DLP
PROGNOSE
TV
BETJENINGSVEJLEDNING
læs
Venligst,
fjernsynet.
Gem
Noter
star
den
til
apparatets
mærkaten
pa
denne
senere
vejledning
brug.
model-
bag
pa
inden
nøje,
serienummer.
og
fjernsynet.
Husk,
du
Numrene
at
tænder
opgive
disse
Modelnumber
Serienumber
numre,
nar
:
:
du
henvender
dig
til
forhandleren.
P/NO
:
3828VA0508K-1/2
(3828VA0508K-2/2)
(MB042F,
136G/100X
TX,
DA/SW)
a
Indholdsfortegnelse
Installering
Kontrolknappernes
Fjernkontrol
/
Frontpanelet
/
Grundlæggende
Tænd
og
Regulering
sluk
af
placering
Isætning
Bagsiden
funktioner
/
Programvalg
lydstyrke
af
og
batteri
funktion
3
4
8
Vis
Valg
Skærmmenuer
sidste
af
af
sprog
menuer
program
Valg
INDSTILLINGER-menu
Automatisk
Manuel
programindstilling
/
Slukke
højttaler
i
skærmmeddelelser
programindstilling
/
Finindstilling
(alternativ)
9
10
Programredigering
BILLEDE-menu
PSM
Billedjustering
Regulering
af
Valg
(hukommelse
af
(Excellent
billedformat
Automatisk
Digital)
/
Hente
for
programoversigt
15
billedindstillinger)
farvekontrol
LYD-menu
SSM
AVL
Justere
Indstille
Stereo/Dual-modtagelse
TID-menu
(Hukommelse
(Automatisk
balancen/
lydudgange
for
lydindstillinger)
lydstyrke)
Equalizer
/
NICAM-modtagelse
/
Justere
Speaker
(alternativ)
18
22
Ur
SPECIAL-menu
TV-
/
On/Off-tid
og
Børnesikring
Biograf
Billede
i
Billede
/
Automatisk
AV-tilstande
/
Demo
(PIP)
/
Automatisk
Funktion
vagetilstand
/
skift
til
AV
Sleep
timer
24
27
Til
og
Valg
Ombytning
Programvalg
Størrelse
Ændring
Teletekst
af
Fra
(ON/OFF)
billedkilde
af
hovedbillede
til
indblændet
indblændet
pa
af
(alternativ)
placering
til
indblændet
og
billede
billede
indblændet
pa
billede
indblændet
billede
billede
28
Tænde
og
TOP-tilstand
Specielle
Tilslutning
PC
indgang
Tilkobling
af
af
slukke
/
SIMPLE-tilstand
/
FASTEXT-tilstand
(alternativ)
teletekst-funktioner
PC
/
RGB-DVI/PC
eksternt
udstyr
31
Modus
33
Antenneindgang
Audio/Video-indgange
S-Video/Audio-indgange
Indgange
Checkliste
til
til
/
Euroscart-porte
eksternt
udstyr
fejlfinding
(alternativ)
/
DTV-indgange
35
2
Strømforsyning
Installering
Dette
skal
fjernsyn
en
bag
pa
fjernsynet.
forsyning. Fjern
strømafbrud.
Advarsel
tilkobles
Dette
antennestik
strømnettet.
fjernsyn
og
strømforsyningitordenvejr
ma
Antal
ikke
volt
tilsluttes
star
pa
mærkat-
DC-strøm-
ved
og
Fjernsynet
medføre
Service
Du
ma
brand
ikke
ma
ikke
eller
fjerne
udsættes
ulykker
dækslet
for
med
bag
regn
elektrisk
pa
eller
fjernsynet,
fugtighed,
stød.
da
du
da
derved
dette
kan
kan
komme
i
berøring
menter.
Hvis
fjernsynet
strømforsyningen
Antenne
og
med
kontakte
strømførende
ikke
fungerer,
forhandleren.
dele
som
og
det
andre
skal,
farlige
skal
ele-
du
fjerne
Tilslut
med
udendørs
antennekablet
+75
antenne.
Placering
Ω.
Du
far
til
stikket
bedst
bag
pa
fjernsynet,
modtageforhold,
hvis
der
du
er
markeret
bruger
en
Placer
fjernsynet
ind
skærmen.
pa
tioner,
er
tilstrækkelig
Ventilationsrillerne
Undga
fugtighed,
med
af
visning
saledes,
Apparatet
støv
ventilation
pa
et
"frosset"
eller
fjernsynets
at
varme.
der
bør
billede
ikke
ikke
Husk
omkring
bagside
pa
falder
lys
udsættes
ogsa
apparatet.
ma
skærmen
eller
for
at
ikke
kontrollere,
sollys
unødige
tildækkes.
i
længere
direkte
vibra-
at
tid
der
ad
gangen.
billedformat
"frossede"
Typisk
et
eller
billede
"frosset"
hvis
kan
et
efterlade
still-billede
kanalnummer
et
synligt
fra
en
vises
videomaskine,
aftryk
pa
pa
skærmen;
skærmen.
et
4:3-
det
Produceret
det
Laboratories.
dobbelte
under
D-symbol
licens
fra
er
Dolby
Laboratories.
varemærker
"Dolby"
tihørende
og
Dolby
3
Kontrolknappernes
placering
funktion
og
1
POWER
MULTIMEDIA
TV/AV
Alle
er
funktionerne
kan
ogsa
justeres
Fjernkontrol
Sæt
Se
1.
batterierne
næste
side.
POWER
kan
indstilles
med
med
knapperne
i
fjernkontrollen,
fjernkontrollen.
pa
inden
fjernsynets
du
forsøger
Nogle
funktion-
frontpanel.
at
bruge
den.
234
5
PR-
SWAP
MUTE
PIP
SLEEP
TEXT
PR+
INPUT
13
14
2.
3.
Tænder
fjernsynet
standby-tilstand.
MULTIMEDIA
Skifter
mellem
tilstand.
Component
DTV/PC-
SLEEP
fra
standby-tilstand,
1-/2-,
RGB-DTV/PC-
eller
slukker
eller
det
DVI-
til
6
7
8
MENU
VOL
PR
OK
CANCEL/EXIT
VOL
15
4.
5.
Indstiller
MUTE
Tænder
PIP
PIP
Til-
KNAPPER
eller
sleep
timeren.
slukker
og
fravælger
for
lyden.
indblændet
billede.
123
PR
PR
det
+/-
program
SWAP
Skifter
INPUT
Vælger
SIZE
Vælger
det
mellem
af
billedkilde
indblændede
hovedbillede
til
indblændet
og
billede
indblændet
billede.
skal
vise.
billede.
9
10
456
7
PSM
POSITION
SIZE
8
0
SSM
STILL
9
16
17
6.
7.
Justerer
POSITION
Flytter
SWAP
Skifter
MENU
størrelsen
billedets
til
det
program,
pa
det
placering
du
indblændede
rundt
pa
sa
sidst.
pa
billede.
skærmen
i
urets
retning.
11
12
INDEX
MIX
STOP
I/II
REW
TIME
MODE
ARC
P/STILL
PLAY
REVEAL
?
en
menu.
Vælger
M
/
LIST
8.
D
Vælger
Tænder
18
F
REC
Justerer
/
/
E
G
(Program
et
program
fjernsynet
(Lydstyrke
op/ned)
eller
fra
standby-tilstand.
ned/op)
et
menupunkt.
lydstyrken.
19
Justerer
menuindstillinger.
FF
9.
10.
OK
Godkender
CIFFERTASTER
Tænd
fjernsynet
at
PSM
indtaste
(Hukommelse
dine
et
valg
eller
fra
standby-tilstand,
programnummer.
for
billedindstillinger)
viser
den
aktuelle
eller
vælg
tilstand.
et
program
ved
(Med
TELETEXT)
11.
12.
Aktiverer
LIST
Viser
programoversigten.
I/II
Vælger
modtages
den
hvilket
foretrukne
flere
pa
sprog,
sprog.
billedindstilling.
der
skal
anvendes,
hvis
programmet
4
Vælger
lydudgange.
(alternativ)
Kontrolknappernes
placering
funktion
og
13.
14.
TV/AV
Skifter
mellem
TV-
Tænder
fjernsynet
TELETEKST-knapper
Disse
Yderligere
knapper
oplysninger,
benyttes
eller
fra
standby-tilstand.
AV-tilstand.
(alternativ)
sammen
se
afsnittet
med
'Teletekst'.
teletekst.
1
POWER
MULTIMEDIA
TV/AV
15.
16.
CANCEL/EXIT
Afslutter
visning.
SSM
Aktiverer
(Hukommelse
alle
den
menuvisninger
for
lydindstillinger)
foretrukne
indstilling
pa
skærmen
af
lyden.
og
returnerer
til
TV-
2
11
4
6
PR-
SWAP
LIST
MUTE
13
ARC
18
PIP
PR+
INPUT
17.
18.
STILL
Fastfryser
ARC
(Aspect
Ændrer
billedformatet.
det
indblændede
Ratio
Control)
billede.
7
8
MENU
VOL
PR
CANCEL/EXIT
15
OK
VOL
19.
VCR-KNAPPER
en
Styrer
Bemærk
som
perne
:
Isætning
videobandoptager.
I
tekst-TV
tekst-TV
af
batteri
anvendes
PR
farveknapper.
+/-,
SWAP
eller
INPUT
knap-
PR
1
4 5 6
2
3
Fjernkontrollen
nedad
Isæt
to
holderen.
i
dækslet
batterier
bruger
pa
som
fjernkontrollen,
to
vist
batterier
med
polaritetssymbolerne
af
typen
indtil
AAA.
Træk
batteriholderen
(
+
forsigtigt
vises.
-
og
i
)
9
10
7
PSM SSM
POSITION
8
0
SIZE
9
16
STILL
17
5
3
SLEEP
STOP
REW
I/II
P/STILL
PLAY
12
REC
19
FF
Bemærk
batterierne
tage
i
længere
:
For
tid.
at
ud
undga
af
fjernkontrollen,
skade
fra
batterier,
hvis
du
der
ikke
lækker,
skal
bruge
skal
du
den
(Uden
TELETEXT)
5
Kontrolknappernes
Frontpanelet
placering
funktion
og
Lampeindikatoren,
kontrolknap-perne
statusindikatoren
pa
frontpanelet,
og
viser
temperaturindikatoren,
modus
for
DLP
projection
placeret
TV.
ved
siden
af
ON/OFF
TV/AV
MENU OK
VOL
PR
TV/AV
MENU
OK
VOL
PR
1.
2.
1
234
FJERNBETJENINGSSENSOR
TV/AV
5
7.
8.
6
STATUSINDIKATOR
LAMPEINDIKATOR
789
(Se
(Se
10
side
7)
side
7)
3.
4.
