DLP
PROIEZIONE
ISTRUZIONI
PER
TV
L'USO
Nel
ringraziarvi
raccomandiamo
istruzioni.
male
Solo
dell'apparecchio
caratteristiche
Raccomandiamo
di
eventuali
previsione
per
cosi
e
l'affidabilita
avere
di
leggere
si
potra
e
inoltre
consultazioni
acquistato
attentamente
ottenere
mantenerne
originali.
di
conservare
questo
il
inalterate
funzionamento
questo
future.
prodotto
le
seguenti
nel
tempo
manuale
LG,
otti-
vi
le
in
In
qualsiasi
uale
lo
Modello
Numero
ed
rivenditore
al
numero
:
di
matricola
caso
di
di
di
dubbio
prodotti
matricola.
:
potrete
LG,
facendo
il
vostro
interpellare
riferimento
al
abit-
model-
Dichiarazione
La
sore
societa
a
colori
LG
LG
del
prescrizioni
n°301
cato
nell'art.
del
28/12/95
2,
di
Electronics
RZ-44SZ80DB
D.M.
comma
conformita
n°548
ed
in
1
Italia
S.p.A.
e
del
28/8/95,
particolare
dello
stesso
costruito
e
dichiara
in
pubblicato
conforme
decreto.
che
conformita
sulla
a
il
televi-
quanto
alle
G.U.
indi-
Questo
sizioni
di
apparecchio
cui
al
del
prescrizioni
D.M.
Art.
e
26/03/92
1
dello
fabbricato
ed
stesso
in
nel
rispetto
particolare
e
decreto
ministeriale.
delle
conforme
dispo-
alle
P/NO
:
3828VA0508F
(3840VA0013D,
(MB042F,
3840VA0016C,
136G/100X
3854VA0195B)
TX)
a
Indice
Installazione
Localizzazione
Telecomando
Installazione
Pannello
Funzionamento
Accensione
e
delle
frontale
e
funzione
di
Spegnimento
pile
/
Pannello
base
dei
comandi
posteriore
/
Selezione
3
4
8
del
programma
Menu
Menu
Regolazione
Funzione
Selezione
sullo
Selezione
SETUP
Sintonizzazione
"MUTO"
della
schermo
del
del
menu
volume
sullo
lingua
Automatica
/
Quick
view
schermo
(opzione)
9
10
Menu
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Consultazione
PICTURE
PSM
(Memoria
Regolazione
Per
regolare
manuale
Fine
tabella
/
Riordino
dei
programmi
Stato
dell'Immagine)
dell'immagine
il
controllo
automatico
programmi
dei
programmi
del
15
colore
Menu
(Eccellente
Formato
dell'Immagine
AUDIO
SSM
(Memoria
AVL
(Livellatore
Regolazione
Regolazione
del
del
risoluzione
Stato
Automatico
del
Speaker
bilanc
digitale)
Suono)
del
volume)
/
Equalizzatore
18
(opzione)
Menu
Menu
Selezione
Ricezione
TIME
uscita
NICAM
Regolazione
Regolate
il
Spegnimento
SPECIAL
dell'orologio
timer
Automatico
audio
On/Off
/
Ricezione
Stereo/
(Acceso/Spento)
/
Timer
Bilingue
22
24
ModoTVeAV
Commutazione
Cinema
Funzionamento
Attivato
Selezione
Scambio
/
e
automatica
Demo
Immagine
Disattivato
ingresso
tra
immagine
per
in
AV
nell'immagine
la
sotto
immagine
principale
/
Blocco
e
sotto
i
per
bambini
(PIP)
immagine
27
Selezione
Formato
Cambio
Televideo
Attivato/Disattivato
Testo
FASTEXT
della
di
(opzione)
SIMPLE
del
programma
sotto
posizione
/
Testo
/
Funzioni
per
immagine
della
TOP
sotto
(opzione)
speciali
la
del
sotto
immagine
immagine
28
televideo
Collegamento
Ingresso
Collegamento
Presa
di
Ingresso
Ingresso
Ingresso
PC
di
/
ad
PC
RGB-DVI/PC
un'apparecchiatura
antenna
Audio/Video
S-Video
DVD
/
Ingresso
/
Presa
/
Audio
modo
Scart
(opzione)
DTV
esterna
31
33
2
Caratteristiche
In
caso
di
problemi
tecniche
35
Alimentazione
Installazione
Questa
to
un'alimentazione
mente
e
sull'etichetta
dall'antenna.
apparecchiatura
tolta
la
posta
CC.
corrente,
funziona
sul
pannello
In
caso
di
scollegate
a
CA,
230
posteriore.
temporali
l'apparecchio
o
V,
se
50
Non
viene
dalla
A,
come
indica-
collegatela
temporanea-
presa
di
rete
a
Attenzione
Per
evitare
esponete
Assistenza
Non
togliete
il
rischio
di
un
incendio
l'apparecchiatura
il
pannello
posteriore
alla
o
di
pioggia
dell'apparecchio
o
una
a
scossa
un'eccessiva
elettrica,
umidita.
altrimenti
non
vi
esponete
pericoli.
Se
to,
il
Antenna
scollegatelo
vostro
rivenditore.
all'alto
l'apparecchio
dalla
voltaggio
non
presa
presente
dovesse
di
rete
e
nell'apparecchiatura
funzionare
chiamate
il
centro
in
modo
assistenza
e
ad
altri
adegua-
o
il
cavo
Collegate
parecchio
e
un'antenna
collegate
Localizzazione
Mettete
l'apparecchio
marchiata
dell'antenna
(Simbolo)
esterna.
in
modo
alla
che
+75
presa
Ω.
lo
schermo
Per
posta
una
non
sul
ricezione
venga
retro
dell'ap-
ottimale
raggiun-
to
Attenzione
ne
dalla
polvere,
modo
che
i
coprite
luce
a
caldo.
intorno
fori
di
diretta
non
Controllate
ventilazione
esporre
ad
esso
del
l'apparecchiatura
sole
anche
possa
posti
ne
che
circolare
sul
retro
da
di
quella
a
vibrazioni,
l'apparecchio
liberamente
dell'apparecchio.
una
sia
lampada.
umidita,
messo
l'aria.
Non
in
Evitare
che
Normalmente
tempo.
mato
4:
3
L'immagine
o
l'immagine
se
fissata
l'
etichetta
puo'
una
persista
sul
immagine
CH
e'
presente
persistere
video
per
persistente
;
visibilmente
un
sullo
lungo
da
unVCR,
schermo.
periodo
di
for-
Fabbricato
il
Laboratories.
simbolo
su
licenza
doppia
Dolby
D
sono
Laboratories.
marchi
di
"Dolby
fabbrica
Pro
dei
Logic"
e
Dolby
3
Localizzazione
e
funzione
dei
comandi
1
POWER
MULTIMEDIA
TV/AV
Tutte
mando.
mezzo
le
funzioni
Alcune
dei
Telecomando
Per
(Vedere
poter
paragrafo
possono
funzioni
tasti
posti
utilizzare
sul
il
nella
venire
possono
pannello
telecomando
pagina
controllate
anche
frontale
dovete
seguente).
mezzo
del
per
venire
controllate
dell'apparecchio.
prima
inserire
teleco-
per
le
pile
234
5
PR-
SWAP
MUTE
PIP
SLEEP
TEXT
PR+
INPUT
13
14
1.
2.
POWER
Per
accendere
"Standby"
MULTIMEDIA
Per
selezionare
DTV/PC.
il
televisore
(Attesa).
Component
gia
in
1/2,
"Standby"
RGB-DTV/PC
o
riportarlo
o
DVI-
in
6
7
8
MENU
VOL
PR
OK
CANCEL/EXIT
VOL
15
3.
4.
5.
SLEEP
Per
MUTE
Per
Tasti
PIP
regolare
spegnere
PIP
lo
e
spegnimento
riaccendere
automatico
l'audio.
gestito
dal
timer.
123
PR
Per
PR
Per
SWAP
Per
INPUT
Per
attivare
+/-
selezionare
alternare
selezionare
e
disattivare
un
programma
la
sotto
il
modo
la
sotto
immagine
ingresso
immagine.
per
la
sotto
all'immagine
per
la
sotto
immagine.
principale.
immagine.
9
10
456
7
PSM
POSITION
SIZE
8
0
SSM
STILL
9
16
17
6.
7.
SIZE
Per
regolare
POSITION
Per
SWAP
Per
MENU
spostare
tornare
al
il
formato
in
senso
programma
della
orario
precedentemente
sotto
la
sotto
immagine.
immagine.
visto.
11
12
INDEX
MIX
STOP
I/II
REW
TIME
MODE
ARC
P/STILL
PLAY
REVEAL
M
/
LIST
?
8.
Per
selezionare
D
/
un
menu.
E
Programma
Per
selezionare
un
o
una
voce
del
menu.
programma
Per
accendere
l'apparecchio
quando
e
gia
in
"standby".
18
VolumeF/G
REC
Per
il
volume.
regolare
FF
19
Per
regolare
le
opzioni
dei
menu.
9.
OK
Per
mo
TASTI
Per
direttamente
far
il
modo
accendere
accettare
NUMERICI
corrente.
il
televisore
un
numero
le
vostre
di
selezioni
quando
programma.
e
o
in
far
apparire
"standby"
o
sullo
selezionare
scher-
(Versione
con
TELETEXT)
10.
11.
12.
PSM
Per
LIST
Per
I/II
Per
Per
(Memoria
richiamare
far
apparire
selezionare
selezionare
dello
le
regolazioni
sullo
la
lingua
l'uscita
stato
schermo
durante
audio.
dell'immagine)
personalizzate.
la
tavola
le
trasmissioni
dei
(opzione)
programmi.
bilingue.
4
Localizzazione
e
funzione
dei
comandi
13.
14.
TV/AV
Per
Per
selezionare
accendere
TASTI
Questi
Per
maggiori
DEL
tasti
la
l'apparecchio
TLV
(opzione)
vengono
dettagli
funzione
utilizzati
vedere
TV
o
quando
per
il
paragrafo
AV.
il
e
in
"standby".
televideo.
riguardante
il
telev-
1
POWER
MULTIMEDIA
TV/AV
15.
16.
ideo.
CANCELLA
Schiarire
zazione
SSM
(Memoria
sull'
del
/USCITA
immagine
TV
visualizzandolo
dello
dello
stato
schermo
da
qualsiasi
dell'audio)
e
tornare
menu.
alla
visualiz-
2
11
4
6
PR-
SWAP
LIST
MUTE
13
ARC
18
PIP
PR+
INPUT
17.
18.
Per
MAIN
ferma
ARC
richiamare
STILL
l'
(Controllo
Seleziona
la
immagine.
del
il
formato
regolazione
Rapporto
dell'immmagine
personalizzata.
dell'aspetto)
come
desideri.
7
8
MENU
VOL
PR
CANCEL/EXIT
15
OK
VOL
19.
Nota
Tasti
Per
:
del
controllare
Con
la
utilizzati
vengono
Installazione
videoregistratore
a
funzione
per
delle
distanza
televideo
il
televideo.
un
pile
videoregistratore.
i
tasti
PR
+/-,
SWAP
e
INPUT
9
PR
1
4 5 6
7
2
8
3
9
Il
telecomando
porta-pile
e
indicate
inserite
all'interno
si
le
funziona
trova
due
sul
retro
pile,
dello
con
due
del
facendo
scomparto
pile
del
telecomando.
attenzione
+-
e
(
tipo
a
rispettare
).
AAA.
