistra:
venire
perse.
televisivi.
saltano.
OK.
automat-
Pieno,
schermo
pieno.
verso
al
modo
modo
al
modo
l'alto
a
ma
essere
i
i
infe-
tutto
film
film
4:3
da
ha
4:3,
e
bisogno
utilizzate
16:9,
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
14:9
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
Auto
ARC
Posizione
Manuale
Reset
MENU
di
un'ulteriore
nel
e
Auto
ARC
Posizione
Manuale
Reset
MENU
config.
Dav.
modo
Zoom.
config.
Dav.
config.
config.
DVI.
Γ
rego-
Γ
Selezione
Spettacolo
Pieno
Originale
4:3
16:9
14:9
Zoom
ITALIANO
Posizione
-
Questa
RGB-PC
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Premete
dello
funzione
o
COMPONENT
il
tasto
il
tasto
il
tasto
ripetutamente
schermo
e
operativa
MENU
Γ
e
Γ
e
nei
seguenti
480p/576p/720p/1080i.
e
quindi
quindi
il
quindi
il
il
tasto
tasto
tasto
il
"MENU"
tasto
Δ
Δ
/
/
modi:
Δ
Ε
Ε
per
per
o
Ε
/
Φ
selezionareilmenu
per
selezionare
Γ
/
per
tornare
ai
Posizione.
regolare
normali
la
posizione.
programmi
SCHERMO.
televisivi.
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
MANUALE
Auto
config.
ARC
Posizione
Manuale
config.
Reset
Dav.
MENU
D'ISTRUZIONI
Δ
Γ
Φ
Γ
Ε
27
Operazione
Menu
Menu
Manual
-
Se
l'immagine
caratteri
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
4.
Utilizzate
?
?
5.
Premete
Per
selezionare
-
Per
-
In
alcuni
1.
Premete
2.
Premete
XGA)
3.
Premete
ata
4.
Premete
Config
Il
rapporto
Il
rapporto
vedere
di
SCREEN
SCREEN
(RGB[PC]
non
che
vibrano,
il
tasto
il
tasto
il
tasto
il
tasto
di
di
ripetutamente
un'immagine
modelli,
il
tasto
il
tasto
il
tasto
VGA/XGA.
ripetutamente
risulta
regolate
MENU
Γ.
e
premete
Γ.
e
premete
Φ/Γ
regolazione
regolazione
il
modo
normale,
non
e
disponibile
MENU
Γ
e
quindi
Γ
e
quindi
modo
chiara
e
quindi
per
il
tasto
VGA/XGA
e
quindi
utilizzate
utilizzate
il
tasto
dopo
la
fase
i
tasti
i
tasti
effettuare
di
Fase
di
Temporizz.
"MENU"
fate
per
il
"MENU"
solo)
la
manualmente.
il
tasto
Δ
/
Δ
/
e
largo
combaciare
la
tasto
il
tasto
il
tasto
regolazione
Ε
Δ
/
per
Ε
selezionare
per
Ε
selezionare
per
le
regolazioni
0~30.
e
-127~+128.
tornare
per
(RGB[PC]
selezione
Ε
Δ
/
per
Ε
Δ
/
Ε
Δ
/
tornare
per
automatica
e
selezionareilmenu
Manuale
o
Fase
che
ritenete
ai
normali
modo
la
risoluzione
del
modo
selezionareilmenu
selezionareilmodo
per
selezionare
per
ai
del
XGA.
normali
specialmente
SCHERMO.
config..
Temporizz..
opportune.
programmi
solo)
modo
SCHERMO.
la
risoluzione
programmi
se
televisivi.
RGBela
VGA(oil
desider-
televisivi.
il
problema
selezione
modo
e
rappresentato
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
MENU
del
modo
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
MENU
Auto
ARC
Posizione
Manuale
Reset
VGA/XGA.
Auto
ARC
Posizione
Manuale
Reset
Modo
config.
Dav.
config.
VGA
Dav.
config.
config.
dai
Γ
Γ
Fase
Temporizz.
640x480
848x480
852x480
0
0
Schermo
-
-
e'lafunzione
Questa
video
registrazione.
funzione
Questa
TV,
AV1, AV2, AV3, AV4,
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
?
Selezionate
?
Selezionate
4.
Premete
Cinema
-
-
Quando
Questa
TV,
2.
3.
4.
guardate
funzione
AV1, AV2, AV3, AV4,
1.
Premete
Premete
Premete
Premete
per
e
operativa
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
e
Γ
il
tasto
e
l'opzione
l'opzione
ripetutamente
un
film,
e
operativa
il
tasto
MENU
Γ
il
tasto
e
Γ
il
tasto
e
ripetutamente
correggere
nei
AV5
o
Component
e
quindi
i
VCR
TV
il
tasto
questa
nei
per
i
se
tasti
tasti
premete
premete
AV5oCOMPONENT
e
quindi
utilizzate
quindi
utilizzate
quindi
il
tasto
l'immagine
seguenti
il
tasto
Δ
Δ
state
altri
gli
"MENU"
funzione
seguenti
il
tasto
"MENU"
modi:
480i/576i.
Δ
/
Ε
/
per
Ε
/
per
guardando
apparecchi
per
permette
modi:
Δ
/
il
tasto
il
tasto
per
tremolanteela
Ε
selezionareilmenu
per
selezionare
selezionare
un'immagine
(Escluso
tornare
ai
al
monitordivisualizzare
480i/576i.
Ε
selezionareilmenu
per
Ε
Δ
/
per
Ε
Δ
/
per
tornare
ai
stabiita'
Schermo.
TV
o
VCR.
dal
videoregistratore.
videoregistratore).
normali
programmi
selezionare
selezionare
normali
Cinema.
Acceso
programmi
dell'
SCHERMO.
SCHERMO.
immagine
televisivi.
la
miglior
o
Sepnto.
televisivi.
mentre
immagine
visualizzi
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
possibile.
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
Schermo
ARC
Cinema
YNR
Reset
MENU
Schermo
ARC
Cinema
YNR
Reset
MENU
una
ΓTV
VCR
Dav.
Γ
Acceso
Spento
Dav.
28
TV
AL
PLASMA
Operazione
Riduzione
-
Potete
schermo
-
Questa
TV,
1.
2.
3.
4.
del
selezionare
mentre
funzione
AV1, AV2,
Premete
Premete
Premete
Premete
Inizializzazione
-
-
funzione
Questa
Per
inizializzareilvalore
1.
Premete
2.
Premete
3.
Premete
?