Skifter
Tænder
MENU
Vælger
OK
mellem
TV-
fjernsynet
en
menu.
eller
fra
AV-tilstand.
standby-tilstand.
9.
10.
Bemærk
TEMPERATURINDIKATOR
HOVEDAFBRYDER
Tænder
:
og
Der
slukker
kan
forekomme
(Se
fjernsynet.
en
side
svag
7)
hvid
stribe
5.
Godkender
letilstand.
F
/
G
(Lydstyrke
Vælger
Tænder
dine
valg
et
program
fjernsynet
eller
ned/op)
eller
fra
et
standby-tilstand.
viser
den
menupunkt.
aktuel-
i
centrum
Dette
er
en
af
normal
skærmen
afhængigt
egenskab
for
af
positionen.
skærmen.
6.
/
D
Justerer
Justerer
E
(Program
lydstyrken.
menuindstillinger.
op/ned)
6
Kontrolknappernes
Bagpanel
placering
funktion
og
(R)
AUDIO
AV4
(L)/
MONO
VIDEO
S-VIDEO
indgange
S-VIDEO
R)
S O
AUDIO
VI
AV4
INPUT
AV4
INPUT
indgange
COMPONENT
NPUT
576i480i
576p/480p
720p/
UPGRADE
PORT
1080i
Y
PB
PR
PC/DTV
(XGA/
/
576p
/
480p
/
720p
1080i)
RGBINPUT
1
INPUT
2
PC/DTV
576/480i
(XGA/
576p/
576p480p
480p/
720p/
720p/
1080i
1
080)
RGBDVI
NPUT
(L)
AV3
AUDO
(R)
AV1
AV2
VARIABLE
AUDIOOUT
(L)
AUDIO
(R)
D
OPGRADERINGSPORT
opgraderingaf
nen
udskiftning
RGB
Porten
og
af
tilfejlfinding
hardware.Anvend
indgange
anvendes
softwareversio-
uden
til
UPGRADE
PORT
COMPONENT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
Y
PB
1
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
2
RGB
RGB/DVI
INPUT
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
(L)
AUDIO
ANTEN-
NEINDGANG
EUROSCART-
PORTE
AV3
ikke
stedet
denne
din
port.
forhandler
servicecenter.
DVI
indgange
Kontakt
eller
i
dit
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
AUDIO
(R)
PR
(L)
DTV/DVD
VARIABLE
AUDIO
OUT
(L)
AUDIO
(R)
(R)
AV1
AV2
DTV/DVD
?
Status-indikatorer
indgange
Statusindikator
Off
Rød
Grøn
Orange
Orange
(blinkende)
er
ikke
tilsluttet.
Elledning
Elledning
er
On
Under
opstart
tilsluttet,
i
standby-modus.
Projektionslampen
og
skal
enheden
snart
er
udskiftes
i
standby-modus.
med
en
ny
Lampeindikator
Temperaturindikator
Grøn
Orange
Rød
Rød
(blinkende)
(blinkende)
lampe.
Lampens
Projektoren
lag
Projektoren
Projektoren
er
er
ikke
overophedet.
slukkede
slukkede,
lukket.
pga.
overophedning.
kontroller
ventilatoren.
7
Grundlæggende
funktioner
Tænd
1.
Sørg
fjernbetjeningen.
rødt.
2.
Hvis
TV/AV,
jeningen
og
for,
Dette
TV'et
sluk
at
hovedafbryderen
er
standby-modus.
er
i
standby-modus,
MULTIMEDIA
for
at
tænde
Nar
er
slaet
hovedafbryderen
trykkes
-
eller
nummer-knapperne
det.
LED'en
blinker
til,
før
er
pa
TV'et
slaet
POWER,
orange
tændes
til,
lyser
et
PR
pa
kort
med
LED'en
D
/
E,
fjernbet-
øjeblik
POWER
MULTIMEDIA
MUTE
TV/AV
og
3.
Bemærk
a.
b.
Sluk
gen.
Ventilatoren
TV'et
Ved
lyserderefter
TV'et
TV'et
:
ved
skifter
til
grønt,
at
lampen
er
normal
blevet
slukket
brug
trykke
da
bør
til
hovedafbryderen
nar
pa
strømmen
POWER-knappen
standby-modus.
fortsætter
med
i
ca.
fjernbetjeningen.
tilsluttes.
120
ikke
sekunder,
bruges
pa
fjernbetjenin-
til
at
efter
slukke
at
SWAP
MENU
VOL
PR
OK
VOL
c.
d.
e.
TV'et.
Hvis
tager
Nar
strømmen
byggede
Brug
TV'et
fjernbetjeningen
tændes
sikkerhedsafkølingen
kølesystem
safkølingen
deren.
Automatisk
til
umiddelbart
ca.
slukkes
med
hovedafbryderen,
ogsa.
Derfor
ca.
30
til
50
sekunder
strømafbrydelse
:
at
efter
30
Hvis
slukke
til
50
tager
at
TV'et
med.
at
sekunder.
tænde
være
det
med
selv
blevet
slukkes
pga.
hovedafbry-
registrerer,
slukket,
det
sikkerhed-
ind-
at
4
1
PR
2 3
5 6
forholdene
by-modus.
Programvalg
Du
vælger
tasterne.
et
ikke
Prøv
tillader
igen
programnummer
brug,
efter
et
med
skifter
stykke
PR
TV'et
tid.
D
/
automatisk
E
eller
med
til
CIFFER-
stand-
7
8
0
9
SSM
Regulering
Juster
Vis
Tryk
du
sa
sidste
pa
lydstyrken
knappen
sidst.
pa
af
lydstyrke
ved
program
SWAP,
at
trykke
hvis
du
pa
vil
knappen
se
det
pa
VOL
samme
F
G
/
program,
som
I/II
Slukke
Tryk
vises
Du
pa
kan
SSM,
Valg
knappen
skærmen.
pa
tænde
I/II.
af
højttaler
MUTE.
højttaleren
i
skærmmeddelelser
sprog
Højttaleren
slukkes
ved
at
igen
trykke
og
pa
symbolet
MUTE,
VOL
(alternativ)
F
/
G,
Menuerne
ønskede
1.
Tryk
Specielle-menuen.
2.
Tryk
(Language).
3.
Tryk
pa
sprog.
MENU-tasten
pa
G
pa
G
pa
skærmen
-tasten
-tasten
og
og
kan
og
derefter
derefter
ses
derefter
D
i
følgende
pa
D
E
D
/
/
-tasten
E
sprog.
E
/
-tasten
-tasten
for
Vælg
at
for
først
for
at
vælge
at
vælge
det
vælge
Sprog
det
8
4.
5.
ønskede
Tryk
Alle
Tryk
mal
pa
skærmmenuer
gentagne
TV-visning.
sprog.
OK
eller
gange
F
-tasten.
vil
nu
pa
vises
MENU-tasten
i
det
valgte
for
sprog.
at
returnere
til
nor-
Skærmmenuer
Alle
indstillinger
funktionerne
af
Valg
1.
2.
Tryk
Tryk
pa
pa
vises
menuer
MENU-tasten
G
kan
ogsa.
-tasten.
foretages
derefter
og
et
Vælg
ved
hjælp
D
menupunkt
/
af
E
ved
skærmmenuerne.
-tasten
for
visning
at
trykke
pa
De
nødvendige
af
menuerne.
knappen
D
/
E
til
udførelse
af
knapper
.
3.
Tryk
Bemærk
a.
I
gentagne
visse
:
modeller
gange
SETUP
SETUP
vises
G
pa
MENU-tasten
Sprog
Automatisk
(language)
søgning
for
ikke.
at
returnere
til
normal
SETUP
SETUP
TV-visning.
PSM
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Manuel
Program
søgning
sortering
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Kontrast
G
Lys
Farve
Skarphed
Farvetone
Farvetemperatur
SPECIAL
SPECIAL
INDSTILLINGER-menu
SPECIAL
SPECIAL
BILLEDE-menu
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SSM
AVL
TV-højtaler
Balance
G
Equalizer
SPECIAL
SPECIAL
LYD-menu
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Hoved
PIP
Børnesikring
Sprog
Biograf
Demo
billede
billede
(language)
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Klocka
TV
TV
Automatisk
Sleep
G
fra
til
tid
sluk
timer
SPECIAL
SPECIAL
G
SPECIAL-menu
SPECIAL
SPECIAL
TID-menu
9
INDSTILLINGER-menu
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Du
G
Automatisk
Manuel
søgning
søgning
rene
i
stationerne
kan
gemme
(0-99).
Nar
ved
op
du
til
har
100
TV-stationer
indprogrammeret
af
PR
D
/
E
ved
stationerne,
eller
hjælp
med
CIFFER-tasterne.
af
program-num-
kan
du
bladre
hjælp
Program
sortering
Stationerne
kan
automatisk
eller
manuelt.
indprogrammeres
Automatisk
programindstilling
Du
kan
gemme
alle
stationer,
som
du
kan
modtage,
med
denne
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
metode.
nar
1.
du
Tryk
af
2.
Tryk
Automatisk
3.
Tryk
Vi
installerer
pa
vil
anbefale,
dette
MENU-knappen
INDSTILLINGER-menuen.
G-tasten
pa
søgning.
G-tasten
for
pa
at
du
bruger
fjernsyn.
og
derefter
og
at
derefter
vælge
automatisk
pa
D
System.
/
programindstilling,
D
E-tasten
/
E
Vælg
-knappen
for
det
ønskede
for
valg
at
vælge
TV
system
med
D
E
/
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
knappen
Automatisk
Manuel
Program
;
søgning
søgning
sortering
G
System
Gem
To
fra
start
I
9
MENU
VOL
PR
OK
VOL
BG
I
DK
:
:
:
PAL
PAL
PAL
B/G,
I/II
(England/Irland)
D/K,
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SECAM
SECAM
F
Forgaende
B/G
D/K
(Vesteuropa/Østeuropa)
(Østeuropa)
4
1
PR
2 3
5 6
4.
5.
6.
L
Tryk
:
SECAM
pa
gramnummer
Numre
Tryk
Tryk
pa
pa
under
G-tasten
med
10
G-tasten
knappen
L/L'
indtastes
G
SETUP
SETUP
(Frankrig)
for
at
vælge
knappen
for
at
vælge
for
at
starte
Automatisk
D
med
Gem
E
/
'0'
To
den
søgning
start.
fra.
eller
foran,
automatisk
System
med
fx
Vælg
CIFFER-tasterne.
'05'
det
første
pro-
af
5.
valg
programmering.
I
7
8
0
9
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Manuel
Program
søgning
sortering
Gem
To
Søger...
fra
start
9
G
88%
15
Alle
snavne
stationer,
vice),
intet
eller
Du
navn
S
kan
for
stationer,
PDC
er
(Cable
stoppe
SPECIAL
SPECIAL
der
kan
modtages,
som
udsender
(Programkontrol)
til
en
station,
01-47)
den
vil
anvendes
automatiske
lagres.