Lo
Togliete
scomparto
il
coperchio
le
polarita
10
5
3
PSM SSM
POSITION
SLEEP
0
SIZE
I/II
16
STILL
17
12
Nota
:
Per
dall'eventuale
evitare
perdita
che
il
di
telecomando
liquido
possa
venire
elettrolita,
vi
danneggiato
consigliamo
di
STOP
REW
P/STILL
PLAY
REC
19
FF
togliere
odo.
le
pile
se
non
utilizzate
il
telecomando
per
un
lungo
peri-
(Versioni
prive
di
TELETEXT)
5
Localizzazione
e
funzione
dei
comandi
Pannello
Indicatore
frontale
del
frontale
che
si
pannello
retroproiezione.
illumina,
di
controllo
operazione
che
rivela
di
indicazione,
lo
status
e
temperatura
operativo
del
DLP
indicata,
(Digital
localizzata
Light
Processing)
dal
lato
TV
a
ON/OFF
TV/AV
MENU OK
VOL
PR
TV/AV
MENU
OK
VOL
PR
1.
2.
1
SENSORE
TV/AV
Per
selezionare
DEL
234
TELECOMANDO
il
modo
TV
o
quello
AV.
5
7.
8.
6
OPERAZIONE
INDICATORE
SEGNALATA
CHE
789
LAMPEGGIA
(Rif.
a
(Rif.
pag.
a
pag.
10
7)
7)
3.
4.
Per
accendere
"Standby".
MENU
Per
OK
selezionare
il
un
televisore
menu.
quando
e
gia
in
9.
10.
INDICATORE
pag.
7)
DELLA
ALIMENTAZIONE
Per
accendere
parecchiatura.
(ON)
TEMPERATURA
e
spegnere
(OFF)
(Rif.
a
l'ap-
5.
Per
confermare
apparire
VolumeF/G
Per
regolare
Per
regolare
sullo
schermo
il
volume.
le
voci
la
vostra
dei
il
modo
menu.
selezione
corrente.
o
far
Nota
bianca
:
Vi
al
posizione.
tica
dello
schermo
potrebbe
centro
Questo
dello
e
stesso.
normale
essere
schermo,
una
ed
a
e
debole
seconda
una
caratteris-
traccia
della
6.
Programma
Per
Per
selezionare
accendere
"Standby".
D
un
E
/
o
programma
l'apparecchio
una
voce
quando
di
menu.
e
in
6
Pannello
Localizzazione
posteriore
e
funzione
dei
comandi
(R)
AUDIO
(L)/
MONO
VIDEO
S-VIDEO
INGRESSO
AV4
INGRESSO
R)
S O
AUDIO
VI
AV4
INPUT
AV4
INPUT
S-VIDEO
COMPONENT
NPUT
576i480i
576p/480p
720p/
UPGRADE
PORT
1080i
Y
PB
PR
PC/DTV
(XGA/
/
576p
/
480p
/
720p
1080i)
RGBINPUT
1
INPUT
2
PC/DTV
(XGA/
576/480i
576p/
576p480p
480p/
720p/
720p/
1080i
1
080)
RGBDVI
NPUT
(L)
AV3
AUDO
(R)
AV1
AV2
VARIABLE
AUDIOOUT
(L)
AUDIO
(R)
D
Porta
Questa
aumentare
INGRESSO
di
grado
porta
la
versione
e'
RGB
superiore
utilizzata
del
software
per
UPGRADE
PORT
COMPONENT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
Y
1
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
2
RGB
RGB/DVI
INPUT
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
Presa
antenna
Presa
di
Scart
e
senza
Fai
attenzione
cambiare
Contatta
quest'ingresso.
o
centro
grossista
INGRESSO
a
non
di
l'
Hardware.
utilizzare
solo
il
assistenza.
DVI
tuo
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
AUDIO
(R)
PB
PR
(L)
DTV/DVD
VARIABLE
AUDIO
OUT
(L)
AUDIO
(R)
(L)
AUDIO
(R)
AV1
AV3
AV2
?
Indicatori
INGRESSO
di
DVD/DTV
stato
Spento
Il
power
cord
non
e'
collegato.
Cavita'
Audio
Indicazione
'operazione
Indicatore
lampeggia
dell
che
Rosso
Verde
Arancio
Arancio
(che
lampeggia)
Il
cavo
di
rete
Acceso
Preparando
La
lampada
necessita
che
e'
collegato,
l'operazione
a
proiezione
ne
venga
posizionata
l'unita'
in
sta
e'
in
Standby.
raggiungendo
una
stanby.
la
nuova.
fine
e
Indicatore
temperatura
della
Verde
Arancio
Rosso
Rosso
(che
(che
lampeggia)
lampeggia)
La
Il
Il
Il
lampada
proiettore
si
proiettore
proiettore
coperta
e'
si
surriscaldato.
spegne
spegne
non
a
e'
chiusa.
causa
controlla
,
di
surriscaldamento.
la
ventola.
7
Funzionamento
di
base
Accensione
1.
Prima
sia
pale
Quando
2.
ta
Se
rosso.
il
proiettore
TV/AV,
e
di
a
acceso.
il
accendere
tasto
Significa
MULTIMEDIA
Spegnimento
il
principale
che
e'
in
standby,
o
proiettore,
e'
e'
in
il
tasto
Stand
acceso,
premi
NUMERICI
controlla
il
LED
by.
il
tasto
che
si
accende
POWER,
sul
telecomando
il
tasto
PR
e
princi-
diven-
D
/
E,
da
POWER
MULTIMEDIA
MUTE
TV/AV
3.
Nota
a.
maneggiare
e
si
illuminera'
poi
Per
accendere
proiettore
:
La
lampada
120
secondi
per
andra'
si
raffredda
dopo
accenderlo.
di
il
verde
proiettore,
in
che
Stand
e
il
tasto
continua
Il
LED
quando
premi
by
mode.
power
a
diventera'
il
tasto
il
ruotare
sara'
tasto
spento
arancio
un
per
e'
acceso.
power
sul
telecomando.
approssimatamente
dal
telecomando.
po'
Il
per
SWAP
MENU
VOL
PR
OK
VOL
b.
c.
d.
e.
Normalmente,
Dovrete
Quando
ga
intorno
Quando
del
Forzare
modello,
utilizzare
il
proiettore
30
il
tasto
il
tasto
non
o
power
il
sistema
invece
50
Power
secondi
premete
il
e'
e'
acceso
spento
interno
Off:
il
telecomando
a
di
Tv
raffreddarsi.
e'
tasto
anche
necessario
raffreddamento
automaticamente
principale
per
quando
utilizzare
spegnerlo.
spento,
potrebbe
per
il
decide
spegnerlo.
ci
impie-
main
power
spegnersi.
se'
per
1
PR
2 3
stesso
quindi
cendi
Selezione
Potete
PR
D
selezionare
E
/
che
il
il
o
TV
TV
di
le
torna
ancora
circostanze
del
quelli
automaticamente
per
un
programma
un
NUMERICI.
numero
non
istante.
di
sono
programma
adeguate
in
Standby.
per
per
Per
mezzo
l'operazione
favore
dei
riac-
tasti
,
4
7
5 6
8
0
9
SSM
Regolazione
Premete
Quick
Premete
i
tasti
view
il
tasto
del
VOL
SWAP
volume
F
G
/
per
per
richiamare
regolare
il
volume.
l'ultimo
programma
visto.
I/II
Funzione
Premete
Sul
display
Potete
SSM,
annullare
I/II.
il
tasto
"MUTO"
"MUTE"
apparira
questa
il
simbolo
funzione
per
escludere
premendo
momentaneamente
.
il
tasto
MUTE,
VOL
l'audio.
F
/
G,
Selezione
Il
menu
puo
Per
prima
1.
2.
Premete
Premete
(Language).
essere
cosa
della
selezionate
il
tasto
il
tasto
lingua
richiamato
"MENU"
G
e
quindi
sullo
sullo
la
lingua.
per
i
tasti
schermo
schermo
selezionare
D
/
E
nella
per
(opzione)
lingua
il
menu
selezionare
"SPECIAL".
desiderata.
Lingua
3.
4.
5.
Premete
desiderata.
gua
Premete
Tutte
schermo
Premete
le
informazioni
programmi
il
tasto
G
e
quindi
il
tasto
nella
OK
o
e
da
lingua
ripetutamente
televisivi.
il
tasto
le
il
i
tasti
F.
istruzioni
voi
tasto
scelta.
"MENU"
D
dei
/
E
menu
per
per
selezionare
appariranno
tornare
ai
normali
la
sullo
lin-
8
Menu
sullo
schermo
l
dialogo
premere
Selezione
1.
2.
Premete
Premete
tra
voi
e
appaiono
del
il
tasto
il
tasto
il
vostro
sullo
menu
"MENU"
G
e
televisore
schermo.
e
quindi
avviene
quindi
i
tasti
D
i
tasti
/
E
sullo
D
/
per
schermo,
E
per
selezionare
far
per
mezzo
apparire
una
voce
di
sullo
del
un
menu
schermo
menu.
operativo.
menu.
ogni
I
tasti
da
3.
Nota
a.
Premete
:
In
alcuni
ripetutamente
modelli
SETUP
SETUP
l'indicazione
G
Ricerca
il
tasto
automatica
"MENU"
Lingua
per
tornare
(Language)
ai
non
normali
apparira
SETUP
SETUP
programmi
sullo
Tipo
schermo.
programma
televisivi.
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ricerca
Set
up
manuale
programmi
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Contrasto
G
Luminosita
Colore
Nitidezza
Tinta
Colore
della
temperatura
SPECIAL
SPECIAL
Menu
SETUP
SPECIAL
SPECIAL
Menu
PICTURE
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Modalita
LAV
Speakers
Bilanc.
G
Equalizzatore
audio
per
TV
SPECIAL
SPECIAL
Menu
AUDIO
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ingresso
Ingresso
Blocco
Lingua
Cinema
Demo
bambini
(language)
princ.
PIP
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Temporizz.
Spegnimento
Accensione
Timer
Auto
G
spegnim.
spegn.
SPECIAL
SPECIAL
G
Menu
SPECIALE
SPECIAL
SPECIAL
Menu
TIME
9
Menu
SETUP
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
E'
sintonizzare
fino
a
100
canali
e
memorizzarli
con
numeri
da
0
possibile
G
Ricerca
Ricerca
Set
up
automatica
manuale
programmi
a
99.
NUMERICI
Le
ca
stazioni
o
Una
volta
effettuare
per
possono
manuale.
memorizzati,
la
venire
potete
scansione
sintonizzate
utilizzare
delle
stazioni
utilizzando
i
tasti
da
la
PR
D
voi
funzione
/
E
o
quelli
programmate.
automati-
quella
Sintonizzazione
Tutte
le
stazioni
ricevute
Automatica
possono
venire
memorizzate
seguendo
SPECIAL
SPECIAL
queste
quando
1.
2.
3.
Premi
SETUP.
Premete
zione
Premete
sistema
istruzioni.
installate
il
tasto
il
tasto
Ricerca
i
tasto
TV
Vi
l'apparecchio.
"MENU"
per
raccomandiamo
e
G
e
quindi
automatica.
G
per
mezzo
dei
il
tasti
poi
i
tasti
selezionare
tasti
D
di
D
D
/
utilizzare
E
/
per
E
/
per
Sistema.
E;
questa
selezionare
selezionare
Selezionate
funzione
il
menu
la
fun-
un
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ricerca
Ricerca
Set
up
automatica
manuale
programmi
G
Sistema
Memorizza
Inizio
progr
I
9
MENU
VOL
PR
OK
VOL
4.
