PLASMA
BRUGERVEJLEDNING
TV
Læs
venligst
tages
Pa
information,
skærmens
i
brug.
anmodning
serienummer.
denne
Gem
der
om
brugervejledning
vejledningen
bagside
sidder
bedes
til
oplyst
serviceydelser.
omhyggeligt
til
fremtidig
der
forhandleren
Noter
en
etiket,
skærmens
brug.
som
i
forbindelse
før
indeholder
model-
skærmen
med
og
Modelnummer
Serienummer
:
:
Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifter
-
For
lokaliteter,
W
ADVARSEL
Anbring
ilder
-
Det
sasom
kan
at
opna
ikke
skærmen
radiatorer,
forarsage
den
der
bedst
befinder
direkte
ovne
brand.
mulige
sig
osv.
mere
i
sollys
billed-
end
eller
og
2.000
nær
lydkvalitet
m
varmek-
over
anbefales
det,
havoverfladen.
Brug
-
Det
ikke
kan
vand
føre
at
til
dette
til
skader
produkt
rengøring
pa
skærmen
ikke
af
anvendes
skærmen.
eller
give
pa
elektrisk
stød.
Anvend
ikke
luftfugtighed
hvor
-
Det
Bøj
indendørs-
regn
skærmen
kan
forarsage
antennekablet
og
i
at
flyde
skærmen
sasom
kan
brand
blive
udendørsomgivelser
indendørs.
pa
badeværelser
vad.
eller
ved
give
overgangen
steder
eller
elektrisk
stød.
for
med
andre
at
høj
steder,
mellem
forhindre
Hvis
skal
der
den
takten.
kommer
slukkes,
Kontakt
viceværksted.
-
Prøv
til
Det
kan
ikke
skader
forarsage
pa
pa
røg
og
derefter
brand
selv
skærmen
at
eller
mærkelig
stikket
forhandleren
eller
give
reparere
eller
skal
elektrisk
skærmen.
give
lugt
tages
stød.
elektrisk
fra
ud
eller
Det
skærmen,
af
stød.
stikkon-
et
kan
ser-
føre
-
Det
stød.
Bør
-
Hvis
som
-
Hvis
strømafbryder
kan
forarsage
tilsluttes
jordforbindelse
følge
af
tilslutning
vandskader
inde
jordforbindelse.
ikke
krybestrømme.
til
installeres
jordforbindelse
tilsluttes,
af
en
autoriseret
i
er
ikke
skærmen
der
er
risiko
mulig,
og
for
elektriker.
give
elektrisk
bør
en
elektrisk
stød
separat
-
Ved
Kontakt
tordenvejr
forhandleren
stikkontakten,
-
Det
kan
føre
til
skal
og
skader
antennekablet
eller
et
skærmens
pa
skærmen
serviceværksted.
el-stik
ma
eller
ikke
give
trækkes
berøres.
elektrisk
ud
stød.
af
Strømfor
syning
Kortslutnings-
afbryder
-
Tilslut
gasrør.
Anbring
ikke
ikke
blomstervaser
-
Stik
Det
kan
ikke
forarsage
genstande
jordforbindelse
genstande,
o.l.)
oven
brand
eller
ind
via
i
telefonledninger,
som
pa
skærmen.
give
indeholder
elektrisk
stød.
lynafledere
væske
ventilationsabningerne.
eller
(fx
-
Det
kan
Anbring
-
Det
kan
forarsage
ikke
tunge
forarsage
brand
eller
genstande
alvorlige
give
skader
elektrisk
pa
pa
skærmen.
børn
stød.
og
voksne.
2
PLASMA
TV
Sikkerhedsforskrifter
*
Sikkerkedsforskrifterne
W
ADVARSEL
BEMÆRK
indeholder
Afvigelser
medføre
Afvigelser
have
ødelæggende
Udvis
forsigtighed
to
typer
fra
dødsfald.
fra
information,
disse
disse
forskrifter
forskrifter
virkning
i
forbindelse
og
begge
kan
kan
pa
med
betydninger
forarsage
forarsage
produktet.
skader,
der
fremgar
matte
nedenfor.
alvorlige
lettere
opsta
personskader
under
skader
særlige
eller
eller
Berør
-
Sluk
Det
duktet
BEMÆRK
aldrig
kan
for
flyttes.
give
strømmen,
el-stikket
elektrisk
og
med
stød.
fjern
omstændigheder.
vade
alle
hænder.
tilslutninger,
før
pro-
Sørg
varme
-
Sæt
Det
for,
genstande
kan
ikke
at
el-ledningen
forarsage
stikket
som
brand
i
kontakten,
fx
eller
ikke
ovne.
give
kommer
elektrisk
hvis
denne
i
kontakt
stød.
eller
med
lednin-
Placer
reoler
-
Ventilation
ikke
eller
skærmen
racks.
er
pakrævet.
i
indbygningsmøbler
sasom
gen
-
Det
er
kan
Batterier
ikke
-
Hvis
Nar
ttes,
far
en
ma
beskadiget,
forarsage
skal
fat
et
barn
skærm
man
i
smides
dem.
sluger
med
ikke
eller
brand
et
batteri,
pamonterede
løfte
eller
ud
i
hvis
give
pa
skal
vægudtaget
elektrisk
forsvarlig
lægehjælp
højttalere
højttalerne.
er
stød.
vis,
opsøges
løst.
sa
skal
børn
straks.
fly-
DANISH
Vær
nær
-
Det
opmærksom
en
kan
bordkant.
bevirke,
at
pa
skærmen
ikke
at
placere
vælter
og
skærmen
forarsager
yderligt
alvorlige
-
Træk
Hvis
og
skærmen
voksne,
stikket
flydende
-
Det
kan
eller
ud
vælter,
skærmen
af
kontakten
kan
det
kan
rengøringsmidler
forarsage
skader
pa
føre
fa
store
før
eller
skærmen
til
alvorlige
skader.
skader
rengøring.
spraydaser.
eller
give
pa
Brug
elektrisk
børn
ikke
stød.
skader
pa
børn
eller
voksne,
eller
give
skærmen
store
skader.
Kontakt
rengjort
-
Afstanden
7
-
Akkumuleret
gange
Ellers
servicecenteret
indvendigt.
støv
mellem
større
overanstrenges
kan
end
arligt
forarsage
øjnene
skærmens
øjnene.
og
for
tekniske
at
skærmen
diagonale
fa
skærmen
problemer.
skal
mal.
være
5
til
Placer
ikke
førende
kredsløb.
-
Det
kan
en
udendørsantenne
ledninger
give
elektrisk
eller
stød.
andre
i
nærheden
elektriske
af
strøm-
lyskilder
eller
Stikket
pa
kontakten,
en
-
længere
Akkumuleret
pga.
beskadiget
skærmens
hvis
apparatet
periode.
støv
kan
isolation
el-ledning
skal
forarsage
eller
krybestrømme.
sta
brand
skal
ubenyttet
eller
trækkes
give
elektrisk
ud
hen
af
over
stød
Der
bør
være
udendørsantenne
at
hvis
-
Træk
skal
antennen
den
Det
kan
ikke
trækkes
vælter.
give
i
ledningen,
tilstrækkelig
strømførende
stød.
men
ikke
elektrisk
ud.
og
kommer
afstand
i
berøring
kun
i
mellem
ledninger,
med
stikket,
en
saledes
ledninger,
nar
dette
-
Det
kan
forarsage
brand.
BRUGERVEJLEDNING
3
Indhold
Indhold
Indhold
Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifter.....................2~3
Introduktion
--
Fjernbetjening
Kontrolknappernes
IInstallation
vigtigste
placering
funktioner
og
funktion
. . . . . . . . . . .
. . . . .
.7~8
.6
Specialmenu
Børnesikring............................25
ISM-funktion............................25
Energisparefunktion.......................26
Demo.............................26
LEDDISPLAY-regulering...................26
Skærmmenu
Autojustering............................27
--
alternativer
--
alternativer
Indstillinger
Specifikationer
Medfølgendedele........................14
Skærminstallering--alternativer
Betjening
Tændskærmen..........................16
Valgafskærmsprog(alternativ).
for
visning
for
vist
--
eksternt
skærmbillede
udstyr
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
.9~12
.13
.15
.16
Indstillingafbilledformat....................27
Skærmposition...........................27
Manuelkonfigurering.......................28
ValgafWideVGA/XGA-modus..............28
Skærmjusteringer.........................28
Biograf.................................28
Luminanstilpasning(alternativ).
. . . . . . . . . . . . .
Aktiverindstillingen.......................29
.29
Programmere
TV-stationer
Automatiskkanalindstilling..................17
Manuelkanalindstilling.....................17
Finindstilling.............................18
Tildelingafkanalnavn.....................18
Booster(alternativ)........................18
Kanalredigering..........................19
Favoritkanal.............................19
SplitZoom..............................29
PIP-funktion
VisningafPIP(billede-i-billede).
Programvalgtilindblændetbillede
(Billede-i-billede)
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Valgafindgangssignal.....................30
BevægelseafPIP........................30
PIP-størrelse............................30
Justering
af
PIP-gennemsigtighed
(kun
PIP-modus)
. .
.30
.30
.30
Brugafkanaltabellen......................19
--
Billedindstillinger
PSM(PictureStatusMemory)...............20
..................................20
Regulering
af
Automatisk
Farvetemperaturkontrol--manuel.
sRGB
Fleshtone...............................21
(kun
RGB[PC]-,
alternativer
farvekontrol
DVI[PC]-modus)
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.20
.20
.21
Tekst-TV
Tændeogslukke.........................31
SIMPLE-tekst(alternativ)...................31
TOP-tekst(tilvalgsmulighed).................31
FASTEXT..............................32
Specialfunktionerfortekst-TV.
Diverse
(tilvalgsmulighed)
. . . . . . . . . . . . .
.32
Manuelbilledindstilling.....................21
--
Lydmenu
alternativer
SSM(SoundStatusMemory)................22
BBE...................................22
AVL(AutoVolumeLeveler).................22
Lydindstilling............................22
Stereo/Dual.............................23
NICAM-modtagelse(alternativ)
. . . . . . . . . . . . .
.23
Installering
af
ekstern
kontrol-enhed
. . . . . . .
.33~38
IR-kode(NEC-format)..................39~40
Fejlsøgning.............................42
Produktspecifikationer.....................43
Tidsindstilling
Indstillingafuret.........................24
IndstillingafTænd/Sluk-timer.
AutoSleep..............................24
SleepTimer.............................24
. . . . . . . . . . . . . .
.24
4
Denne
bør
vares
er
lettilgængelig.
PLASMA
brugervejledning
efter
et
læsning
sted,
hvor
TV
opbe-
den
Introduktion
Introduktion
Introduktion
Hvad
Nar
substans
160°
En
gas,
plasmaskærm
er
en
plasmaskærm?
som
afgiver
--
Vidvinkel-perspektiv
er
lukket
et
synligt
giver
inde
et
bag
lys.
glas,
Denne
tilsættes
teknik
vinkel-perspektiv
strøm,
anvendes
pa
mere
sa
udsendes
i
den
end
nyeste
160°,
der
ultraviolette
generation
sa
du
kan
se
af
straler,
fladskærme.
pa
skærmen
som
sammen
fra
en
med
hvilken
en
fluorescerende
som
helst
vinkel
uden
forstyrrelser
Nem
installering
En
placere
plasmaskærm
skærmen,
fra
er
hvor
andre
meget
du
retninger.
lettere
vil.
og
mindre
end
andre
produkter
i
samme
kategori,
hvilket
giver
dig
mulighed
for
at
Stor
Plasmaskærmen
skærmflade
er
pa
hele 42"
Multimedia-plasmaskærm
Plasmaskærmen
mere.
kan
tilsluttes
en
(50"
eller
computer,
60")
sa
og
du
giver
far
mulighed
dig
en
lige
for
sa
at
naturtro
bruge
oplevelse
skærmen
til
som
fx
i
biografen.
konferencer,
spil,
Internet
med
Farvede
En
den
men,
leveres
altsa
vores
plasmaskærm
gældende
og
ikke,
prikker
dette
i
henhold
at
teknologi
betyder
det
pa
bestar
industristandard
til
er
for
gældende
muligt
at
PDP-skærmen
af
altsa
at
reducere
mellem
er
ikke,
standard,
udskifte
antallet
det
at
0,9
skærmen
og
af
produktet
af
2,2
tekniske
og
defekte
at
millioner
grunde
er
kvaliteten
behæftet
eller
celler.
fa
celler.
Enkelte
acceptabelt,
med
derfor
refunderet
fejl.
er
acceptabel.
købssummen.
Vi
fejl
at
i
der
haber,
cellerne
forekommer
at
Eventuel
du
Vi
kan
har
opsta
visse
forstaelse
forekomst
arbejder
under
farvede
for,
af
kontinuerligt
fremstillingen.
prikker
at
vores
farveprikker
med
Ifølge
pa
skær-
produkter
betyder
at
udvikle
DANISH
Ventilatorlyd
Lige
kan
som
der
øvrige
er
muligt
tilbehørs
med
opsta
at
udskifte
en
en
funktioner.
PC
hørbar
er
produktet
PDP'skærmen
ventilatorlyd,
Et
vist
eller
lydniveau
fa
hvilket
refunderet
udstyret
er
ma
helt
med
normalt.
anses
købssummen.
ventilator
for
at
for
Lyden
være
at
har
normalt
forbedre
ingen
for
produktets
negativ
denne
effekt
driftssikkerhed.
pa
plasmaskærmens
produkttype
og
I
visse
betyder
tilfælde
eller
ikke,
at
det
det
ADVARSEL
Dette
forstyrrelser,
er
et
klasse
og
ADVARSEL
FOR
AT
REDUCERE
B-produkt.
i
sadanne
tilfælde
RISIKOEN
I
hjemmeomgivelser
vil
FOR
det
BRAND
være
kan
dette
nødvendigt,
OG
ELEKTRISKE
produkt
at
brugeren
afstedkomme
STØD
tager
BØR
radiobølge-
forholdsregler.
DETTE
PRODUKT
IKKE
UDSÆTTES
FOR
REGN
ELLER
HØJ
LUFTFUGTIGHED.
BRUGERVEJLEDNING
5
Introduktion
Fjernbetjening
Fjernbetjening
--
--
vigtigste
vigtigste
funktioner
funktioner
-N
-
ar
Der
skærmfunktion.
du
kan
bruger
forekomme
Viser
fjernbetjeningen,
den
fejl
valgte
ved
enhed.
MODE
uafbrudt
skal
den
anvendelse
rettes
mod
af
skærmens
fjernbetjeningssensor.
fjernbetjeningilængere
TV
VCR
DVD
tid
for
specifik
STRØM
Tænder
eller
lysstyrke
fjernsynet
slukker
det
ved
til
denne
fra
standby-tilstand,
standby-tilstand.
Vælger
Vælger
Vælger
følgende
Component,
følgende
modi:
en
anden
modi:
RGB
MULTIMEDIA
eller
Component,
RGB
eller
enhed.
TV/AV
TV,
AV,
DVI.
DVI.
CABLE
STB
AUDIO
MODE
TV/AV
ARC
MULTIMEDIA
POWE
MUTE
ARC
Ændrer
MUTE
slar
lyden
Q.VIEW
Skifter
billedformatet.
til
fra
det
eller
program,
til.
du
sa
pa
sidst.
(hukommelse
Aktiverer
den
CIFFERTASTER
Vælger
for
foretrukne
billedindstillinger)
en
FAVOURITE
Favoritkanal.
PSM
billedindstilling.
123
456
789
FAVOURITE
0
Q.VIEW
SSM
(hukommelse
Aktiverer
den
lyden.
VOL
Justerer
+/-
(Lydstyrke
lydstyrken.
for
foretrukne
lydindstillinger)
op/ned)
indstilling
af
Til-
eller
fravælger
Vælger
indblændet
en
PIP/DW
billede.
MENU
menu.
PSM
MENU
VOL
PIP/DW
PR
TEXT/
SSM
EXIT
PR
+/-
Vælger
EXIT
Afslutter
skærmen
(Program
et
program.
alle
og
menuvisninger
returnerer
op/ned)
til
pa
TV-visning.