VPS
eller
TEKST-TV
kanalnummeret
efterfulgt
programmering
af
MENU
Stop
Der
lagres
(Video
data.
:
C
en
(V/UHF
nummer.
station-
programser-
Hvis
01-69)
ved
at
trykke
der
7.
pa
Nar
knappen
den
automatiske
til
synet
Program
kanalnummeret.
dan
Tryk
du
kan
gentagne
mal
TV-visning.
MENU.
Afsnittet
redigere
gange
programmering
sortering,
'Programredigering'
de
lagrede
MENU-tasten
pa
er
som
viser
programmer.
for
færdig,
skifter
stationsnavnet
beskriver
at
returnere
fjern-
eller
hvor-
til
nor-
10
INDSTILLINGER-menu
Manuel
Med
tionerne
stationsnavn
1.
manuel
Tryk
i
pa
programindstilling
programindstilling
denne
pa
MENU-knappen
rækkefølge,
fem
tegn
til
hvert
og
kan
du
derefter
du
ønsker.
let
indstille
Du
programnummer.
D
pa
og
arrangere
kan
ogsa
/
E-knappen
sta-
tilskrive
for
valg
et
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
G
Automatisk
Manuel
Program
søgning
søgning
sortering
2.
3.
af
INDSTILLINGER-menuen.
Tryk
Manuel
Tryk
system
pa
pa
G-tasten
søgning.
G-tasten
med
D
E
/
SETUP
SETUP
og
for
at
knappen
derefter
vælge
;
Automatisk
D
System.
søgning
System
/
E-tasten
Vælg
BG
det
for
at
ønskede
vælge
TV
SPECIAL
SPECIAL
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Manuel
Program
søgning
sortering
G
Frekvensband
Kanal
Søg
Finindstilling
Navn
Gem
V/UHF
47
Up/Down
Up/Down
C5
10
BG
I
DK
L
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
B/G,
I/II
(England/Irland)
D/K,
SPECIAL
SPECIAL
SECAM
SECAM
L/L'
F
Forgaende
B/G
D/K
(Frankrig)
Booster
Sluk
(Vesteuropa/Østeuropa)
(Østeuropa)
MENU
VOL
PR
OK
VOL
4.
5.
Tryk
pa
D
/
E
pen
G-tasten
G-tasten
Tryk
nummeret
Numre
hvis
FER-tasterne.
pa
det
under
er
for
at
med
10
muligt,
for
vælge
for
at
V/UHF
at
vælge
knappen
indtastes
kanalnummeret
vælge
Kanal.
D
med
Frekvensband.
eller
Kabel.
Vælg
E
/
'0'
eller
foran,
til
(1
med
fx
69)
det
CIFFER-tasterne.
'05'
direkte
Tryk
ønskede
af
valg
pa
5.
med
knap-
kanal-
Vælg,
CIF-
4
1
PR
2 3
5 6
6.
7.
Tryk
du
findes
ønsker
Tryk
pa
en
pa
gramnummer
tasterne.
5.
G-tasten
at
fortsætte
station.
G
knappen
Numre
(0
for
til
99)
under
at
for
vælge
Søg.
søgningen.
at
vælge
med
knappen
10
indtastes
Tryk
pa
knappen
Søgningen
Gem.
D
med
Vælg
E
/
'0'
eller
foran,
D
stopper,
det
med
fx
første
'05'
/
E,
hvis
hvis
pro-
CIFFER-
valg
der
af
7
8
0
9
8.
9.
10.
Tryk
Hvis
Tryk
mal
pa
du
knappen
vil
gemme
gentagne
gange
TV-visning.
OK
for
flere
pa
at
gemme
stationer,
MENU-tasten
programmet.
skal
du
gentage
for
at
trin
returnere
3
til
til
nor-
8.
11
INDSTILLINGER-menu
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Tilskrive
G
Automatisk
søgning
1.
Gentag
Manuel
Program
søgning
sortering
2.
3.
4.
Vælg
Tryk
9
E
samt
knappen
Vælg
et
stationsnavn
trin
Navn.ved
D
pa
alfabetet
næste
1
til
2
i
at
knappen.
fra
cursoren
flytter
position
'Manuel
trykke
De
A
ved
kan
-
Z.
programindstilling'.
pa
i
knappen
anvende
modsat
G.
blank,
+,
retning.
at
trykke
pa
G
knappen
-,
tallene
og
fra
0
derefter
-
SPECIAL
SPECIAL
vælge
5.
Tryk
6.
Tryk
mal
Booster
næste
karakter.
OK-tasten.
pa
gentagne
TV-visning.
(alternativ)
gange
pa
MENU-tasten
for
at
returnere
til
nor-
Booster-funktionen
modeller.
omrader,
1.
Hvis
aktiveres
trin
Gentag
2.
3.
Tryk
Tryk
pa
pa
G-tasten
D
er
en
TV-signalet
Booster-funktionen
1
og
/
E-tasten
2
for
for
at
for
ekstrafunktion,
er
hvilket
svagt,
manuel
indstilling.
vælge
Booster.
at
Tænd
vælge
som
kan
kun
findes
forekomme
i
visse
i
visse
(sættesiTænd-modus).
eller
Sluk.
MENU
VOL
PR
OK
VOL
4.
Tryk
gentagne
mal
TV-visning.
Finindstilling
Det
vil
normalt
kun
gange
være
pa
MENU-tasten
nødvendigt
at
for
at
finindstille
returnere
programmerne,
til
nor-
PR
hvis
1.
2.
modtageforholdene
Gentag
derefter
Tryk
pa
knappen
SETUP
SETUP
er
'Manuel
G
for
darlige.
programindstilling'
at
Automatisk
Manuel
vælge
søgning
Finindstilling.
søgning
System
Frekvensband
trin
BG
V/UHF
1
til
2.
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Program
sortering
Kanal
Søg
Finindstilling
Navn
Gem
Booster
Up/Down
Up/Down
BLN
Sluk
47
2
10
3.
4.
5.
Finindstil
Tryk
Tryk
pa
gentagne
mal
TV-visning.
Det
fintunede
lyd
og
OK-tasten.
gange
program
billede
ved
at
MENU-tasten
pa
indikeres
F
trykke
med
Forgaende
pa
knappen
for
gule
Lagre
at
tal
D
returnere
ved
programvalg.
/
E.
til
nor-
12
INDSTILLINGER-menu
Programredigering
Denne
programmer.
numre
1.
Tryk
Stationer-menuen.
funktion
eller
indsætte
MENU-tasten
pa
De
sætter
kan
Dem
endvidere
en
blank
og
i
stand
flytte
station
derefter
til
at
slette
stationer
pa
et
D
programnummer.
/
pa
eller
skippe
til
E-tasten
andre
for
lagrede
program-
at
vælge
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
G
Automatisk
Manuel
Program
søgning
søgning
sortering
2.
3.
Tryk
pa
Program
Tryk
pa
G-tasten
sortering.
knappen
C1
G
og
for
1
at
derefter
skifte
0C1
4C1
8C7
12-----
til
1C4
5C6
9C1
13-----
D
/
E-tasten
tilstanden
2C5
6C3
10C2
14-----
Program
3S2
7C1
11-----
15-----
for
at
vælge
sortering.
SPECIAL
SPECIAL
MENU
Forgaende
Vælg
16-----
20-----
24-----
28-----
32-----
36-----
Slet
17-----
21-----
25-----
29-----
33-----
37-----
18-----
22-----
26-----
30-----
34-----
38-----
Kopier
19-----
23-----
27-----
31-----
35-----
39-----
Flyt
Hoppa
over
Slette
1.
Vælg
D/EellerF/G.
2.
Tryk
Det
mer
et
program
det
2
gange
markerede
flyttes
program,
pa
program
en
position
den
som
skal
RØDE
slettes,
fremad.
slettes,
knap.
og
ved
de
at
efterfølgende
trykke
pa
program-
knappen
MENU
VOL
PR
OK
VOL
Kopiere
1.
Vælg
penD/EellerF/G.
2.
Tryk
Alle
et
Flytte
et
program
det
program,
pa
den
efterfølgende
GRØNNE
programmer
program
som
skal
knap.
kopieres,
en
flyttes
ved
at
position
trykke
fremad.
pa
knap-
4
1
PR
2 3
5 6
1.
2.
3.
4.
Vælg
det
program,
som
penD/EellerF/G.
Tryk
Flyt
pa
den
programmet
GULE
til
knap.
det
paknappenD/EellerF/G.
Afslut
funktionen
ved
at
skal
ønskede
trykke
kopieres,
programnummer
den
GULE
pa
ved
at
trykke
knap.
ved
pa
at
knap-
trykke
7
8
0
9
Springe
1.
Vælg
knappenD/EellerF/G.
2.
3.
Tryk
Det
Hvis
den
over
det
program,
pa
den
program,
du
BLA
ønsker
knap
et
program
BLA
som
at
igen.
som
knap.
springes
aktivere
skal
over,
programmet
springes
vises
over,
med
igen,
ved
blat.
skal
at
du
trykke
trykke
pa
pa
Tryk
Nar
et
programnummer
at
TV
du
ikke
anvendelse.
gramnummer,
vælg
det
gentagne
er
skippet
kan
det
med
PR
vælge
Hvis
du
ønsker
alligevl
sa
det
med
vælg
i
programredigeringsmenuen.
gange
pa
MENU-tasten
(springes
D
/
E
over),
knappen
at
vælge
NUMMERTASTERNE
for
at
returnere
et
betyder
ved
normal
skippet
til
nor-
det,
pro-
eller
mal
TV-visning.
13
INDSTILLINGER-menu
Hente
programoversigt
Du
kan
kontrollere,
programoversigten.
Vise
programoversigten
Tryk
pa
LIST
knappen
Programoversigten
hvilke
programmer,
for
fremkommer
at
hente
pa
du
har
funktionen.
skærmen.
gemt,
ved
at
abne
C1
1
0C1
4C1
8C7
12-----
16-----
20-----
24-----
28-----
32-----
1C4
5C6
9C1
13-----
17-----
21-----
25-----
29-----
33-----
2C5
6C3
10C2
14-----
18-----
22-----
26-----
30-----
34-----
3S2
7C1
11-----
15-----
19-----
23-----
27-----
31-----
35-----
VOL
PR
OK
VOL
Bemærk
a.
Det
:
kan
være
at
LIST
Afslut
nogle
36-----
37-----
programmer
38-----
Vælg
vises
39-----
med
blat.
Det
er
pro-
PR
grammer,
og
b.