BG
I
DK
L
:
:
:
:
Premete
PAL
PAL
PAL
SECAM
B/G,
I/II
D/K,
i
tasto
SPECIAL
SPECIAL
F
SECAM
(Regno
SECAM
Unito,
B/G
D/K
L/L'(Francia)
G
per
Prev.
(Europa/Europa
Irlanda)
(Europa
selezionare
orientale)
orientale)
Memorizza
progr.
4
7
1
PR
2 3
5 6
8
9
5.
6.
Selezionate
D
numeri
/
E
inferiori
Premete
Premete
o
dei
i
tasto
il
tasto
il
numero
tasti
a
10
G
G
SETUP
SETUP
iniziale
NUMERICI
vanno
selezionare
per
dare
per
digitati
Ricerca
Ricerca
di
nel
inizio
automatica
manuale
programma
menu
preceduti
Inizio.
alla
sintonizzazione
Sistema
Memorizza
per
Memorizza
dallo
progr
mezzo
'0'
I
9
(05
automatica.
dei
progr.
per
tasti
I
5).
0
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Set
up
programmi
Inizio
Ricerca...
G
88%
15
Vengono
stazione
tono
VPS
grammi
puo
venire
canale
(Canali
memorizzate
viene
(Servizio
d'invio)
assegnato
e
via
memorizzato
cavo
memorizzato
Programmi
o
dati
di
un
01-47).
tutte
le
per
TELEVIDEO.
nome,
preceduto
stazioni
quelle
Video),
viene
da
MENU
ricevute.
stazioni
PDC
Se
a
una
assegnato
C
(V/UHF
Stop
Il
che
nome
trasmet-
(Controllo
stazione
un
numero
01-69)
della
pro-
non
di
o
S
7.
Per concludere
"MENU".
Quando
menu
la
"Set
Consultate
i
programmi
Premete
ripetutamente
programmi
la
programmazione
programmazione
up
il
programmi"
paragrafo
memorizzati.
televisivi.
"Riordino
il
tasto
automatica,
automatica
appare
dei
"MENU"
viene
sullo
programmi"
tornare
per
premete
completata,
schermo.
per
riordinare
ai
normali
il
tasto
il
10
Menu
SETUP
Sintonizzazione
Questa
stazioni
Potete
funzione
televisive
anche
contrassegnarle
caratteri.
vi
e
manuale
permette
di
memorizzarle
dei
di
con
programmi
sintonizzare
nell'ordine
un
nome
manualmente
da
voi
composto
desiderato.
da
cinque
le
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
G
Ricerca
Ricerca
Set
up
automatica
manuale
programmi
1.
2.
3.
Premi
SETUP.
Premete
Ricerca
Premete
tema
il
TV
tasto
il
manuale.
il
tasto
per
"MENU"
tasto
mezzo
G
G
per
e
e
dei
il
tasti
poi
quindi
i
selezionare
tasti
D
D
tasti
/
E;
E
/
per
D
Sistema.
/
selezionare
E
selezionare
per
Selezionate
il
menu
il
sis-
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ricerca
Ricerca
Set
up
automatica
manuale
programmi
Sistema
G
Banda
Canale
Ricerca
Sint.
Nome
Memorizza
fine
BG
V/UHF
47
Up/Down
Up/Down
C5
10
BG
I
DK
L
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
B/G,
I/II
(Regno
D/K,
SPECIAL
SPECIAL
F
Prev.
SECAM
B/G
Unito,
SECAM
D/K
L/L'(Francia)
Booster
(Europa/Europa
Irlanda)
(Europa
orientale)
Spento
orientale)
MENU
VOL
PR
OK
VOL
4.
5.
Premete
il
selezionare
per
Premete
numero
li
NUMERICI.I
(05
per
direttamente
di
5).
tasto
il
tasto
canale
Se
possibile,
per
G
per
V/UHF
G
desiderato
numeri
mezzo
selezionare
o
Cavo.
selezionare
per
per
inferiori
selezionate
dei
a
tasti
10
Banda.
mezzo
vanno
il
numero
NUMERICI.
Premete
Canale.
dei
tasti
digitati
(1
il
tasti
Selezionate
D
/
E
o
preceduti
a
di
69)
D
di
quel-
dallo
canale
E
/
'0'
il
4
1
PR
2 3
5 6
6.
7.
Premete
dare
per
la
Premete
numero
D
tati
ricerca
E
/
preceduti
o
il
tasto
G
per
inizio
alla
ricerca.
s'interrompe.
il
di
di
tasti
programma
G
per
NUMERICI.
quelli
dallo
'0'
selezionare
Non
appena
selezionare
desiderato
I
(05
per
5).
Ricerca.
Memorizza.
(0
numeri
Premete
viene
a
trovata
99)
inferiori
per
mezzo
a
i
tasti
una
stazione,
Selezionate
dei
10
vanno
D
/
tasti
digi-
E
il
7
8
0
9
8.
9.
10.
Premete
Per
memorizzare
Premete
programmi
il
tasto
OK
per
un'altra
ripetutamente
televisivi.
memorizzarla.
stazione,
il
tasto
"MENU"
ripeteteipunti
tornare
per
da
3
ai
a
8.
normali
11
Menu
SETUP
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
G
Ricerca
Ricerca
automatica
manuale
Assegnazione
1.
Ripetete
uale
dei
i
punti
di
una
da
sigla
1
a
2
d'identificazione
del
paragrafo
"Sintonizzazione
man-
programmi".
Set
up
programmi
2.
3.
4.
Premete
Premete
numeri
da
Utilizzate
Selezionate
i
tasto
il
tasto
0
il
a
tasto
la
G
selezionare
per
D. Potete
9
e
E
le
lettere
per
posizione
utilizzare
dell'alfabeto
spostarvi
premendo
Nome.
nella
il
tasto
uno
spazio
dalla
direzione
G
e
bianco,
A
alla
opposta.
quindi
+,
-,
Z.
scegliete
i
SPECIAL
SPECIAL
il
5.
6.
Premete
Premete
programmi
Booster
In
alcuni
secondo
(Opzione)
modelli,
e
il
carattere,
tasto
OK.
ripetutamente
televisivi.
Booster
via
il
e
di
tasto
una
seguito.
"MENU"
funzione
per
tornare
d'opzione.
ai
Solo
normali
con
un
apparecchio
Se
Acceso.
selezionate
1.
la
ricezione
Ripetete
programmi".
con
Quando
Booster
i
punti
la
del
funzione
segnale
la
Acceso.
da
condizione
1
a
Booster
TV
2
della
e
potete
utilizzarla.
debole,
selezionate
dell'immagine
"Sintonizzazione
e
Booster
buona,
manuale
non
dei
MENU
VOL
PR
OK
VOL
2.
3.
4.
Premete
Premete
menu
Premete
a
i
tasti
i
tendina
ripetutamente
programmi
Sintonizzazione
G
per
tasti
televisivi.
D
Booster.
Fine
/
selezionare
E
per
il
tasto
Booster.
selezionare
"MENU"
Acceso
per
o
tornare
Spento
ai
normali
nel
PR
Normalmente
nale
1.
e
debole.
Ripetete
uale
2.
3.
Premete
Premete
dei
la
i
sintonizzazione
da
punti
programmi".
D
G
per
E
/
i
tasto
i
tasti
1
a
2
del
selezionare
ottimizzare
per
fine
e
necessaria
paragrafo
Sint.
immagine
solo
"Sintonizzazione
fine.
e
suono.
se
il
seg-
man-
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ricerca
Ricerca
Set
up
automatica
manuale
programmi
Sistema
Banda
Canale
Ricerca
Sint.
Nome
Memorizza
fine
BG
V/UHF
47
Up/Down
Up/Down
BLN
2
10
4.
5.
Premete
Premete
programmi
Il
programma
dei
programmi,
SPECIAL
SPECIAL
il
tasto
OK.
ripetutamente
televisivi.
cosi
con un
sintonizzato
il
numero
tasto
Booster
F
"MENU"
verra
indicato,
giallo.
Prev.
Memoria
per
Spento
tornare
durante
la
ai
normali
selezione
12
Menu
SETUP
Riordino
Questa
memorizzati.
numeri
ma
1.
selezionato.
Premi
funzione
di
dei
programmi
Potete
programma
il
tasto
"MENU"
vi
permette
anche
o
inserire
e
poi
di
cancellare
spostare
dati
il
tasti
neutri nel
D
alcune
E
/
per
o
saltare
i
stazioni
numero
selezionare
programmi
di
sotto
program-
il
menu
altri
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
G
Ricerca
Ricerca
Set
up
automatica
manuale
programmi
2.
3.
SETUP.
Premi
il
grammi.
Premete
up
programmi.
tasto
il
tasto
G
C1
e
poi
G
per
1
il
tasti
far
apparire
0C1
D
1C4
/
E
per
sullo
2C5
selezionare
schermo
3S2
Set
il
up
menu
pro-
Set
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
4C1
8C7
12-----
16-----
20-----
24-----
28-----
32-----
36-----
5C6
9C1
13-----
17-----
21-----
25-----
29-----
33-----
37-----
6C3
10C2
14-----
18-----
22-----
26-----
30-----
34-----
38-----
7C1
11-----
15-----
19-----
23-----
27-----
31-----
35-----
39-----
Cancellazione
1.
2.
Selezionate
oF/G.
Premete
Il
programma
che
seguono
due
MENU
di
il
Prev.
un
Selezione
programma
programma
volte
selezionato
si
il
tasto
spostano
Cancel.
da
cancellare
ROSSO.
viene
di
una
Copia
Sposta
mezzo
per
cancellato
posizione.
e
Salta
dei
tutti
tasti
D
i
programmi
/
E
MENU
VOL
PR
OK
VOL
di
un
Copia
1.
2.
Selezionate
oF/G.
Premete
Tutti
i
programmi
Spostamento
1.
Selezionate
programma
il
programma
il
tasto
di
un
il
VERDE.
programma
che
seguono
programma
da
da
copiare
si
spostano
spostare
per
per
mezzo
di
mezzo
una
dei
posizione.
dei
tasti
tasti
D
D
/
/
E
E
4
1
PR
2 3
5 6
2.
3.
tastiD/EoF/Gbutton.
4.
ta
Salto
oF/G.
Premete
Spostate
Premete
funzione.
di
un
il
tasto
il
programma
nuovamente
numero
GIALLO.
di
programma
il
al
numero
tasto
GIALLO
desiderato
abbandonare
per
per
mezzo
dei
ques-
7
8
0
9
1.
2.
3.
Selezionate
il
numero
tastiD/EoppureF/G.
Premete
Premete
gramma
Quando
non
potrete
il
tasto
nuovamente
saltato.
un
programma
richiamarlo
BLU.
del
Il
il
programma
numero
tasto
e
stato
per
mezzo
da
da
saltare
BLU
per
selezionato
dei
tasti
saltare
utilizzando
diventa
abbandonare
per
essere
PR
D
blu.