Vælger
Skifter
Vælger
Vælger
det
mellem
program
af billedkilde
PIP-
hovedbillede
eller
det
billede
blændet
DW-modus.
PIPPR+/-
indblændede
skal
SWAP
og
billede.
PIP-IN
til
indblændet
vise.
ind-
OK
TEXT/*
Disse
teletekst.
knapper
Yderligere
'Teletekst'.
Bemærk:
PR
perne
+/-,
SWAP
som
benyttes
oplysninger,
I
tekst-TV
eller
tekst-TV
PIP
farveknapper.
sammen
se
anvendes PIP
INPUT
afsnittet
med
knap-
Justerer
Bevæger
størrelsen
underbilledet
WIN.SIZE
pa
VCR-KNAPPER
det
WIN.POSITION
i
retning
indblænd-
ede
eller
billede.
billede.
/
/
PIP
.
PR-
PLAY
REW
PIP
PAUSE
FF
PR+
SWAP
STOP
SKP
PIP
RECORD
INPUT
OK
Godkender
aktuelle
tilstand.
D/EellerF/G
Justerer
Vælger
menuindstillinger.
et
dine
valg
menupunkt.
eller
viser
den
DVD-knapper
Styrer
Viser
en
videobandoptager.
LIST
programoversigten.
SPLIT
(alternativ)
ZOOM
REVEAL
WIN.SIZE
?
SPLIT
ZOOM
WIN.POSITION
LIST
SLEEP
I/II
Anvendes
til
DVD-afspiller.
SLEEP
Indstiller
I/II
Vælger
des,
flere
hvis
sprog.
Vælger
sleep
hvilket
programmet
lydudgange.
betjening
timeren.
sprog,
der
af
skal
LG
anven-
modtages
pa
Forstørrer
Indsættelse
skærmbilledet
af
batterier
trinvis.
?Abn
laget
til
batterirummet
pa
LIST
Viser
bagsiden,
programoversigten.
og
indsæt
batterierne.
6
PLASMA
TV
?
Brug
brugte
to
1,5
batterier
V-alkaline-batterier,
type
samtidig.
AA.
Anvend
ikke
nye
og
Kontrolknappernes
Kontrolknappernes
placering
placering
og
og
funktion
funktion
Introduktion
<
Frontpanelets
funktioner
>
Fjernbetjeningssensor
Strøm/standby-indikator
Lyser
Lyser
tændt
rødt
grønt
i
standby-modus,
nar
skærmen
er
ON/OFF
TV/AV
MENU
VOL
DANISH
PR
Hovedafbryder
Component,
i
menuen,
Vælger
RGB
nar
menuen
følgende
eller
DVI.
vises
modi:
Vælger
pa
skærmen.
TV,
Vælger
TV/AV
AV,
emne
en
MENU
menu.
Vælger
Tænder
/
et
program
fjernsynet
/
Justerer
(Program
eller
fra
(Lydstyrke
Justerer
standby-tilstand.
menuindstillinger.
et
menupunkt.
lydstyrken.
op/ned)
op/ned)
BRUGERVEJLEDNING
7
Introduktion
Kontrolknappernes
Kontrolknappernes
placering
placering
og
og
funktion
funktion
-
-
Illustrationen
Det
viste
kan
viser
afvige
en
forenklet
delvist
fra
illustration
dit
TV.
af
skærmen.
<
>
Bagsiden
AV5
S-VIDEO
VIDEO
8
L/MONO
AUDIO
R
REMOTE
CONTROL
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
GB
INPUT
YP
COMPONENT
S-VIDEO
BPR
6
VIDEO
AUDIO
LR
L(MONO)
AUDIO
Antenna
R
AV4
AC
INPUT
1.
2.
3.
1
FJERNBETJENING
RS-232C
Tilslutning
DVI
INPUT
INPUT(KONTROL/SERVICE)
til
2
RS-232C-porten
/
RGB
INPUT
/
AUDIO
pa
en
3 4
5.
PORT
PC.
INPUT-INDGANGE
6.
Antenneindgang
Euro
Tilslut
stik
scart
pa
stik
Euro
scart
TV-apparatet.
5
stikket
fra
videobandmaskinen
til
7
Euro
scart
4.
Tilslut
Bemærk:
PC'ens
skærmudgang
Hvis
RGB/DVI-standard,
der
nen
COMPONENT-INDGANGE
Forbind
INPUT
kabel,
sammen
DVD'ens
pa
som
skærmen
er
med
du
ønsker
anbefaler
udstyret
et
stik
separat
til
og
indgangene
til
med
kabel.
audio-stikkene
at
vi
denne
benytte
pa
en
det
kerne,
Y,
indgang.
audioudstyr
kraftigste,
eller
PB,
til
PR
audio-indgangene
i
COMPONENT
at
EMI
med
du
Filter-ker-
anven-
7.
8.
EL-LEDNING
Skærmen
rette
spænding
jlednings
til
INDGANGE
INDGANGE
skærmen.
bruger
omslag
TIL
TIL
almindelig
er
angivet
(næstsidste
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
vekselstrøm
pa
indersiden
side).
(AV5)
(S-Video)
Anvend
fra
af
lysnettet,
denne
aldrig
brugerve-
jævnstrøm
og
den
AV
INDGANGE
Tilslut
INPUT.
TIL
audio/video-udgangene
indgange.
INDGANGE
Tilkobl
video-udgangen
TIL
VIDEO-udgangen.
Tilkobl
audio-udgangene
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
pa
en
pa
(AV4)
pa
S-VIDEO
en
eksternt
(S-Video)
videooptager
S-VIDEO
udstyr
til
disse
til
videooptager
S-
til
8
audio-indgangene,
PLASMA
TV
som
i
AV
4.
Indstillinger
Indstillinger
for
for
visning
visning
--
--
eksternt
eksternt
udstyr
udstyr
Installation
Tilslutning
-V
ær
forsigtig,
af
antenne
sa
bronzetraden
Lejlighed
(tilslutning
til
ikke
vægantennestik)
kommer
i
berøring
med
antenneindgangen.
Antenna
VHF-antenne
UHF-antenne
Vægantennestik
udendørsantenne
RF-koaxialkabel
(75
ohm)
<
TV'ets
bagpanel
>
Hus
(tilslutning
til
udendørsantenne)
DANISH
Video
-
Hvis
Audio
-
Tilslut
-
Hvis
-
Hvis
kobles
plasmaskærmen
du
du
--
(L)
VIDEO
har
tilkobler
til
video-indgangen.
hvid,
INPUT-indgangen
en
Audio
mono-video,
en
kobles
--
(R)
S-VIDEO-maskine
sammen
rød).
skal
med
(gul)
audiokablet
til
TV'ets
til
andre
VIDEO
fra
enheder,
videoen
INPUT-indgang.
kobles
S-VIDEO-indgangen,
skal
til
vil
den
AUDIO
billedkvaliteten
forbindes
(L/MONO)-indgangen
til
kontakter
blive
bedre,
med
end
samme
pa
hvis
farve
(Video
plasmaskærmen.
en
almindelig
--
gul,
video
Eller
-
Anvend
fra
Hvis
-
For
Visning
-T
tilslut
en
at
ænd
videoafspiller.
et
videoafspillerens
Orbiter-funktionen
4:3-billedformat
undga
af
TV'et
forstyrrelser
TV-kanaler
og
vælg
(Se
til
side
vises:
i
billedet
den
scart-udgang
at
undga,
at
25)
Det
'frosne'
(interferens)
ønskede
kanal.
til
skærmens
ubevægeligt
billede
forbliver
bør
du
scart-indgang.
billede
synligt
placere
vises
pa
pa
videoafspillerenipassende
skærmen
skærmen.
i
for
lang
tid
afstand
ad
gangen
fra
--
typisk
skærmen.
<
TV'ets
et
still-billede
bagpanel
>
Visning
1.
Tryk
vælg
(Hvis
S-Video.)
2.
Indsæt
derefter
(Se
videoafspillerens
af
pa
AV1,
du
en
video
TV/AV-tasten
AV2,
tilkobler
kassette
pa
PLAY-tasten
AV3,AV4
pa
en
i
S-Video,
videoafspilleren,
fjernbetjeningen,
eller
pa
videoafspilleren.
AV5.
skal
brugervejledning.)
du
og
og
vælge
tryk
AV1 AV2
AV3
<
Videoafspiller
>
BRUGERVEJLEDNING
9
Installation
Indstillinger
Indstillinger
Kabel-TV
for
for
visning
visning
--
--
eksternt
eksternt
udstyr
udstyr
-
-
Forudsætter
Hvis
du
har
at
du
brug
har
for
tegnet
abonnement
yderligere
information
pa
om
kabel-TV.
kabel-TV-tjenester,
<
TV'ets
bagpanel
kontaktes
>
kabel-TV-leverandøren.
Betjening
1.
Tryk
pa
TV/AV-tasten
pa
fjernbetjeningen,
og
vælgAV1,AV2,AV3,AV4ellerAV5.
2.
Vælg
kanal
fra
kabel-TV-boksen.
AV1
AV2 AV3
<
Cable
box
>
Ekstern
-
Ved
udgangsstikkene
-
Eller
Betjening
1.
Tryk
vælgAV1,AV2,AV3,AV4ellerAV5.
AV-kilde
tilslutning
tilslut
pa
videoafspillerens
TV/AV-tasten
af
pa
skærmen
til
en
ekstern
audio/video-udstyret:
scart-udgang
pa
fjernbetjeningen,
Video
til
skærmens
og
signalkilde
=
gul,
Audio
scart-indgang.
matches
(Venstre)
farverne
=
hvid,
pa
Audio
skærmens
(Højre)
AUDIO/VIDEO-indgangsstik
=
rød.
<
TV'ets
bagpanel
med
>
2.
Du
kan
udstyr.
nu
pabegynde
brugen
af
det
eksterne
AV1 AV2
AV3
Videokamera
Videospil
AUDIO
RL
VIDEO
10
PLASMA
TV
DVD
Installation
Sadan
tilslutter
Forbind
INPUT
indgangene
Betjening
1.
2.
Tænd
Anvend
betjeningen
du
DVD'ens
pa
skærmen
AV
stik
INPUT.
til
DVD-afspilleren,
TV/AV-
til
eller
valg
NULTIMEDIA-knappen
indgangene
og
og
af
audio-stikkene
indsæt
Component.
en
Y,
DVD.
PB,
PR
til
Se
audio-
pa
i
DVD
fjern-
DVD-
<
TV'ets
OTE
TROL
bagpanel
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
>
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
YP
COMPONENT
S-VIDEO
B
PR
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
LR
L(MONO)
Antenna
R
afspillerens
?
Component-indgange
Du
kan
opna
DVD-afspilleren
vist
nedenfor.
Skærmens
manual
bedre
Component-
for
med
betjeningsanvisninger.
billedkvalitet,
hvis
du
tilkobler
Component-indgangene
YPBPR
som
indgange
DVD-afspillerens
video-udgange
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
<
Bagsiden
pa
en
DVD-afspiller
>
DANISH
BRUGERVEJLEDNING
11
Installation
Indstillinger
Indstillinger
for
for
visning
visning
--
--
eksternt
eksternt
udstyr
udstyr
Tilslutning
-
-
-
-S
For
Undga
men.
Tilslut
bedre
visning
Anvend
en
udgangsopløsning
t
øj
modus,
kan
forekomme
ændr
af
billede
PC
PC
af
sa
til
opdateringsindstillingen
og
et
vidt
RGB
tilsvarende.
lyd,
tilslut
en
ubevægeligt
muligt
INPUT
en
screensaver.
(PC
afhængigt
PC
billede
INPUT)-
af
opløsning,
til
skærmen.
pa
eller
skærmen
eller
vertikalt
reguler
i
for
DVI
lang
INPUT
mønster,
lysstyrke
og
tid
ad
gangen.
(DIGITAL
kontrast
kontrast
RGB
eller
i
menuen,
Et
'frosset'
INPUT)-indgangen
lysstyrke
indtil
billede
i
PC-modus.
billedet
kan
er
efterlade
pa
skærmen;
Reguler
rent.
Hvis
varigt aftryk
reguler
da
opløsning
pa
skær-
PC'ens
i
PC-
opdateringsindstillin-
gen
-
for
PC'ens
grafikkort
Synkroniserings-input
Opsætningsanvisninger
-
-
-
Vi
Hvis
Tilslut
PC'ens
anbefaler
1024x768,
PC'ens
opløsning
signal-kablet
DVI-udgang
for
fra
til
ikke
horisontale
for
60Hz
tilslutning
ligger
PC'ens
DVI
INPUT
kan
for
over
ændres,
og
vertikale
af
sa
en
PC-modus,
UXGA,
vises
skærmudgang
(DIGITAL
udskift
PC
da
til
RGB
grafikkortet
frekvenser
til
det
der
din
giver
ikke
skærmens
INPUT)-indgangen
skærm
den
noget
er
separat.
bedste
billede
RGB
eller
INPUT(PC
kontakt
billedkvalitet.
pa
skærmen.
producenten
INPUT)-indgang
pa
skærmen.
af
grafikkortet.
skærmen
eller
signal-kablet
fra
-
-
-
-
-
-
Tilslut
Ved
Denne
tilpasser
audio-kablet
brug
skærm
af
sig
et
benytter
automatisk
DDC-protokollen
Om
Hvis
DVI
nødvendigt
PC'ens
INPUT
grafikkort
(DIGITAL
fra
lydkort,
nulstilles
reguleres
RGB
PC'en
til
reguler
en
denne
ikke
VESA
for
skærmens
afgiver
INPUT)
skærmens
PC-lyden
Plug
skærm.
and
følgende
Plug
analogt
for
som
modi:
at
fa
Audio-indgang.
pakrævet.
Play-løsning.
RGB
and
og
Play-indstillinger.
digitalt
visning
(Analog
af
Skærmen
RGB-signal
signal
(Audio-kabler
afgiver
RGB),
fra
PC'en
DVI
(DVI,
simultant,
pa
følger
EDID-data
ikke
Digital
tilsluttes
skærmen.
med
til
PC-systemet
RGB).
en
skærmen.)
af
begge
med
RGB
en
INPUT
DDC-protokol.
(PC
INPUT)
PC'en
eller
Hvis
modus
-
Afhængigt
-
For
PC'ens
indstiller
normal
grafikkort
skærmen
af
videokort
billedvisning
afgiver
automatisk
kan
det
analogt
tilpasses
og
til
Plug
forekomme,
VGA-modus
digitalt
and
at
DOS-modus
og
RGB-signal
Play).
DVI-signal
simultant,
ikke
fungerer,
(640x480,
indstilles
afhængigt
skærmen
af
videokort
848x480, 852x480,
til
1360x768
enten
ved
RGB
brug
eller
eller
af
et
DVI
DVI-I-kabel.
1366x768).
(den
anden
<
TV'ets
C
INPUT
L/SERVICE)
bagpanel
DVI
INPUT
>
PC-indstilling
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
YP
COMPONENT
S-VIDEO
B
PR
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
LR
L(MONO)
1.
Ante
2.
R
3.
4.
Tænd PC'en
Tænd
skærmens
Anvend
jeningen
Indstil
skærmen ved
TV/AV-
for
PC'ens
(1280x1024,
og
slut
strøm
at
trykke
fjernbetjening.
eller
valg
af
NULTIMEDIA-knappen
RGB-
eller
udgangsopløsning
60Hz).