Programmer,
der
Vælge
nar
ikke
et
der
springes
fjernsynet
der
er
program
tilskrevet
er
over
i
tilstanden
under
Programme.
vises
et
i
som
et
kanalnummer,
stationsnavn.
programoversigten
automatisk
programmering
er
programmer,
LIST
Brug
knappen
F
knappen
Normale
over
og
programmer
vises
Fjernsynet
D
G
/
til
med
skifter
E
/
at
vælge
blat.
til
det
til
at
vises
valgte
vælge
et
program
med
programnummer.
et
program
til
grønt,
over
eller
højre
programmer,
eller
under
venstre.
som
og
springes
Bladre
i
programoversigten
Programoversigten
kan
Tryk
bladre
LIST-tasten
pa
i
siderne
indeholder
ved
at
trykke
for
at
returnere
3
sider
pa
med
til
op
knapperne
til
normal
100
programmer.
D
/
E
eller
TV-visning.
F
/
G
Du
.
14
BILLEDE-menu
PSM
1.
2.
3.
(Hukommelse
for
Tryk
gaf
Tryk
Tryk
billedindstillingerne
pa
MENU-knappen
BILLEDE-menuen.
G-tasten
pa
pa
G-tasten
og
derefter
derefter
og
i i
billedindstillinger)
D
og
derefter
D
/
E-tasten
D
/
E
pa
-tasten
pa
PSM-rullegardin-menuen.
/
E-knappen
for
at
for
vælge
at
vælge
for
PSM.
en
val-
af
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
PSM
Kontrast
G
Lys
Farve
Skarphed
Farvetone
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
PSM
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
TIME
TIME
Farvetemperatur
G
Dynamisk
Standard
Mild
Spil
Bruger
SPECIAL
SPECIAL
4.
5.
Tryk
Tryk
OK
eller
pa
gentagne
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
F-tasten.
gange
Farvetone
Farvetemperatur
F
Forgaende
MENU-tasten
pa
for
at
returnere
til
nor-
mal
TV-visning.
Billedjustering
De
farvetone
niveau.
kan
indstille
(kun
billedets
NTSC,
kontrast,
COMPONENT
lys,
farver
eller
intensitet,
skarphed
RGB/DVI)
til
og
ønsket
MENU
VOL
PR
OK
VOL
1.
2.
Tryk
pa
MENU-knappen
BILLEDE-menuen.
gaf
Tryk
pa
G-tasten
du
billedindstilling,
SETUP
SETUP
og
vil
og
derefter
ændre.
Kontrast
derefter
D
100F
/
D
pa
E-tasten
/
E-knappen
for
G
at
for
vælge
val-
den
PR
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
PSM
3.
4.
5.
Tryk
pa
pa
knappen
F
/
og
G,
billedindstilling.
G-tasten
Tryk
Tryk
mal
pa
gentagne
OK-tasten.
gange
TV-visning.
derefter.
for
at
MENU-tasten
pa
Juster
gemme
indstillingen
ved
indstillingen
for
at
returnere
som
at
trykke
Bruger
til
nor-
Hent
en
ønskede
Bruger)
fabrikkens
lagret
billedindstilling
fremkommer.
indstillinger
indstilling
(Dynamisk,
Dynamisk,
og
ved
kan
at
ikke
trykke
Standard,
ændres.
pa
PSM
Standard,
knappen,
Mild,
Mild
eller
indtil
Spil
Spil
den
eller
er
15
PICTURE
Menu
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
PSM
Kontrast
G
Lys
Regulering
1.
Tryk
pa
MENU-knappen
af
Automatisk
og
farvekontrol
derefter
pa
D
/
E-knappen
for
val-
BILLEDE-menuen.
gaf
Farve
Skarphed
Farvetone
2.
Tryk
pa
Farvetemperatur.
SETUP
SETUP
G-tasten
og
derefter
PSM
D
/
E-tasten
for
at
vælge
SPECIAL
SPECIAL
Farvetemperatur
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Farvetone
Farvetemperatur
Varm
G
Medium
3.
4.
Tryk
pa
ønsket
Tryk
gentagne
mal
TV-visning.
SPECIAL
SPECIAL
F
Forgaende
G-knappen
og
benyt
farvetemperatur.
gange
pa
derefter
MENU-tasten
Kold
D
/
E-knappen
for
at
returnere
til
valg
til
nor-
af
MENU
VOL
PR
OK
VOL
Du
suveræne
kan
Ved
valg
Spil)
(Excellent
nyde
Digital
af
i
BILLEDE-menuen
den
billedindstilling
Digital)
livagtige
Reality
og
højtopløste
billedgengivelse
Processor-teknologi.
(Dynamisk,
skifter
XD
automatisk
Standard,
til
Tænd.
Mild
med
eller
PR
1.
2.
Tryk
gaf
Tryk
pa
MENU-knappen
BILLEDE-menuen.
G-tasten
pa
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
og
og
derefter
PSM
Kontrast
Lys
derefter
D
/
E-tasten
pa
D
/
E-knappen
for
at
vælge
for
XD.
val-
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Farve
Skarphed
Farvetone
Farvetemperatur
F
Forgaende
G
Sluk
Tænd
3.
4.
5.
Tryk
pa
G-tasten
og
derefter
i
billedindstillingerne
Tryk
Tryk
pa
OK
gentagne
eller
gange
F-tasten.
XD-rullegardin-menuen.
mal
TV-visning.
pa
D
/
pa
MENU-tasten
E
-tasten
for
at
for
returnere
at
vælge
til
en
nor-
af
16
BILLEDE-menu
af
Valg
Du
format),
Tryk
4:3
kan
pa
billedformat
se
fjernsyn
14:9,
ARC-tasten
Zoom
i
to
og
for
forskellige
Auto.
at
det
vælge
billedformater
ønskede
;
4:3,
billedformat.
16:9
(bred-
Dette
16:9
Du
4:3
Bredformat
male
kan
format
billedformat
4:3
nyde
programmer
programmer
er
bredformat
programmer
i
forholdet
programmer
i
16:9
ses
strækkes
4
til
3
som
(16:9)
tilstanden.
pa
skærmen,
ud,
sa
pa
traditionelle
savel
som
billederne
som
de
er,
fylder
TV.
traditionelle
mens
hele
nor-
16:9
skærmen.
14:9
Du
4:3
kan
format
skærmen
pa
res
billedet
nyde
programmer
bredformat
uden
i
opad-
programmer
i
14:9
ændringer
og
nedadgaende
(14:9)
tilstanden.
i
billedet.
retning,
savel
Billedformatet
I
billedformatet
sa
billedet
som
traditionelle
14:9
4:3
forstør-
vises
hele
fylder
PR
VOL VOL
skærmen.
Du
Zoom
Du
4:3
Bunden
kan
kan
billedet
flytte
skærmbilledet
opleve
forstørres
op
toppen
en
op
storskærmseffekt
sa
op
af
billedet
eller
siderne
kan
ned
ved
ga
med
at
vælge
netop
tabt.
D
/
fylder
Du
kan
E-tasten.
zoom
skærmen
tilstanden.
flytte
PR
ud.
skærm-
billedet
op
Auto
Nar
TV-apparatet
indgangen,
Bemærk
eller
vil
:
Billedformaterne
ned
det
med
D
modtager
automatisk
/
E-tasten.
wide
skifte
4:3
screen
til
og
det
16:9
signalet
aktuelle
er
kun
fra
format.
AV
tilgængelige
SCART
i
Component-
DVI-DTV/PC-
(720p/1080i),
(720p/1080i)
RGB-DTV/PC-
modus.
(720p/1080i)
og
DVI-
ARC
17
LYD-menu
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SSM
AVL
TV-højtaler
Balance
SSM
Du
Musik,
kan
(Hukommelse
vælge
Film,
eller
din
Tale.
foretrukne
for
Du
lydindstillinger)
kan
lydindstilling:
ogsa
regulere
Dolby
lydfrekvensen
Virtual,
Flad,
med
Balance-kontrollerne.
G
Equalizer
Equalizer-
Aktiverer
volumenniveau,
du
og
AVL-funktionen,
selv
om
du
opretholder
skifter
kanal.
TV'et
automatisk
et
stabilt
SPECIAL
SPECIAL
1.
2.
3.
Tryk
af
LYD-menuen.
Tryk
Tryk
pa
pa
pa
MENU-knappen
G-tasten
og
G-tasten
og
og
derefter
derefter
D
pa
pa
/
E-tasten
D
/
lydindstillingiSSM-rullegardin-menuen.
derefter
SETUP
SETUP
SSM
G
Dolby
D
/
E-knappen
for
E-tasten
Virtual
at
vælge
for
at
for
valg
SSM.
en
vælge
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
AVL
TV-højtaler
Balance
Equalizer
Flad
Musik
Film
Tale
Bruger
MENU
VOL
PR
OK
VOL
4.
5.
Du
Tryk
Tryk
mal
kan
SPECIAL
SPECIAL
OK
eller
pa
gentagne
TV-visning.
fa
indstillingerne
gange
F
Forgaende
F-tasten.
pa
vist
MENU-tasten
ved
at
trykke
for
pa
at
returnere
knappen
SSM
til
indtil
nor-
PR
den
ønskede
Bruger)
Film
eller
givelse
Bemærk
Hvis
der
lyd
fremkommer.
Tale
passende
:
Hvis
trykkes
(Dolby
er
der
The
fabriksindstillinger,
til
udsendelsens
trykkes
pa
Virtual,
SSM
sound
pa
Flad,
Dolby
karakter.
SSM
knappen
knappen
som
Musik,
Virtual,
giver
efter
efter
at
Film,
Flad,
en
god
at
have
have
Tale
eller
Musik,
lyd-
gen-
foretaget
foretaget
SSM
Equalizer
riksindstilling
even
though
Virtual,
Flad,
menuen
;
you
sub
menu,
have
Musik,
altid,
already
Film
selv
the
om
du
display
set
eller
a
Tale.
i
forvejen
User
factory
har
valgt
automatically
preset
setting;
en
fab-
appears
Dolby
18
AVL
(Automatisk
lydstyrke)
LYD-menu
SETUP
SETUP
SSM
AVL
Ikke
AVL
selv
1.
2.
alle
til
om
Tryk
af
LYD-menuen.
Tryk
TV-stationer
Tænd,
der
pa
skiftes
MENU-knappen
G-tasten
pa
sender
indstilles
til
et
og
med
lydstyrken
program
derefter
og
derefter
samme
med
D
automatisk
en
anden
pa
/
E-tasten
lydstyrke.
til
samme
lydstyrke.
D
/
E-knappen
for
at
vælge
Ved
at
vælge
niveau,
for
valg
AVL.
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
TV-højtaler
Balance
G
Equalizer
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SSM
AVL
TV-højtaler
Balance
Equalizer
G
Sluk
Tænd
3.