E
/
i
il
pro-
saltato
mentre
guardate
ma
mente
selezionarlo
dei
Premete
grammi
la
televisione.
selezionato
il
numero
nel
programmi.
ripetutamente
televisivi.
per
per
menu
il
Se
essere
mezzo
"Riordino
tasto
"MENU"
desiderate
saltato,
dei
dei
richiamare
dovete
digitarne
tasti
NUMEIRICI,
programmi"
per
tornare
o
ai
un
program-
dalla
normali
diretta-
oppure
tabella
pro-
13
Menu
SETUP
Consultazione
La
tabella
programmi,
del
memorizzazioni
Visualizzazione
televisore,
tabella
consente
dei
programmi.
tabella
che
programmi
di
programmi
essere
puo
controllare
visualizzata
i
dati
principali
nello
relativi
schermo
alle
Per
Nello
ai
primi
visualizzare
schermo
dieci
programmi.
la
viene
C1
Tabella
programmi,
visualizzata
1
0C1
4C1
8C7
la
1C4
5C6
9C1
pemere
tabella
2C5
6C3
10C2
il
contenente
3S2
7C1
11-----
pulsante
i
dati
LIST.
relativi
VOL
PR
OK
VOL
LIST
Uscita
12-----
16-----
20-----
24-----
28-----
32-----
36-----
13-----
17-----
21-----
25-----
29-----
33-----
37-----
14-----
18-----
22-----
26-----
30-----
34-----
38-----
Selezione
15-----
19-----
23-----
27-----
31-----
35-----
39-----
PR
Nota
a.
I
:
programmi
richiamo
b.
I
programmi
non
Selezione
sono
di
evidenziati
automatico
caratterizzati
ancora
un
programma
in
stati
in
grigio
ordine
progressivo.
dall'indicazione
occupati.
vengono
del
"saltati"
numero
durante
di
canale
il
LIST
Per
spostarsi
zare
i
pulsanti
pulsanti
Il
Selezione
programma
Ognuna
F
tre
G
/
di
dieci
all'interno
D
/
E
(spostamento
(spostamento
viene
una
tabella
tabelle
richiamato
della
tabella
verso
automaticamente.
programmi
programmi
programmi
verso
sinistra
che
possono
l'alto
o
destra).
o
si
il
possono
basso)
essere
utiliz-
i
oppure
visualiz-
zate
nello
grammi,
tabella
santiF/G.
Premete
schermo
per
un
all'altra
il
tasto
totale
si
possono
LIST
contiene
di
per
i
dati
cento
programmi.
utilizzare
tornare
relativi
i
pulsanti
ai
normali
ad
un
blocco
Per
spostarsi
D
/
E,
programmi
di
dieci
oppure
televisivi.
da
pro-
una
i
pul-
14
Menu
PICTURE
PSM
1.
2.
3.
(Memoria
Premete
il
programma.
menu
Premete
Premete
Stato
il
tasto
"MENU"
Immagine.
il
il
tasto
tasto
G
G
e
dell'Immagine)
e
quindi
quindi
e
quindi
i
tasti
i
tasti
D
i
tasti
D
E
/
/
E
per
D
/
E
per
per
selezionare
selezionare
selezionare
Tipo
una
rego-
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Tipo
Contrasto
G
Luminosita
Colore
Nitidezza
Tinta
programma
lazione
d'immagine
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
nel
menu
Tipo
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
programma
a
tendina
G
Dinamica
Normale
Soft
Gioco
Utente
Tipo
programma.
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Colore
della
temperatura
4.
5.
Premete
Premete
Tinta
TIME
TIME
Colore
SPECIAL
SPECIAL
F
il
tasto
OK
o
ripetutamente
Prev.
il
della
tasto
il
tasto
temperatura
F
.
"MENU"
per
tornare
ai
normali
programmi
Regolazione
Potete
nitidezza
preferiti.
regolare
e
la
televisivi.
dell'immagine
il
contrasto,
sfumatura
(solo
la
luminosita,
ingresso
l'intensita
ai
NTSC)
del
colore,
livelli
da
la
voi
MENU
VOL
PR
OK
VOL
1.
2.
3.
Premete
il
menu
Immagine.
Premete
desiderata.
Premete
lazioni
appropriate.
il
tasto
il
tasto
il
tasto
"MENU"
G
e
quindi
G
e
e
quindi
quindi
i
tasti
i
tasti
D
i
tasti
/
F
/
E
G
D
per
per
E
/
selezionare
per
selezionare
effettuare
la
le
voce
PR
rego-
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Contrasto
100F
G
PSM
4.
5.
Per
Premete
Premete
programmi
richiamare
SPECIAL
SPECIAL
il
tasto
OK
ripetutamente
televisivi.
in
seguito
la
il
tasto
"MENU"
preimpostazione
per
desiderata,
tornare
ai
normali
premere
ripetutamente
sione
le
preimpostazioni
Utente.
Le
preimpostazioni
vengono
memorizzate
il
pulsante
in
PSM,
in
Dinamica,
Dinamica,
fabbrica,
modo
e
non
da
richiamare
Normale,
Normale,
possono
Soft,
essere
Soft
modificate.
in
Gioco
e
succes-
o
Gioco
15
Menu
PICTURE
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Per
Tipo
Contrasto
programma
1.
G
Luminosita
regolare
Premete
il
menu
il
tasto
il
controllo
"MENU"
e
automatico
i
tasti
quindi
D
del
E
/
colore
selezionare
per
Immagine.
Colore
Nitidezza
Tinta
2.
Premete
della
il
tasto
G
e
temperatura.
quindi
i
tasti
D
/
E
per
selezionare
Colore
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Colore
della
temperatura
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Tipo
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
Tinta
programma
Caldo
3.
4.
Premete
peratura
Premete
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
il
tasto
G
e
premete
colore
desiderato.
ripetutamente
Colore
F
Prev.
il
della
temperatura
tasto
i
tasti
"MENU"
G
D
Medio
Freddo
E
/
selezionare
il
tem-
per
tornare
ai
normali
per
MENU
VOL
PR
OK
VOL
programmi
(Eccellente
Potrete
processor
godere
Digital
televisivi.
risoluzione
di
un'immagine
Reality
di
vivida
eccellente
digitale)
e
tecnologia.
ad
alta
definizione
con
il
PR
Quando
selezionate
Standard,
automaticamente
1.
Premete
il
menu
Immagine.
2.
Premete
Leggera,
sull'acceso.
il
tasto
il
tasto
"MENU"
G
la
Gioco)
e
quindi
qualita
nel
e
quindi
i
tasti
d'immagine
menu
i
tasti
D
/
E
PICTURE,
D
per
(Dinamica,
E
/
selezionare
per
XD
passa
selezionare
XD.
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Tipo
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
Tinta
Colore
programma
della
temperatura
3.
4.
5.
Premete
il
tasto
regolazione
Premete
Premete
il
tasto
ripetutamente
del
SPECIAL
SPECIAL
G
suono
OK
e
F
Prev.
quindi
nel
o
il
tasto
il
i
menu
tasto
tasti
a
F.
"MENU"
G
Spento
Acceso
D
/
tendina
E
per
XD.
per
selezionare
tornare
ai
una
normali
programmi
televisivi.
16
Formato
dell'Immagine
Menu
PICTURE
Potete
guardare
14:9,
Premete
Zoom
immagine
4:3
Questo
e
ripetutamente
desiderato.
formato
la
Auto.
e
televisione
il
normale
quello
in
tasto
vari
ARC
4:3.
formati
per
d'immagine;
selezionare
4:3,
il
formato
16:9,
16:9
Potete
mi
Lo
TV
schermo
destra,
14:9
godervi
grazie
in
modo
i
al
16:9
modo
film
e
da
(formato
16:9.
come
quello
risultare
immagine
4:3,
pieno.
ma
16:9)
ingrandito
o
i
normali
a
program-
sinistra
e
a
PR
Potete
godervi
mi
TV
grazie
schermo
destra
Potete
e
spostare
deltastoD/E.
4:3
verso
i
film
(formato
al
modo
14:9.
ingrandito
sinistra.
lo
schermo
sia
immagine
Lo
verso
verso
schermo
l'alto
l'alto
16:9)
14:9
e
e
verso
verso
e
o
come
i
il
il
normali
questo,
basso
basso
program-
che
verso
mezzo
per
ma
lo
VOL VOL
Zoom
Potete
godervi
tratta
che
ore
e
dello
verso
quella
spostare
tastoD/E.
schermo
destra
superiore
lo
schermo
i
film
e
a
4:3
verso
verso
schermo
grande
ingrandito
sia
sinistra:
a
dell'immagine
l'alto
e
verso
tutto
possono
verso
grazie
l'alto
schermo.
venire
il
basso
al
modo
e
verso
La
perse.
per
Zoom.
il
parte
mezzo
PR
Si
basso
inferi-
Potete
del
Auto
Una
viene
Nota:
volta
automaticamente
E'
Component
DTV/PC
che
il
televisore
avere
possibile
(720p/1080i),
(720p/1080i).
riceve
il
impostato
4:3
RGB-DTV/PC
segnale
il
formato
e
16:9
di
schermo
immagine
isolamente
(720p/1080i)
panoramico,
da
nel
inviare.
modo
e
DVI-
ARC
17
Menu
AUDIO
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SSM
Modalita
LAV
audio
Puoi
Speakers
per
TV
Virtual,
Bilanc.
con
G
Equalizzatore
tasto
la
(Memoria
selezionare
Neutro,
frequenza
LAV,
il
tv
Musica,
automaticamente
Stato
del
Suono)
l'impostazione
Cinema
del
suono
o
equalizzatore,
del
o
Parlato
torna
suono
il
che
possono
volume
preferisci;
bilanc.
a
livello
essere
Se
Dolby
regolati
accendi
anche
il
se
cambi
programma.
SPECIAL
SPECIAL
1.
2.
Premi
il
AUDIO.
Premete
Modalita
tasto
il
tasto
audio.
"MENU"
G
SETUP
SETUP
e
quindi
Modalita
LAV
e
poi
audio
D
i
E
/
tasti
G
Dolby
per
D
Neutro
selezionare
/
Virtual
E
per
il
menu
selezionare
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Speakers
Bilanc.
Equalizzatore
per
TV
Musica
Cinema
Parlato
Utente
MENU
VOL
PR
OK
VOL
3.
4.
5.
Premete
il
regolazione
Premete
Premete
il
tasto
ripetutamente
programmi
tasto
del
G
suono
e
OK
televisivi.
F
Prev.
quindi
nel
o
il
tasto
il
i
menu
tasto
tasti
a
F.
"MENU"
D
/
E
tendina
per
Modalita
per
selezionare
tornare
audio.
ai
normali
una
PR
Dolby
Virtual
L'effetto
Dolby
panoramici
Per
richiamare
che
prima
Musica,
del
suono.
la
appaia
Cinema,
Virtual
vostra
il
suono
Parlato
vi
permette
regolazione
desiderato
o
Utente).
di
sperimentare
preferita,
premete
(Dolby
Le
il
Virtual,
preimpostazioni
gli
tasto
Neutro,
effetti
SSM
SSM
Dolby
Virtual,
memorizzate
Nota
:
Se
premete
appropriate
appare
pre
regolazione
automaticamente
in
nel
Neutro,
fabbrica,
il
sotto
di
tasto
menu
fabbrica,
Musica,
e
non
SSM
Equalizzatore,
anche
Dolby
Cinema
possono
dopo
se
avete
essere
aver
effettuato
gia
Virtual,
e
Parlato
modificate.
le
regolazioni
l'indicazione
richiamato
Neutro,
vengono
Utente
una
delle
Musica,
Cinema
o
Parlato.
18
Menu
AUDIO
AVL
Se
ello
1.
2.
(Livellatore
accendi
anche
Premi
AUDIO.
Premete
il
se
il
tasto
cambi
tasto
il
tasto
Automatico
LAV,
programma.