(Se
side
til
skærmen.
pa
POWER-knappen
pa
DVI-indgangssignal.
til
13)
SXGA
eller
pa
fjernbet-
lavere
12
PLASMA
TV
Installation
Specifikationer
Specifikationer
RGB
/
DVI-modus
Horisontal
Opløsning
frekvens
(KHz)
for
for
Vertikal
frekvens
vist
vist
(Hz)
skærmbillede
skærmbillede
RGB
/
DVI-modus
Horisontal
Opløsning
frekvens
(KHz)
Vertikal
frekvens
(Hz)
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
56.25
60.00
70.00
75.00
DANISH
(RGB)
60.31
72.18
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
1360x768
1366x768
68.677
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
85.00
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
1360x768
1366x768
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
1152x864
(RGB)
1152x870
1280x768
(RGB)
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
1152x864
1152x870
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
1280x960
1280x1024
(RGB)
(RGB)
RZ-42PY10X/11X
68.504
60.023
63.981
serien
85.00
60.02
60.02
1280x768
1280x960
1280x1024
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
RZ-50/60PY10/11
serien
BRUGERVEJLEDNING
13
Installation
Medfølgende
Medfølgende
dele
dele
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
TV/AV
MULTIMEDIA
123
456
789
FAVOURITE
PSM
VOL
PIPDW
MENU
TV
POWER
ARC
MUTE
Q.VIEW
0
SSM
PR
TEXT/
EXIT
LG
TV
AS
mark
Brugervejledning
1.5V
1.5V
Alkaline-batterier
OK
PIPPR-
PLAY
REW
REVEAL
PP
INPUT
PIPPR+
SWAP
PAUSE
STOP
RECORD
FF
SKP
SLEEP
WIN.SIZE
WN.POSITON
?
SPLITZOOM
/II
LIST
Fjernbetjening
El-ledning
Fastgør
TV'et
til
væggen
2
(eller
skruer
(Kun
skruer
for
at
skruer
til
beslag
RZ-50PY10-serien:
til
beslag
RZ-60PY10/11-serien:
til
undga,
beslag
at
det
til
til
til
TV
TV)
TV)
vælter
4
6
2
beslag
2
vægbeslag
til
TV
(alternativ)
(Kun
6-RING
SPACER
RZ-60PY10/11-serien)
-F
æstn
TV'et
til
væggen
ved
hjælp
?
af
Nar
vægbeslagene.
TV'et
Indsæt
(Kun
RZ-50PY10-serien:
Monter
Afpas
højden
Kontroller
de
er
2
placeret
skruer
i
vægbeslagene
at
for
beslagene
TV-beslagene
pa
de
bordet,
øverste
Indsæt
pa
er
væggen
ordentligt
monteres
huller
de
4
med
og
vægbeslagene.
fastgjorte.
i
beslaget
skruer
4
beslagene
og
i
de
skruer
øverste
(følger
som
vist.
efterspænd
huller
ikke
i
med
dem.
beslaget
produktet)
og
efterspænd
som
vist.
dem.)
Ekstraudstyr
?
Du
produktet)
(tilvalgsmuligheder)
bør
sikre
som
TV-ophænget
vist.
pa
væggen
med
kraftige
band
eller
metalwire
(følger
ikke
med
-
Ekstraudstyr
-
Ekstraudstyret
kan
kan
blive
købes
ændret
hos
eller
modificeret
forhandleren.
uden
varsel
for
at
forbedre
kvaliteten,
og
yderligere
ekstraudstyr
kan
tilføjes.
404250 40
Beslag
med
til
42 50
vægmontering
hældning
Vægmonteringsbeslag
(Kun
RZ-60PY10/11-serien)
Beslag
ning
til
vægmontering
(Kun
med
hæld-
RZ-60PY10/11-serien)
42
40
40
42
50
loftmonteringsholder
14
loftmonteringsholder
PLASMA
TV
bordsokkel
(alternativ)
Videokabler Audiokabler
Skærminstallering
Skærminstallering
--
--
alternativer
alternativer
Installation
?
Skærmen
Montering
?
?
Skærmen
sokkel".)
Højtalere
pa
kan
fas
kan
bordsokkel
monteres
som
ekstraudstyr
monteres
pa
et
pa
bord
og
forskellige
som
fungerer
vist
ovenfor.
kun
mader,
som
fx
vægmontering,
(Yderligere
illustrativt
eksempel.
bordmontering
information
findes
osv.
under
"Montering
pa
bord-
Minimumsafstande
sokkelmontering.
for
tilstrækkelig
ventilation
ved
Vægmontering:
?
?
Skærmen
opsætning
Højtalere
fas
kan
med
som
Horisontal
monteres
pa
væggen
installation
vægmonteringsholder
ekstraudstyr
og
som
vist
(kan
fungerer
pa
billedet
vippes)".)
kun
som
illustrativt
ovenfor.
(Yderligere
eksempel.
information
findes
under
"Montering
og
DANISH
Minimumsafstande
tion
10cm
ved
vægmontering.
10cm
til
væg
for
10cm
tilstrækkelig
ventila-
3cm
10cm
?
Monter
RING
SPACER
med
skruer
pa
TV'et
som
vist.
(Kun
RZ-60PY10/11-serien)
1.
Anbring
ing
pa
RING
SPACER
vægbeslagene.
pa
hullerne
til
skruerne
før
monter-
2.
Monter
ger
med
vægbeslagene
produktet)
som
pa
vist.
TV'et
ved
hjælp
af
skruerne
(føl-
BRUGERVEJLEDNING
15
Betjening
Tænd
Tænd
-N
Skærmen
1.
ar
Tilslut
du
skærmen
skærmen
anvender
tændes
fjernbetjeningen,
første
el-ledningen.
gang
skal
den
rettes
mod
skærmens
fjernbetjeningssensor.
2.
Tryk
eller
jeningen,
Tænd
1.
Hvis
pa
PR
skærmen
skærmen
ON/OFF-tasten
/
og
-tasten
skærmen
slukkes
pa
tændes.
skærmen,
med
pa
skærmen.
eller
ON/OFF-tasten
Nu
tryk
star
pa
skærmen
POWER-,
pa
skærmen
i
standby-modus.
TV/AV-,
MULTIMEDIA-
Tryk
pa
eller
\symbol/symbol\-
PR+/--tasten
pa
eller
TV/AV-
fjernbet-
?
2.
?
Tryk
Hvis
Tryk
skærmen,
pa
skærmen
pa
ON/OFF-tasten
bade
ON/OFF-tasten
eller
tryk
pa
slukkes
POWER-,
pa
pa
skærmen
med
skærmen,
TV/AV-,
fjernbetjeningen
for
og
MULTIMEDIA-
tænde
tryk
den.
og
derefter
pa
eller
ON/OFF-tasten
\symbol/symbol\-
PR+/--tasten
pa
pa
eller
skærmen
TV/AV-
eller
fjernbetjeningen,
PR
og
/
skærmen
-tasten
tændes.
pa
V
Valg
-
alg
Menuerne
1.
2.
Tryk
Tryk
pa
pa
af
af
skærmsprog
skærmsprog
pa
skærmen
MENU-knappen
-knappen
og
kan
benyt
ses
og
i
følgende
benyt
derefter
sprog.
derefter
/
(tilvalgsmulighed)
Vælg
/
-knappen
-knappen
(tilvalgsmulighed)
først
til
valg
det
til
af
ønskede
valg
af
Sprog.
sprog.
SPECIAL-menuen.
3.
4.
Tryk
Herefter
Tryk
pa
gentagne
-knappen
vises
menuer
gange
og
benyt
pa
pa
skærmen
MENU-tasten
derefter
pa
/
det
for
-knappen
valgte
at
returnere
til
sprog.
valg
til
af
nor-mal
det
ønskede
TV-visning.
sprog.
16
PLASMA
TV
Kanal-menu
Kanal-menu
--
--
alternativer
alternativer
Betjening
Automatisk
-
Alle
ing
1.
2.
3.
kanaler,
af
denne
Tryk
Tryk
Tryk
L
pa
pa
pa
:
SECAM
kanalindstilling
som
plasmaskærm.
MENU-knappen
-tasten
-tasten
kan
L/L'
modtages,
og
for
derefter
at
vælge
og
lagres
benyt
/
System.
pa
derefter
-tasten
Vælg
denne
for
/
at
et
made.
Det
-knappen
vælge
Auto
TV-system
anbefales
for
valg
programme.
med
at
STATION-menuen.
/
bruge
-tasten.;
automatisk
indstilling
STATION
PICTURE
SOUND
ved
installer-
Auto
Manual
Programme
Favourite
programme
programme
edit
programme
System
Storage
Start
from
BG
2
4.
BG
:
PAL
/Afrika/Australien)
I
DK
M
Vælg
:
PAL
:
PAL
:
(USA/Korea/Filippinerne)
Storage
knappen
B/G,
I/II
(Storbritannien/Irland/Hong
D/K,
/
SECAM
SECAM
from
eller
ved
med
B/G
D/K
(Europa/Østeuropa/Asien/New
(Østeuropa/Kina/Afrika/CIS-lande)
(alternativ)
at
CIFFER-tasterne.
trykke
pa
Kong/Sydafrika)
knappen
.
Vælg
det
Zealand/Mellemøsten
første
programnummer
med
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
5.
6.
Vælg
Tryk
Alle
Bemærk:
a.
pa
stationer,
Ved
(Video
Start
knappen
visse
ved
modeller
der
at
trykke
for
kan
programservice),
pa
at starte
knappen
modtages.
er
der
PDC
lagres
.
den
automatisk
stationsnavne
programmering.
(Programkontrol)
for
eller
stationer,
TEKST-TV
som
data.
udsender
Hvis
der
VPS
intet
navn
des
b.
kanalnummeret
af
Du
I
kanalnavn'
er
til
efterfulgt
Australien,
kan
stoppe
en
station,
af
for
en
i
tilfælde
og
nummer.
gemmes
tildeling
den
automatiske
vil
kanalnummeret
af
af
at
det
som
kanalnavn.
ikke
-----
programmering
:
er
C
muligt
(V/UHF
at
efterfulgt
af
ved
01-69)
tildele
et
nummer,
at
eller
en
kanal
trykke
S
se
pa
(Cable
et
afsnittet
knappen
kanalnavn,
01-47)
om
MENU.
'Tildeling
anven-
tildeles
DANISH
Manuel
Nar
som
hvordan
den
kanalindstilling
viser
automatiske
stationsnavnet
du
kan
redigere
programmering
eller
de
lagrede
kanalnummeret.
er
programmer.
færdig,
skifter
Afsnittet
fjernsynet
'Programredigering'
til
Programme
edit,
beskriver
-
Manuel
du
1.
2.
3.
4.
matte
Tryk
Tryk
Vælg
pen
Tryk
L
BG
kanalindstilling
ønske.
pa
MENU-knappen
pa
Storage
/
pa
:
SECAM
:
PAL
-tasten
eller
-tasten
B/G,
Du
ved
med
L/L'
SECAM
kan
og
for
giver
ogsa
derefter
at
trykke
CIFFER-tasterne.
at
/Afrika/Australien)
dig
tildele
og
benyt
pa
vælge
B/G
(Europa/Østeuropa/Asien/New
mulighed
/
et
derefter
-tasten
kanalnavn
knappen
System.
for
at
for
.
Vælg
Vælg
vælge
med
/
at
et
-knappen
vælge
det
TV-system
og
fem
første
arrangere
Manual
tegn
for
programnummer
med
Zealand/Mellemøsten
til
hvert
valg
programme.
kanalerne
kanalnummer.
STATION-menuen.
/
-tasten
i
med
en
;
hvilken
knap-
som
helst
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
rækkefølge,
Auto
Manual
Programme
Favourite
MENU
programme
programme
edit
programme
Prev.
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
2
BG
V/UHF
1
C01
Off
5.
6.
I
DK
M
:
:
:
Vælg
eller
Vælg
med
PAL
PAL
I/II
(Storbritannien/Irland/Hong
D/K,
SECAM
D/K
(Østeuropa/Kina/Afrika/CIS-lande)
(USA/Korea/Filippinerne)
Band
Cable
Channel
/
ved
Vælg,
-tasten
at
hvis
ved
eller
trykke
det
at
trykke
NUMMER-tasterne.
pa
er
Kong/Sydafrika)
(alternativ)
knappen
muligt,
pa
knappen
kanalnummeret
.
Tryk
.
Du
Om
pa
knappen
kan
muligt
direkte
vælge
vælger
med
det
/
ønskede
du
for
CIFFER-tasterne.
kanalnummer
at
vælge
kanalnummer
V/UHF
direkte
7.
8.
9.
med
Tryk
Hvis
Tryk
For
at
ciffertasterne.
pa
en
pa
lagre
-tasten
kanal
OK-tasten
bliver
en
for
anden
at
vælge
fundet,
for
at
kanal
Search.
standser
lagre.
gentages
Tryk
pa
søgningen.
trin
3
til
8.
/
-tasten
for
at
begynde
søgningen.
BRUGERVEJLEDNING
17
Betjening
Kanal-menu
Kanal-menu
Finindstilling
--
--
alternativer
alternativer
-
Finindstilling
1.
2.
3.
4.
5.
Gentag
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
Den
pa
pa
pa
gentagne
finindstillede
kun
trin
-tasten
1
/
nødvendig,
og
-tasten
OK-tasten.
gange
2
for
og
kanal
hvis
manuel
derefter
for
pa
at
MENU-tasten
markeres
modtageforholdene
kanalindstilling.
/
finindstille,
-tasten
til
med
for
du
for
at
gult
at
har
returnere
tal,
er
vælge
opnaet
mens
darlige.
Fine.
bedst
til
du
nor-mal
vælger
mulig
TV-visning.
kanaler.
lyd
og
billede.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
Auto
Manual
Programme
Favourite
programme
programme
edit
programme
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
2
BG
V/UHF
1
C01
Off
PIP/DW
Store
Tildeling
1.
2.
3.
4.
5.
Gentag
Tryk
Tryk
Tryk
Z.
Med
a
til
af
pa
pa
pa
-tasten
næste
kanalnavn
trin
-tasten
G-tasten
1
og
-tasten.
kan
position
2
og
for
Du
for
manuel
derefter
at
kan
du
bladre
ved
vælge
bruge
at
indstilling.
/
Name.
i
modsat
trykke
-tasten
et
mellemrum,
pa
retning.
OK-tasten,
for
at
vælge
+,
tallene
-,
og
Name.
vælg
0
sa
til
9
tegn
og
nummer
bogstaverne
to
osv.
A
til
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
Auto
Manual
Programme
Favourite
programme
programme
edit
programme
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
2
BG
V/UHF
1
C01
Off
6.
7.
Tryk
Tryk
pa
OK-tasten.
gentagne
gange
pa
MENU-tasten
for
at
returnere
til
nor-mal
PIP/DW
Prev.
TV-visning.
Booster
-
Booster-funktionen
forekomme
1.
2.
3.
4.
5.
Gentag
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
(alternativ)
er
i
visse
pa
pa
pa
trin
-tasten
OK-tasten.
1
/
gentagne
og
omrader,
2
og
-tasten
gange
en
for
manuel
derefter
for
pa
ekstrafunktion,
aktiveres
Booster-funktionen
indstilling.
/
at
vælge
MENU-tasten
-tasten
On
som
eller
for
for
Off.
at
kun
at
returnere
findes
vælge
i
visse
modeller.
Hvis
(sættesiTænd-modus).
Booster.
til
nor-mal
TV-visning.
TV-signalet
er
svagt,
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
hvilket
Auto
Manual
Programme
Favourite
programme
programme
edit
programme
kan
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
2
BG
V/UHF
1
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Name
Booster
Store
FG
C01
On
18
PLASMA
TV
Kanalredigering
Betjening
-
Denne
til
1.
2.
3.
andre
Tryk
Tryk
Tryk
Slet
1.
Med
en
funktion
kanalnumre
pa
pa
pa
kanal
tasterne
MENU-knappen
G-tasten
G-tasten
giver
og
for
D
/
dig
mulighed
eller
derefter
at
E-tasten
indsætte
og
benyt
D
vælge
eller
for
en
at
tom
slette
derefter
/
E-tasten
Programme
F
/
G-tasten
kanal
D
for
eller
pa
/
E-knappen
at
springe
det
vælge
edit.
vælger
valgte
Programme
du
en
over
kanalnummer.
for
kanal,
lagrede
valg
STATION-menuen.
som
kanaler.
edit.
skal
Du
slettes.
kan
ogsa
flytte
nogle
kanaler
Programme
- - - -
0-
1BLN2
2C01
3C04 8S27
4C05
edit
5C05
6C07
7C55
9S29
2.
Tryk
Den
Kopier
1.
2.
Flyt
1.
Med
Tryk
Alle
en
Med
pa
den
valgte
en
D
pa
de
kanal
D
kanal
E-
/
den
følgende
E-
/
RØDE
kanal
eller
GRØNNE
eller
tast to
slettes,
F
kanaler
F
/
G-tasterne
/
G-tasterne
gange.
og
tast.
flytter
alle
de
følgende
vælger
sig
en
vælger
kanaler
du
en
kanal,
position
du
en
kanal,
ned.
flytter
som
som
skal
skal
sig
kopieres.
flyttes.
en
position
op.