Potete
posizione
disturbo
"On"
guardate
e
operativa
AV3, AV4,
il
tasto
MENU
il
tasto
Γ.
e
il
tasto
Γ.
e
ripetutamente
(Valori
e
operativa
il
tasto
MENU
il
tasto
Γ.
e
il
tasto
Γ.
inizializzare
PIP,
trasparenza
di
luminanza
(Acceso)
il
televisore.
nei
AV5
o
Component
e
quindi
i
premete
premete
tasti
i
tasti
il
tasto
impostazioni
nel
regolato.
e
quindi
i
premete
"Position",
PIPeformato
o
"Off"
seguenti
il
tasto
Δ
Δ
"MENU"
modo
il
tasto
tasti
Δ
"SPLIT
(Opzione)
(Spento)
modi:
480i/576i.
Ε
Δ
/
Ε
selezionare
/
per
Ε
selezionare
/
per
tornare
per
fabbrica.)
corrente.
Ε
Δ
/
Ε
selezionare
/
per
ZOOM",
della
ridurreildisturbo
per
selezionareilmenu
per
YNR.
Acceso
ai
normali
selezionareilmenu
per
Reset.
formato
sotto
PIP
immagine
o
Spento.
programmi
(Immagine
dell'immagine
dell'immagine
SCHERMO.
televisivi.
SCHERMO.
nell'immagine),
gemella.
che
potrebbe
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
apparire
Schermo
ARC
Cinema
YNR
Reset
Dav.
MENU
Schermo
ARC
Cinema
YNR
Reset
Dav.
MENU
sullo
Γ
Γ
Acceso
Spento
Selezione
Zoom
Split
-
Questa
-
E'
disponibile
--
Con
-
Seloschermo
1.
e'lafunzione
utilizzare
Zoom
gli
Premete
?
Ogni
separati
e'
ingrandito
il
tasto
volta
che
2-Split
In
caso
di
9-
Premi
il
tasto
Se
scegli
zandoiltastoΔ/Εoiltasto
9-Split
123
456
789
per
SPLIT
premete
zoom
1
4
Split
il
no.
zoom
ingrandire
questa
e'
,
possibile
,
ZOOM
Δ
Ε
ZOOM:
numerato
la
5,
Δ
ΦΓ
Ε
lo
funzione
spostare
e'
possibile
il
tasto
SPLIT
selezionare
per
sezione5e'
schermo
in
ogni
spostare
ingrandita
Φ/Γ.
In
caso
ZOOM
di
lo
scelta
Input
schermo
con
l'
source.
lo
schermo
l'indicazione
4-Split
1
4
la
sezione
e
del
No.
apposita
in
altooin
anche
zoom
2
Δ
ΦΓ
Ε
5
ingrandimento.
puo'spostare
5
funzione.
basso.
se
sullo
schermo
l'ingrandimento
La
sezione5e'
gli
Zoom
cambia,
cambiata
sono
separati.
come
9-Split
123
456
789
dello
a
uno
schermo
schermo
qui
zoom
MANUALE
Δ
ΦΓ
Ε
pieno
sotto
indicato.
utiliz-
D'ISTRUZIONI
ITALIANO
29
Operazione
Operazioni
Operazioni
-
PIP
-
Non
Funzione
Premete
?
Ogni
Selezione
Premete
la
sotto
(Immagine
e
possibile
il
volta
il
immagine.
PIP
tasto
del
tasto
che
programma
nell'immagine)
utilizzare
PIP/DW
premete
PIP
PR
+/-
per
il
PIP
per
porta
questa
portarvi
tasto
la
per
selezionare
col
col
funzione
sulla
PIP/DW
sotto
sullo
Spento
immagine
PIP
PIP
schermo
nel
modo
sotto
immagine.
l'indicazione
un
programma
un'immagine
TELEVIDEO.
sul
display
per
dentro
cambia
DW1
Per
Premete
Premete
gere
verso
un'altra.
come
segue.
DW2
spostare
il
tasto
rispettivamente
la
posizione
l'altooil
l'immagine
WIN.POSITION
desiderata.
bassoeda
della
funzione
nel
Ε
Δ
il
tasto
/
La
sotto
sinistraadestra.
PIP
modo
Φ/Γ
o
immagine
PIP.
(PIP
fino
modo
si
a
raggiun-
sposta
solo)
Selezione
Premete
sotto
immagine.
?
In
RGB,
l'immagine
AV5eCOMPONENT
AV4,
?
In
TV,
l'immagine
AV4, AV5,
RGBeDVI
?
Potete
l'immagine
Per
regolare
1.
Premete
2.
Premete
(Trasparenza
3.
Premete
?
La
gamma
4.
Premete
del
segnaleiningresso
il
tasto
PIP
INPUT
DVIeCOMPONENT
principale,
potete
AV1, AV2, AV3, AV4,
principale,
COMPONENT
per
selezionare
principale
la
il
tasto
il
tasto
potete
la
sotto
simultaneamente
e
trasparenza
MENU
Γ
e
dell'Immagine
Γ
il
tasto
e
quindi
di
regolazione
ripetutamente
selezionare
per
480p/576p/720p/1080i
selezionare
480i/576i
AV5eCOMPONENT
selezionare
RGB
AV1
10:30
per
TV,
la
TV,
l'ingresso
AV1, AV2, AV3,
sotto
immagine.
480i/576i
AV1, AV2, AV3,
480i/480p/576i/576p/720p/1080i,
immagine.
la
sotto
e
quindi
quindi
PIP
gli
immagine
(Immagine
il
tasto
il
tasto
stessi
(eccettuato
Ε
Δ
/
per
Ε
Δ
/
modi
per
nell'Immagine).
Φ/Γ
il
il
tasto
tasto
di
Transparenza
"MENU"
per
per
tornare
regolare
PIPe0--10.
la
per
per
per
per
TV).
nell'Immagine)
selezionareilmenu
selezionare
"Transparenza
ai
normali
programmi
Misura
Premete
per
regolare
Con
il
tasto
principale
amente.
la
sotto
immagine.
modo
(PIP
PIP/DW.
Transparenza
PIP".
televisivi.
il
PIP
Con
tasto
che
WIN.SIZE
la
misura
WIN.SIZE,
la
sotto
il
tasto
solo)
PIP
Pos.
(Dim.Finestra)
del
sotto
nei
modi
immagine
WIN.SIZE
Dim.