4.
5.
Tryk
eller
Tryk
Tryk
mal
SPECIAL
SPECIAL
G-tasten
pa
Sluk
OK
i
AVL-rullegardin-menuen.
eller
pa
gentagne
TV-visning.
gange
F
Forgaende
derefter
og
F-tasten.
pa
D
/
E-tasten
MENU-tasten
for
for
at
at
vælge
returnere
Tænd
til
nor-
MENU
PR
Justere
Du
1.
kan
Tryk
Speaker
regulere
pa
MENU-knappen
indstillinger
for
og
interne
derefter
højtalere.
D
pa
/
E-knappen
for
valg
VOL
OK
VOL
PR
2.
af
LYD-menuen.
Tryk
taler.
pa
G-tasten
SETUP
PICTURE
SETUP
PICTURE
og
derefter
SSM
AVL
TV-højtaler
D
/
E-tasten
G
Sluk
for
at
vælge
TV-høj-
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Balance
Equalizer
F
Forgaende
Tænd
3.
Tryk
eller
4.
Tryk
5.
Tryk
mal
Bemærk
pa
G-tasten
Sluk
OK
i
TV-højtaler-rullegardin-menuen.
eller
pa
gentagne
TV-visning.
:
I
Component,
gange
og
derefter
F-tasten.
pa
D
/
E-tasten
MENU-tasten
RGB-DTV/PC
for
for
at
og
at
Tænd
vælge
returnere
til
DVI-DTV/PC
nor-
-
modus
ikke
er
kan
noget
intern
videosignal.
højtaler/ekstern
signalkilde
vælges,
selvom
der
19
LYD-menu
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Justere
SSM
AVL
TV-højtaler
Balance
G
Equalizer
Du
1.
2.
kan
Tryk
af
LYD-menuen.
Tryk
justere
pa
balancen
balancen.
MENU-knappen
G-tasten
pa
og
og
derefter
derefter
D
pa
/
D
/
E-knappen
E-tasten
for
for
valg
at
vælge
Balance.
3.
Tryk
pa
G-tasten.
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Balance
0F
G
4.
5.
6.
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
den
ønskede
Foretag
rullegardin-menuen.
Tryk
Tryk
pa
gentagne
OK-tasten.
gange
justering
MENU-tasten
pa
med
F
/
G-tasten
for
at
i
Balance-
returnere
til
nor-
MENU
VOL
PR
OK
VOL
mal
TV-visning.
Equalizer
1.
2.
3.
Tryk
af
LYD-menuen.
Tryk
pa
pa
Equalizer.
Tryk
pa
(alternativ)
MENU-knappen
G-tasten
G-tasten
i
og
Equalizer-menuen
og
derefter
derefter
D
pa
/
D
/
E-knappen
E-tasten
for
at
for
vise
for
valg
at
vælge
Equalizer
PR
undermenuen.
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
SSM
AVL
TV-højtaler
Balance
Equalizer
I/II
4.
5.
6.
7.
Vælg
Indstil
Tryk
Tryk
mal
TV-visning.
et
toneomrade
styrken
pa
OK
gentagne
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
pa
tasten.
gange
det
med
F
valgte
pa
MENU-tasten
F
G
/
knappen.
toneomrade
120
500
(Hz)
Forgaende
for
1.5k
med
5k
at
10k
D
returnere
/
E
knappen.
til
nor-
Indstille
AV-tilstand
venstre
højttaler.
Tryk
du
L+R
ønsker.
gentagne
:
Audiosignalet
taler,
lydudgange
kan
mens
du
gange
vælge
pa
fra
audiosignalet
hvilken
lyd,
I/II
knappen
audioindgang
fra
audioindgang
der
for
L
skal
at
vælge
sendes
sendes
de
til
R
til
indstillinger,
venstre
sendes
højre
højt-
til
og
20
L+L
R+R
:
:
højre
høttaler.
Audiosignalet
højre
højttaler.
Audiosignalet
højre
højttaler.
fra
fra
audioindgang
audioindgang
L
R
sendes
sendes
til
til
venstre
og
venstre
og
LYD-menu
Stereo
/
Dual-modtagelse
Nar
pagældende
forsvinder
du
vælger
fra
Udsendelse
et
program,
program,
skærmen.
nar
vises
der
informationer
programnummeret
Skærmtekst
og
om
i
lyden
stationsnavnet
det
Vælge
Hvis
et
Mono
Stereo
Dual
mono
lyd
stereosignal
er
meget
MONO
STEREO
DUAL
svagt,
kan
I
du
skifte
til
mono
ved
at
trykke
lyden.
igen.
Vælge
Hvis
et
pa
Du
sprog
program
knappen
kan
skifte
til
flersproglige
modtages
I/II.
Nar
tilbage
du
til
pa
skifter
stereo
udsendelser
to
sprog,
til
ved
mono,
at
kan
forbedres
trykke
du
skifte
pa
dybden
knappen
til
DUAL
af
I/II
I,
VOL
PR
OK
VOL
DUAL
pen
DUAL
DUAL
DUAL
II
I/II.
I
II
I+II
eller
sender
sender udsendelsens
sender
DUAL
udsendelsens
et
I+II
sprog
ved
i
at
trykke
primærsprog
sekundærsprog
hver
højttaler.
gentagne
til
højttalerne.
til
gange
pa
knap-
højttalerne.
PR
NICAM-modtagelse
Hvis
fjernsynet
at
modtage
Audio
Du
enkelte
kan
digital
Multiplexing).
vælge
programtype,
er
udstyret
lyd
hvilken
NICAM
type
ved
med
lyd,
at
en
NICAM-modtager,
(Near
der
trykke
Instantaneous
skal
benyttes,
gentagne
i
gange
kan
Companding
forhold
pa
du
vælge
til til
knappen
de
I/II.
1.
2.
Nar
MONO
Nar
STEREO
der
der
modtages
eller
FM
modtages
eller
FM
MONO.
NICAM
MONO.
NICAM
stereo,
Hvis
mono,
stereosignalet
kan
kan
de
de
vælge
vælge
er
svagt,
NICAM
NICAM
sa
I/II
skift
3.
til
Nar
DUAL
MONO.
skærmen.
FM
mono.
der
modtages
I,
NICAM
Hvis
der
NICAM
DUAL
vælges
dobbeltsprog,
II
FM
eller
mono,
NICAM
fremkommer
kan
de
DUAL
vælge
I+II
MONO
NICAM
eller
pa
21
SETUP
SETUP
TID-menu
Ur
Klocka
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
TV
fra
tid
Tiden
skal
indstilles
korrekt
før
af
On/Off
Time-funktionen.
brug
TV
Automatisk
Sleep
G
til
timer
sluk
1.
2.
Tryk
af
TID-menuen.a
Tryk
pa
pa
MENU-
G-tasten
knappen
SETUP
SETUP
og
og
derefter
Klocka
TV
fra
tid
derefter
D
/
E-tasten
G
pa
Ar
Dato
D
/
for
2004
9 9
E
-knappen
at
vælge
for
valg
Klocka.
SPECIAL
SPECIAL
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
TV
Automatisk
Sleep
til
timer
sluk
Time
AM
01
53
SLEEP
3.
4.
5.
6.
7.
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
Tryk
mal
pa
G-tasten
pa
G-tasten
pa
G-tasten
OK
eller
pa
gentagne
TV-visning.
og
og
og
F-tasten.
gange
F
Forgaende
derefter
derefter
derefter
MENU-tasten
pa
D
D
D
/
/
/
E
E
E
-tasten
-tasten
-tasten
for
til
til
til
at
indstilling
af
indstilling
af
indstilling
af
returnere
til
ar.
dato.
tid.
nor-
MENU
VOL
PR
OK
VOL
On/Off-tid
Timer-funktionen
rekt.
Off
er
Skærmen
Timer-funktionen
indstillet
til
skal
samme
være
fungerer
har
prioritet
tidspunkt.
sat
pa
kun,
hvis
over
standby,
den
for
On
aktuelle
Timer-funktionen,
at
On
tid
er
indstillet
Timer-funktionen
hvis
kor-
de
kan
PR
fungere.
1.
2.
3.
Tryk
af
TID-menuen.
Tryk
tid
Tryk
eller
pa
pa
pa
MENU-
G-tasten
TV
til.
G-tasten
knappen
derefter
og
derefter
og
og
derefter
D
D
/
E-tasten
/
E-tasten
pa
D
E
/
for
for
-knappen
at
vælge
at
vælge
for
valg
TV
Tænd.
fra
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Klocka
TV
TV
Automatisk
Sleep
fra
til
tid
timer
sluk
G
Sluk
Tænd
Time
Programmere
AM
01
00
0
4.
5.
Tryk
pa
G-knappen
for
stillinger
Tryk
pa
G-knappen
SPECIAL
SPECIAL
time.
og
F
og
Forgaende
derefter
derefter
D
Volumen
/
E-knappen
D
/
E-knappen
00
for
at
for
ændre
at
ind-
ændre
6.
7.
indstillinger
for
Kun
tasten
On
Timer-funktion
til
indstilling
Tryk
mal
gentagne
TV-visning.
minut.
af
gange
:
Tryk
pa
lydstyrke
pa
MENU-tasten
G-tasten
kanalnummer.
og
og
for
benyt
at
returnere
derefter
D
til
E-
/
nor-
22
TID-menu
Automatisk
Er
minutt.
1.
2.
der
Tryk
af
ikke
pa
TID-menuen.
Tryk
Automatisk
pa
vagetilstand
noget
MENU-knappen
G-tasten
antennesignal,
sluk.
og
slukker
derefter
og
derefter
D
TV'et
pa
/
automatisk
D
/
E-knappen
E-tasten
for
at
efter
for
valg
vælge
10
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Klocka
TV
TV
Automatisk
Sleep
fra
til
tid
timer
sluk
3.
Tryk
eller
pa
Sluk
G-tasten
i
Automatisk
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
og
derefter
sluk-rullegardin-menuen.
Klocka
TV
TV
Automatisk
fra
til
tid
D
sluk
/
E-tasten
G
Sluk
for
at
vælge
Tænd
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
G
4.
Tryk
pa
OK
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
eller
Sleep
F
Forgaende
F-tasten.
timer
Tænd
SLEEP
5.
Tryk
gentagne
mal
TV-visning.
Sleep
timer
Med
sleep
slukke
apparatet.
antal minutter.
timer
gange
funktionen
Apparatet
pa
MENU-tasten
aktiv
vil
slukke
behøver
for
man
automatisk
at
returnere
ikke
at
efter
huske
det
til
nor-
at
valgte
MENU
VOL
PR
OK
VOL
1.
2.
3.