"MENU"
G
e
il
tv
automaticamente
e
quindi
poi
i
tasti
D
del
/
D
E
Volume)
torna
selezionare
/
per
E
per
il
volume
selezionare
il
a
menu
LAV.
liv-
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Modalita
LAV
Speakers
Bilanc.
G
Equalizzatore
audio
per
TV
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Modalita
LAV
Speakers
Bilanc.
Equalizzatore
audio
per
TV
SPECIAL
SPECIAL
G
Spento
Acceso
3.
4.
5.
Premete
Acceso
Premete
Premete
programmi
SPECIAL
SPECIAL
F
il
o
il
tasto
Spento
tasto
OK
G
e
nel
o
ripetutamente
televisivi.
Prev.
quindi
menu
il
tasto
il
tasto
a
F.
i
tasti
tendina
"MENU"
D
/
LAV.
per
E
per
tornare
selezionare
ai
normali
MENU
PR
Regolazione
Potete
1.
Premi
AUDIO.
2.
Premete
Speakers
modificare
il
tasto
il
del
tasto
per
Speaker
lo
"MENU"
stato
G
TV.
degli
e
e
quindi
altoparlanti
D
/
E
poi
i
tasti
interni.
per
D
selezionare
/
E
per
il
menu
selezionare
VOL
OK
VOL
PR
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Modalita
LAV
Speakers
Bilanc.
Equalizzatore
audio
per
TV
G
Spento
Acceso
3.
4.
5.
Premete
il
regolazione
Premete
Premete
il
tasto
ripetutamente
programmi
SPECIAL
SPECIAL
tasto
del
G
suono
e
OK
televisivi.
F
Prev.
quindi
nel
o
il
tasto
il
i
menu
tasto
tasti
a
F.
"MENU"
D
/
E
tendina
per
Speakers
per
selezionare
tornare
ai
una
TV.
per
normali
Nota
:
In
situazione
DVI-DTV/PC
vati
anche
se
gli
non
di
Component,
variabile
altoparlanti/audio
vi
e
video.
segnale
RGB-DTV/PC
possono
e
essere
in
modo
atti-
19
Menu
AUDIO
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Modalita
LAV
Speakers
audio
per
TV
Regolazione
Potete
1.
Premi
regolare
il
tasto
del
il
bilanciamento.
"MENU"
bilanc
e
poi
D
/
E
per
selezionare
il
menu
AUDIO.
Bilanc.
2.
G
Equalizzatore
Premete
il
tasto
G
e
quindi
i
tasti
D
/
E
per
selezionare
Bilanc..
3.
Premi
il
tasto
G.
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Bilanc.
0F
G
4.
5.
6.
Effettuate
in
Premi
bilanc
il
Premete
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
la
regolazione
menu
tasto
a
OK.
tendina.
ripetutamente
desiderata
il
tasto
"MENU"
per
mezzo
per
dei
tornare
tasti
ai
F
/
normali
G
MENU
VOL
PR
OK
VOL
programmi
Equalizzatore
1.
2.
3.
Premi
il
tasto
AUDIO.
Premete
il
Equalizzatore.
Premete
il
televisivi.
(opzione)
"MENU"
tasto
tasto
G
G
e
quindi
button
e
poi
in
D
/
E
per
il
tasto
D
Equalizzatore
selezionare
/
E
per
per
il
menu
selezionare
far
apparire
PR
sullo
schermo
il
sottomenu
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Equalizzatore.
Modalita
LAV
Speakers
Bilanc.
Equalizzatore
audio
per
TV
I/II
4.
5.
6.
7.
Selezionate
Regolate
Premete
Premete
programmi
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
il
il
una
livello
tasto
banda
audio
OK.
ripetutamente
televisivi.
audio
per
il
tasto
premendo
mezzo
dei
"MENU"
120
F
500
Prev.
1.5k
(Hz)
i
tasti
tasti
per
5k
10k
F
D
/
tornare
E.
/
G.
ai
normali
Selezione
Nel
destro
Premete
L+R
modo
:
e
Il
all'altoparlante
l'ingresso
uscita
AV,
sinistro.
potete
ripetutamente
segnale
audio
audio
audio
selezionare
il
tasto
viene
sinistro
R
(Destro)
l'uscita
I/II
per
inviato
e
il
selezionare
dall'ingresso
segnale
viene
audio
audio
inviato
per
audio
proveniente
gli
altoparlanti
l'uscita
all'altoparlante
audio.
L
(Sinistro)
dal-
20
L+L
R+R
:
:
destro.
Il
segnale
viene
Il
segnale
viene
audio
inviato
audio
inviato
proveniente
agli
agli
altoparlanti
proveniente
altoparlanti
dall'ingresso
sinistro
e
destro.
dall'ingresso
sinistro
e
destro.
audio
audio
L
(Sinistro)
R
(Destro)
Ricezione
Stereo/Bilingue
Menu
AUDIO
Quando
viene
riguardante
del
programma
Tipo
Mono
la
di
selezionato
stazione
e
audio
il
nome
un
appare
della
programma,
sullo
stazione
Indicazione
MONO
schermo
l'informazione
sono
dopo
che
spariti.
nello
schermo
del
il
suono
numero
Selezione
Se
il
segnale
ricezione
Stereo
Bilingue
in
del
mono
suono
stereo
monofonico
che
premendo
ricevete
due
volte
STEREO
DUAL
e
debole,
il
I
tasto
potete
I/II.
Nella
scegliere
ricezione
la
in
mono
la
profondita
ricezione
Selezione
Se
un
bilingue),
in
programma
potete
del
stereofonia,
della
lingua
scegliere
suono
premete
per
viene
le
ricevuto
DUAL
viene
ancora
trasmissioni
I,
DUAL
aumentata.
in
due
due
II
Per
volte
il
tasto
bilingue
lingue
o
DUAL
tornare
I/II.
alla
(programma
I+II
premen-
VOL
PR
OK
VOL
do
ripetutamente
DUAL
ti.
DUAL
lanti.
DUAL
I
invia
II
I+II
invia
invia
la
la
il
tasto
lingua
lingua
la
prima
I/II.
principale
secondaria
lingua
della
della
ad
trasmissione
trasmissione
un
altoparlante
agli
agli
e
la
altoparlan-
PR
altopar-
seconda
all'altro.
Ricezione
Se
il
vostro
NICAM
apparecchio
e
dotato
di
un
ricevitore
NICAM,
potete
ricevere
L'uscita
sione
1.
Quando
MONO
l'alta
qualita
audio
puo
ricevuta,
ricevete
o
FM
del
essere
premendo
in
MONO.
suono
selezionata
ripetutamente
NICAM
digitale
a
mono,
seconda
potete
NICAM.
il
tasto
del
tipo
I/II.
selezionare
di
trasmis-
I/II
NICAM
2.
3.
Quando
STEREO
mutate
Se
DUAL
ricevete
su
I,
ricevete
o
NICAM
FM
FM
mono.
in
in
MONO.
NICAM
DUAL
NICAM
Se
Stereo,
il
segnale
Bilingue,
II
o
NICAM
potete
stereo
potete
DUAL
selezionare
risulta
selezionare
I+II
debole,
o
NICAM
com-
NICAM
MONO.
21
Menu
TIME
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Temporizz.
Spegnimento
Accensione
Timer
Auto
spegnim.
spegn.
Regolazione
Dovete
zione
1.
2.
Premi
Premete
acceso/spento
regolare
il
tasto
il
dell'orologio
correttamente
temporizzata.
"MENU"
tasto
G
e
poi
e
quindi
l'orario
D
/
E
i
prima
per
tasti
di
selezionare
D
/
E
utilizzare
il
menu
selezionare
per
la
fun-
TIME.
Temporizz..
G
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Temporizz.
Spegnimento
Accensione
Timer
Auto
spegnim.
spegn.
G
Anno
Date
Tempo
2004
9 9
AM
01
53
SLEEP
3.
4.
5.
Premete
l'anno.
Premete
la
data.
Premete
il
tasto
il
tasto
il
tasto
SPECIAL
SPECIAL
G
G
G
ed
ed
ed
F
in
in
in
Prev.
seguito
seguito
seguito
usate
usate
usate
il
tasto
il
tasto
il
tasto
D
D
D
/
/
/
E
E
E
per
inserire
inserire
per
inserire
per
MENU
VOL
PR
OK
VOL
l'ora.
6.
7.
Premete
Premete
programmi
Regolate
Il
timer
e
operativo
il
tasto
OK
o
ripetutamente
televisivi.
il
timer
On/Off
solo
se
il
tasto
il
tasto
(Acceso/Spento)
l'orario
F
.
"MENU"
corrente
per
e
gia
tornare
stato
ai
normali
regolato.
PR
La
funzione
timer"
Il
monitor
possa
1.
2.
Premi
Premete
Spegnimento
"off-timer"
(accensione)
deve
attivarsi.
il
tasto
il
essere
"MENU"
tasto
se
o
(spegnimento)
sono
in
state
"Standby"
e
G
e
Accensione.
poi
quindi
D
sostituisce
regolate
perche
E
/
i
per
tasti
alla
la
stessa
funzione
selezionare
D
/
E
la
per
funzione
ora.
"on-timer"
il
menu
selezionare
"on-
TIME.
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Temporizz.
Spegnimento
Accensione
Timer
Auto
spegnim.
spegn.
G
Spento
Acceso
Tempo
Programma
AM
01
00
0
3.
4.
5.
6.
Premete
Premete
Premete
Solo
il
tasto
il
tasto
il
tasto
funzione
SPECIAL
SPECIAL
F
Prev.
G
e
quindi
G
e
quindi
G
e
quindi
Spegnimento;
i
tasti
il
tasto
il
tasto
Volume
D
/
D
D
E
/
/
Premete
per
E
E
00
selezionare
per
per
il
tasto
regolare
regolare
G
e
Acceso.
l'ora.
i
minuti.
quindi
uti-
22
7.
lizzate
livello
il
del
tasto
Premete
programmi
D
/
E
per
volume.
ripetutamente
televisivi.
il
regolare
tasto
"MENU"
il
numero
per
di
programma
tornare
ai
o
normali
il
Menu
TIME
Spegnimento
Se
dopo
1.
2.
3.
non
10
Premi
c'e'
minuti.
il
tasto
Premete
spegnim..
Premete
segnale
il
il
"MENU"
tasto
tasto
Automatico
Input,
e
G
e
quindi
G
e
quindi
il
monitor
poi
D
i
tasti
i
tasti
/
E
per
D
D
si
/
spegne
selezionare
E
/
per
E
per
automaticamente
il
menu
selezionare
selezionare
TIME.
Timer
Acceso
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Temporizz.
Spegnimento
Accensione
Timer
Auto
spegnim.
spegn.
o
Spento.
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Temporizz.
Spegnimento
Accensione
Timer
Auto
spegnim.
spegn.
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
G
Spento
Acceso
G
4.
5.
Premete
Premete
programmi
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
F
il
tasto
OK
o
ripetutamente
televisivi.
Prev.
il
il
tasto
tasto
F
.
"MENU"
per
tornare
ai
SLEEP
normali
Timer
Non
mentarvi.
timer,
acceso
1.
2.
dovete
Premi
Premete
che
il
ricordarvi
Il
televisore
vi
permette
televisore
il
tasto
il
tasto
prima
"MENU"
G
si
di
spegnere
porta
di
di
e
e
quindi
automaticamente
stabilire
spegnersi.
D
/
E
poi
i
tasti
l'apparecchio
in
quanto
per
D
selezionare
/
E
tempo
per
prima
di
standby
deve
il
menu
selezionare
addor-
grazie
rimanere
TIME.