MENU
Delete
Move
Prev.
Copy
Skip
2.
3.
4.
Tryk
Med
Tryk
Spring
1.
2.
3.
Med
Tryk
Tryk
Nar
tasten
pa
pa
et
pa
pa
et
den
D
/
E-
den
kanalnummer
D
/
E-
den
den
kanalnummer
ved
GULE
eller
GULE
eller
BLA
BLA
normal
F
F
tast.
tast
tast.
/
G-tasten
tast
/
G-tasterne
igen
over
flytter
for
Kanalen,
igen
er
blevet
for
TV-visning.
du
at
bekræfte
vælger
der
at
bekræfte.
sprunget
Hvis
er
du
kanalen
du
en
blevet
over,
ønsker
til
det
kanal,
sprunget
kan
at
du
vælge
ønskede
som
over,
ikke
skal
springes
bliver
vælge
denne
kanalnummer.
over.
bla.
det
kanal,
ved
ma
hjælp
du
af
D
indtaste
/
E-
kanalnummeret
en.
Tryk
gentagne
Favoritkanal
gange
med
pa
ciffertasterne
MENU-tasten
eller
for
vælge
at
returnere
den
i
kanalredigerings-
til
nor-mal
TV-visning.
eller
tabelmenu-
DANISH
-
Med
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
denne
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
Vælg
skal
For
Du
at
kan
Tryk
pa
pa
pa
pa
et
have
gemme
pa
funktion
har
MENU-knappen
G-tasten
G-tasten
D
E-tasten
/
ønsket
et
foranstillet
gemme
OK-tasten.
et
og
for
program
andet
op
du
derefter
at
vælge
for
til
8
mulighed
og
at
med
numerisk
program
programmer.
benyt
D
/
Favourite
vælge
F
for
at
derefter
E-tasten
--
/
G-tasten
'0'
-----
(eller
gentages
vælge
D
for
programme.
.
eller
'00')
trin
/
E-knappen
at
f.eks.
4
dine
Favoritkanaler
for
vælge
Favourite
CIFFER-tasterne.
og
'05
5.
(eller
valg
programme.
'005')'
direkte.
STATION-menuen.
Alle
numre
for
5.
under
10
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
Auto
Manual
Programme
Favourite
programme
programme
edit
programme
FG
0BLN2
--
- -- -- -
--
- -- -- -
--
- -- -- -
--
- -- -- -
--
- -- -- -
--
- -- -- -
--
- -- -- -
8.
Tryk
Brug
-
Ved
Tryk
flere
af
at
gentagne
gange
gange
pa
kanaltabellen
bruge
kanaltabellen
pa
MENU-tasten
FAVOURITE-tasten
kan
du
se
de
for
for
at
at
vælge
kanaler,
returnere
mellem
som
er
til
nor-mal
gemte
lagret
TV-visning.
Favoritkanaler.
i
hukommelsen.
PIP/DW
Prev.
Vise
Tryk
Hver
?
Du
kanalindstilling
?
Kanaler,
Valg
Brug
programoversigten
pa
LIST-tasten
kanaltabel
finder
af
D
en
/
kanal
E-
indeholder
muligvis
eller
hvis
eller
kanalnummer
i
F
for
kanaltabellen
/
G-tasterne
at
nogle
i
kanalredigeringen.
vise
ti
bla
kanaltabelmenuen.
kanaler.
kanaler.
vises
til
at
i
kanaltabellen,
vælge
Disse
en
er
blevet
kanal.
har
sprunget
ikke
faet
over
tildelt
i
den
noget
automatiske
kanalnavn.
- - - -
0-
1BLN2
2C01
3C04 8S27
4C05
5C05
6C07
7C55
9S29
Tryk
pa
OK-tasten.
Plasmaskærmen
Gennemse
Der
Du
Tryk
er
ti
bladrer
pa
knappen
sider
en
fra
viser
det
kanaltabel
i
kanaltabellen,
side
til
LIST
side
for
valgte
og
ved
at
at
returnere
kanalnummer.
disse
trykke
indeholder
gentagne
til
normal
100
gange
kanaler.
pa
TV-visning.
D
/
E-
eller
F
/
G-tasterne.
BRUGERVEJLEDNING
19
Betjening
Billedindstillinger
Billedindstillinger
--
--
alternativer
alternativer
PSM
-
-
Status
regulerer
regulering
Denne
Ved
(Picture
funktion
manuel
indgangssignal)),
1.
?
Tryk
Hvert
pa
tryk
PSM-tasten.
pa
PSM-tasten
Memory)
ændres
af
skærmens
indstillinger
PSM
ændrer
automatisk
indstillinger
for
billedsymbolet
billede
til
Bruger.
for
at
opna
bedste
billedvisning.
(kontrast, lysstyrke,
som
vist
nedenfor.
farve,
skarphed
og
farvetone
(kun
NTSC-
Dynamic
?
?
Du
kan
ogsa
Billedtyperne
givelse
og
kan
vælge
Dynamic,
ikke
ændres.
Dynamic,
Standard
Standard,
Standard
og
Mild
Mild
er
eller
User
programmeret
i
PICTURE-menuen.
Mild
fra
fabrikken
for
at
opna
god
User
billedgen-
-
-
Du
Ved
1.
2.
3.
4.
kan
valg
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
nyde
af
pa
MENU-knappen
pa
pa
det
billedindstilling
-knappen
-knappen
gentagne
realistiske,
(Dynamic,
og
og
og
gange
benyt
benyt
pa
MENU-tasten
højtopløste
benyt
derefter
billede
Standard
derefter
derefter
/
/
for
med
LG's
eller
/
-knappen
-knappen
-knappen
at
returnere
suveræne
Mild)
til
til
valg
valg
til
i
BILLEDE-menuen
til
valg
af
af
nor-mal
XD.
On
Digital
af
BILLEDE-menuen.
eller
Reality
Off.
TV-visning.
Processor-teknologi.
skifter
XD
automatisk
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
til
PSM
CSM
Fleshtone
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
On.
On
Off
100
60
50
50
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Regulering
-
For
1.
2.
3.
4.
nulstilling
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
pa
pa
pa
gentagne
af
Automatisk
af
indstillinger
MENU-knappen
-knappen
-knappen
gange
og
og
(returnering
og
benyt
benyt
pa
MENU-tasten
farvekontrol
benyt
derefter
derefter
derefter
til
for
fabriksindstillinger),
/
/
/
-knappen
-knappen
at
returnere
-knappen
til
til
valg
valg
til
nor-mal
til
vælg
valg
af
af
Normal.
af
CSM.
ønsket
TV-visning.
BILLEDE-menuen.
farvetemperatur.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
PSM
CSM
Fleshtone
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
100
60
50
50
Cool
Normal
Warm
User
Red
-10
?
Hvert
tryk
Cool
pa
/
-knappen
ændrer
Normal
skærmbilledet
som
Warm
vist
nedenfor.
User
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Green
Blue
0
10
Farvetemperaturkontrol
-
Du
1.
2.
3.
4.
kan
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
regulere
pa
pa
pa
pa
MENU-knappen
-knappen
-knappen
knappen
rød,
grøn
og
og
og
--
manuel
eller
og
benyt
benyt
benyt
bla
til
benyt
derefter
derefter
derefter
(Brugerdefineret)
farvetemperaturer
derefter
Benyt
/
/
-knappen
-knappen
/
-knappen
/
/ /
efter
til
til
valg
valg
eget
til
valg
af
af
CSM.
User.
knappen
valg.
af
til
BILLEDE-menuen.
at
fortage
ønskede
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
PSM
CSM
Fleshtone
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
100
60
50
50
Cool
Normal
Warm
User
Red
-10
20
5.
reguleringer.
?
Reguleringsspændvidden
Tryk
PLASMA
gentagne
TV
gange
pa
for
Red,
MENU-tasten
Green
for
at
og
returnere
Blue
er
-30
til
til
+30.
nor-mal
TV-visning.
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Green
Blue
0
10
Betjening
sRGB
-
Ved
1.
2.
3.
(kun
RGB[PC]-,
tilslutning
Press
Press
Press
the
the
the
af
MENU
TV'et
button
button
DVI[PC]-modus)
til
button
and
and
eksternt
and
then
then
udstyr
then
use
use
use
/
/
med
/
button
button
sRGB-funktion
button
to
to
select
select
to
justeres
select
sRGB.
On
or
the
Off.
billedet
PICTURE
ved
menu.
valg
af
sRGB.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
PSM
CSM
sRGB
Contrast
Brightness
Colour
100
60
50
On
Off
4.
Repeatedly
press
the
MENU
button
to
return
to
normal
TV
viewing.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Fleshtone
-
Reguler
-
Denne
TV,
1.
2.
3.
Tryk
Tryk
Tryk
AV1, AV2,
Fleshtone
funktion
pa
pa
MENU-knappen
-knappen
pa
for
fungerer
AV3, AV4,
-knappen
valg
i
følgende
AV5
og
og
af
den
eller
og
benyt
benyt
ønskede
modii:
COMPONENT
benyt
derefter
derefter
derefter
gengivelse
480i/480p/576i/576p/720p/1080i.
/
/
-knappen
/
-knappen
-knappen
af
hudfarve.
til
til
valg
til
at
valg
af
Fleshtone.
af
foretage
BILLEDE-menuen.
de
ønskede
regu-
STATION
PICTURE
SOUND
PSM
CSM
Fleshtone
Contrast
Brightness
0
100
60
4.
leringer.
?
Reguleringsspændet
Tryk
gentagne
gange
for
pa
Fleshtone
MENU-tasten
er
0
for
TIME
Colour
50
DANISH
Sharpness
~
3.
at
returnere
til
nor-mal
TV-visning.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
50
Manuel
-
Du
-
For
1.
2.
3.
billedindstilling
kan
TV-standarden
Tryk
Tryk
Tryk
regulere
pa
MENU-knappen
pa
pa
billedets
PAL/SECAM
-knappen
-knappen
og
og
(Brugerdefineret)
kontrast,
fungerer
og
benyt
benyt
derefter
benyt
lysstyrke,
derefter
derefter
billedfunktionen
/
/
farve,
/
skarphed
-knappen
-knappen
-knappen
til
til
og
farvetone
FARVETEMPERATUR
til
valg
at
valg
af
ønsket
foretage
af
til
det
ønskede
ikke.
BILLEDE-menuen.
billedindstilling.
de
ønskede
regu-
niveau.
STATION
PICTURE
SOUND
PSM
CSM
Fleshtone
Contrast
Brightness
100
60
4.
leringer.
Tryk
gentagne
gange
pa
MENU-tasten
for
at
returnere
til
nor-mal
TV-visning.
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Colour
Sharpness
MENU
Prev.
50
50
BRUGERVEJLEDNING
21
Betjening
L
Lydmenu
ydmenu
--
--
alternativer
alternativer
SSM
-
-
Denne
ger
Ved
1.
2.
Tryk
Tryk
(Sound
funktion
den
manuel
passende
pa
pa
Status
giver
lydindstillinger
regulering
SSM-tasten.
SSM-tasten
Memory)
dig
mulighed
af
for
indstillinger
at
for
ud
vælge
at
fra
for
ønskede
nyde
programindholdet.
lyd
den
(diskant,
optimale
bas
lydeffekter.
og
lyd
uden
balance),
særlig
ændres
regulering,
SSM
automatisk
da
skærmen
til
automatisk
Bruger.
væl-
SRS
?
?
Du
kan
Lydindstillingerne
kan
-
-
TruSurround
ikke
R
er
TSXT
ogsa
ændres.
et
varemærke
vælge
SRS
XT-teknologi
SRS
TSXT,
for
anvendes
Flat
TSXT,
SRS
Flat
Flat,
Labs,
under
(Flad),
Music,
Inc.
licens
Music
Music
Movie
fra
SRS
(Musik),
og
Speech
Labs,
Movie
Movie
er
Inc.
(Film),
Speech
programmeret
Speech
til
god
(Tale)
lydgengivelse
eller
User
User
i
LYD-menuen.
fra
fabrikken
og
BBE
-
BBE
1.
2.
3.
4.
High
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
Definition
pa
pa
pa
MENU-knappen
-knappen
-knappen
gentagne
Sound
gange
og
og
forbedrer
og
benyt
benyt
pa
MENU-tasten
benyt
derefter
derefter
klarhed
derefter
for
/
/
og
nærhed
/
-knappen
-knappen
-knappen
at
returnere
for
til
til
at
til
valg
valg
til
nor-mal
gøre
valg
af
af
BBE.
On
tale
af
eller
LYD-menuen.
lettere
Off.
TV-visning.
forstaelig
og
musikgengivelse
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
mere
On
Off
0
50
50
Produceret
under
licens
fra
BBE
Sound,
Inc.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
AVL
-
(Auto
Denne
1.
2.
3.
4.
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
Volume
funktionen
pa
pa
pa
MENU-knappen
-knappen
-knappen
gentagne
Leveler)
holder
gange
og
og
et
jævnt
og
benyt
benyt
pa
MENU-tasten
lydniveau,
benyt
derefter
derefter
derefter
for
/
/
selv
/
om
-knappen
-knappen
-knappen
at
returnere
du
skifter
til
til
valg
valg
til
kanal.
til
nor-mal
valg
af
af
AV
On
af
LYD-menuen.
L
.
eller
Off.
TV-visning.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
50
50
On
0
Off
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Lydindstilling
1.
2.
3.
4.
Tryk
Tryk
Tryk
pa
pa
pa
MENU-knappen
leringer.
Tryk
gentagne
-knappen
-knappen
(Brugerdefineret)
gange
og
og
og
benyt
benyt
pa
MENU-tasten
benyt
derefter
derefter
derefter
for
/
/
-knappen
/
-knappen
at
returnere
-knappen
til
valg
til
til
til
at
nor-mal
valg
af
foretage
af
ønsket
LYD-menuen.
TV-visning.
lydindstilling.
de
ønskede
regu-
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
0
50
50
22
Bemærk:
SRS
TSXT.
PLASMA
Diskant,
TV
Bass
eller
BBE-funktion
er
ikke
velegnede
til
anvendelse
sammen
med
PIP/DW
MENU
Prev.
Stereo/Dual-modtagelse
Betjening
-N
ar
stationsnavnet
Pa
Tryk
Udsendelse
Mono
Stereo
du
vælger
skærmdisplayet
pa
I/II-tasten
et
forsvinder
program,
for
at
se,
vises
fra
skærmen.
om
TV-transmissionen
der
Pa
MONO
STEREO
informationer
om
er
skærmdisplayet
lyden
mono,
i
det
stereo
pagældende
eller
tosproget.
program,
nar
programnummeret
og
Dual
Valg
Hvis
pa
ten.
I/II-tasten
Valg
af
monolyd
stereosignalet
af
to
sprog
gange.
ved
er
svagt
For
at
tosproget
DUAL
ved
skifte
TV-transmission
stereomodtagelse,
tilbage
I
til
stereo
kan
du
trykker
skifte
du
igen
til
mono
to
ved
gange
at
pa
trykke
I/II-tas-
Hvis
eller
?
DUAL
?
DUAL
?
DUAL
et
DUAL
program
I
I
II
I
+
det
det
II
modtages
+
II
ved
at
primære
sekundære
sender
et
trykke
transmissionssprog
pa
transmissionssprog
separat
to
sprog
gentagne
sprog
(tosproget),
gange
til
høres
hver
pa
høres
af
kan
I/II-tasten.
i
højttalerne.
du
i
højttalerne.
skifte
højttalerne.
til
DUAL
I,
DUAL
II
NICAM-modtagelse
-
Hvis
Instantaneous
Juster
du
lyden
har
en
pa
PDP-tuner
Companding
(tilvalgsmulighed)
til
TV-transmissionen
NICAM-modtagelse,
Audio
Multiplex).
ved
at
trykke
kan
du
gentagne
modtage
gange
det
pa
digitale
I/II-tasten.
lydformat
NICAM
DANISH
(Near
?