Tryk
af
TID-menuen.
pa
MENU-knappen
G-tasten
Tryk
timer.
pa
og
G-tasten
Tryk
pa
og
i
timerindstillingerne
SETUP
SETUP
og
derefter
derefter
Sleep
Klocka
derefter
D
/
pa
E-tasten
D
/
E-knappen
for
at
vælge
D
pa
/
E-tasten
for
at
vælge
timer-rullegardin-menuen.
Sluk
for
valg
Sleep
en
af
PR
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
TV
TV
Automatisk
Sleep
fra
til
tid
timer
sluk
10
20
30
60
G
90
120
180
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
4.
Tryk
5.
Tryk
mal
Vælg
pa
gentagne
TV-visning.
antal
OK
eller
minutter
SPECIAL
SPECIAL
gange
ved
F
Forgaende
F-tasten.
pa
at
trykke
MENU-tasten
gentagne
240
Min
for
gange
at
returnere
SLEEP
pa
til
nor-
knap-
Sluk
vil
pen.
60,
antal minutter.
Bemærk
a.
90,
Tryk
120,
:
en
gang
til
slukning.
b.
funktionen
Afbryd
knappen,
fremkomme
180
og
pa
indtil
240.
SLEEP
Sluk
ved
vises.
pa
skærmen
Timeren
knappen
at
vil
trykke
efterfulgt
nu
for
gentagne
tælle
at
se
af
nedad
tilbageværende
gange
Sluk,
fra
10,
det
pa
20,
30,
valgte
SLEEP
tid
c.
Funktionen
afbrydes
ogsa,
hvis
du
slukker
for
apparatet.
23
SPECIAL-menu
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Hoved
PIP billede
Børnesikring
Sprog
Biograf
Demo
billede
(language)
TV-
AV-tilstande
og
Fjernsynet
kan
,
DVI-DTV/PC-tilstand.
videooptager
Bemærk
:
Nar
indstilles
(VCR),
en
videobandoptager
til
AV-tilstand
eller
TV-
andet
AV-
eksternt
Component-
benyttes,
udstyr
er
tilsluttet
eller
nar
til
via
RGB-DTV/PC-
der kobles
fjernsynet.
TV'ets
anten-
en
SPECIAL
SPECIAL
neindgang,
anvendes
TV'et
i
TV-modus.
Se
afsnittet
'Tilslutning
af
eksternt
udstyr'.
G
1.
2.
Tryk
af
SPECIAL-menuen.
Tryk
pa
pa
billede.
MENU-knappen
G
og
derefter
og
D
derefter
/
E-tasten
pa
D
/
for
E-knappen
at
vælge
for
valg
Hoved
TV/AV
3.
Tryk
S-Video
pa
2,
RGB-DTV/PC,
G-tasten
AV3,
DVI-DTV/PC.
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
og
derefter
AV4,
Hoved
PIP
Børnesikring
billede
D
/
E
for
Component1,
billede
G
TV
AV1
AV2
at
vælge
TV,
Component2
AV1,
AV2,
eller
MENU
VOL
PR
OK
VOL
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Sprog
Biograf
Demo
F
Forgaende
(language)
S-Video
AV3
AV4
Component1
Component2
RGB-DTV
DVI-DTV
2
4
1
PR
2 3
5 6
AV1
AV2
S-Video
AV3
AV4
:
:
:
:
VCR
VCR
VCR
VCR
2
tilkoblet
tilkoblet
:
VCR
tilkoblet
tilkoblet
Component1/2:
RGB-DTV/PC
til
til
tilkoblet
til
til
tilsluttet
:
PC
tilsluttet
SCART-indgang
SCART-indgang
til
SCART-indgang
SCART-indgang
AV4
INPUT-indgangene
DTV/DVD
INPUT-portene
RGB
INPUT-portene
1
2
3
bag
bag
bag
2
pa
pa
bag
pa
bag
bag
fjernsynet
fjernsynet
pa
fjernsynet
fjernsynet
pa
pa
fjernsynet
fjernsynet
7
8
0
9
DVI-DTV/PC
4.
5.
Tryk
Tryk
mal
pa
gentagne
OK
TV-visning.
Du
kan
ogsa
DTV/PC-tilstand
:
PC
eller
vælge
ved
tilsluttet
F-tasten.
gange
TV-
at
pa
AV-
Component-
trykke
DVI
INPUT-portene
MENU-tasten
pa
knappen
for
eller
TV/AV.
at
bag
returnere
pa
fjernsynet
RGB-DTV/PC-,
til
nor-
DVI-
AV-tilstand
TV
trykkes
Automatisk
Hvis
den
tilsluttede
kan
pa
du
PR
skift
vælge
D
/
E
lyd,
eller
knappen
hvilken
til
AV
videobandoptager
for
en
at
af
sender
returnere
til
almindelig
nummertasterne.
skiftespænding
og
er
sluttet
AV3
Tryk
nar
pa
til
der
TV/AV
Euro
Scart,
trykkes
knappen
vil
pa
apparatet
PLAY
pa
for
at
returnere
automatisk
skifte
videobandoptagren.
til
AV.
til
AV1,
AV2,
24
SPECIAL-menu
Børnesikring
Du
hjælp
dre,
1.
2.
kan
af
at
fjernsynet
Tryk
af
SPECIAL-menuen.
Tryk
indstille
fjernkontrollen.
pa
MENU-knappen
G-tasten
pa
fjernsynet
Du
benyttes
og
saledes,
kan
bruge
uden
og
derefter
din
derefter
at
det
kun kan
denne
tilladelse..
D
pa
D
/
E-tasten
aktiveres
funktion
/
E-knappen
for
til
at
at
ved
forhin-
for
valg
vælge
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Hoved
PIP
Børnesikring
Sprog
Biograf
Demo
billede
billede
(language)
3.
Børnesikring.
Tryk
eller
pa
Sluk
G-tasten
i
Børnesikring-rullegardin-menuen.
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
og
derefter
Hoved
PIP
Børnesikring
billede
billede
D
/
E-tasten
G
Sluk
for
at
vælge
Tænd
SPECIAL
SPECIAL
G
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Sprog
Biograf
Demo
F
Forgaende
(language)
Tænd
4.
Tryk
5.
Tryk
mal
Nar
børnesikringen
tænd
pa
panelet,
Bemærk
OK
eller
pa
gentagne
TV-visning.
skærmen,
mens
fjernsynet
:
Meddelelsen
F-tasten.
gange
er
aktiveret,
hvis
pa
der
er
vises
tændt.
MENU-tasten
vises
trykkes
ikke
nar
pa
for
meddelelsen
en
af
der
trykkes
at
returnere
Børnesikring
knapperne
pa
en
pa
af
til
nor-
front-
knap-
MENU
VOL
PR
OK
VOL
perne
pa
Biograf
Ved
Denne
480i.
1.
visning
funktion
Tryk
frontpanelet,
af
film
justerer
kan
pa
MENU-knappen
mens
anvendes
en
denne
og
menu
vises
funktion
i
følgende
derefter
pa
pa
til
modus
D
optimalt
/
skærmen.
billede.
:
COMPONENT
E-knappen
PR
for
valg
2.
3.
af
Tryk
SPECIAL-menuen.
pa
Biograf.
Tryk
eller
pa
Sluk
G-tasten
G-tasten
i
Biograf-rullegardin-menuen.
SETUP
SETUP
og
og
derefter
derefter
Hoved
billede
D
D
/
E-tasten
/
E-tasten
for
at
for
at
vælge
vælge
Tænd
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
PIP
Børnesikring
Sprog
Biograf
Demo
billede
(language)
G
Sluk
Tænd
4.
5.
Tryk
Tryk
mal
SPECIAL
SPECIAL
OK
eller
pa
gentagne
TV-visning.
F-tasten.
gange
F
Forgaende
MENU-tasten
pa
for
at
returnere
til
nor-
25
SETUP
SETUP
Hoved
PIP billede
billede
SPECIAL-menu
Demo
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Børnesikring
Sprog
Biograf
Demo
(language)
Viser
1.
2.
hvordan
Tryk
af
SPECIAL-menuen.
Tryk
pa
pa
du
anvender
MENU-knappen
G-tasten
SETUP
SETUP
og
TV'ets
og
derefter
Hoved
billede
skærmmenuer.
derefter
D
/
E-tasten
pa
D
/
E-knappen
for
at
vælge
for
valg
Demo.
SPECIAL
SPECIAL
G
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
PIP
Børnesikring
Sprog
Biograf
Demo
billede
(language)
G
Auto-Demo
-Demo
MENU
PR
CANCEL/EXIT
3.
Tryk
demo
Auto
pa
eller
demo
menuvalg.
G-tasten
XD
demo
SPECIAL
SPECIAL
XD
:
Anvendes
demo.
:
Anvendes
og
F
Forgaende
derefter
til
til
at
se
D
/
E-tasten
visning
forskellen
af
for
TV'ets
XD
pa
at
vælge
funktioner
demo
Auto
og
Tænd
og
VOL
OK
VOL
4.
5.
XD
demo
Tryk
Tryk
ning.
pa
pa
Sluk.
OK
eller
CANCEL/EXIT
G-tasten.
-tasten
for
at
returnere
til
normal
TV-vis-
PR
26
Billede
i
Billede
Funktion
(PIP)
Alternativ
PIP
(BilledeiBilledet)
Til
og
Tryk
Tryk
pa
pa
:
viser
Fra
(ON/OFF)
PIP
knappen
CANCEL/EXIT-tasten
for
at
et
indblænde
billede
for
at
i
billedet.
det
slukke.
ekstra
billede.
For
for.
hvert
tryk
pa
PIP-tasten
ændres
skærmbilledet
som
vist
neden-
PIP
Bemærk
billedkvaliteten
af
:
Nar
billedkilde
Valg
Tryk
pa
INPUT
underbilledet
blive
forringet.
til
knappen
fylder
halvdelen
indblændet
for
at
vælge
af
hovedbilledet,
billede
indgangskilde
til
det
kan
ind-
PR-
SWAP
VOL
PR
PR+
INPUT
CANCEL/EXIT
OK
VOL
blændede
For
hvert
PIP
tryk
rækkefølge.
Programnummer
AV4
billede.
pa
knappen
skiftes
AV3
der
billedkilde
AV1
S-Video
efter
2
nedenstaende
AV2
PR
Bemærk
billedet.
:
Ombytning
Tryk
pa
SWAP
Tryk
af
pa
PIP-tasten
hovedbillede
knappen
for
at
for
valg
bytte
og
rundt
af
indgangssignal
indblændet
hovedbillede
pa
for
under-
billede
og
ind-
POSITION
SIZE
blændet
Bemærk
at
bytte
billede.
:
Nar
om
pa
Programvalg
hovedbilledet
dem
til
med
indblændet
i
er
SWAP-funktionen.