Auto
al
MENU
VOL
PR
OK
VOL
3.
spegn..
Premete
il
regolazione
tasto
del
G
time
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
e
quindi
nel
Temporizz.
Spegnimento
Accensione
Timer
menu
spegnim.
i
tasti
a
D
/
tendina
Spento
10
20
30
Min
Min
Min
E
per
Auto
selezionare
spegn..
una
PR
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Auto
F
Prev.
spegn.
60
G
90
120
180
240
Min
Min
Min
Min
Min
4.
5.
Premete
Premete
programmi
Premete
schermo
90,
minuti
120,
da
il
tasto
ripetutamente
televisivi.
il
tast
SLEEP
apparira
180
voi
e
240.
impostati.
OK
o
il
tasto
il
selezionare
per
l'indicazione
Il
timer
inizia
tasto
Spento
F.
il
"MENU"
conto
per
il
numero
seguita
alla
rovescia
tornare
dei
da
10,
ai
normali
minuti.
20,
a
30,
partire
Sullo
60,
dai
Nota
a.
b.
c.
:
Per
verificare
spenga,
Per
mente
cancellare
cazione
Se
spegnete
premete
il
tasto
Spento.
quanto
il
tasto
tempo
SLEEP
l'impostazione
SLEEP
fino
l'apparecchio,
rimane
a
la
far
funzione
prima
una
dei
volta.
minuti,
apparire
che
sullo
viene
l'apparecchio
premete
schermo
annullata.
si
ripetuta-
l'indi-
23
SETUP
SETUP
Ingresso
princ.
Menu
ModoTVeAV
SPECIAL
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ingresso
Blocco
Lingua
Cinema
Demo
bambini
(language)
PIP
E'
possibile
lizzato
quando
o
Nota
antenna,
informazioni
chiatura
un'altra
:
Quando
esterna'.
tra
uscita
scegliere
viene
collegato
apparecchiatura.
viene
collegato
l'apparecchio
viene
riferitevi
al
TV
all'apparecchio
un
utilizzato
paragrafo
e
uscita
AV.
Il
un
modo
videoregistratore
videoregistratore
nel
modo
TV.
'Collegamento
AV
(VCR)
Per
di
un'apparec-
viene
uti-
tramite
maggiori
SPECIAL
SPECIAL
G
1.
Premi
il
tasto
"MENU"
e
D
poi
/
E
per
selezionare
il
menu
SPE-
CIAL.
TV/AV
2.
3.
Premete
Ingresso
Premete
AV1,
o
AV2,
RGB-DTV/PC,
il
tasto
princ..
il
tasto
S-Video
G
e
quindi
G
e
i
quindi
2,
AV3,
AV4,
DVI-DTV/PC.
i
tasti
tasti
Component1,
D
D
/
/
E
E
per
per
selezionare
selezionare
Component2
TV,
MENU
PR
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ingresso
Ingresso
Blocco
Lingua
Cinema
Demo
bambini
(language)
princ.
PIP
G
TV
AV1
AV2
S-Video
AV3
AV4
Component1
Component2
2
VOL
OK
VOL
AV1
del
AV2
del
:
il
VCR
televisore.
:
il
VCR
televisore.
SPECIAL
SPECIAL
e
e
F
Prev.
collegato
collegato
alla
alla
presa
presa
RGB-DTV
DVI-DTV
Euro
Euro
scart
scart
1
2
posta
posta
sul
sul
retro
retro
4
7
1
PR
2 3
5 6
8
0
9
S-Video2
retro
AV3
del
AV4
del
:
televisore.
:
il
il
VCR
VCR
:
il
televisore.
Component1/2
prese
DTV/DVD
VCR
e
e
e
collegato
collegato
collegato
:
l'apparecchiatura
INPUT
alla
alla
poste
alla
presa
presa
sul
presa
Euro
AV4
esterna
retro
Euro
scart
2
posta
scart
3
sul
posta
INPUT
viene
del
televisore.
collegata
dell'apparecchio.
sul
retro
alle
4.
5.
RGB-DTV/PC
RGB
prese
DVI-DTV/PC
DVI
prese
Premete
Premete
programmi
:
l'apparecchiatura
INPUT
:
poste
l'apparecchiatura
INPUT
il
tasto
OK
poste
o
ripetutamente
televisivi.
il
il
sul
sul
tasto
tasto
retro
retro
F.
esterna
dell'apparecchio.
esterna
dell'apparecchio.
"MENU"
viene
per
viene
tornare
collegata
collegata
ai
normali
alle
alle
Potete
o
RGB-DTV/PC,
Nel
tornare
modo
selezionare
ai
normali
NUMEIRICI.
quelli
Commutazione
AV,
alternativamente
DVI-DTV/PC
Component
programmi
automatica
la
funzione
premendo
o
televisivi,
RGB-DTV/PC,
premete
in
AV
il
tasto
TV, AV,
Component
TV/AV.
DVI-DTV/PC,
il
tasto
PR
D
/
per
E
o
24
Se
il
vostro
quest'ultimo
Premete
il
tasto
VCR
seleziona
TV/AV
e
dotato
di
automaticamente
per
tornare
Euro
al
scart
modo
il
ed
modo
AV.
e
AV1,
collegato
AV2
o
al
AV3.
TV,
Menu
SPECIAL
Blocco
E'
possibile
zionare
quindi
1.
Premi
CIAL.
per
regolare
solo
attraverso
guardare
il
tasto
i
bambini
quello
"MENU"
il
televisore
il
telecomando.
che
vogliono,
e
poi
D
in
/
modo
senza
E
per
che
si
possa
I
bambini
il
consenso
selezionare
non
il
farlo
dei
menu
fun-
possono
genitori.
SPE-
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
Ingresso
Ingresso
Blocco
Lingua
Cinema
Demo
bambini
(language)
princ.
PIP
2.
3.
Premete
bambini.
Premete
selezionare
il
tasto
il
tasto
Acceso
SETUP
SETUP
G
G
e
quindi
e
quindi
o
Spento.
Ingresso
Ingresso
i
tasti
i
tasti
princ.
PIP
D
D
/
E
/
per
E
selezionare
del
telecomando
Blocco
per
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
G
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Blocco
Lingua
Cinema
Demo
bambini
(language)
G
Spento
Acceso
4.
5.
Premete
Premete
programmi
Quando
cazione
il
blocco
Blocco
F
il
tasto
OK
o
ripetutamente
televisivi.
e
bambini
stato
acceso
Prev.
il
il
tasto
tasto
F.
"MENU"
attivato,
ogni
sullo
volta
per
schermo
che
tornare
appare
viene
ai
normali
l'indi-
premuto
un
MENU
VOL
PR
OK
VOL
tasto
del
Nota
schermo
mentre
Cinema
:
pannello
L'indicazione
se
sullo
non
viene
schermo
frontale,
Blocco
premuto
appaiono
mentre
bambini
si
nessun
i
menu.
sta
guardando
acceso
tasto
del
la
non
televisione.
appare
pannello
sullo
frontale,
PR
Quando
la
miglior
Questa
1.
2.
Premi
CIAL.
Premete
Cinema.
guardate
qualita
funzione
il
tasto
il
un
film,
d'immagine.
si
"MENU"
tasto
elabora
G
e
questa
come
e
poi
quindi
D
funzione
segue
E
/
per
i
tasti
vi
:
COMPONENT
da
selezionare
D
/
E
automaticamente
480i.
il
menu
SPE-
selezionare
per
3.
Premete
selezionare
il
tasto
Acceso
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
G
e
quindi
o
Spento.
Ingresso
Ingresso
Blocco
Lingua
princ.
bambini
(language)
PIP
i
tasti
D
/
E
del
telecomando
per
4.
Premete
il
tasto
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
OK
o
Cinema
Demo
F
Prev.
il
tasto
F
G
.
Spento
Acceso
5.
Premete
programmi
ripetutamente
televisivi.
il
tasto
"MENU"
per
tornare
ai
normali
25
SETUP
SETUP
Ingresso
princ.
Menu
Demo
SPECIAL
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ingresso
Blocco
Lingua
Cinema
Demo
bambini
(language)
PIP
Vi
1.
2.
mostra
Premi
CIAL.
Premete
come
il
tasto
il
tasto
navigare
"MENU"
G
e
nei
e
menu
poi
quindi
D
i
tasti
/
a
schermo
E
per
D
/
del
selezionare
E
selezionare
per
vostro
il
televisore.
menu
SPE-
Demo.
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
G
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ingresso
Ingresso
Blocco
Lingua
Cinema
Demo
princ.
PIP
bambini
(language)
G
Auto
demo
demo
MENU
PR
CANCEL/EXIT
3.
Premete
demo
Auto
demo
opzioni
XD
demo
o
dei
il
XD
SPECIAL
SPECIAL
tasto
demo.
menu
:
usatelo
:
G
e
quindi
usatelo
disponibili
F
Prev.
per
per
i
tasti
esplorare
sul
vedere
D
vostro
la
E
/
per
le
TV.
differenza
caratteristiche
selezionare
tra
XD
Auto
e
demo
le
VOL
OK
VOL
4.
5.
Acceso
Premete
Premete
grammi
(acceso)
il
tasto
il
tasto
televisivi.
OK
e
XD
o
demo
il
tasto
CANCEL/EXIT
Off
G
(spento).
.
tornare
per
ai
normali
pro-
PR
26
Funzionamento
Immagine
nell'immagine
(PIP)
Opzione
PIP
(Immagine
dentro
Attivato
Premete
un'altra.
:
il
e
tasto
Disattivato
nell'immagine)
PIP
per
richiamare
porta
la
sullo
sotto
schermo
un'immagine
immagine.
Premete
Ogni
come
volta
segue.
il
tasto
che
CANCEL/EXIT
premete
il
tasto
per
PIP
spegnere.
l'indicazione
sul
display
cambia
PIP
Nota
la
:
Quando
qualita'
Selezione
dell'
ingresso
la
sub
immagine
immagine
e'
povera.
per
la
e'
meta'
sotto
dell'
immagine
immagine
principale
PR-
SWAP
,
VOL
PR
CANCEL/EXIT
OK
VOL
PR+
INPUT
Premete
immagine.
volta
Ogni
immagine
Numero
il
appare
tasto
che
del
INPUT
premete
sullo
programma
schermo
per
selezionare
questo
tasto,
con
la
AV1
l'ingresso
ogni
sequenza
ingresso
sotto
qui
per
per
AV2
la
la
sotto
sotto
riportata:
PR
Nota
e'
:
disponibile
Scambio
Premete
AV4
Quando
il
tasto
per
tra
l'immagine
selezionare
immagine
SWAP
per
AV3
principale
il
TV
principale
far
alternare
e'
mode.
AV
S-Video
mode,
e
sullo
sotto
2
la
schermo
sub
immagine
immagine
immagine
POSITION
SIZE
principale
Nota:
Quando
procedere
Selezione
Premete
il
e
sotto
allo
tasto
scambio.
del
immagine.
l'immagine
programma
PR
+/-
per
principale
per
selezionare
e
la
in
un
modo
sotto
programma
TV
o
AV
immagine
per
potrete
la
sotto
immagine.
il
desiderato
numero
Formato
Premete
Il
di
numero
programma
della
di
sotto
ripetutamente
per
la
sotto
programma
dell'immagine
immagine
il
immagine.
tasto
selezionato
principale.