?
o
Nar
stereosignalet
?
Nar
DUAL
Valg
Nar
af
NICAM
NICAM
NICAM
I
+
II
stereo
dual
eller
lydbillede
mono
er
modtages,
modtages,
svagt,
sa
modtages,
MONO.
i
AV-modus
skift
kan
Nar
kan
til
FM
kan
du
du
du
FM
MONO.
vælge
mono
vælge
vælge
NICAM
er
valgt,
NICAM
NICAM
DUAL
vises
MONO
STEREO
I,
MONO
eller
NICAM
pa
FM
eller
DUAL
skærmen.
FM
MONO.
MONO.
II,
Hvis
NICAM
I
AV-modus
Tryk
?
R
?
?
L+R
input
L+L
R+R
kan
gentagne
:
:
Lydsignalet
sendes
:
Lydsignalet
:
Lydsignalet
du
gange
til
højre
vælge
pa
fra
I/II-tasten
højttaler.
fra
fra
audio
audio
lydbillede
for
audio
L
L
input
R
input
input
for
at
sendes
sendes
venstre
vælge
sendes
og
lydbillede.
til
til
venstre
begge
højre
venstre
højttalere.
højttaler.
højttaler,
og
højre
højttaler.
og
lydsignal
fra
audio
BRUGERVEJLEDNING
23
Betjening
T
T
idsindstilling
idsindstilling
Indstilling
-
Hvis
slukkes
1.
2.
3.
Tryk
Tryk
Tryk
den
indstillede
med
pa
pa
pa
af
uret
tid
ON/OFF-knappen,
MENU-knappen
-knappen
-knappen
slettes
og
og
benyt
benyt
og
ved
benyt
derefter
derefter
en
strømafbrydelse,
nulstilles
derefter
/
/
uret.
/
-knappen
-knappen
-knappen
hvis
for
for
strømtilførslen
til
valg
valg
af
indstilling
af
Ur.
menuen
af
timer
til
TV'et
TID.
afbrydes,
eller
hvis
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
skærmen
Clock
Off
time
On
time
Auto
sleep
00
:
00
4.
5.
Tryk
Tryk
pa
-knappen
gentagne
gange
og
benyt
pa
MENU-tasten
derefter
/
for
-knappen
at
returnere
for
til
indstilling
nor-mal
af
TV-visning.
minutter.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Indstilling
-T
-
-S
ænd/sluk-timerfunktionen
Sluk-timerfunktionen
k
ærmen
1.
2.
Tryk
Tryk
pa
pa
af
skal
Tænd/Sluk-timer
har
sta
pa
MENU-knappen
-knappen
fungerer
prioritet
standby,
og
og
benyt
over
for
at
benyt
derefter
kun,
hvis
TV'ets
ur
Tænd-timerfunktionen,
Tænd-timerfunktionen
derefter
/
/
-knappen
-knappen
er
for
korrekt
hvid
indstillet.
fungerer.
til
valg
valg
af
de
Sluk/ur
af
er
menuen
indstillet
TID.
eller
Tænd/ur.
til
samme
tidspunkt.
STATION
PICTURE
Clock
Off
On
Auto
time
time
sleep
On
Off
3.
4.
5.
6.
7.
Tryk
Tryk
Tryk
Kun
nummer
Tryk
pa
pa
pa
On
-knappen
-knappen
-knappen
time-funktion:
eller
gentagne
og
og
og
benyt
benyt
benyt
lydstyrke.
gange
pa
derefter
derefter
derefter
Tryk
MENU-tasten
pa
-tasten
for
/
/
/
-knappen
-knappen
-knappen
og
at
benyt
returnere
for
for
for
/
til
valg
af
indstilling
indstilling
-tasten
nor-mal
On.
af
af
til
TV-visning.
timer
minutter.
indstilling
af
kanal-
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
12
Volume
Programme
:
00
30
1
-
Annullering
Tryk
-
To
med
pa
timer
mindre
efter
/
af
Tænd/Sluk/ur-funktionen
-knappen
TV'et
der
er
er
blevet
for
blevet
valg
trykket
tændt
af
Sluk
pa
med
en
i
trin
On
knap.
3.
timer-funktionen,
skifter
det
automatisk
tilbage
til
standbymodus,
Auto
-
Hvis
1.
2.
3.
Sleep
der
Tryk
Tryk
Tryk
pa
pa
pa
ikke
er
noget
MENU-knappen
-knappen
-knappen
indgangssignal,
og
og
og
benyt
benyt
benyt
derefter
derefter
slukkes
derefter
/
/
skærmen
/
-knappen
-knappen
-knappen
til
til
automatisk
til
valg
valg
af
af
valg
Auto
On
efter
af
Sleep.
eller
menuen
Off.
10
minutter.
TID.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
Clock
Off
On
Auto
time
time
sleep
On
Off
4.
Tryk
Sleep
gentagne
Timer
gange
pa
MENU-tasten
for
at
returnere
til
nor-mal
TV-visning.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
-
-V
Apparatet
ælg
efterfulgt
a.
b.
c.
Hvis
Afbryd
Hvis
antal
af
du
du
vil
funktionen
slukke
minutter
10,
vil
slukker
20,
kontrollere
automatisk
ved
30,
skærmen
60,
ved
at
efter
trykke
90,
resterende
at
trykke
120,
efter
det
valgte
gentagne
180
tid
og
inden
gentagne
at
have
antal
gange
240.
Timeren
slukning,
gange
indstillet
minutter.
pa
SLEEP
vil
nu
trykker
pa
stopuret,
SLEEP
knappen.
tælle
du
knappen,
bliver
'
en
nedad
gang
fra
pa
indtil
indstillingen
zz
---
det
SLEEP
'
slettet.
Min'
valgte
eller
zz
---
Min'
vil
antal
fremkomme
OK-tasten.
minutter.
vises.
pa
skærmen
24
PLASMA
TV
Specialmenu
Specialmenu
Børnesikring
--
--
alternativer
alternativer
Betjening
-S
1.
2.
3.
4.
k
ærmen
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
indstilles
pa
pa
pa
MENU-knappen
-knappen
-knappen
gentagne
til
gange
kun
og
og
at
derefter
kunne
og
benyt
pa
MENU-tasten
betjenes
benyt
/
derefter
derefter
-knappen
/
for
med
fjernbetjeningen.
/
for
-knappen
at
returnere
-knappen
valg
til
af
valg
til
til
valg
af
SPECIAL-menuen.
Børnesikring.
af
nor-mal
On
eller
Off.
TV-visning.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
Language
Child
ISM Method
Low
Set
Index
lock
power
ID
Demo
On
Off
-
-I
-
Denne
N
ar
POWER
Ved
pa
frontpanelet
skærm
Børnesikringsfunktion
og
TV/AV-,
Børnesikringsfunktion
er
programmeret
MULTIMEDIA-
trykkes
ind
er
tændt:
under
til
slaet
visning.
at
'huske'
til:
eller
Hvis
PR+/-
Meldingen
de
skærmen
senest
pa
'
Child
anvendte
slukkes,
tryk
indstillinger,
pa
fjernbetjeningen.
Lock'
vises
pa
TV/AV-
skærmen,
hvis
eller
den
hvis
slukkes.
/
knappen
en
hvilken
SCREEN
PIP/DW
pa
som
MENU
skærmen
helst
Prev.
eller
knap
ISM-funktion
-
Et
stillbillede
indgangssignalet
1.
2.
Tryk
menuen.
Tryk
pa
pa
(Image
fra
et
ændres.
PC/video-spil
Sticking
MENU-knappen
-knappen
og
Undga
og
derefter
benyt
Minimization
vist
at et
pa
derefter
/
skærmen
ubevægeligt
-knappen
/
--
forhindrer
i
længere
billede
-knappen
for
valg
tid
vises
af
at
kan
pa
til
ISM-funktion.
valg
aftryk
resultere
skærmen
af
efterlades
i,
SPECIAL-
at
i
aftryk
for
lang
pa
bliver
tid
ad
skærmen)
tilbage
gangen.
STATION
PICTURE
SOUND
pa
skærmen,
Language
Child lock
ISM
Low
Set
Method
power
ID
nar
Normal
White
Orbiter
DANISH
wash
3.
Tryk
wash,
indstilling
?
White
White
være
pa
Orbiter
Wash
-knappen
til
wash
umuligt
eller
Normal.
:
fjerner
at
fjerne
og
derefter
Inversion.
billedaftryk
helt
med
/
Hvis
fra
White
-knappen
du
skærmen.
Wash.
ønsker
for
Bemærk:
For
valg
at
at
nulstille
af
returnere
Et
enten
kraftigt
denne
til
Normal,
funktion,
billedaftryk
normal
White
sa
sæt
kan
visning,
tryk
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Index
MENU
Demo
Prev.
Inversion
pa
?
Orbiter
Orbiter-funktionen
ing).
tid
bevæger
?
Inversion
Denne
en
ad
tilfældig
:
Dog
gangen.
funktion
er
skærmbilledet
det
:
knap.
forebygger,
bedst
For
inverterer
at
at
undga,
undga
sig
skærmens
at
at et
hvert
billeder
at
ubevægelige
efterlader
ubevægeligt
2.
minut.
baggrundsfarve.
aftryk
billeder
billede
skærmen
pa
skærmen
længe
star
pa
star
for
Baggrundsfarven
pa
(image
i
længere
skærmen,
inverteres
stick-
4.
automatisk
Tryk
gentagne
hvert
gange
30.
minut.
pa
MENU-tasten
for
at
returnere
til
nor-mal
TV-visning.
BRUGERVEJLEDNING
25
Betjening
Specialmenu
Specialmenu
--
--
alternativer
alternativer
Energisparefunktion
-
Denne
1.
2.
3.
Tryk
Tryk
Tryk
funktion
pa
pa
pa
MENU-knappen
-knappen
-knappen
reducerer
og
og
skærmens
og
benyt
benyt
benyt
derefter
derefter
strømforbrug.
derefter
/
/
-knappen
-knappen
/
-knappen
til
til
valg
valg
til
af
valg
af
On
Energisparefunktion.
af
eller
SPECIAL-menuen.
Off.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
Language
Child lock
ISM
Low
Set
Index
Method
power
ID
Demo
On
Off
4.
Tryk
gentagne
gange
pa
MENU-tasten
for
at
returnere
til
nor-mal
TV-visning.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Demo
-
Anvendes
1.
2.
3.
Tryk
Tryk
Vælg
pa
pa
XD
til
at
se
forskellen
MENU-knappen
-knappen
Demo
ved
og
benyt
at
trykke
mellem
og
benyt
derefter
pa
XD
Demo
derefter
/
knappen
tændt
/
-knappen
-knappen
.
og
XD
til
Demo
til
valg
valg
af
XD
slukket.
af
SPECIAL-menuen.
Demo.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
Language
Child lock
ISM
Low
Set
Index
Method
power
ID
Demo
To
start
4.
Tryk
gentagne
gange
pa
EXIT-tasten
for
at
returnere
til
nor-mal
TV-visning.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
LED
-
Du
1.
2.
3.
DISPLAY-regulering
kan
Tryk
Tryk
Tryk
Na
tænde
pa
pa
pa
du
eller
slukke
MENU-knappen
-knappen
-knappen
vælger
On-modus,
og
og
for
og
benyt
benyt
lyser
LED
DISPLAY.
benyt
derefter
derefter
LED
derefter
/
DISPLAY
/
/
-knappen
-knappen
-knappen
til
til
valg
valg
kraftigt.
til
af
valg
af
On
Index.
af
eller
SPECIAL-menuen.
Off.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
Language
Child lock
ISM
Low
Set
Index
Method
power
ID
Demo
On
Off
4.
Tryk
gentagne
gange
pa
MENU-tasten
for
at
returnere
til
nor-mal
TV-visning.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
26
PLASMA
TV
Skærmmenu
Skærmmenu
--
--
alternativer
alternativer
Betjening
Autojustering
-
Justerer
1.
2.
3.
Tryk
Tryk
Tryk
?
Nar
?
Hvis
billedposition
pa
pa
pa
Auto
MENU-knappen
G-knappen
G-knappen
billedpositionen
(kun
RGB-modus
config.
automatisk
og
og
for
er
benyt
at
starte
gennemført,
stadig
og
benyt
derefter
Auto
ikke
[PC-modus])
stabiliserer
derefter
config..
vises
er
korrekt,
D
D
/
E-knappen
meldingen
aktiveres
billedet.
/
E-knappen
Ok
for
for
valg
pa
valg
af
skærmen.
Auto
Autoregulering
af
SKÆRM-menuen.
igen.
config..
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
Auto
ARC
Position
Manual
Reset
config.
config.
To
set
4.
5.
-
-
Hvis
der
modus],
Tryk
Selv
Funktionerne
gentagne
om
billedet
er
kan
behov
for
justeringen
gange
stadig
Auto
config.
pa
ikke
yderligere
udføres
MENU-tasten
vises
og
korrekt,
Manual
billedjustering
manuelt
for
sa
med
at
Manual
returnere
fungerer
Config.
efter
din
er
ikke
Autojustering
Config..
til
skærm
nor-mal
korrekt,
TV-visning.
nødvendige
i
RGB-modus
men
ved
DVI-modus.
behøver
[PC-
yderligere
SCREEN
PIP/DW
MENU
justering.
Prev.
Indstilling
-
Du
Zoom.
1.
2.
3.
Tryk
Tryk
Tryk
16:9,
kan
se
pa
pa
pa
14:9
af
fjernsyn
billedformat
i
to
MENU-knappen
tasten
tasten
eller
og
og
Zoom.
forskellige
og
derefter
derefter
benyt
pa
pa
billedformater
derefter
/
/
tasten
tasten
D
for
for
;
Spectacle,
/
E-knappen
at
at
vælge
vælge
Full,
for
ARC.
valg
Spectacle,
Original,
af
SKÆRM-menuen.
Full,
Original,
4:3,
16:9
(bredformat),
4:3,
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
14:9
Auto
ARC
Position
Manual
Reset
eller
config.
config.
Spectacle
Full
Original
4:3
16:9
14:9
Zoom
?
Spectacle
Nar
dit
TV
modtager
horisontalt,
?
Fuld
Nar
horisontalt
?
dit
skærm
TV
modtager
eller
Original
Nar
TV-apparatet
sa
Wide
hele
skærmen
Wide
vertikalt,
modtager
Screen-signalet,
udfyldes.
Screen-signalet,
sa
hele
wide
skærmen
screen
fører
fører
valg
valg
udfyldes.
signalet
fra
af
af
følgende
følgende
AV
SCART
til
til
justering
justering
af
af
indgangen,
billedet
billedet
vil
det
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
DANISH
Prev.
automatisk
?
4:3
Dette
?
16:9
Du
grammer
Bredformat
strækkes
kan
billedformat
(bredformat)
skifte
nyde
i
16:9
programmer
ud,
til
bredformat
tilstanden.
sa
billederne
det
er
aktuelle
i
forholdet
programmer
ses
format.
4
pa
skærmen,
fylder
til
hele
3
som
16:9
pa
(16:9)
som
skærmen.
traditionelle
savel
de
som
er,
mens
TV.
traditionelle
normale
4:3
4:3
format
programmer
pro-
4.
?
14:9
Billedformatet
forstørres
?
Zoom
Du
4:3
billedet
Tryk
kan
billedet
opleve
kan
gentagne
billedet
14:9
en
forstørres
ga
tabt.
gange
vises
i
opad-
storskærmseffekt
op
pa
pa
og
sa
MENU-tasten
skærmen
nedadgaende
siderne
ved
netop
uden
at
for
ændringer
retning,
vælge
fylder
at
returnere
sa
zoom
skærmen
billedet
til
i
billedet.
fylder
tilstanden.
ud.
nor-mal
I
billedformatet
hele
Bunden
skærmen.
op
TV-visning.
toppen
4:3
af
Skærmposition
-
Denne
RGB-PC
1.
2.
3.
Tryk
Tryk
Tryk
funktion
eller
pa
pa
pa
MENU-knappen
tasten
tasten
fungerer
COMPONENT
og
og
i
følgende
og
derefter
derefter
modii:
480p/576p/720p/1080i.
benyt
pa
pa
derefter
/
/
tasten
eller
/
for
/
at
-knappen
vælge
tasten
Position.
for
for
valg
juster
pa
af
SKÆRM-menuen.
position.