TV-
eller
billede
AV-modus,
er
det
muligt
Tryk
pa
PR
Størrelse
Tryk
blændede
stepvis
+/-
knappen.
indblændet
pa
SIZE
pa
billede.
PIP
knappen
billedet
billede
for
vises
at
som
skifte
nedenstaende.
størrelse
pa
det
ind-
Ændring
Tryk
ind-
stepvis
blændede
af
pa
placering
POSITION
billede.
Underbilledet
indblændet
pa
knappen
for
at
vælge
bevæger
billede
placering
med
sig
uret.
af
det
27
Teletekst
(alternativ)
Teletekst
udelukkende
teletekst.
Teletekst
stationer,
er,
vejrmeldinger,
(eller
fjernsyn,
er
og
en
som
TOP-tilstand)
gratis
indeholder
TV-programmer,
der
seerservice,
har
er
en
tillægs-funktion,
denne
som
funktion,
opdaterede
priser
der
udsendes
informationer
for
betaling-skanaler
af
kan
de
sa
modtage
fleste
om
det
er
TV-
nyhed-
og
TEXT
meget
mere.
Teletekstdekoderen
TOP
sider,
mer.
enkelt
og
der
TOP
og
FASTEXT.
vælges
og
hurtigt
SIMPLE
direkte
FASTEXT
at
finde
i
dette
fjernsyn
kan
(standard
ved
er
mere
at
indtaste
moderne
oplysninger
vise
teletekst)
det
i
teletekst.
systemerne
bestar
tilhørende
metoder,
af
der
SIMPLE,
et
sidenum-
gør
antal
det
VOL
PR
OK
VOL
Tænde
og
Tænd
Hvis
TEXT
pa
Overskriften
dato
og
for
tekst-TV
knappen
og
slukke
teletekst
billedet
skærmen
pa
klokkeslæt.
ved
for
og
at
at
trykke
TV-billedet
vise
viser
Det
tekst-TV
første
pa
to
knappen
vises
pa
sidetal,
sidetal
TEXT.
delt
fuld
navnet
viser,
pa
skærm.
skærmen,
pa
hvilken
trykkes
TV-stationen.
teletekst-
4
7
1
PR
2 3
5 6
8
9
side,
der
Tryk
skifter
pa
vises.
knappen
til
tilbage
SIMPLE-tilstand
Det
den
andet
TEXT,
forrige
sidetal
hvis
tilstand.
viser,
du
vil
hvilken
slukke
side
teletekst.
der
søges
efter.
Fjernsynet
0
Vælge
1.
2.
Indtast
FER-tasterne.
du
det
"300",
Du
side
det
skrive
ønskede
i
et
kan
vælge
ønskede
Hvis
tre
par
cifre,
sidetal
sekunder.
den
sidetal
du
sa
og
ikke
kommer
indtaste
er
som
tilgængeligt,
foregaende
et
til
eller
trecifret
at
det
trykke
rigtige
blinker
den
efterføgende
tal
pa
sidetal
ved
et
hjælp
af
forkert
pa
sidetallet,
side
tal,
ny.
f.eks
CIF-
ma
Hvis
ved
at
trykke
pa
knappen
D
/
E.
28
Teletekst
(alternativ)
TOP-tilstand
(alternativ)
Brugervejledningen
gul
felt
og
den
bla.
næste
Det
gule
blok.
viser
felt
fire
felter
nederst
repræsenterer
den
pa
næste
skærmen
gruppe,
-
rød,
grøn,
det
bla
Vælge
1.
2.
Ved
Du
knap.
3.
Du
næste
gruppe
at
trykke
kan
flytte
Der
kan
bladre
gruppe,
/
blok
pa
til
bladres
den
videre
ved
/
den
automatisk
side
BLA
næste
til
at
trykke
den
knap
gruppe
videre
næste
pa
kan
den
du
ved
til
side,
GRØNNE
flytte
fra
at
trykke
næste
med
automatisk
blok
pa
blok.
knap.
til
den
blok.
GULE
skift
til
TEXT
Du
4.
Den
bruge
Direkte
Pa
samme
kan
RØDE
knappen
valg
ogsa
af
made
bruge
knap
E.
side
som
knappen
D.
skifter
tilbage
i
SIMPLE-tilstand,
til
forrige
kan
du,
side.
nar
Du
kan
ogsa
fjernsynet
er
PR
i
TOP-tilstand,
sidetal
med
blinker
CIFFER-tasterne.
gelig,
vælge
sidetallet,
FASTEXT-tilstand
en
bestemt
f.eks.
side
Hvis
"300",
den
i
et
ved
at
valgte
par
sekunder.
indtaste
side
ikke
et
er
trecifret
tilgæn-
VOL
OK
VOL
PR
Teletekstsiderne
en
side
vælger
Vælge
side
1.
Abn
indholdsfortegnelsen
har
ved
at
en
farvekode
trykke
pa
ved
den
at
i
underkanten
knap,
trykke
der
pa
har
af
samme
skærmen.
knappen
farve.
i
.
Du
4
7
1
2 3
5 6
8
0
9
2.
3.
4.
Du
kant,
Pa
er
trecifret
Du
kan
ved
samme
i
FASTEXT-tilstand,
kan
vælge
at
trykke
made
sidetal
vælge
sider,
pa
som
med
den
foregaende
der
den
har
en
farvekode
der
knap,
i
SIMPLE-tilstand,
en
bestemt
vælge
CIFFER-tasterne.
eller
har
den
i
skærmens
samme
kan
side
du,
ved
farve.
nar
fjernsynet
at
indtaste
side
efterfølgende
under-
INDEX
et
ved
at
trykke
pa
knappen
D
/
E.
29
Teletekst
Specielle
REVEAL
(alternativ)
teletekst-funktioner
Tryk
pa
denne
oplysninger,
Tryk
fra
SIZE
pa
skærmen.
knappen
f.eks.
knap,
hvis
løsninger
en
gang
pa
til,
nar
du
vil
se
gader
du
vil
eventuelle
eller
puslespil.
fjerne
skjulte
oplysningerne
PR
Gør
teksten
Tryk
siden.
nedre
vil
skifte
pa
knappen,
Tryk
halvdel
til
dobbelt
pa
normal
knappen
af
sa
hvis
siden.
visning.
høj.
du
en
vil
gang
Tryk
forstørre
pa
til,
hvis
knappen
den
du
en
øvre
vil
gang
forstørre
halvdel
til,
hvis
af
den
du
VOL
OK
VOL
UPDATE
Viser
stside.
Tryk
HOLD
pa
en
fjernsynskanal,
denne
hvis
knap,
mens
du
der
vil
se
ventes
en
pa
teletekstsiden.
ny
teletek-
4
7
1
PR
2 3
5 6
8
9
Standser
teletekstside
Antallet
side
vises
trykker
stre
af
pa
de
hjørne
sideskift,
bestar
af
underliggende
normalt
skærmen
pa
denne
af
skærmen,
knap,
der
2
vises
eller
sider
og
foretages
flere
og
under
sidetallet
stop-symbolet
de
automatiske
automatisk,
underliggende
for
klokkeslættet.
i
sideskift
den
øverste
aktuelle
hvis
sider.
Nar
blok-
en
du
ven-
0
eres.
MIX
?
Viser
Tryk
billedet.
Tryk
de
pa
pa
teletekstsiderne
knappen
en
knappen
gang
en
gang
oven
til,
til,
pa
hvis
nar
du
fjernsynsbilledet.
du
vil
vil
slukke
fortsætte.
fjernsyns-
Bemærk
pa
TIME
TVed
klokkeslæt
skærmen,
at
:
Hvis tekst-TV
er
trykke
i
øverste
MIX
pa
funktionen
denne
højre
billedet
knap,
hjørne
og
ikke
kan
af
TV-billedet
vises
tilgængelig.
du
skærmen,
fa
vist
det
nar
delt
aktuelle
du
ser
pa
et
TV-program.
uret.
I
teletekst-tilstand
fjerne
at
et
vælge
vises
nederst
underliggende
eller
en
CIFFER-tast.
pa
sidetal
skærmen.
pa
side
Tryk
til
ved
pa
en
at
knappen
kan
underliggende
Du
trykke
du
kan
pa
en
gang
til,
denne
bruge
side.
holde
RØD/GRØN,
eller
hvis
du
knap
Sidetallet
skifte
PR
D
den
/
vil
til
E
30
Luk
funktionen
ved
at
trykke
en
gang
til.
PC
indgang
Tilslutning
af
PC
1.
2.
3.
Slut
PC'ens
monitor
TV-apparatet.
Slut
minalen
Tryk
RGB-PC
et
audiokabel
bag
stepvis
eller
pa
pa
til
TV-apparatet.
TV/AV
DVI-PC.
udgang
PC'en
eller
til
PC
til
RGB/DVI
og
MULTIMEDIA
indgangsterminalen
INPUT
AUDIO
for
knappen
at
bag
pa
ter-
vælge
UPGRADE
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
PORT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
COMPONENT
1
DTV/DVD
INPUT 2
576i/480i
576p/480p
720p
1080
RGB
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(L)
(R)
INPUT
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
AUDIO
INPUT
(L)
(R)
AV1
AV3
AV2
4.
Tænd
jenes
Bemærk
af
opløsning
Mulige
for
som
:
Tilslut
for
Monitor
PC'en.
PC
monitor.
en
PC.
specifikationer
TV-apparatet
PC
til
PC-indgangen
vil
vise
PC
pa
billedet
TV'et
og
efter
kan
bet-
indstilling
PERSONAL
COMPUTER
MODE
EGA
VGA
Resolution
640x350
640x480
640x480
640x480
Horizontal
Frequency(KHz)
31.468
31.469
37.861
37.500
Vertical
Frequency(Hz)
70.09
59.94
72.80
75.00
SVGA
XGA
800x600
800x600
800x600
800x600
1024x768
1024x768
35.156
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
56.25
60.31
72.18
75.00
60.00
70.06
1024x768
60.023
75.02
31
Tilslutning
af
PC
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Hoved
PIP
Børnesikring
Sprog
Biograf
Demo
billede
billede
(language)
RGB-DVI/PC
1.
2.
3.
4.
Tryk
af
SPECIAL-menuen.
Tryk
Tryk
Tryk
pa
pa
pa
pa
Modus
MENU-knappen
G
og
G
og
CANCEL/EXIT
derefter
derefter
D
og
/
E-tasten
D
/
-tasten
derefter
E-tasten
for
for
for
at
D
/
pa
at
returnere
vælge
at
vælge
E-knappen
Hovedbillede.
RGB-DVI/PC.
til
normal
for
valg
TV-vis-
SPECIAL
SPECIAL
ning.
G
H-Position
V-Position
H-Størrelse
V-Størrelse
RGB-PC
Juster
DVI-PC
0
0
0
0
H-Størrelse
V-Størrelse
DE
Vælg
FG
Juster
Juster
0
0
Afslut
5.