SIZE
per
L'immagine
appare
selezionare
secondaria
subito
il
e
formato
1/9
sotto
del-
l'immagine
Cambio
Premete
il
immagine
senso
orario.
principale,
di
posizione
tastos
nella
posizione
POSITION
poi
1/16.
della
ripetutamente
voluta.
sotto
Le
sotto
immagine
fino
immagini
a
portare
si
muovono
la
sotto
in
27
Televideo
(opzione)
Il
televideo
apparecchi
sioni
Il
televideo
niscono.
meteo,
televideo.
Si
programmi
(o
testo
dotati
e
un
tratta
TOP)
di
questo
servizio
d'informazioni
televisivi,
e
una
sistema
funzione
gratuito
prezzi,
che
aggiornate
possono
molte
e
molto
d'opzione,
ricevere
emittenti
riguardanti
atri
argomenti.
quindi
solo
le
televisive
trasmis-
notizie,
gli
for-
TEXT
Il
decodificatore
i
sistemi
male),
mare
sono
veloce
metodi
di
"SIMPLE",
consiste
in
digitandone
piu
moderni
delle
informazioni
televideo
"TOP"
un
il
numero
numero
che
e
del
di
FASTEXT.
questo
di
apparecchio
Il
che
"SIMPLE"
pagine
corrispondente.
permettono
televideo.
una
possono
"TOP"
selezione
puo
supportare
(televideo
venire
e
FASTEXT
richia-
semplice
nor-
e
VOL
PR
OK
VOL
Attivato/Disattivato
Premete
Se
lo
il
tasto
schermo
di
nuovo
TEXT
e
il
premete
Sullo
Due
schermo
numeri
appare
di
pagina,
per
diviso
tasto
la
attivare
meta
TEXT
pagina
il
nome
il
televideo.
immagine
per
iniziale
della
far
TV
apparire
o
stazione
l'ultima
e
tutto
meta
testo.
pagina
TV,
la
televideo,
richiamata.
data
e
l'ora
1
PR
2 3
appaiono
vostra
Premete
tornera
Testo
selezione,
SIMPLE
il
nella
il
modo
tasto
alta
dello
parte
mentre
TEXT
per
precedente.
schermo.
il
secondo
disattivare
Il
mostra
il
televideo.
primo
la
numero
pagina
Sullo
indica
corrente.
schermo
la
4
7
5 6
8
0
9
Selezione
1.
Digitate
utilizzando
completate
2.
na
I
tasti
o
corretto.
quella
della
il
D
/
successiva.
pagina
numero
i
tasti
il
E
numero
vi
di
pagina
NUMERICI.
a
permettono
tre
desiderato-composto
cifre
di
selezionare
Se
e
premete
poi
digitate
la
un
il
tasto
numero
pagina
da
tre
cifre
sbagliato,
di
pagi-
precedente
-
28
Televideo
(opzione)
Testo
Nella
guida
colorati:
campi
gruppo
Selezione
TOP
(opzione)
dell'utente
seguente
blocco/gruppo/pagina
rosso,
e
quello
appaiono
verde,
blu
sullo
giallo
il
blocco
e
schermo,
blu.
Quello
seguente.
in
basso,
giallo
quattro
il
distingue
1.
2.
3.
4.
Con
Utilizzate
il
tasto
passaggio
Con
il
tasto
passaggio
In
Il
alternativa
tasto
rosso
blu
potete
il
tasto
automtico
verde
automatico
potete
permette
spostarvi
giallo
al
potete
al
utilizzare
di
per
blocco
procedere
passare
gruppo
tornare
di
successivo.
blocco
alla
seguente.
anche
alla
il
selezione
al
gruppo
pagina
tasto
in
blocco.
seguente
seguente
D.
precedente.
con
con
TEXT
In
alternativa
Selezione
Come
per
selezionare
utilizzando
guono,
diretta
il
una
modo
potete
della
SIMPLE,
pagina
i
tasti
utilizzare
pagina
digitando
NUMEIRICI.
anche
anche
le
tre
il
tasto
nel
cifre
E.
modo
che
la
TOP
potete
contraddistin-
VOL
PR
OK
VOL
FASTEXT
Le
pagine
bassa
colore
dello
corrispondente.
Selezione
del
schermo
della
televideo
e
pagina
sono
vengono
codificate
selezionate
in
colore
lungo
premendo
il
la
tasto
parte
del
4
1
PR
2 3
5 6
1.
2.
3.
Premete
Potete
bassa
il
tasto
selezionare
(parte
rispondente.
Come
per
selezionare
il
utilizzando
tinguono,
dello
modo
una
i
per
le
schermo)
SIMPLE,
pagina
i
tasti
selezionare
che
pagine
per
anche
digitando
NUMERICI.
mezzo
le
la
sono
nel
tre
pagina
codificate
dei
modo
cifre
tasti
che
dell'indice.
in
del
colore
FASTEXT
la
contraddis-
colore
cor-
potete
7
INDEX
8
0
9
4.
I
tasti
na
D
/
E
precedente
possono
o
seguente
essere
utilizzati
quella.
per
selezionare
la
pagi-
29
Televideo
(opzione)
Funzioni
speciali
REVEAL
Premete
mazioni
Premete
dallo
questo
codificate
di
schermo.
nuovo
del
tasto
televideo
per
soluzioni
quali
tasto
questo
far
apparire
d'indovinelli
per
togliere
sullo
schermo
o
puzzle.
le
informazioni
infor-
SIZE
Per
Premete
selezionare
pagina.
Premete
inferiore
Premete
questo
di
della
nuovo
pagina.
nuovamente
l'ingrandimento
tasto
lo
per
stesso
il
tasto
ingrandire
tasto
per
del
testo.
la
meta
per
tornare
superiore
ingrandire
alla
dimensione
la
della
meta
VOL
PR
OK
VOL
normale.
UPDATE
Sullo
tando
Premete
schermo
la
HOLD
nuova
questo
appare
pagina
tasto
l'immagine
di
per
televideo.
visualizzarla.
televisiva
mentre
state
aspet-
1
PR
2 3
Se
scorrimento
delle
zando,
il
testo
sotto
normalmente,
Quando
appare
bio
automatico
nell'angolo
si
compone
automatico
pagine
viene
e
della
premuto
in
di
alto
pagina
di
2
o
piu
premendo
sotto
appare
questo
a
sinistra
viene
pagine,
questo
pagina
sullo
tasto,
dello
inibito.
potete
tasto.
che
schermo,
il
schermo
simbolo
Per
bloccare
state
sotto
continuare,
Il
numero
visualiz-
l'ora.
"Stop"
e
il
cam-
lo
4
7
5 6
8
0
9
premete
MIX
Sullo
schermo
nuovamente
questo
le
appaiono
poste
all'immagine
nuovamente
premete
?
Nota
:
Quando
sullo
TV.
questo
schermo
Per
tasto.
pagine
togliere
stesso
appaiono
del
le
immagini
tasto.
meta-meta
televideo
sovrap-
televisive,
sia
l'im-
magine
e
TIME
Mentre
tasto
schermo
attivabile.
TV
guardate
per
che
far
l'ora.
la
pagina
i
programmi
apparire
Premete
del
televideo,
televisivi,
nell'angolo
nuovamente
in
il
la
alto
tasto
funzione
premete
a
per
destra
farla
MIX
questo
dello
scom-
non
Se
siete
parire.
per
nella
mento
VERDE,PRD/E.
Premete
funzione.
selezionare
parte
delle
nuovamente
nel
un
bassa
pagine
modo
numero
dello
o
riprenderlo,
il
televideo,
di
schermo.
tasto
"TIME"
sotto
premete
premete
pagina,
Per
bloccare
i
abbandonare
per
questo
che
tasti
tasto
apparira
lo
ROSSO
scorri-
/
la
30
Ingresso
PC
Collegamento
di
PC
1.
2.
3.
4.
Collegate
SONAL
COMPUTER
Collegate
AUDIO
Premete
PC
Accendete
o
DVI-PC.
dell'apparecchio.
il
il
cavo
il
cavo
tasto
il
PC
del
audio
TV/AV
e
lo
segnale
dall'uscita
all'ingresso
dal
o
MULTIMEDIA
schermo
PC
del
PC
dell'apparecchio.
alla
presa
computer
del
per
monitor
RGB-DVI
selezionare
apparira
del
su
PER-
INPUT
RGB-
quello
UPGRADE
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
PORT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
COMPONENT
1
DTV/DVD
INPUT 2
576i/480i
576p/480p
720p
1080
RGB
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(L)
(R)
INPUT
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
AUDIO
INPUT
(L)
(R)
AV1
AV3
AV2
Nota:
a.
b.
del
Il
televisore
televisore.
Collegate
risoluzione
Se
desiderate
il
puo
PC
del
essere
alle
entrate
PC.
guardare
utilizzato
solo
PC
il
del
monitor
come
set
monitor
dopo
del
PC,
aver
del
computer.
modificato
spegnete
il
la
set
PERSONAL
COMPUTER
con
tasto
il
tasto
ON/OFF
essere
potra
Specifiche
del
POWER
posto
collegato.)
monitor
del
sul
telecomando.
set
stesso,
visualizzabili
(Se
lo
spegnete
schermo
il
del
set
PC
con
il
non
MODE
EGA
VGA
Resolution
640x350
640x480
640x480
640x480
Horizontal
Frequency(KHz)
31.468
31.469
37.861
37.500
Vertical
Frequency(Hz)
70.09
59.94
72.80
75.00
SVGA
XGA
800x600
800x600
800x600
800x600
1024x768
1024x768
35.156
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
56.25
60.31
72.18
75.00
60.00
70.06
(Forma
d'ingresso
1024x768
della
sincronizzazione
60.023
75.02
:
separata)
31
Collegamento
di
PC
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ingresso
Ingresso
Blocco
Lingua
Cinema
Demo
bambini
(language)
princ.
PIP
RGB-DVI/PC
1.
2.
3.
Premi
CIAL.
Premete
Ingresso
Premete
il
tasto
modo
"MENU"
il
il
tasto
princ..
tasto
G
G
e
e
poi
e
quindi
quindi
D
/
i
i
tasti
E
per
tasti
D
selezionare
D
/
/
E
E
del
telecomando
per
il
menu
selezionare
SPE-
per
SPECIAL
SPECIAL
selezionare
RGB-DVI/PC.
RGB-PC
G
Posizione
Posizione
H-Size
V-Size
Regolazione
H
V
DVI-PC
0
0
0
0
H-Size
V-Size
DE
Selezione
Regolazione
0
0
FG
Regolazione
Exit
4.
5.
Premete
grammi
Premete
Fase
DE
Selezione
il
tasto
televisivi.
il
tasto
-15
FG
Regolazione
CANCEL/EXIT
OK
e
quindi
Exit
il
per
tasti
tornare
D
/
E
per
ai
normali
selezionare
pro-
la
MENU
VOL
PR
OK
CANCEL/EXIT
VOL
6.
voce
desiderata
Premete
Posizione
Questa
in
alto/in
il
tasti
H
funzione
basso,
dell'immagine.
F
/
Posizione
serve
come
/
G
per
effettuare
V
a
regolare
preferite.
le
regolazioni
l'immagine
a
appropriate.
sinistra/destra
o
PR
H-Size
Questa
sioni
dell'immagine
Fase
Questa
pulire
o
V-Size
/
funzione
funzione
aumentare
ha
vi
lo
scopo
a
vostra
permette
la
nitidezza
di
ingrandire
scelta.
di
togliere
dei
i
caratteri.
o
ridurre
rumori
le
dimen-
orizzontali
e
7.