STATION
PICTURE
SOUND
Auto
ARC
Position
Manual
Reset
config.
config.
4.
Tryk
gentagne
gange
pa
MENU-tasten
for
at
returnere
til
nor-mal
TV-visning.
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
BRUGERVEJLEDNING
27
Betjening
Skærmmenu
Skærmmenu
--
--
alternativer
alternativer
Manuel
-
Hvis
Frekvens
-
For
1.
2.
konfigurering.
billedet
manuelt.
regulering
Tryk
Tryk
pa
pa
MENU-knappen
ikke
af
er
klart
skærmstørrelsen,
-knappen
og
(Kun
efter
og
derefter
Autojustering,
RGB-modus
indstil
benyt
derefter
/
[PC-modus])
og
Clock.
-knappen
særligt
/
for
-knappen
valg
hvis
af
der
for
Manuel
stadig
valg
af
konfigurering.
forekommer
SKÆRM-menuen.
forstyrrelser,
justeres
STATION
PICTURE
billedets
Auto
ARC
Position
Manual
config.
config.
Phase
0
3.
4.
5.
Tryk
Tryk
?
pa
pa
-knappen
/
-knappen
og
Reguleringsspændvidden
?
Reguleringsspændvidden
Tryk
gentagne
gange
derefter
pa
for
MENU-tasten
at
for
for
/
-knappen
foretage
Frekvens
Clock
er
de
-127
for
for
ønskede
er
at
0
til
til
returnere
valg
30.
+128.
af
Frekvens
reguleringer.
til
nor-mal
eller
Clock.
TV-visning.
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Reset
MENU
Prev.
Clock
0
Vælger
-
-
For
For
1.
2.
3.
visning
visse
Tryk
Tryk
XGA-modus).
Tryk
Wide
modeller
pa
pa
pa
VGA/XGA-modus
af
normalt
er
billede,
valg
MENU-knappen
knappen
knappen
og
og
af
XGA-modus
og
benyt
benyt
match
benyt
derefter
derefter
(Kun
RGB-modus
opløsningen
ikke
derefter
pa
knappen
knappen
for
mulig.
/
-knappen
/
[PC-modus])
RGB-modus
/
til
valg
for
for
valg
valg
af
med
den
valg
af
af
SKÆRM-menuen.
VGA-modus
ønskede
af
VGA/XGA-modus.
(eller
VGA/XGA-
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
Auto
ARC
Position
Manual
Reset
VGA
config.
config.
Mode
640x480
848x480
852x480
4.
opløsning.
Tryk
gentagne
gange
pa
MENU-tasten
for
at
returnere
til
nor-mal
TV-visning.
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Skærmjusteringer
-
Anvend
Denne
TV,
1.
2.
AV1, AV2, AV3, AV4,
Tryk
Tryk
denne
funktion
pa
pa
MENU-knappen
-knappen
funktion
fungerer
og
til
korrigering
i
følgende
AV5
benyt
og
eller
benyt
derefter
af
modii:
ustabile
Component
derefter
/
billeder
480i/576i.
/
-knappen
-knappen
for
under
valg
visning
for
af
valg
Skærmjustering.
af
af
en
SKÆRM-menuen.
videobandoptagelse.
STATION
PICTURE
Screen
ARC
Cinema
YNR
adj.
TV
VCR
3.
4.
Tryk
Tryk
pa
-knappen
gentagne
gange
og
benyt
pa
MENU-tasten
derefter
/
for
-knappen
at
returnere
for
valg
til
nor-mal
af
TV
eller
VIDEO.
TV-visning.
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Reset
MENU
Prev.
Biograf
-
-
Ved
Denne
TV,
1.
2.
3.
Tryk
Tryk
Tryk
visning
AV1, AV2, AV3, AV4,
af
funktion
pa
pa
pa
MENU-knappen
-knappen
-knappen
film
justerer
fungerer
og
og
denne
i
følgende
AV5
benyt
benyt
eller
og
benyt
derefter
derefter
funktion
modii:
COMPONENT
derefter
/
/
til
optimalt
/
-knappen
-knappen
billede.
480i/576i.
-knappen
for
for
valg
valg
for
af
af
valg
Cinema.
On
eller
af
SKÆRM-menuen.
Off.
STATION
PICTURE
SOUND
Screen
ARC
Cinema
YNR
Reset
adj.
On
Off
28
4.
Tryk
gentagne
PLASMA
TV
gange
pa
MENU-tasten
for
at
returnere
til
nor-mal
TV-visning.
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Betjening
Luminanstilpasning
-
-
Du
Denne
TV,
1.
2.
Tryk
Tryk
kan
vælge
funktion
AV1, AV2,
pa
MENU-knappen
pa
On
fungerer
AV3, AV4,
-knappen
eller
(alternativ)
Off
og
for
i
følgende
AV5
og
benyt
reducering
eller
benyt
derefter
Component
modi:
derefter
af
/
den
billedstøj,
480i/576i.
/
-knappen
-knappen
for
som
for
valg
af
kan
valg
YNR.
forekomme
af
SKÆRM-menuen.
ved
visning
pa
TV'et.
STATION
PICTURE
SOUND
Screen
ARC
Cinema
YNR
Reset
adj.
On
Off
3.
4.
Tryk
Tryk
pa
-knappen
gentagne
gange
og
benyt
pa
MENU-tasten
derefter
/
for
-knappen
at
returnere
til
valg
til
af
On
nor-mal
eller
Off.
TV-visning.
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Aktiver
-
-
Denne
Aktiverer
1.
2.
3.
Tryk
Tryk
Tryk
indstillingen
funktion
den
pa
pa
pa
MENU-knappen
-knappen
-knappen.
fungerer
justerede
og
i
nuværende
indstilling,
og
benyt
benyt
derefter
modus.
derefter
/
/
-knappen
-knappen
for
for
valg
af
valg
Reset.
af
SKÆRM-menuen.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
Screen
ARC
Cinema
YNR
Reset
adj.
To
set
DANISH
?
Du
kan
sigtighed
aktivere
og
underbilledets
Position,
SPLIT
ZOOM,
størrelse
ved
PIP-størrelse,
Twin
Picture.
PIP-position,
PIP-gennem-
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Prev.
Split
-
Denne
-
Denne
-
Ved
-
Hvis
1.
Zoom
funktion
funktion
2-SPLIT
skærmbilledet
Tryk
pa
SPLIT
forstørrer
kan
ZOOM
skærmbilledet
anvendes
er
kan
blevet
du
kun
sammen
forstørret,
ZOOM-knappen.
bevæge
sa
trinvis.
med
alle
typer
skærmbilledet
kan
det
indgangssignaler.
opad
bevæges
eller
uden
nedad.
valg
af
skærmafsnit.
?
Hvert
tryk
pa
2-Split
SPLIT
1
4
zoom
ZOOM-knappen
ændrer
skærmbilledet
4-Split
1
4
zoom
2
FG
5
som
vist
nedenfor.
9-Split
123
456
789
zoom
FG
Ved
9-Split
Tryk
Hvis
eller
pa
du
Zoom:
nummer-knappen
vælger
/
9-Split
123
nummer
-knappen.
zoom
5,
for
sa
valg
det
forstørres
Ved
valg
af
skærmafsnit,
skærmafsnit
nummer
5
du
ønsker
5,
som
at
ogsa
forstørre.
kan
bevæges
med
-
/
456
789
FG
Skærmafsnit
5
ændres
til
fuld
skærm.
BRUGERVEJLEDNING
29
Betjening
PIP-funktion
PIP-funktion
(Billede-i-billede)
(Billede-i-billede)
-
-
PIP
Anvendelse
giver
Visning
Tryk
?
Hvert
pa
af
dig
PIP
mulighed
af
denne
(billede-i-billede)
PIP/DW-knappen
tryk
pa
PIP/DW-knappen
for
funktion
for
at
visning
vælge
anbefales
af
ændrer
2
forskellige
ikke
underbilledet.
skærmbilledet
indgangssignaler
i
TELETEXT-modus.
som
vist
pa
nedenfor.
din
skærm
samtidig.
PIP
Off
DW1
DW2
Programvalg
Tryk
Valg
pa
af
PIP
indgangssignal
PR
til
+/-
indblændet
knappen.
billede
Bevægelse
Tryk
Tryk
ønskede
eller
pa
WIN.POSITION-knappen.
gentagne
position
venstre/højre.
af
gange
PIP
er
(kun
pa
PIP-modus)
/
opnaet.
-
eller
Underbilledet
/
-knappen,
bevæges
indtil
op/ned
den
Tryk
pa
PIP
INPUT-tasten
i
PIP-modus.
RGB
AV1
10:30
Win.
position
D
FG
E
PIP-størrelse
Tryk
at
?
?
Ved
hovedbillede
COMPONENT
Ved
480i/576i
RGB,
TV,
AV1,
DVI
for
og
kan
480i/576i
AV2,
hovedbillede
COMPONENT
du
vælge
AV3, AV4,
for
kan
480p/576p/720p/1080i
TV,
underbillede.
AV1, AV2,
AV5
du
og
vælge
AV3,
COMPONENT
TV,
AV4,
AV1,
AV5
AV2,
for
og
Med
og
modus
AV3,
justere
pa
WIN.SIZE-knappen
underbilledets
WIN.SIZE-knappen
underbilledet
justeres
simultant.
underbilledet.
og
størrelse.
i
Twin
Med
derefter
Picture-modus
pa
WIN.SIZE-knappen
/
-knappen
justeres
for
hoved-
i
PIP-
AV4,
RGB
?
Du
simultant
AV5,
kan
og
vælge
COMPONENT
DVI
for
samme
underbillede.
(undtagen
modus
TV).
480i/480p/576i/576p/720p/1080i,
for
hovedbillede
og
underbillede
Win.
size
Justering
1.
2.
3.
4.
Tryk
Tryk
Tryk
?
pa
pa
pa
Reguleringsspændet
Tryk
gentagne
af
PIP-gennemsigtighed
MENU-knappen
knappen
knappen
gange
og
og
og
derefter
derefter
for
pa
PIP
MENU-tasten
derefter
knappen
knappen
Transparency
(kun
/
for
-knappen
at
PIP-modus)
for
/
/
er
for
for
0
returnere
valg
regulering
~
10.
valg
af
til
nor-mal
PIP
af
PIP/DW-menuen.
Transparency.
af
PIP
Transparency.
TV-visning.
30
PLASMA
TV
Betjening
T
Tekst-TV
-
-
-
ekst-TV
Tekst-TV
Tekst-TV
nyheder,
Denne
Tekst-TV)
(eller
er
en
vejr,
plasmaskærms
bestar
TV-programmer,
TOP
gratis
af
sidetal,
(tilvalgsmulighed)
(tilvalgsmulighed)
text)
er
en
valgfri
servicetransmission,
aktiekurser
Tekst-TV-dekoder
som
vælges
funktion,
der
og
understøtter
direkte
meget
kun
plasmaskærme
tilbydes
andet.
ved
indtastning
af
de
fleste
systemerne
af
med
Tekst-TV
TV-stationer,
SIMPLE,
det
tilsvarende
TOP
kan
og
sidetal.
som
og
modtage
giver
FASTEXT.
TOP
Tekst-TV-signaler.
aktuel
SIMPLE
og
FASTEXT
information
(standard
er
nyere
om
systemer,
Tænde
Tryk
?
og
pa
Første
To
sidetal,
som
tillader
slukke
TEXT/*-tasten
eller
sidste
navnet
hurtigt
for
side
pa
kommer
TV-kanalen,
at
og
skifte
nemt
til
frem
dato
valg
tekst-TV.
pa
af
skærmen.
og
Tekst-TV-information.
tid
vises.
Det
første
sidetal
angiver
dit
valg,
mens
Tryk
pa
det
TEXT/*-tasten
andet
angiver,
for
hvilken
at
sla
side
tekst-TV
der
nu
fra.
vises.
SIMPLE-tekst
Valg
1.
2.
Indtast
fuldføre
PR+/--tasten
af
side
det
det
(tilvalgsmulighed)
ønskede
trecifrede
kan
ogsa
trecifrede
tal
og
bruges
sidetal
derefter indtaste
til
at
med
vælge
ciffertasterne.
det
korrekte
foregaende
Hvis
sidetal
eller
du
næste
taster
pa
side.
ny.
forkert,
skal
du
DANISH
TOP-tekst
Brugervejledningen
gule
felt
Valg
1.
2.
3.
Med
.
Brug
Med
af
(tilvalgsmulighed)
angiver
blok,
den
den
den
bla
grønne
næste
gruppe
tast
gule
viser
kan
tast
tast
fire
gruppe,
og
for
side
du
kan
at
felter
ga
ga
du
og
fra
til
ga
--
rødt,
det
blok
næste
til
næste
bla
til
grønt,
felt
blok.
gruppe
eksisterende
gult
angiver
med
og
næste
automatisk
blat
blok.
side
--
nederst
overgang
med
pa
automatisk
skærmen.
til
næste
overgang
Det
blok.
til
4.
Direkte
Akkurat
et
Den
-tasten
trecifret
næste
røde
bruges.)
valg
som
tal
gruppe.
tast
af
i
SIMPLE-modus
med
giver
side
(Alternativt
dig
ciffertasterne.
mulighed
kan
kan
PR+-tasten
for
du
at
i
TOP-modus
vende
bruges.)
tilbage
til
vælge
forrige
en
side
valg.
ved
(Alternativt
at
indtaste
kan
den
PR-
som
BRUGERVEJLEDNING
31
Betjening
FASTEXT
Tekst-TV-siderne
med
Valg
1.
2.
3.
Tryk
tilsvarende
tilsvarende
af
side
pa
Du
.Akkurat
kan
vælge
som
farve.
i
-tasten
farve.
i
er
farvekodet
for
at
siderne,
SIMPLE-modus
i
skærmens
vælge
som
er
kan
underkant
indekssiden.
farvekodet
du
i
FASTEXT-modus
i
skærmens
og
vælges
underkant,
vælge
ved
en
at
side
trykke
med
ved
pa
tasterne
at
tasten
indtaste
i
den
4.
/
som
et
-tasten
trecifret
Specialfunktioner
VIS
SKJULT
kan
for
tal
ogsa
tekst-TV
TEKST
med
bruges
ciffertasterne.
til
at
vælge
foregaende
eller
næste
side.
Tryk
opgaver.
Tryk
pa
pa
STØRRELSE
Gør
Tryk
Tryk
teksten
pa
pa
denne
denne
denne
denne
tast
tast
dobbelt
tast
tast
for
igen
sa
for
at
igen
at
for
stor.
forstørre
for
vise
at
at
skjult
fjerne
øverste
forstørre
informationen
information,
halvdel
nederste
halvdel
f.eks.
fra
af
siden.
løsninger
skærmen.
af
siden.
pa
gader
eller
Tryk
OPDATER
Viser
vises
tekst-TV-side.
STOP
pa
øverst
denne
TV-billedet
til
tast
pa
venstre
igen
skærmen,
for
pa
at
skærmen.
vende
mens
tilbage
næste
Tryk
pa
til
denne
normal
tekst-TV-side
skærmvisning.
tast
for
afventes.
at
se
den
Symbolet
opdaterede
Stopper
bestar
underside
denne
den
af
to
tast,
vises
vises
sideændring
Tryk
MIX
pa
denne
automatiske
eller
flere
normalt
stopsymbolet
annulleres.
tast
igen
sideændring,
undersider.
pa
for
skærmen
at
fortsætte.
Antallet
øverst
som
neden
til
af
venstre
undersider
vil
for
finde
sted,
og
nummeret
tidspunktet.
pa
skærmen,
hvis
Nar
og
en
der
den
tekst-TV-side
pa
den
viste
trykkes
automatiske
pa
Viser
For
UR
Nar
at
du
højre
modus
siden
tekst-TV-siderne
fjerne
ser
hjørne
trykkes
vises
TV-billedet
et
TV-program,
af
skærmen.
pa
nederst
denne
pa
oven
i
trykkes
kan
Tryk
tast
skærmen.