Φ
Finestra
Δ
ΦΓ
Ε
immagine.
nel
Finestra
Γ
DW1, DW2,
vengono
modo
e
premete
regolate
PIP,
sia
l'immagine
viene
i
tasti
simultane-
regolata
Φ
Γ
/
30
TV
AL
PLASMA
elevideo
T
Televideo
-
Televideo(oTOP
ricevereleemissioni
puo
Il
Televideo
grammi
Il
decodificatore
video
corrispondente.
mazioni
eunservizio
televisivi,
standard)
contenute
e
text)
prezzi
di
televideo
consiste
TOPeFASTEXT
nel
televideo.
Attivazione/Disattivazione
Premete
?
Premete
La
della
numero
appare
il
pagina
stazione
il
tasto
della
in
tasto
TEXT/*
iniziale
pagina
quel
TEXT/*
o
quella
televisiva,
indica
momento
(opzionale)
(opzionale)
una
funzione
televideo.
gratuito
e
altri
argomenti.
del
in
un
numero
per
portarvi
finale
la
la
sullo
per
spegnere
opzionale,
fornito
da
numerose
displayalplasma
di
pagine
sono
metodi
su
questa
sullo
appare
datael'ora
vostra
schermo.
appaiono
selezione,
il
televideo.
pie
funzione.
d'altra
puo
che
moderni
schermo.
mentre
stazioni
sostenere
vengono
sullo
parte
Due
il
secondo
solo
televisive
i
selezionate
e
permettono
numeri
schermo
il
displayalplasma
che
danno
sistemi
SIMPLE,
digitando
una
di
pagina,
nel
titolo.
mostra
la
in
TOPeFASTEXT.
direttamente
selezione
il
nome
Il
primo
pagina
dotato
tempo
facileeveloce
che
reale
del
notizie,
il
sistema
numero
SIMPLE
televideo
meteo,
di
delle
pro-
(tele-
pagina
infor-
Operazione
SIMPLE
elezione
1.
Digitate
NUMEIRICI.
tre
2.
Il
la
TOP
TEXT
La
guida
verde,
successivo.
Selezione
1.
Con
2.
Utilizzate
blocco
3.
Con
automatica
4.
Il
il
Selezione
Corrisponde
le
tre
text
della
cifre
tasto
PR
successiva.
(opzionale)
all'utilizzatore
giallo
il
tasto
successivo.
il
tasto
tasto
rosso
tasto
PR
cifre
corrispondenti
(opzionale)
pagina
il
numero
Se
durantelaselezione
e
poi
digitare
+/-
puo
e
blu.
Il
Blocco,
diretta
Gruppo,
blu
potete
il
tasto
giallo
verde
al
gruppo
permette
-).
della
alleafunzione
di
anche
fa
campo
potete
pagina
desiderato,
pagina
il
numero
di
essere
apparire
giallo
procedere
per
successivo.
di
tornare
SIMPLE
per
pagina
utilizzato
in
denota
Pagina
di
procederealprossimo
procedere
(In
alla
selezione
text
mezzo
della
un
numero
corretto.
per
sullo
il
prossimo
pagina
un
selezionare
schermo
potete
premete
alto
bloccoinblocco.
alla
alternativa
precedente.
vi
permette
tastiera
numerica
a
tasto
gruppo
gruppo
successiva
di
selezionare
tre
cifre,
sbagliato,
la
pagina
quattro
e
quello
con
la
funzione
esistente
utilizzare
alternativa
(In
con
la
funzione
mezzo
per
dovete
completare
precedenteoquel-
colorati:
campi
blu
indicailblocco
automatica
con
il
tasto
la
PR
+).
potete
una
pagina
digitando
TOP.
dei
tasti
rosso,
funzione
utilizzare
le
al
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
31
Operazione
FASTEXT
Le
pagine
schermo
Selezione
1.
Premete
2.
Potete
tasti
3.
Corrisponde
tre
cifre
4.
Il
tasto
seguente.
del
e
vengono
della
selezionare
dello
del
PR
televideo
il
tasto
stesso
alla
numero
+/-
selezionare
pagina
colore.
funzione
puo
i
le
di
sono
per
pagine
pagina
essere
selezionare
SIMPLE
codificateincolore
premendo
che
mezzo
per
utilizzato
il
la
pagina
sono
codificateincolore
text
e
vi
permette
della
per
lungo
tasto
colorato
dell'indice.
tastiera
selezionare
la
parte
corrispondente.
di
selezionare
numerica,
la
bassa
dello
la
lungo
pagina
linea
una
pagine
con
la
funzione
precedenteequella
inferiore
digitando
FASTEXT.
con
i
le
Funzioni
speciali
REVEAL
Premete
dovinelli
Premete
SIZE
Seleziona
Premete
Premete
Premete
UPDATE
Porta
televideo.
Premete
HOLD
Bloccailcambio
sotto
normalmente,
lo di
matico
Per
MIX
Sullo
va.
Per
TIME
Quando
sullo
per
selezionare
pagina
pagina,
Premete
questo
o
puzzle.
questo
il
questo
nuovamente
nuovamente
l'immagine
questo
pagine.
viene
stop
di
pagina
continuare,
schermo
far
sparire
guardate
schermo
togliere
appare
premete
nuovamente
del
televideo
tasto
testo
tasto
tasto
Il
numero
indicato
indicato
premete
appaiono
l'immagine
l'ora
l'ora
dallo
un
numero
nella
tasto
per
una
con
doppia
per
il
il
televisiva
per
automatico
sotto
viene
inibito.
un
programma
nell'angolo
schermo.
parte
i
tasti
ROSSO/VERDE,
questo
far
seconda
altezza.
ingrandire
tasto
per
tasto
per
sullo
vedere
di
delle
il
sullo
schermo
nuovamente
le
pagine
televisiva,
di
sotto
bassa
tasto
volta
la
ingrandire
tornare
schermo
la
pagina
pagina
pagine
Quando
informazioni
se
apparire
sotto
tempo.
nell'angolo
questo
del
televideo
premete
televisivo,
in
altoadestra.