Nota
:
Alcuni
potrebbero
non
vostro
Premete
itor
sono
del
monitor,
il
PC.
segnali
non
soddisfacenti,
funzionare
orologio
tasto
OK
per
provenienti
in
modo
manualmente
regolate
e
fase
dell'orologio.
memorizzarla
da
alcune
appropriato.
come
immagine
tavole
Se
la
posizione
grafiche
i
risultati
del
del
mon-
32
Collegamento
ad
esterna
un'apparecchiatura
Puoi
etc.
Qui
al
puo'
Presa
1.
Collega
posteriore
2.
Collega
posteriore
3.
Memorizza
collegarti
ad
TV.
apparire
di
antenna
RF
del
il
cavo
del
out
i
ulteriori
qualcosa
socket
TV.
dell'
TV.
canali
antenna
del
attrezzature
di
del
diverso
VCR
a
VCR
al
alla
presa
RF
presa
su un
,
TV.
come
I
VCR,
d'
dell'
antenna
antenna
programma
camcorders
della
parte
del
desiderato
lato
UPGRADE
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
RGB
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(L)
(R)
INPUT
PC/DTV
(XGA/
AUDIO
576p/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
(L)
(R)
AV1
AV3
AV2
COMPONENT
INPUT
1
INPUT
2
576i/480i
576p/480p
AUDIO
720p/
1080i
Y
PB
PR
(L)
(R)
PORT
/
/
/
)
DVI
INPUT
DTV/DVD
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
4.
5.
numerato
Tuning".
Seleziona
memorizzato.
Premi
il
tasto
utilizzando
il
programma
PLAY
sul
il
numerato
VCR.
"Programma
dove
Manuale
il
canale
del
del
sezione
VCR
VCR
e'
Presa
1.
Collega
o
2.
Se
Euro
mente
mode
3
Scart
il
tasto
del
modello.
del
l'output
scart
al
del
socket
tasto
TV
alla
VCR
1,
AV1,
accesso,
presa
si
2
AV2
accende
o
premi
Scart
3
il
o
t
del
con
modello
AV3
il
tasto
VCR
un
si
mode.
D
alla
presa
voltaggio
spegnera'
/
E
Ma
o
se
i
tasti
Scart
collegato
automatica-
vuoi
numerati.
tenere
1,
all'
2
il
UPGRADE
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
PORT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
COMPONENT
1
DTV/DVD
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
RGB
INPUT
2
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(L)
(R)
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
AUDIO
(L)
(R)
AV1
AV3
AV2
Nota
Ad
ogni
selezionare
schermo.
Puoi
tape.
:
anche
modo
si
preme
AV1,
selezionare
AV2
o
il
AV3.
i
programmi
tasto
IL
TV
/AV
playback
ricevuti
sul
del
telecomando
VCR
appare
dal
TV
sul
per
sullo
VCR
video
a.
b.
c.
Il
del
di
segnale
essere
selezionato
puo'
nali
decoder,
Se
simultaneamente,
Se
vengono
sia
il
una
l'Euro
game
scart
S-VHS
segnale
RGB,
per
trasmessi,
machine
1,2
solo
e'
e
l'
ricevuto
esempio
'
dall
per
o
3
AV2
sockets
Euro
esempio
foto,
puo'
attraverso
il
segnale
Scart
unita'
sono
essere
rosso,
socket
con
cd
una
ecc.
stati
collegati
ricevuto.
l'Eur
1.
Questi
scart
verde
Pay
al
socket
e
seg-
TV
VCR
blu
a
2,
(R)
AUDIO
(L)/
MONO
VIDEO
S-VIDEO
AV4
INPUT
d.
devi
Se
sia
cambiare
tu
il
Video
adattatore,
Ingresso
utilizzi
IN
l'immagine
Audio/Video
un
all'
RCA
e
Y/C
S-Video2
all'
IN
del
mode.
adattatore
(Video)
TV
puo'
Scart
soclets
essere
(non
sono
instabile.
fornito),
quando
stai
collegati
all'
VCR
1.
2.
3.
Nota
Collega
sockets
Premi
Premi
L'
immagine
:
Se
tasto
il
tu
l'
audio
del
tasto
hai
video
modell.
TV
PLAY
del
un
/AV
VCR
VCR
per
sul
in
mono,
out
sockets
selezionare
VCR.
playback
collegato
del
AV1,
appare
al
VCR
cavo
all'
AV2,
sullo
Audio
Audio Video
AV3
o
AV4.
schermo.
dal
VCR
in
dal
VCR
all'
AUDIO
L/MONO
socket
del
TV.
33
Collegamento
ad
esterna
un'apparecchiatura
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV4
INPUT
(R)
(L)/
MONO
Ingresso
Quando
dell'
immagine
1.
Collega
o
parte
2.
Collega
ti
S-Video
colleghi
verra'
la
frontale
il
S--Video
cavo
a
S-Video
ulteriormente
del
Audio
/
Audio
VCR
socket
pannello
dal
del
VCR
(opzione)
e
migliorato.
VCR
poste
S-Video
al
S-Video
del
S-Video
all'
socket,
socket
AUDIO
la
qualita'
del
Sockets
lato
o
UPGRADE
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
PORT
VCR
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
COMPONENT
1
DTV/DVD
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
nel
pannello
3.
4.
Seleziona
mente.
Premi
L'
il
S-Video2
tasto
immagine
RGB
INPUT
2
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(L)
(R)
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
AUDIO
(L)
(R)
AV1
AV3
AV2
Nota
all'
vut.
:
S-VHS
Se
entrambe
VCR
posteriore.
AV4
VCR.
in
PLAY
del
o
sul
VCR
playback
S-Video
simultaneamente,
e
premendo
appare
Video
solo
sockets
la
il
tasto
sullo
S-Video
sono
TV/AV
schermo.
stati
essere
puo'
ripetuta-
collegati
rice-
UPGRADE
PC/DTV
(XGA
576p
480p
720p
1080i
DVD
Ingresso
S-VIDEO
RGB
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(L)
(R)
INPUT
PC/DTV
AUDIO
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
(L)
(R)
AV1
AV3
AV2
COMPONENT
INPUT
1
INPUT
576i/480i
576p/480p
AUDIO
720p/
1080i
Y
PB
PR
(L)
(R)
DTV/DVD
PORT
/
/
/
/
)
DVI
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
2
1.
2.
3.
4.
l'uscita
DVD
Collegate
dell'apparecchiatura
l'apparecchio.
il
cavo
audio
Collegate
DTV/DVD
Premete
Component
Premete
L'immagine
AUDIO
il
il
tasto
dell'apparecchio.
tasto
1
o
PLAY
TV/AV
Component
riprodotta
(Y
esterna
dall'apparecchiatura
dell'apparecchiatura
dall'apparecchiatura
Cb
alle
o
Cr,
Y
Pb
prese
MULTIMEDIA
2.
Pr,
Y
DTV/DVD
B-Y
R-Y
(Y
esterna
per
esterna.
esterna
o
Y
PB
PR)
PB
del-
PR)
alle
selezionare
prese
appare
UPGRADE
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
PORT
COMPONENT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
Y
P
PR
(L)
AUDIO
(R)
DVD
1
DTV/DVD
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
2
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
RGB/DVI INPUT
(L)
AUDIO
(R)
VARIABLE
AUDIO
OUT
(L)
AUDIO
(R)
AV1
AV3
AV2
sullo
schermo.
Ingresso
1.
2.
Collegate
dell'apparecchio.
d'uscita
cavo
RGB
audio
Collegate
DTV/DVD
DTV
D-sub
INPUT.
gli
spinotti
dell'HD-SET
)
il
cavo
AUDIO
(Oppure,
alla
audio
SET
TOP
alle
collegate
presa
d'ingresso
TOP
alle
prese
dall'apparecchiatura
dell'apparecchio.
prese
il
SET
RGB
DTV/DVD
PB
(Y
TOP
con
la
presa
dell'apparecchio
AUDIO
esterna
delle
alle
entrate
prese
PR)
e
il
SET
UPGRADE
PORT
COMPONENT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
1
TOP
INPUT
2
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
3.
Premete
il
tasto
TV/AV
o
MULTIMEDIA
selezionare
per
Component
1,
Component
2,
RGB-DTV
o
Box
RGB-DTV
Posizione
Posizione
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
Fase
Regolazione
H
V
0
0
0
DVI-DTV.
SET
PC/DTV
(XGA/
576p
480p
720p
1080i
DVI
/
/
/
)
INPUT
AUDIO
(R)
PR
(L)
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
OUT
(L)
(R)
AUDIO
INPUT
(L)
(R)
AV3
AV1
Box
AV2
4.
5.
6.
Premete
Premete
Posizione
Premete
il
tasto
i
il
tasti
tasto
V
o
DE
OK.
D
Fase.
F
/
Selezione
G
per
/
FG
Regolazione
E
per
effettuare
Exit
selezionare
le
regolazioni
Posizione
appropriate.
H,
Y
PB
DTV/DVD
TOP
34
Caratteristiche
tecniche
Sistema
Schermo
Ricezione
colore
canali
PAL/SECAM
Colori
VHF
VHF
44"
I
III
B/G/D/K,
A-C
D-H2
PAL
I,
SECAM-L/LL'
Media
Media
frequenza
frequenza
Video
Audio
e
Luminanza
UHF
Cavo
38.9MHz
33.4MHz
21-69
S1-S47
Media
frequenza
Antenna
Ingressi
Crominanza
34.47MHz
75
Antenna
Presa
ohm
non
peritelevisione
bilanciato
AV-1,
AV-2,
AV-3
e
AV-4
Ingressi
Audio-Video
S-Video
Porta
di
grado
Component
Component
RGB-DTV/PC
superiore
1
2
Potenza
Circuito
assorbita
Audio
DVI-DTV/PC
230W
Stereo
Televideo
Circuito
Alimentazione
Audio
provvisto
di
muting
Si
CA
230V
50Hz
35
In
caso
di
problemi
Problema
Il
televisore
Suoni
che
non
si
riproduce
OK,
ma
Immagini
verifica
immagini
OK,
ma
immagini
di
qualita
suoni
di
ne
suoni.
scadente.
qualita
scadente.
L'immagine
L'immagine
La
appare
e
ricezione
Le
disturbata
immagini
sfuocata.
su
alcuni
da
righe
canali
vengono
e
striscie.
e
di
qualita
riprodotte
in
scadente.
bianco
e
nero.
La
qualita
Il
telecomando
del
La
colore
qualita
Suono
e
non
del
strano
scadente.
funziona.
luminosita
del
e
Monitor
scadente
proveniente
dall'
interno
Controlli
bili
Il
televisore
Il
televisore
rimedi
da
e
e
effettuare
collegato
acceso?
a
e
possi-
rete?
Provare
L'antenna
l
cavo
dell'antenna
a
Controllare
sintonizzare
e
collegata?
e
l'antenna.
un
altro
integro?
canale.
Controllare
Regolare
Regolare
Regolare
il
la
il
eventuali
contrasto.
luminosita.
colore.
interferenze
locali.
Regolare
Controllare
Controllare
Contattate
il
le
il
volume.
la
carica
prese
centro
EURO
di
delle
batterie.
SCART
assistenza
(solo
VCR).
LG
Un
della
rumore
mento
errore
cambiamento
temperatura
inusuale
o
non
all'
accensione
viene
in
al
segnalato
un
potrebbe
momento
del
ambiente
Monitor
dal
causare
dello
monitor.
umido
spegni-
e
quest'
o
un
Loading...