TV-billedet.
du
pa
for
igen
med
denne
at
pa
vælge
Tryk
denne
et
tast
pa
tast.
tryk
igen
sidetal
pa
denne
for
for
RØD/GRØN-,
at
en
tast
fjerne
underside.
fa
visningen.
/
vist
-tasterne
klokkeslet
Tallet
i
øvre
I
tekst-TV-
for
eller
under-
side-
tasterne
Tryk
igen
for
for
at
beholde
at
deaktivere
eller
skifte
denne
underside.
funktion.
32
PLASMA
TV
Diverse
Installering
Installering
-
Tilslut
skærmens
Sadan
?
Tilslut
RS-232C-indgangen
funktioner
tilsluttes
eksternt
eksternt.
styreenhedens
til
styreudstyr
serielle
af
en
port
af
ekstern
til
ekstern
ekstern
styreenhed
(fx
RS-232C-indgangen
en
kontrol-enhed
kontrol-enhed
computer
pa
skærmens
eller
bagpanel
et
A/V-styresystem)
og
kontroller
?
RS-232C-tilslutningskabler
?
Skærmens
styres
af
en
fjernbetjening
PC
eller
<
TV'ets
andet
bagpanel
REMOTE
CONTROL
følger
og
betjeningsknapperne
eksternt
>
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
ikke
udstyr.
med
DVI
INPUT
skærmen.
AUDIO
INPUT
pa
frontpanelet
RGB
INPUT
(undtagen
strømafbryder)
fungerer
ikke,
hvis
skærmen
Tilslutningsstik:
D-Sub,
9-ben,
DANISH
han
1
Nr.
1
2
3
4
5
6
Betegnelse
Ingen
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
tilslutning
(Receive
(Transmit
(Data
(Jord)
(Data
for
ben
data)
data)
terminal
set
ready)
5
ready)
9
7
8
9
RTS
CTS
Ingen
(Request
(Clear
to
to
send)
tilslutning
RS-232C-konfigurationer
send)
6
RXD
TXD
GND
7-leder-konfiguration
(Standard
PC
2
3
5
RS-232C-kabel)
PDP
TXD
RXD
GND
RXD
TXD
GND
PC
2
3
5
3-leder-konfiguration
(Ikke
standard)
PDP
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
4
6
7
8
D-Sub
9
3256487
D-Sub
9
DSR
DTR
CTS
RTS
DTR
DSR
RTS
CTS
4
6
7
8
D-Sub
9
3254678
D-Sub
DTR
DSR
RTS
CTS
9
BRUGERVEJLEDNING
33
Diverse
Set
-
-
ID
Anvend
Se
1.
2.
3.
'Real
Tryk
Tryk
Tryk
denne
data
pa
pa
pa
funktion
mapping
MENU-knappen
-knappen
-knappen
og
og
til
1'.
at
angive
(Se
og
benyt
benyt
side
benyt
derefter
derefter
ID-nummer
38)
derefter
F
for
/
/
/
-knappen
G-knappen
skærmen.
-knappen
til
for
valg
til
valg
af
af
TV-ID.
regulering
SPECIAL-menuen.
af
TV-ID
til
valg
af
STATION
PICTURE
SOUND
Language
Child lock
ISM
Low
Set
Method
power
ID
Demo
1
4.
det
?
Set
Tryk
ønskede
ID
kan
gentagne
ID-nummer
indstilles
gange
Kommunikationsvariable
?
Bandbredde
:
9600
til
pa
bps
for
tal
MENU-tasten
skærmen.
fra
1
(UART)
TIME
~
99.
for
at
returnere
til
?
nor-mal
Kontrolbit
TV-visning.
:
1
bit
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Index
MENU
Prev.
?
Datastørrelse
?
Paritet
Referenceliste
:
Ingen
for
:
8
bits
kommandoer
?
Kommunikationskode
Sending/Modtagelse-protokol
:
ASCII-code
01.
02.
03.
04.
05.
Strømk
Valg
Billedformat
Stand
Højttaler
af
indgangssignal
by-modus
fra
KOMMANDO
1
k
k
k
k
KOMMANDO
2
a
b
c
d
e
DATA
(hexadecimal)
~
0
0~8
0~6
0~1
0~1
1
Sending
[Kommando1][Kommando2][
*
[Kommando
*
[Kommando
*
[Set
ID]
1]
2]
:
Til
:
Til
:
Du
vælge
skærmen
Set
][Set
styring
styring
kan
ID
ændre
det
kan
ID][
af
af
ønskede
i
PDP-skærmen.
PDP-skærmen.
skærmens
specialmenuen.
indstilles
][Data][Cr]
ID-nummer
til
tal
Set
Se
fra
(j
ID
1
eller
for
for
side
~
99.
k)
at
25.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
Volumenkontrol
Kontrast
Lys
Farve
Farvetemperatur
Skarphed
Valg
Remote
af
skærmmenu
control
lock
mode
k
k
k h
k
k
k k
k
k
f
g
i
j
l
m
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~1
0~1
*
[DATA]
*
[Cr]
*[]
Sættes
styringen
:
Send
Send
kommando.
:
:
Enter
ASCII-kode
ASCII-kode
Set
alle
kommandodata.
'FF'-data
ID
'0
til
tilsluttede
for
x
'space
'0',
at
0D'
sa
(0
gælder
PDP-skærme.
læse
x
20)'
status
for
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
PIP/Twin
Split
Zoom
pictures
PIP-position
Diskant
Bas
Balance
Farvetemperatur
k
k
k
k
k
k
k
n
p
q
s
t
u
r
0~3
0~99
0~3
0~64
0~64
0~64
0~3
OK-bekræftelse
[Kommando2][
*Skærmen
mat
nen
meddelelse
ved
pa
modtagelse
dette
][Set
sender
tidspunkt
om
den
ID][
bekræftelse
af
aktuelle
][OK][Data][x]
normale
er
sat
(ACK)
data.
til
status
Læs
baseret
Hvis
data-funktio-
data-modus,
for
data.
pa
Hvis
dette
gives
data-
for-
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Rød
Grøn
Bla
Valg
regulering
regulering
regulering
af
indgangssignal
Systemfejl
ISM-funktion
Energisparefunktion
k
k
k
k
k
j
j
v
w
$
y
z
p
q
0~3C
0~3C
0~3C
0~8
0~a
0~3
0~1
funktionen
data.
er
sat
Fejl-bekræftelse
[Kommando2][
*Skærmen
mat
ved
modtagelse
tilgængelige
sender
][Set
funktioner
til
Skriv
ID][
bekræftelse
af
eller
data-modus,
][NG][Data][x]
unormale
returneres
(ACK)
data
baseret
som
pa
følge
kommunikationsfejl.
PC'ens
dette
af
ikke-
for-
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Orbiter
Orbiter
Indstilling
i
DW-modus
--
tidsindstilling
pixel-indstilling
af
billedstørrelse
Autokonfigurering
Kanalvalg
Kanalvalg
for
underbillede
j
j
j
j
m
m
s
t
u
a
b
r
1~FE
1~9
0~1E
(eller
1
0~63
0~63
20)
Data
1:
2:
3:
Uautoriseret
Understøtter ikke
Vent
venligst
kode
funktionen
*
34
Ved
indstilling
PLASMA
af
TV
25
til
33
vises
ingen
menu
pa
skærmen.
Diverse
01.
G
Strøm
Til
at
tænde
Sending
[k][a][
Data
Bekræftelse
][Set
0
:
(Kommando
eller
ID][
Strømtilførsel
][Data][Cr]
slukke
2
for
slukket
:
a)
strømtilførsel
1
:
til
Strømtilførsel
skærmen.
tændt
04.
G
Stand
Sla
Sending
[k][d][
Data
0
1
Stand
][Set
:
Stand
:
Stand
by-modus
(Kommando
by-modus-funktion
ID][
][Data][Cr]
by-modus-funktion
by-modus-funktion
til/fra.
fra
tændt
2
:
d)
(skærmbillede
tændt)
[a][
G
][Set
For
visning
Sending
[k][a][
ID][
][Set
][OK][Data][x]
af
ID][
Strømtilførsel
][FF][Cr]
tændt
/slukket.
Bekræftelse
[d][
][Set
05.
Højttaler
G
Til
at
tænde/slukke
(skærmbillede
ID][
][OK][Data][x]
fra
(Kommando
for
slukket)
2
Højttaler
:
e)
fra-funktion.
Bekræftelse
[a][
*
Hvis
mat,
][Set
andre
vises
ID][
funktioner
status
][OK][Data][x]
sender
for
hver
funktion
'FF'-data
med
baseret
bekræftelsesdata.
pa
dette
for-
Du
tasten
kan
Sending
[k][e][
Data
0
1
ogsa
pa
][Set
:
Højttaler
:
Højttaler
styre
Højttaler
fjernbetjeningen.
ID][
][Data][Cr]
fra-funktion
fra-funktion
fra-funktionen
tændt
slukket
(højttaler
(højttaler
med
MUTE-
fra)
til)
02.
Valg
G
Sending
[k][b][
Du
SELECT-tasten
kan
af
ogsa
][Set
indgangssignal
ID][
vælge
pa
][Data][Cr]
indgangssignal
skærmens
(Kommando
ved
fjernbetjening.
hjælp
2
af
:
b)
INPUT
Bekræftelse
[e][
06.
G
][Set
Volumenkontrol
Til
Du
regulering
kan
ID][
ogsa
][OK][Data][x]
(Kommando
af
regulere
lydstyrke.
lydstyrken
med
2
:
f)
volume-tasterne
DANISH
pa
Data
Bekræftelse
[b][
0
1
2
3
4:A
:TV
:AV1
:AV2
:AV3
][Set
V
4
ID][
][OK][Data][x]
5:A
6
7
8
V
5
:
Component
:RGB
:DVI
fjernbetjeningen.
Sending
[k][f][
Data
Bekræftelse
][Set
min.:
*
Se
ID][
0
'Real
~
][Data][Cr]
maks.:
data
64
mapping
1'.
(Se
side
38)
03.
G
Billedformat
Til
Du
regulering
kan
ogsa
(Kommando
af
regulere
indstillinger
2
for
skærmformatet
:
billedformat.
c)
med
ARC
(Aspect
[f][
07.
G
Til
Du
menuen.
][Set
ID][
Kontrast
regulering
kan
][OK][Data][x]
ogsa
(Kommando
af
regulere
indstillinger
2
:
g)
for
indstillinger
kontrasten
for
pa
kontrasten
skærmen.
i
billed-
Ratio
SKÆRM-menuen.
Sending
[k][c][
Data
][Set
0
1
2
Control)-knappen
ID][
:
Spectacle
:
Fuld
:
Original
skærm
][Data][Cr]
pa
fjernbetjeningen
eller
i
Sending
[k][g][
Data
Bekræftelse
[g][
][Set
][Set
min.:
*
Se
ID][
0
'Real
ID][
][Data][Cr]
~
maks.:
data
64
mapping
][OK][Data][x]
1'.
(Se
side
38)
3
:
4
:
5
:
6
:
Bekræftelse
[c][
*
Med
][Set
PC-indgangssignal
Normalt
Wide
Wide
Zoom-billedformat
ID][
screen-billedformat
screen-billedformat
][OK][Data][x]
billedformat
(4:3)
(fuld
skærm)
vælges
(16:9)
(14:9)
enten
16:9-
eller
4:3-
08.
Lys
G
Sending
[k][h][
Til
Du
menuen.
regulering
kan
(Kommando
ogsa
][Set
ID][
2
af
regulere
indstillinger
indstillinger
][Data][Cr]
:
h)
for
skærmens
for
lysstyrken
lysstyrke.
i
billed-
billedformat.
Data
Bekræftelse
[h][
min.:
*
Se
][Set
0
'Real
ID][
~
maks.:
data
64
mapping
][OK][Data][x]
1'.
(Se
side
38)
BRUGERVEJLEDNING
35
Diverse
09.
G
Farve
Til
Du
regulering
kan
Sending
[k][i][
Data
][Set
min.:
*
Se
(Kommando
ogsa
ID][
~
0
'Real
af
regulere
][Data][Cr]
maks.:
data
indstillinger
2
indstillinger
64
mapping
:
i)
for
1'.
skærmens
for
(Se
farver
side
farver.
38)
billedmenuen.
14.
G
PIP
Til
ture-modus
Du
styring
knappen
Sending
[k][n][
/
Twin
kan
][Set
af
ogsa
pa
ID][
(DW)
PIP-modus
(todelt
kontrollere
(Kommando
(billede-i-billede)
billede).
PIP/TWIN-billedet
fjernbetjeningen
][Data][Cr]
eller
2
:
n)
eller
i
PIP/DW-menuen.
med
Twin
PIP/DW-
pic-
Bekræftelse
[i][
10.
][Set
Farvetemperatur
G
Til
turer.
atur
regulering
i
billedmenuen.
ID][
Du
][OK][Data][x]
(Kommando
kan
af
ogsa
indstillinger
regulere
2
:
j)
for
indstillinger
skærmens
for
(alternativ)
farvetempera-
farvetemper-
Data
Bekræftelse
[n][
0:
1:
2:
3:
PIP
PIP
DW1
DW2
][Set
slukket
ID][
][OK][Data][x]
Sending
[k][j][
Data
Bekræftelse
[j][
][Set
][Set
Red:0~Green:64
*
Se
ID][
'Real
ID][
][Data][Cr]
data
mapping
][OK][Data][x]
1'.
(Se
side
38)
15.
Split
G
Sending
[k][p][
Data
Til
for
betjening
skærmafsnit
min.:
Zoom
][Set
ID][
0
~
(Kommando
af
Split
for
][Data][Cr]
maks.:
Zoom-funktionen
Split
99
Zoom.
2
:
p)
og
valg
af
nummer
11.
Skarphed
G
Sending
[k][k][
Til
Du
billedmenuen.
regulering
kan
ogsa
][Set
ID][
(Kommando
af
regulere
][Data][Cr]
indstillinger
indstillinger
2
for
:
k)
billedets
for
skarphed.
billedets
skarphed
i
Fx
?
Se
Bekræftelse
[p][
][Set
*
Real
Data
'Real
ID][
data
21:
Valg
data
1
af
2
mapping
][OK][Data][x]
mapping
2
Split
2'.
Zoom.
Data
Bekræftelse
[k][
12.
min.:
*
Se
][Set
Valg
0
'Real
ID][
af
skærmmenu
~
maks.:
data
64
mapping
][OK][Data][x]
1'.
(Se
side
(Kommando
38)
2
:
l)
0
:
Nulstil
Split
Zoom
21:Valg1af2SplitZoom
24:Valg4af2SplitZoom
41:Valg1af4SplitZoom
42:Valg2af4SplitZoom
44:Valg4af4SplitZoom
45:Valg5af4SplitZoom
G
Til
valg
Sending
[k][l][
Data0
Bekræftelse
][Set
af
ID][
:OSDoff
tændt/slukket
][Data][Cr]
skærmmenu-funktion
1:OSDon
(OSD).
91:Valg1af9SplitZoom
99:
Valg
9
af
9
Split
Zoom
[l][
13.
][Set
Lasningsfunktion
(Kommando
G
Sending
Til
panel
ID][
][OK][Data][x]
spærring
og
pa
for
fjernbetjening
2
af
betjeningsknapperne
fjernbetjeningen.
:
k)
pa
skærmens
front-
16.
PIP-position
G
Sending
[k][q][
Til
Du
valg
kan
TION-knappen
][Set
af
underbilledets
ogsa
ID][
(Kommando
justere
pa
][Data][Cr]
underbilledets
fjernbetjeningen
position
2
:
q)
i
PIP-modus.
position
eller
i
med
PIP/DW-menuen.
WIN.POSI-
[k][m][
Data
Bekræftelse
[m][
*
][Set
Benyt
gen.
][Set
0:Lastil
denne
ID][
ID][
][Data][Cr]
][OK][Data][x]
funktion,
hvis
1:Lasfra
du
ikke
anvender
fjernbetjenin-
Data
Bekræftelse
[q][
0
1
2
3
:
:
:
:
][Set
Højre,
ned
Venstre,
Venstre,
Højre,
ID][
op
][OK][Data][x]
ned
op
pa
pa
skærmen
pa
pa
skærmen
skærmen
skærmen
36
Nar
strømforbindelsen
PLASMA
TV
afbrydes,
udløses
ekstern
kontrollas.