Conlafunzione
pagina.
dello
schermo.
per
per
mezza
al
la
Il
numero
PR
uscire
rimuovere
pagina
la
mezza
formato
mentre
richiamata.
pagina
e
la
viene
tasto.
nuovamente
premete
Premete
televideo,
+/-
o
da
nascoste,
l'informazione
in
alto.
pagina
normale.
aspettate
di
televideo
sotto
pagina
premuto
in
altoasinistraeil
sovrapposte
questo
questo
nuovamente
premete
di
sotto
Per
trattenere
i
tasti
numerici.
funzione.
questa
come
soluzioni
in
basso.
la
prossima
comprende
sullo
schermo
tasto
questo
all'immagine
tasto.
tasto
per
questo
o
cambiare
dal
pagina
cambio
far
questo
d'in-
display.
del
2
o
piu
viene,
il
simbo-
auto-
televisi-
apparire
tasto
tasto
per
la
sotto
32
TV
AL
PLASMA
Miscellanea
Approntamento
Approntamento
-
Collegate
late
-
Collegate
-
I
cavi
l'ingresso
esternamente
l'ingresso
di
collegamento
le
seriale
<
pannello
RS-232C
funzioni
dell'apparecchiatura
dell'RS-232C
dell'apparecchio
REMOTE
CONTROL
dell'apparecchiatura
dell'apparecchiatura
di
all'apparecchiatura
del
monitor.
non
sono
>
RS-232C
INPUT
DVI
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
di
controllo
forniti
AUDIO
controllo
con
INPUT
esterno
(un
computer
alla
il
RGB
INPUT
presa
Monitor.
RS-232C
posta
esterna
esterna
o un
sistemadicontrollo
sul
pannello
di
controllo
di
controllo
posteriore
del
A/V)
monitor.
e
control-
di
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
connettore
Nome
Nessuna
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
Nessuna
Tipo
Configurazioni
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
:
D-Sub
9
pin
del
pin
connessione
(Datiinricezione)
(Datiintrasmissione)
lato
(DTE
(DCE
lato
pronto)
pronto)
(Prontodaspedire)
(Abilit.aspedire)
connessione
dell'RS-232C
Configurazione
(Cavo
PC
2
3
5
4
6
7
8
RS-232C
normale
maschio
a
7
fili
)
PDP
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
3256487
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
Configurazione
(Non
PC
2
3
5
4
6
7
8
normale)
1
5
9
6
ITALIANO
a
3
fili
PDP
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
3254678
D-Sub
9
D-Sub
9
D-Sub
9
MANUALE
D-Sub
9
D'ISTRUZIONI
33
Miscellanea
ID
Set
-
Utilizzate
-
Rif.
1.
2.
3.
4.
Parametri
questa
dati
il
tasto
Premete
come
mappa
Premete
CIALE.
UtilizzateitastiΔ/
UtilizzateitastiΦ/
monitor.
?
Il
rapporto
Premete
?
?
?
*
ripetutamente
di
Comunicazione
Gamma
della
Lunghezza
Parita:Nessuna
Utilizzate
un
Listadiriferimento
01.
Alimentazione
02.
Selezione
03.
Rapporto
04.
Schermo
05.
Volume
06.
Controllo
07.
Contrasto
08.
Luminosita
09.
Colore
10.
Tinta
11.
Nitidezza
12.
Selezione
13.
Mododicontrollo
14.
PIP/Twin
15.
Split
16.
PIP
17.
Alti
18.
Bassi
19.
Bilanc.
20.
Temp
21.
Regolazione
22.
Regolazione
23.
Regolazione
24.
Selezione
25.
Stato
26.
ISM Method
27.
Bassa
28.
Tempo
29.
Pixel
30.
Impostazione
dell'immagine
31.
Configurazione
32.
Selezione
33.
Selezione
per
*
Quando
schermo.
34
TV
Largh./Alt
muto
muto
Volumel
(DW)
Zoom
posizione
Di
Colore
anomalo
Potenza
setting
Setting
del
del
la
sotto
imposti
AL
PLASMA
ingresso
OSD
Rosso
Verde
Blu
ingresso
del
del
per
programma
programma
immagine
funzione
qui
MENU
il
tasto
di
regolazione
banda
dei
dati
cavo
del
COMMAND
esterno
(CSM)
PIP
Orbiter
formato
il
modo
automatica
tra
il
25
per
di
seguito
e
quindi
Γ.
Ε
selezionare
per
Γ
per
regolare
il
tasto
:
9600
:
8
bit
incrociato.
comando
k
k
k
k
k
k
k
k h
k
k
k k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
j
j
j
j
j
DW
j
j
j
o
il
33,
specificare
indicato.
premete
Set
di
IDe1~99.
Set
"MENU"
bp
(UART)
1
COMMAND
un
menu
j
Set
a
b
c
d
e
f
g
i
l
m
n
p
q
r
s
t
u
v
w
$
y
z
p
q
r
s
t
u
a
b
un
(Rif.
ID
per
non
numero
a
il
tasto
ID.
e
per
tornare
2
(Ultra
visualizza
ID
del
pag.38)
Δ
/
quindi
premete
scegliere
ai
DATA
decimale)
0~1
0~8
0~6
0~1
0~1
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~1
0~1
0~3
0~99
0~3
0~64
0~64
0~64
0~3
0~3C
0~3C
0~3C
0~8
0~a
0~3
0~1
1~FE
1~9
0~1E
(o
20)
1
0~63
0~63
monitor.
Ε
selezionareilmenu
per
il
tasto
Γ.
il
numero
ID
desiderato
normali
programmi
?Bitdistop:1bit
?
Codicedicomunicazione
Protocollo
Trasmissione
[Comando1][Comando2][
*
[Comando1]
*
[Comando
*
[Set
*
[DATI]
*
[Cr]
*[]
Riconoscimento
[Comando2][
*
Il
Monitor
questo
punto,
stato
isceidatidePC.
Riconoscimento
[Comando2][
*
Il
Monitor
questo
zioni
lo
del
televisivi.
di
SPE-
:
Codice
Trasmissione
STAZIONE
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCHERMO
PIP/DW
ASCII
][Set
:
(jok)
:
Per
:
Potete
scegliere
del
Il
rapporto
Quando
ID
"0",
PDP
"Set
(1~99)
(0x0~0x63)
sione/ricezione.
:
Per
:
Ritorno
Codice
:
Codice
OK
ID][
ACK
quando
sono
nel
Seidati
errore
ID][
ACK
quando
controllare
modificare
il
monitor
selezionate
viene
collegato.
ID"
viene
sul
trasmettere
carrello
ASCII
ASCII
][OK][Dati][x]
(riconoscimento)
riceve
modo
sono
][NG][Dati][x]
(riconoscimento)
riceve
2]
ID]
][Set
trasmette
formato
se
i
dati
presente.
][Set
trasmette
formato
non
ottenibilioerroridicomunicazione.
Lingua(language)
Blocco
ISM
Method
consumo
Bajo
Set
ID
Indice
MENU
/
Ricezione
ID][
][Dati][Cr]
la
regolazione
numero
nel
menu
di
regolazione
controllato
indicato
menu
e
sul
protocollo
i
datidicomando.