6.
Tryk
valg.
Juster
pa
indstillingen
Clock
DE
Vælg
phase
OK-tasten
FG
Juster
og
ved
-15
Afslut
derefter
at
trykke
D
/
pa
E-tasten
knappen
for
F
ønsket
G.
/
billed-
MENU
VOL
PR
OK
CANCEL/EXIT
VOL
H-Position
Med
efter
denne
ønske.
H-Størrelse
Denne
ned.
funktion
/
V-Position
funktion
V-Størrelse
/
gør
justeres
det
muligt
billedet
at
regulere
til
højre/venstre
og
billedstørrelse
op/ned
eller
op
PR
Clock
Med
denne
støjstriber
men.
Bemærk
Hvis
phase
og
:
resultatet
funktion
udviske
Visse
grafiske
er
kan
eller
man
minimere
fremhæve
tegnenes
signaler
virker
utilfredsstillende,
indstilles
eventuelle
kanter
maske
skærmbilledets
horisontale
skær-
pa
ikke
optimalt.
7.
position,
Tryk
pa
OK
opdateringsfrekvens
knappen.
og
-fase
manuelt.
32
Tilkobling
af
eksternt
udstyr
Du
kan
tilslutte
yderligere
eraer
Der
osv.,
kan
til
dit
forekomme
TV.
Antenneindgang
1.
Tilslut
TV'ets
videomaskinens
bagside.
udstyr,
afvigelser
RF-udgang
sasom
mellem
videomaskiner,
det
viste
til
videokam-
dit
TV.
og
antenneindgangen
pa
UPGRADE
PORT
COMPONENT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
RGB
INPUT
1
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
2
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
2.
3.
4.
5.
Tilslut
Gem
af
'Manuel
Vælg
pa.
Tryk
pa
antennekablet
videokanalen
programmering
det
programnummer,
PLAY-knappen
pa
til
det
videomaskinens
ønskede
af tuner'-afsnittet.
som
videokanalen
videoen.
pa
RF-antenneindgang.
programnummer
er
ved
blevet
hjælp
gemt
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(R)
(L)
AUDIO
INPUT
(L)
(R)
AV1
AV3
AV2
Y
PB
PR
/
/
/
)
DVI
INPUT
(L)
AUDIO
(R)
DTV/DVD
VCR
Euroscart-porte
1.
2.
Tilslut
eller
videomaskinens
3
TV'et.
pa
Tryk
Hvis
Euroscart-port
eller
pa
din
AV3.
PLAY-knappen
videomaskine
Ønsker
1,
2
eller
du
at
Euroscart-port
pa
videoen.
tilfører
3,skifter
fortsætte
en
vekslende
TV'et
visning
til
Euroscart-portene
strømspænding
automatisk
i
TV-modus,
til
AV1,
sa
tryk
1,
AV2
pa
2
til
UPGRADE
PORT
COMPONENT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
RGB
INPUT
1
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
2
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
D
I
af
/
E-eller
modsat
AV1,
skærmen.
Du
har
videoband.
nummer-knapperne.
fald
AV2
ogsa
trykkes
eller
AV3.
mulighed
pa
fjernbetjeningens
fra
videomaskinen
Signalet
for
at
optage
TV/AV-knap
for
vises
TV-programmer
valg
pa
pa
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
VCR
DTV/DVD
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(R)
(L)
INPUT
AUDIO
(L)
(R)
AV1
AV3
AV2
Bemærk
a.
Signaltypen
vælges
eksempel
eller
b.
Hvis
nen
:
RGB,
for
Euroscart-port
via
en
foto-CD-enhed
bade
Euroscart-portene
samtidig,
dvs.
en
dekoder
kan kun
osv.
AV
signalerne
1.
Signalerne
til
2-signalet
betalings-TV,
1,
2
og
rød,
3
grøn
er
en
tilsluttet
modtages.
og
bla,
transmitteres,
kan kun
for
videospilmaskine
videomaski-
(R)
AUDIO
(L)/
MONO
VIDEO
c.
Hvis
S-VHS-signalet
d.
(Y/C)-modusen
Hvis
mens
adapteren,
du
bade
anvender
VIDEO
kan
reguleres.
en
IN-
TV'ets
Audio/Video-indgange
modtages
Euroscart-port
RCA-til-Scart-adapter
via
og
billedkvalitet
Y/C
IN(S-VIDEO)-portene
være
ustabil.
2,
ikke
(følger
er
skal
AV2
med),
tilsluttet
S-VIDEO
AV4
INPUT
VCR
1.
Tilslut
audio/video-indgange.
2.
Tryk
3.
Tryk
Signalet
Bemærk
pa
pa
:
videomaskinens
TV/AV-knappen
videomaskinens
fra
Har
videomaskinen
du
en
mono-videomaskine,
audio/video-udgange
for
af
valg
PLAY-knap.
vises
pa
AV1,
AV2,
skærmen.
sa
AV3
tilslut
til
eller
TV'ets
AV4.
audiokablet
fra
videomaskinen
til
TV'ets
AUDIO
(L)/MONO-indgang.
33
Tilkobling
af
eksternt
udstyr
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV4
INPUT
(R)
(L)/
MONO
S-Video/Audio-indgange
Hvis
forbedres
1.
Tilslut
TV'ets
en
S-Videomaskine
billedkvaliteten
videomaskinens
front-
eller
sidepanel.
yderligere.
S-Video-indgang
(alternativ)
tilsluttes
til
S-VIDEO-indgangen,
til
S-VIDEO-porten
pa
UPGRADE
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
PORT
VCR
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
COMPONENT
1
DTV/DVD
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
2.
Tilslut
audiokablet
fra
S-Videomaskinen
til
AUDIO-portene
pa
TV'ets
sidepanel.
3.
Vælg
S-Video2
eller
AV4
ved
at
trykke
gentagne
gange
pa
TV/AV-knappen.
4.
Tryk
RGB
INPUT
2
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(L)
(R)
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
AUDIO
(L)
(R)
AV1
AV3
AV2
Signalet
Bemærk
VHS-videomaskinen
pa
:
PLAY-knappen
fra
Hvis
videomaskinen
bade
S-VIDEO-
samtidig,
pa
tages..
videoen.
vises
og
VIDEO-portene
kan kun
pa
skærmen.
S-VIDEO-signalet
er
tilsluttet
mod-
S-
UPGRADE
PC/DTV
(XGA
576p
480p
720p
1080i
til
Indgange
eksternt
udstyr
S-VIDEO
1.
Tilslut
PR)
pa
DVD-udgangene
det
eksterne
(Y
udstyr
Cb
til
Cr,
TV'ets
Y
Pb
Pr,
Y
B-Y
R-Y
DTV/DVD-indgange
eller
Y
(Y
PB
PB
PR).
RGB
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(L)
(R)
INPUT
PC/DTV
AUDIO
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
(L)
(R)
AV1
AV3
AV2
2.
3.
4.
Tilslut
audiokablet
AUDIO-indgange.
Tryk
pa
Component1
Tryk
pa
PLAY-knappen
TV/AV
eller
fra
eller
Component2.
det
eksterne
MULTIMEDIA
det
pa
udstyr
eksterne
til
TV'ets
-knappen
udstyr.
for
DTV/DVD
af
valg
COMPONENT
INPUT
1
INPUT
576i/480i
576p/480p
AUDIO
720p/
1080i
Y
PB
PR
(L)
(R)
DTV/DVD
PORT
/
/
/
/
)
DVI
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
2
UPGRADE
PORT
COMPONENT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
DVD
1
576i/480i
576p/480p
INPUT
720p/
1080i
Signalet
fra
det
eksterne
udstyr
vises
nu
pa
skærmen.
DTV-indgange
1.
RGB
INPUT
2
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
2.
Tilslut
DTV/DVD
Tilslut
SET
TOP-udgangene
PB
(Y
audiokablet
PR).
fra
det
SET
pa
TOP
det
eksterne
til
TV'ets
udstyr
DTV/DVD
til
TV'ets
AUDIO-
SET
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
AUDIO
P
PR
(L)
(R)
Y
DTV/DVD
TOP
RGB/DVI INPUT
(L)
AUDIO
(R)
VARIABLE
AUDIO
OUT
(L)
AUDIO
(R)
AV3
AV1
Box
AV2
indgange.
RGB-DTV
H-Position
V-Position
Clock
DE
Vælg
phase
FG
Juster
Juster
0
0
0
Afslut
UPGRADE
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
PORT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
COMPONENT
1
DTV/DVD
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
3.
Tryk
stepvis
pa
Component1,
4.
RGB
INPUT
2
RGB/DVI
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
AUDIO
(L)
(R)
AV1
5.
AV3
AV2
6.
Tryk
Tryk
tion,
Juster
pa
stepvis
Vertikal
OK
knappen.
pa
indstillingen
VARIABLE
AUDIO
OUT
(L)
AUDIO
(R)
TV/AV
eller
Component2,
D
position
/
ved
E
knappen
eller
at
MULTIMEDIA
RGB-DTV
for
Opdateringsfrekvens
trykke
pa
at
vælge
knappen
knappen
eller
Horisontal
F
DVI-DTV.
/
G.
for
at
vælge
posi-
fase.
34
SET
TOP
Box
Symptoms
Checkliste
til
fejlfinding
ntet
billede,
Lyd
OK,
Billede
ingen
darligt
lyd
billede
OK,
darlig
Utydeligt
lyd
billede
Linjer
Darlig
eller
i
billedet
streger
modtagelse
Ingen
farver
Darlige
af
farver
enkelte
kanaler
Fjernkontrollen
Darlige
lysstyrken
Mærkelig
virker
ikke
lyd
kommer
inde
fra
skærmen
Kontroller
følgende
at
og
THovedstrømforsyningen
Try
Er
prøv
another
fjernsynet
kanal
justere
(weak
tændt?
punkter,
dem
(tilkoblet
signal)
og
tændt)
Prøv
Kontroller
Kontroller
Kontroller
en
anden
antennen
antennen
antennen
kanal
(svagt
den
(er
kablet
(er
signal)
tilkoblet?)
beskadiget?)
Er
Juster
Juster
Juster
der
er
lokale
forstyrrelser?
kontrasten
lysstyrken
farverne
Juster
lydstyrken
Kontroller
Kontroller
batterierne
Audio/Video-indgangene
videooptager)
Kontakt
Ændringer
forhandleren
i
luftfugtighed
i
fjernkontrollen
eller
et
eller
serviceværksted.
-temperatur
(kun
kan
afstedkomme
med,
sadan
at
lyd
TV'et
er
en
ikke
mærkelig
tændes
udtryk
eller
for
lyd
en
i
forbindelse
slukkes,
funktionsfejl.
og
en
35
Loading...