Diverse
17.
G
Diskant
For
Du
kan
Sending
[k][r][
Data
][Set
min.:
(Kommando
regulering
ogsa
ID][
0
~
regulere
][Data][Cr]
maks.:
af
diskant.
diskant
64
2
:r)
i
LYD-menuen.
22.
G
Grøn
For
Sending
[k][w][
Data
min.:
*
regulering
regulering
][Set
Se
ID][
0
'Real
~
maks.:
data
(Kommando
af
grøn
][Data][Cr]
3C
mapping
i
farvetemperatur.
3'.
(Se
2
side
:
w)
38)
*
Se
Bekræftelse
[r][
18.
][Set
Bas
'Real
ID][
][OK][Data][x]
data
(Kommando2
mapping
:
s)
1'.
(Se
side
38)
Bekræftelse
[w][
23.
G
][Set
Bla
For
regulering
ID][
][OK][Data][x]
regulering
af
(Kommando
bla
i
farvetemperatur.
2
:
$)
G
For
Du
kan
Sending
[k][s][
Data
min.:
*
regulering
ogsa
][Set
Se
ID][
0
'Real
~
maks.:
af
regulere
bas.
bas
][Data][Cr]
64
data
mapping
i
LYD-menuen.
1'.
(Se
side
38)
Sending
[k][$][
Data
Bekræftelse
[$][
][Set
][Set
min.:
*
Se
ID][
0
'Real
ID][
][Data][Cr]
~
maks.:
data
3C
mapping
][OK][Data][x]
3'.
(Se
side
38)
Bekræftelse
[s][
19.
G
][Set
Balance
For
Du
regulering
kan
ID][
ogsa
][OK][Data][x]
(Kommando
af
regulere
balance.
balance
2
:
t)
i
LYD-menuen.
24.
Valg
G
Sending
For
Du
INPUT-knappen
af
valg
kan
indgangssignal
af
signalkilde
ogsa
regulere
pa
fjernbetjeningen.
for
signalkilde
for
underbillede
PIP
i
for
(Kommando
PIP/Twin
underbilledet
Picture-modus.
2
med
:
y)
PIP
DANISH
Sending
[k][t][
Data
Bekræftelse
[t][
][Set
][Set
min.:
*
Se
ID][
0
'Real
ID][
][Data][Cr]
~
maks.:
data
64
mapping
][OK][Data][x]
1'.
(Se
side
38)
[k][y][
Data
Bekræftelse
][Set
0
1
2
3
4:A
:TV
:AV1
:AV2
:AV3
ID][
V
4
][Data][Cr]
5:A
6
7
8
V
5
:
Component
:RGB
:DVI
20.
Farvetemperatur
G
Sending
[k][u][
For
Du
kan
regulering
ogsa
][Set
ID][
regulere
(Kommando
af
][Data][Cr]
farvetemperatur.
CSM
2
i
BILLEDE-menuen.
:
u)
[y][
][Set
25.
Systemfejl
G
Sending
Til
lokalisering
ID][
][OK][Data][x]
(Kommando
af
systemfejl.
2
:
z)
Data
Bekræftelse
[u][
21.
G
Rød
For
0:
][Set
regulering
Kølig
ID][
][OK][Data][x]
1:
Normal
regulering
af
rød
2:
Varm
(Kommando
i
farvetemperatur.
2
3:
Bruger
:
v)
[k][z][
Data
Bekræftelse
[z][
Data
][Set
][Set
FF
0:
1:
2:
Normal
Intet
Sluk
ID][
:
Read
ID][
][FF][
][Cr]
][OK][Data][x]
(slaet
signal
skærmen
(slaet
til,
modtager
med
til)
signal)
fjernbetjening
Sending
[k][v][
Data
Bekræftelse
[v][
][Set
][Set
min.:
*
Se
ID][
0
'Real
ID][
][Data][Cr]
~
maks.:
data
3C
mapping
][OK][Data][x]
3'.
(Se
side
38)
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
a:
Sluk
Sluk
5V
AC
Sluk
Sluk
Sluk
Sluk
skærmen
skærmen
ned
ned
skærmen
skærmen
skærmen
skærmen
med
med
med
med
med
med
Sleep
RS-232C-funktion
Ventilator
Off
Auto
On
Timer-funktion
Timer-funktion
Timer-funktion
Alarm-funktion
Sleep-funktion
*
Denne
funktion
kan kun
"læse".
BRUGERVEJLEDNING
37
Diverse
26.
ISM-funktion
(Kommando
G
Sending
[j][p][
Til
funktionen
][Set
kontrol
af
i
SPECIAL-menuen.
ID][
1
:
Kommando
j,
ISM-funktionen.
][Data][Cr]
Du
kan
2
:
ogsa
p)
regulere
ISM-
Data
Bekræftelse
[t][
][Set
min.:
*
31.
Autokonfigurering
Se
ID][
0
'Real
~
][OK][Data][x]
maks.:
data
1E
(eller
mapping
20)
1'.
(Se
side
38)
Data
Bekræftelse
[p][
0
1
][Set
27.
Energisparefunktion
:
Normal
:
White
ID][
Mode
Wash
][OK][Data][x]
2
3
:
Orbiter
:
Inversion
(Kommando
G
Sending
[j][u][
Data
For
af
regulering
billedforstyrrelser.
][Set
1:
To
ID][
set
1
:
Kommando
j,
af
][Data][Cr]
billedposition
Fungerer
og
kun
2
:
u)
automatisk
i
flg.
modi:
minimering
RGB
(PC).
(Kommando
G
Sending
[j][q][
Data
Til
reducering
regulere
][Set
0:Off
1
:
Kommando
j,
af
Energisparefunktion
ID][
][Data][
skærmens
][Cr]
2
:
q)
strømforbrug.
i
SPECIAL-menuen.
Du
kan
ogsa
Bekræftelse
[u][
][Set
32.
Kanalvalg
(Kommando
ID][
][OK][Data][x]
1
:
m,
Kommando
2
:
a)
1:On
Bekræftelse
[q][
28.
][Set
Orbiter
(Kommando
ID][
--
][OK][Data][x]
tidsindstilling
1
:
Kommando
j,
2
:
r)
G
For
valg
Sending
[m][a][
Data
Bekræftelse
][Set
min.:
af
ID][
0
kanal
~
maks.:
for
hovedbilledet.
][Data][Cr]
63
G
For
regulering
Sending
[j][r][
Data
Bekræftelse
][Set
min.:
*
Se
ID][
~
1
'Real
af
tidsindstillinger
][Data][
maks.:
data
FE
mapping
][Cr]
1'.
for
(Se
Orbiter.
side
38)
[a][
][Set
33.
Kanalvalg
(Kommando
G
Sending
For
ID][
valg
af
][OK][Data][x]
for
kanal
underbillede
1
for
:
m,
underbilledet.
Kommando
2
:
b)
[r][
29.
][Set
Orbiter
(Kommando
G
Sending
For
ID][
][OK][Data][x]
pixel-indstilling
regulering
af
1
:
Kommando
j,
pixel-antal
2
:
s)
i
Orbiter-funktionen.
[m][b][
Data
Bekræftelse
[b][
][Set
][Set
min.:
ID][
0
ID][
][Data][Cr]
~
maks.:
63
][OK][Data][x]
[j][s][
Data
Bekræftelse
[s][
][Set
min.:
*
Se
][Set
ID][
1
'Real
ID][
][Data][Cr]
~
maks.:
data
9
mapping
][OK][Data][x]
1'.
(Se
side
38)
*
Real
0
A
data
:Trin0
mapping
:Trin10(SetID10)
1
*
Real
0:-30
1:-29
2:-28
data
mapping
3
30.
Indstilling
(Kommando
G
Vælger
billedformat
Sending
af
billedstørrelse
1
:
j,
PIP-billedformat.
med
WIN.SIZE
Kommando
Du
kan
pa
i
DW-modus
2
:
t)
ogsa
vælge
fjernbetjeningen.
PIP-
F
10
64
6E
:Trin15(SetID15)
:Trin16(SetID16)
:
:
Trin
Trin
100
110
1E:0
3A:+28
3B:+29
3C:+30
[j][t][
38
][Set
PLASMA
ID][
][Data][Cr]
TV
73
74
C7
:
:
:
Trin
Trin
Trin
115
116
199
IR-kode
IR-kode
(NEC-format)
(NEC-format)
Diverse
Sadan
G
tilslutter
Tilslut
du
fjernbetjening
Fjernbetjeningens
med
IR-kode
ledning
til
fjernbetjeningsindgangen
(NEC-format)
pa
skærmen.
G
Udgangssignal
Enkeltpuls,
moduleret
--
bølgeform
med
TC
T1
37,917KHz-signal
Carrier-frekvens
FCAR
Funktionsforhold
ved
455KHz
=
1/TC
=
fOSC/12
(Duty
Ratio)
=
T1/TC
=
1/3
G
Konfiguration
?
Lede
kode
1.
ramme
C0
af
Nedre
specialkode
C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
ramme
High
custom
code
Øvre
specialkode
Datakode
G
?Gentag
Gentag
ramme
kode
Repeat
DANISH
code
Tf
G
Bit-beskrivelse
9ms
9ms
4.5
ms
0.55
ms
G
Bit
?
description
Bit
"0"
2.25
?
Bit
ms
"1"
GRammeinterval
Bølgeformen
0.56
:
Tf
ms
transmitteres,
1.12
sa
ms
længe
en
tast
holdes
nede.
0.56
ms
2.24
ms
Tf
Tf=108ms
@455KHz
Tf
BRUGERVEJLEDNING
39
Diverse
Kode
(hexa)
00
01
02
03
40
41
PR+
PR-
VOL+
VOL-
(D)
(E)
Funktion
Bemærk
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
06
07
08
C4
C5
09
10
11
(G)
(F)
POWER
POWER
POWER
MUTE
Number
Number
ON
OFF
Key
Key
0
1
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
Diskret
Diskret
IR-kode
IR-kode
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
(Power
On/Off)
(Kun
(Kun
Power
Power
On)
Off)
12
13
14
15
16
17
18
19
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
2
3
4
5
6
7
8
9
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
0B
98
BF
D5
C6
D6
5A
D0
TV/AV
MULTIMEDIA
COMPONENT
DVI
RGB
TV
AV1
AV2
R/C-knap
R/C-knap
Diskret
Diskret
Diskret
Diskret
Diskret
Diskret
(Input
(Input
(Input
(Input
(Input
(Input
--
COMPONENT-valg)
DVI-valg)
RGB-valg)
TV-valg)
AV1-valg)
AV2-valg)
D1
D2
CF
0A
0E
43
44
4D
AV3
AV4
AV5
I/II
SLEEP
MENU
OK(
PSM
)
Diskret
Diskret
Diskret
(Input
(Input
(Input
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
AV3-valg)
AV4-valg)
AV5-valg)
53
52
eller
20
2A
22
24
26
62
70
SSM
LIST
TEXT/*
REVEAL
MODE
MIX
TIME
UPDATE
/
WIN.POSITION
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
64
65
70
60
61
63
71
72
SIZE
HOLD
INDEX
PIP/DW
PIP
SWAP
PIP
PIP
/
WIN.SIZE
INPUT
PR+
PR-
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
R/C-knap
7B
79
76
77
AF
SPLIT
ARC
ARC
ARC
ARC
ZOOM
(4:3)
(16:9)
(Zoom)
R/C-knap
R/C-knap
Diskret
Diskret
Diskret
IR-kode
IR-kode
IR-kode
(Kun
(Kun
(Kun
4:3-format)
16:9-format)
Zoom-modus)
40
PLASMA
TV
Bemærk
Bemærk
Diverse
DANISH
BRUGERVEJLEDNING
41
Diverse
Fejlsøgning
Fejlsøgning
Manglende
billede
og
lyd
?
Kontroller,
?
?
Sidder
Kontroller
andet
stikket
elektrisk
om
skærmen
i
stikkontakten?
stikkontakten,
apparat.
er
som
tændt
plasmaskærmen
blev
tilsluttet,
ved
at
tilslutte
et
Billedet
ingen
er
OK,
lyd
men
?
Tryk
?
?
Er
Kontroller,
pa
lyden
VOLUME(+)-tasten.
slaet
om
fra?
der
Tryk
er
genstande
pa
MUTE-tasten.
mellem
plasmaskærmen
og
fjernbetjeningen,
Fjernbetjeningen
ikke
fungerer
som
?
Kontroller,
?
Indsæt
er
arsag
om
nye
batterier.
til
blokering
batterierne
(Se
af
er
side
signalet.
indsat
den
6)
rigtige
vej.
(Se
side
6)
Billedet
langsomt,
fremkommer
efter
tænding
?
?
Dette
er
venligst
minutter.
Vælg
Colour
normalt,
dit
serviceværksted,
i
da
billedet
er
hvis
PICTURE-menuen,
lydløst
billedet
og
i
tryk
skærmens
ikke
derefter
fremkommer
opstartsproces.
inden
pa
G-tasten.
Kontakt
for
fem
Manglende
farver
eller
eller
darlige
darligt
billede
(Se
?
?
Placer
Aktiver
(Hvis
side
21)
videoafspilleren
en
stillbilleder
anden
funktion
star
pa
et
stykke
for
skærmen
at
fra
skærmen.
genoprette
i
mere
lysstyrken
end
5
minutter,
i
billedet.
bliver
skærmen
mørk.)
Vandrette/lodrette
eller
billedrystelser
Ingen
lyd
i
en
striber
af
?
?
Check
Juster
for
Balance
lokal
interferens
i
SOUND-menuen.
fra fx
et
elektrisk
(Se
side
apparat
22)
eller
værktøj.
højttalerne
Usædvanlig
skærmens
lyd
indre
fra
?
Forandring
forbindelse
men
er
defekt.
i
luftfugtighed
med
tænding
eller
eller
-temperatur
slukning
af
kan
skærmen
resultere
og
i
en
indikerer
usædvanlig
ikke,
at
lyd
skær-
i
42
PLASMA
TV
Produktspecifikationer
Produktspecifikationer
Diverse
Bredde
Højde
Dybde
MODEL
(inches
(inches
(inches
/
/
/
mm)
mm)
mm)
RZ-42PY10X/H
48
27/691
10.7
/
1216 48
/
271.4
RZ-42PY11X/H
/
1216
25/630
3.8/96
Vægt
Strømforsyning
Opløsning
Temperatur
(pounds
Farver
/
kg)
86/39
16.770.000
AC100-240V,
--
32
1024
256
~
104°F
x
768
grader
(0
50/60Hz
(Dot)
for
~
hver
40°C)
(R,
G
70.5
og
/
B)
32
Bredde
Fugtighed
MODEL
(inches
/
mm)
RZ-50PY10/H
55
/
1402 55
Less
than
80%
RZ-50PY11/H
/
1402
DANISH
Højde
Dybde
Vægt
Strømforsyning
Opløsning
(inches
(inches
(pounds
/
/
/
mm)
mm)
kg)
31.4
12
122
/
/
302.5
/
798.5
55.3
AC100-240V,
1366
x
768
50/60Hz
(Dot)
29/734
3.9/98
98
/
44.5
Farver
Temperatur
Fugtighed
16.770.000
--
32
256
~
Less
grader
104°F
than
(0
for
~
80%
hver
40°C)
(R,
G
og
B)
Bredde
Højde
Dybde
MODEL
(inches
(inches
(inches
/
/
/
mm)
mm)
mm)
RZ-60PY10/H
67
37/931
13
/
/
320.7
1708 67
RZ-60PY11/H
/
1708
34/862
3.9/99
Vægt
Strømforsyning
Opløsning
Temperatur
(pounds
Farver
/
kg)
188.5
/
85.5
16.770.000
AC100-240V,
--
32
1366
256
~
104°F
x
768
grader
(0
50/60Hz
(Dot)
for
~
hver
40°C)
(R,
146
G
og
/
B)
66.2
Fugtighed
?
Specifikationerne
ovenfor
kan
ændres
uden
varsel
i
forbindelse
med
Less
kvalitetsforbedringer.
than
80%
BRUGERVEJLEDNING
43
Loading...