'0x0D'
'spazio
dati
normali.
lettura,
nel
modo
dati
non
bambini
Γ
Demo
Dav.
il
numero
ID
desiderato
speciale.
e
regolazione
ogni
come
come
esadecimale
di
(0x20)'
basato
A
indica
scrittura,
basato
normali
PDP.
di
1~99.
decimale
trasmis
questo
dati
dalle
1
ID
per-
su
dello
restitu-
su
fun-
01.
Alimentazione
Γ
Per
controllare
Trasmissione
[k][a][
][Set
Dati
0
:
Alimentazione
1
:
Alimentazione
Riconoscimento
[a][
][Set
ID][
Γ
Per
mostrare
Trasmissione
[k][a][
][Set
Riconoscimento
[a][
][Set
*
02.
Γ
Trasmissione
[k][b][
Dati
Riconoscimento
[b][
03.
Γ
Trasmissione
[k][c][
Dati
Riconoscimento
[c][
*
Se
ID][
Se
altre
funzioni
formato,
ogni
i
funzione.
Selezione
Per
selezionare
Potete
anche
zando
il
Monitor.
][Set
0
:TV
1
:AV1
2
:AV2
3
:AV3
4
:AV4
][Set
ID][
Rapporto
Per
regolare
Potete
anche
do
il
tasto
][Set
0
:
Spettacolo
1
:
Pieno
2
:
Originale
3
:
Schermo
][Set
ID][
utilizzate
to
larghezza/altezza
(Comando
Acceso/Spento
ID][
][Dati][Cr]
Spento
Acceso
][OK][Dati][x]
Alimentazione
ID][
][FF][Cr]
][OK][Dati][x]
trasmettono
datidiriconoscimento
la
sorgente
"INPUT
(Comando
ingresso
tasto
ID][
selezionare
][Dati][Cr]
][OK][Dati][x]
Largh./Alt
il
formato
dello
il
telecomando
normale
per
formato
PC,
16:9
regolare
ARC
del
ID][
][Dati][Cr]
][OK][Dati][x]
l'ingresso
2
:
del
Acceso/Spento.
dati
"FF"
presentano
in
ingresso
una
sorgente
SELECT"
(Comando
schermo.
dello
o
4
:
5:14:9
6
:
(4:3)
selezionare
potete
che
per
a)
Monitor.
basati
2
del
5
:AV5
6
:
7
:RGB
8
:DVI
schermo
nel
menu
Schermo
Schermo
4:3.
su
lo
:
b)
il
Monitor.
per
in
ingresso
telecomando
Component
2
:
c)
SCHERMO.
ampio
pieno
sia
questo
stato
utilizzan-
il
rappor-
di
utiliz-
(16:9)
(Zoom)
Miscellanea
04.
Schermo
Γ
Per
selezionare
Trasmissione
[k][d][
][Set
Dati
0
1
Riconoscimento
[d][
][Set
05.
Volume
Γ
Per
controllareilvolume
Potete
do.
Trasmissione
[k][e][
][Set
Dati
0
1
Riconoscimento
[e][
][Set
06.
Volume
Γ
el
Per
regolare
Potete
del
telecomando.
Trasmissione
[k][f][
][Set
Dati
Min:0~Max:64
*
Riferitevi
Riconoscimento
[f][
][Set
07.
Contrasto
Γ
Per
regolare
Potete
Trasmissione
][Set
[k][g][
Dati
Min:0~Max:64
*
Riferitevi
Riconoscimento
][Set
[g][
08.
Luminosita
Γ
Per
regolare
Potete
Trasmissione
[k][h][
][Set
Dati
Min:0~Max:64
*
Riferitevi
Riconoscimento
[h][
][Set
muto
ID][
:
Schermo
:
Schermo
ID][
][OK][Dati][x]
Mute
anche
ID][
:
Volume
:
Volume
ID][
][OK][Dati][x]
Control
il
regolare
ID][
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
regolare
ID][
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
la
regolare
ID][
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
(Comando
schermo
][Dati][Cr]
muto
muto
(Comando
utilizzare
][Dati][Cr]
muto
attivato
muto
disattivato
(Comando
volume.
il
volume
][Dati][Cr]
(Comando
il
contrasto
il
contrasto
][Dati][Cr]
(Comando
luminosita
la
luminosita
][Dati][Cr]
attivato
disattivato
il
verde
verde
verde
2
muto
Attivato/Disattivato
(Immagine
2
muto
Attivato/Disattivato
tasto
"MUTE"
(Volume
(Volume
anche
per
dei
2
:
g)
dello
schermo.
anche
dei
2
:
h)
dello
schermo.
anche
dei
:
d)
(Immagine
:
e)
del
spento)
2
:
f)
mezzo
dati
1'.(Rif.
nel
menu
dati
1'.(Rif.
nel
menu
dati
1'.(Rif.
Acceso)
Spento)
telecoman-
acceso)
dei
a
"IMMAGINE"
a
"IMMAGINE"
a
tasti
pag.38)
ITALIANO
pag.38)
pag.38)
MANUALE
D'ISTRUZIONI
35
Miscellanea
09.
Colore
Γ
Per
regolare
Potete
Trasmissione
[k][i][
][Set
Dati
Min:0~Max:64
*
Riferitevi
Riconoscimento
[i][
][Set
10.
Tinta
Γ
Per
regolare
Potete
Trasmissione
][Set
[k][j][
Dati
Rossa:0~Verde:64
*
Riferitevi
Riconoscimento
][Set
[j][
11.
Nitidezza
Γ
Per
regolare
Potete
Trasmissione
[k][k][
][Set
Dati
Min:0~Max:64
*Riferitevi
Riconoscimento
[k][
][Set
12.
Selezione
Γ
Per
selezionare
(sullo
schermo).
Trasmissione
[k][l][
][Set
Dati
0
Riconoscimento
[l][
][Set
13.
Modo
Γ
Per
bloccareicontrolli
del
telecomando.
Trasmissione
[k][m][
][Set
Dati
0
:
Riconoscimento
[m][
][Set
*
Non
utilizzare
modo.
(Comando
il
regolare
ID][
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
(Comando
la
regolare
ID][
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
(Comando
la
regolare
ID][
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
ID][
:
OSD
Spento
ID][
][OK][Dati][x]
di
controllo
ID][
Lock
Spento
ID][
][OK][Dati][x]
il
2
:
i)
colore
dello
il
colore
schermo.
anche
][Dati][Cr]
verde
dei
2
:
j)
(Opzione)
sfumatura
la
sfumatura
dello
schermo.
anche
][Dati][Cr]
verde
dei
2
:
k)
nitidezza
la
nitidezza
dello
schermo.
anche
][Dati][Cr]
verde
dei
OSD
(Comando
l'attivazione/disattivazione
][Dati][Cr]
1
:
OSD
esterno
del
pannello
][Dati][Cr]
1
:
Lock
telecomando,
puoi
nel
menu
dati
nel
dati
nel
dati
2
:
Acceso
(Comando
frontale
Acceso
selezionare
"IMMAGINE"
1'.(Rif.
menu
1'.(Rif.
menu
1'.(Rif.
l)
a
"IMMAGINE"
a
"IMMAGINE"
a
pag.38)
dell'OSD
2
del
in
pag.38)
pag.38)
:
m)
monitor
questo
14.
PIP/Twin
Γ
Per
controllare
gemella.
Potete
dell'immagine
Trasmissione
[k][n][
][Set
Dati
0:
1:
2:
3:
Riconoscimento
[n][
][Set
15.
Split
Γ
Per
ingrandire
anche
del
telecomando.
Trasmissione
[k][p][
][Set
Dati
Min:0~Max:99
Riconoscimento
[p][
][Set
16.
PIP
Γ
Per
selezionare
funzione
Potete
e
utilizzando
voce
Trasmissione
[k][q][
][Set
Dati
0
1
2
3
Riconoscimento
[q][
][Set
anche
controllare
del
ID][
PIP/DW
PIP
DW1
DW2
ID][
][OK][Dati][x]
Zoom
regolare
ID][
ID][
][OK][Dati][x]
*
mappa
0
:
21:
24:
41:
42:
44:
45:
91:
99:
posizione
PIP.
regolare
il
PIP
POSITION
ID][
:
In
bassoadestra
:
In
bassoasinistra
:
In
altoasinistra
:
In
altoadestra
ID][
][OK][Dati][x]
(DW)
(Comando
PIP
(Immagine
"PIP/DW"
telecomando
][Dati][Cr]
Spento
(Comando
lo
schermo
lo
schermo
][Dati][Cr]
2
dati
Azzerare
Selection1of
Selection4of
Selection1of
Selection2of
Selection4of
Selection5of
Selection1of
Selection9of
split
(Comando
la
posizione
la
posizione
tasto
"posizione"
nel
menu
][Dati][Cr]
sullo
sullo
2
:
n)
nell'Immagine"ol'immagine
2
con
utilizzando
zoom
2
split
2
split
4
split
4
split
4
split
4
split
9
split
9
split
della
"PIP/DW".
sullo
sullo
schermo
schermo
utilizzando
o
nel
:
p)
il
rapporto
2
della
del
schermo
schermo
:
menu
zoom
zoom
zoom
zoom
zoom
zoom
zoom
zoom
q)
sotto
"PIP/DW".
regolare.
il
tasto
sotto
immagine
immagine
telecomando
il
tasto
SPIT
pip/twin
Potete
ZOOM
della
anche
o
nella
36
TV
AL
PLASMA
Miscellanea
17.
Alti
(Comando
Γ
Per
regolare
Puoi
anche
Transmission
[k][r][
][Set
Dati
Min:0~Max:64
*
Riferitevi
Riconoscimento
[r][
][Set
18.
Bassi
Γ
Per
regolare
Puoi
anche
Transmission
[k][s][
][Set
Dati
Min:0~Max:64
*
Riferitevi
Riconoscimento
[s][
][Set
19.
Bilanc.
Γ
Per
regolare
Puoi
anche
Transmission
[k][t][
][Set
Dati
Min:0~Max:64
*
Riferitevi
Riconoscimento
[t][
][Set
20.
Temp
Γ
Per
regolare
Puoi
anche
Transmission
[k][u][
][Set
Dati
0:
Riconoscimento
[u][
][Set
21.
Regolazione
Γ
Per
regolare
Transmission
[k][v][
][Set
Dati
Min:0~Max:3C
*
Riferitevi
Riconoscimento
[v][
][Set
gli
regolare
ID][
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
(Comando
il
utilizzare
ID][
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
(Comando
il
regolare
ID][
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
Di
Colore
il
regolare
ID][
Freddo
ID][
][OK][Dati][x]
la
ID][
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
2
:
acuti.
il
tremolio
][Dati][Cr]
2
tono
basso.
il
][Dati][Cr]
bilanciato.
il
][Dati][Cr]
(Comando
temperatura
il
][Dati][Cr]
1:
Neutro
Rosso
temperatura
][Dati][Cr]
r)
verde
:
s)
menu
verde
2
:
t)
Menu
verde
colore.
CSM
2:
(Comando
del
verde
dei
basso
dei
SUONO.
dei
nel
dei
del
menu
Caldo
colore
2
menu
dati
dati
dati
:
dati
1'.(Rif.
del
Tono
1'.(Rif.
1'.(Rif.
u)
IMMAGINE.
3:
2
:
rosso.
3'.(Rif.
SUONO.
Utente
v)
a
pag.38)
SUONO.
a
pag.38)
a
pag.38)
a
pag.38)
22.
Regolazione
Γ
Per
regolare
Transmission
[k][w][
][Set
Dati
Min:0~Max:3C
*
Riferitevi
Riconoscimento
[w][
][Set
23.
Regolazione
Γ
Per
regolare
Transmission
[k][$][
][Set
Dati
Min:0~Max:3C
*
Riferitevi
Riconoscimento
[$][
][Set
24.
Selezione
Γ
Per
selezionare
immagine
sorgente
tasto
PIP
Trasmissione
[k][y][
][Set
Dati
0
1
2
3
4
Riconoscimento
[y][
][Set
25.
Stato
Γ
Per
regolare
Trasmissione
[k][z][
][Set
Dati
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
Riconoscimento
[z][
][Set
*
Questa
Verde
(Comando
il
verde
nella
ID][
][Dati][Cr]
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
Blu
(Comando
il
Blu
nella
ID][
][Dati][Cr]
alla
'Mappatura
ID][
][OK][Dati][x]
ingresso
la
sorgente
nel
modo
in
ingresso
INPUT
ID][
:TV
:AV1
:AV2
:AV3
:AV4
ID][
anomalo
ID][
:
Normale
:
Niente
:
Spegnete
:
Spegnete
(Spegnimento
:
Spegnete
:5Vgiu
:CAgiu
:
Spegnete
(Allarme
:
Spegnete
(Orario
:
Spegnete
:
Spegnete
(Orariodiaccensione)
ID][
funzionee"in
"PIP/TWIN".
per
del
telecomando.
][Dati][Cr]
][OK][Dati][x]
(Comando
lo
stato
anomalo.
][FF][
][Cr]
(Alimentazione
segnale
di
][OK][Dati][x]
(Alimentazione
il
monitor
il
monitor
automatico)
il
monitor
il
monitor
ventola)
il
monitor
spegnimento)
il
monitor
il
monitor
sola
2
temperatura
verde
dei
dati
3'.(Rif.
2
:
$)
dei
dati
(Comando
ingresso
Potete
immagine
2
accesa
mezzo
la
funzione
della
mezzo
della
mezzo
verde.
3'.(Rif.
5
6
7
8
:
z)
e
accesa)
della
della
temperatura
verde
PIP
in
la
sotto
per
utilizzandolafunzione
con
mezzo
per
per
mezzo
per
per
lettura"
:
w)
verde
2
la
per
anche
utilizzando
:AV5
:
Component
:RGB
:DVI
segnale
del
telecomando
RS-232
funzione
funzione
funzione
funzione
del
colore.
a
pag.38)
a
pag.38)
:
y)
sotto
regolare
esistente)
"Sleep"
"Fan
"Off
"Auto
"On
il
Alarm"
Time"
sleep"
time"
la
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
37
Miscellanea
26.
ISM
Method
(Comando
Γ
Per
controllareilmetodo
metodo
ISM
Trasmissione
][Set
0
1
][Set
Bassa
:
Neutro
:
Refresh
ID][
ID][
Potenza
[j][p][
Dati
Riconoscimento
[p][
27.
(Comando
Γ
Per
ridurre
lare
"Bassa
Trasmissione
][Set
0
1
][Set
Tempo
ID][ ][Dati][
:
Spento
:
Acceso
ID][
setting
[j][q][
Dati
Riconoscimento
[q][
28.
(Comando
Γ
Per
regolare
Trasmissione
][Set
Min:1~Max:FE
][Set
ID][
Pixel
ID][
alla
Setting
[j][r][
Dati
*
Riferitevi
Riconoscimento
[r][
29.
(Comando
Γ
Per
regolare
Trasmissione
][Set
[j][s][
Dati
*
Riferitevi
Riconoscimento
[s][
30.
ID][
Min:1~Max:9
alla
][Set
ID][
Impostazione
il
modo
per
(Comando
Γ
Per
selezionareilformato
selezionareilformato
tasto
"WIN.SIZE"
Trasmissione
][Set
[j][t][
ID][ ][Dati][
1
:
Comando
j,
nel
menu
"SPECIALE".
][Dati][Cr]
PDP
][OK][Dati][x]
1
:
Comando
j,
il
consumo
Potenza"
del
nel
][Cr]
][OK][Dati][x]
del
1
:
Comando
j,
il
tempo.
][Dati][
][Cr]
'Mappatura
][OK][Dati][x]
1
:
Comando
j,
il
numero
Pixel
][Dati][
][Cr]
'Mappatura
][OK][Dati][x]
del
formato
DW
1
:
Comando
j,
dell'immagine
del
telecomando.
][Cr]
ISM.
Potete
monitor.
menu
"SPECIALE".
Orbiter
verde
dei
con
verde
dei
dell'immagine
dell'immagine
2
2
3
2
2
dati
2
la
dati
2
:
p)
anche
:
Orbiter
:
Inversion
:
q)
Potete
:
r)
1'.(Rif.
:
s)
funzione.
1'.(Rif.
:
t)
PIP
regolare
anche
a
pag.38)
a
pag.38)
PIP.
Potete
utilizzando
rego-
Dati
Min:0~Max:1E(o20)
*
Riferitevi
il
Riconoscimento
[t][
31.
Γ
Regolate
ed
Trasmissione
[j][u][
Dati1:Selezione
Riconoscimento
[u][
32.
Γ
Potete
dei
Trasmissione
[m][a][
Dati
Riconoscimento
[a][
33.
Γ
Premete
gramma
Trasmissione
[m][b][
Dati
Riconoscimento
[b][
*
mappa
0:passo0
A
F
10
64
il
6E
73
74
C7
alla
'Mappatura
][Set
ID][
][OK][Dati][x]
Configurazione
(Comando
eliminate
][Set
][Set
Selezione
(Comando
tasti
][Set
Min:0~Max:63
][Set
Selezione
(Comando
][Set
Min:0~Max:63
][Set
:passo10(SetID10)
:passo15(SetID15)
:
passo
:
passo
:
passo
:
passo
:
passo
:
passo
1
automaticamente
le
ID][
][Dati][Cr]
ID][
][OK][Dati][x]
del
1
selezionare
Ε
Δ
/
ID][
ID][
][OK][Dati][x]
del
1
il
tasto
la
per
ID][
ID][
][OK][Dati][x]
1
dati
16
(SetID16)
100
110
115
116
199
immagini
o
][Dati][Cr]
sotto
][Dati][Cr]
automatica
:
Comando
j,
programma
:
Comando
m,
un
di
quelli
programma
:
Comando
m,
PIP
PR
immagine.
verde
che
numero
+/-
la
posizione
saltano.
NUMERICI.
per
per
*
dei
dati
2
:
2
di
programma
la
sotto
2
selezionare
mappa
0:-30
1:-29
2:-28
1E:0
3A:+28
3B:+29
3C:+30
1'.(Rif.apag.38)
u)
dell'immagine
:
a)
per
immagine
:
b)
un
pro-
3
dati
mezzo
38
TV
AL
PLASMA
Miscellanea
Ricevitore
Ricevitore
Come
collegare
Γ
Collegate
Codice
IR
Γ
Forme
Pulsazione
Γ
Configurazione
?
Prima
Collegame-
nti
Codice
?
Immagine
del
onde
singola,
immagine
Basso
Codice
C0
C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
telecomando
telecomando
il
controlloadistanza
telecomando
uscita
a
modulazione
TC
T1
dell'
immagine
cliente
ripetuta
con
(Formato
con
37.917
Alto
Codice
cavo
alla
presa
NEC)
KHZ
signale
Frequenza
FCAR=1/TC=fOSC/12
Duty
portante
ratio=T1/TC=1/3
cliente
del
a
(formato
(formato
monitor.
455
KHZ
Codice
dati
Codice
NEC)
NEC)
dati
Γ
Γ
Γ
Descrizione
Γ
Intervallo
Codice
Codice
?
Bit
La
trasmissione
collegamento
ripetuto
"0"
dell'immagine
Codice
ripetuto
9ms
9ms
2.25
Tf
4.5
ms
0.55
ms
ms
ITALIANO
Bit
?
Bit
"1"
0.56
delle
ms
:Tf
onde
Tf
1.12
ms
variaaseconda
della
pressione
del
Tf
tasto.
0.56
ms
2.24
ms
Tf=108ms
@455KHz
MANUALE
D'ISTRUZIONI
39
Miscellanea
Codice
53o70
00
01
02
03
40
41
06
07
08
C4
C5
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0B
98
BF
D5
C6
D6
5A
D0
D1
D2
CF
0A
0E
43
44
4D
52
20
2A
22
24
26
62
64
65
70
60
61
63
71
72
7B
79
76
77
AF
(Hexa)
Funzione
PR+
PR-
VOL+
VOL-
UP
(Δ)
DOWN
(Ε)
(Γ)
(Φ)
ALIMENTAZIONE
ALIMENTAZIONE
ALIMENTAZIONE
MUTO
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TV/AV
MULTIMEDIA
COMPONENT
DVI
RGB
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
AV5
I/II
DORMIRE
MENU
OK(Α)
PSM
SSM
LIST
TEXT/*
REVEAL
MODE
MIX
TIME
UPDATE/WIN.POSITION
SIZE/WIN.SIZE
HOLD
INDEX
PIP/DW
PIP
Ingresso
SWAP
PIP
PR+
PIP
PR-
SPLIT
ZOOM
ARC
ARC
(4:3)
ARC
(16:9)
ARC
(Zoom)
ACCESA
SPENTO
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Separato
Separato
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Separato
Separato
Separato
Separato
Separato
Separato
Separato
Separato
Separato
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Separato
Separato
Separato
Nota
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
(Alimentazione
(solo
(solo
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
(COMPONENT
(DVI
(RGB
(TV
(AV1
(AV2
(AV3
(AV4
(AV5
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
(Solo
(Solo
(Solo
Accensione)
Spegnimento)
in
ingresso)
in
ingresso)
in
ingresso)
in
ingresso)
in
ingresso)
in
ingresso)
in
ingresso)
in
ingresso)
modo
4:3)
modo
16:9)
modo
Zoom)
Acceso/Spento)
in
ingresso)
40
TV
AL
PLASMA
Nota
Nota
Miscellanea
MANUALE
D'ISTRUZIONI
ITALIANO
41
Miscellanea
Guida
Guida
Nessun
Nessun
Immagine
Nessun
Il
telecomando
ai
ai
immagine
funziona
disturbi
disturbi
&
suono
OK
&
suono
non
?
Controllate
?
Il
cavo
?
Provate
Monitor.
?
Premete
?
Suono
?
Verificate
Monitor.
?
Controllate
polarita.
?
Sostituite
cheilMonitor
di
alimentazione
a
collegare
il
tasto
assente?
che
che
(Rif.
le
pile.
VOLUME
Premete
non
le
a
pag.
Probabilmente
ci
pile
un
siano
6)
sia
e
collegato
altro
siano
acceso.
apparecchio
(+).
il
tasto
MUTE.
oggetti
state
sono
alla
tra
il
inserite
esaurite.
presa
alla
presa
telecomando
nel
telecomando
di
(Rif.
rete?
a
cui
eilsensore
a
pag.
era
collegato
rispettando
6)
posto
il
sul
le
L'immagine
lentamente,
l'accensione.
Colore
immagine
Barre
orizzontali/verticali
o
l'immagine
Nessun
altoparlanti
sbiadito
sbiadita
suono
appare
dopo
salta
dagli
?
E'
normale
punto
dopo
?
Selezionate
(Rif.
o
?
Regolate
?
Regolate
(Se
diventa
?
Verificatesesi
tricheoelettrodomestici.
?
Regolate
del
cinque
a
pag.
il
fermo
dato
monitor.
21)
la
distanza
la
luminosita
nero).
il
Balanc
che
minuti.
Colore
immagine
tratta
l'immagine
Rivolgetevi
nel
menu
tra
il
Monitoreil
dell'immagine.
rimane
di
interferenze
nel
menu
viene
tolta
al
centro
IMMAGINE
videoregistratore.
sullo
schermo
locali
SUONO.
(Rif.
durante
assistenza
e
premete
per
provocate
a
pag.
se
piu
22)
il
processo
l'immagine
il
di
5
da
di
messa
non
tasto
Γ.
lo
minuti,
schermo
apparecchiature
a
appare
elet-
42
Un
suono
proveniente
TV
AL
PLASMA
del
non
dall'interno
monitor
normale
?
Una
rumore
cattivo
modifica
insolito
funzionamento
nell'umidita
quando
dell'ambienteodella
si
spegne
o
si
accendere
dell'apparecchiatura.
temperatura
il
monitor
e
puo
non
provocare
indica
un
un
Specifiche
Specifiche
ecniche
T
Tecniche
Miscellanea
MODELLO
Larghezza
Altezza
Profondita
Peso
Alimentazione
Risoluzion
Temperatura
MODELLO
Larghezza
Altezza
Profondita
Peso
Alimentazione
Risoluzion
Temperatura
(inches/mm)
(inches/mm)
(inches/mm)
(pounds
Umidita
/
Colori
(inches/mm)
(inches/mm)
(inches/mm)
(pounds
Umidita
/
Colori
kg)
Hz
kg)
Hz
RZ-42PY10X/H
48/1216 48/1216
27/691
10.7/271.4
86/39
AC100-240V,
1024x768
16,770,000
RZ-50PY10/H
55/1402 55/1402
31.4/798.5
12/302.5
122/55.3
(256
colori
~
32
104°F
Meno
AC100-240V,
1366x768
16,770,000
(256
colori
~
32
104°F
Meno
50/60Hz
(Punti)
per
ogni
(0~40°C)
dell'80%
50/60Hz
(Punti)
per
ogni
(0~40°C)
dell'80%
RZ-42PY11X/H
primario
RZ-50PY11/H
primario
25/630
3.8/96
70.5/32
R,
29/734
3.9/98
98/44.5
R,
G
e
B)
G
e
B)
?
Larghezza
Altezza
Profondita
Le
specifiche
MODELLO
(inches/mm)
Peso
(pounds
Alimentazione
Risoluzion
Colori
Temperatura
Umidita
(inches/mm)
(inches/mm)
/
kg)
Hz
possono
venire
modificate
senza
RZ-60PY10/H
67/1708 67/1708
37/931
13/320.7
188.5/85.5
50/60Hz
(Punti)
per
ogni
(0~40°C)
dell'80%
16,770,000
AC100-240V,
1366x768
colori
(256
~
32
Meno
104°F
RZ-60PY11/H
primario
34/862
3.9/99
146/66.2
R,
preavviso.
MANUALE
G
e
B)
D'ISTRUZIONI
ITALIANO
43
Loading...