![](/html/f3/f301/f301ee0560ed653dac87f0c40d3eb7906e35e5a7be78ff8cda35855f159e1a5d/bg2.png)
Table
des
matieres
Installation
Emplacement
Le
boitier
Installation
Face
Fonctionnement
Mise
Selection
Retour
Selection
Menus
Menu
ecran
Selection
SETUP
de
avant
sous/hors
des
au
programme
de
des
et
telecommande
des
/
Panneau
la
(Reglage)
Programmation
Programmation
Mise
au
Table
Menu
PSM
Reglage
Reglage
point
des
programmes
PICTURE
(Memorisation
de
automatique
(Image)
l'image
(Excellent
Format
Menu
SSM
AVL
Reglage
Selection
Reception
Menu
Horloge
Mise
Menu
Modes
Verrouillage
Cinema
Image
Activation-desactivation
Vasculement
Programme
Taille
Changment
Teletexte
Pour
Texte
FASTEXT
Connection
Branchement
Branchements
Prise
Prises
Prises
Prises
de
l'image
AUDIO
(Son)
(Memorisation
(Volume
Sonore
d'equilibre/Egaliseur
delasortie
Stereo/Bilingue/Reception
TIME
(Minuterie)
/
Minuteur
en
veille
SPECIAL
TVetAV/Commutation
de
/
Demo
dans
l'image
entre
de
de
l'image
de
(en
option)
activer/desactiver
SIMPLE
/
Fonctions
du
PC
du
antenne
externes
d'entree
d'entree
d'entree
Depannage
fonctions
piles
de base
tension
programmes
des
arriere
du
televiseur
/
Reglage
precedent/Coupure
langue
menus
automatique
manuelle
/
Edition
pour
des
des
de
l'affichage
programmes
parametres
la
temperature
Digital)
des
parametres
Automatique)
audio
de
mise
en
/
automatique
securite
image
selection
incrustee
Mise
pour
/
Selection
principaleetimage
pour
positiondel'image
le
teletexte
/
Texte
TOP
(en
teletexte
PC/Mode
/
Prise
Audio/Video
S-Video/Audio
COMPOSANT
Peritel
RGB-DVI/PC
commandes
/
(en
option)
marche/arret
en
AV
les
enfants
l'image
incrustee
option)
speciales
(S-VIDEO)
/
Prises
du
volume
du
ecran
de
l'image)
de
couleur
du
son)
Haut-Parleur
NICAM
veille
automatique
du
mode
incrustee
(en
d'entree
son
(en
option)
de
d'incrustation
incrustee
option)
DTV
3
4
8
9
10
15
18
centre
22
24
27
28
31
33
35
2
![](/html/f3/f301/f301ee0560ed653dac87f0c40d3eb7906e35e5a7be78ff8cda35855f159e1a5d/bg6.png)
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Face
Die
Lampen-,
zeigen
avant
den
Betriebszustand
Betriebs-
TV/AV
und
Temperaturanzeigen
des
DLP-(Digital
TV/AV
MENU OK
MENU
OK
seitlich
Light
VOL
PR
VOL
der
Bedienungselemente
Processing-)
PR
auf
der
Geratefront
Ruckprojektionsfernsehers
ON/OFF
an.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1
CAPTEUR
TV/AV
Pour
Pour
mode
MENU
Pour
OK
Pour
mode
F/G
Pour
Pour
menu.
E
D
/
Pour
option
Pour
mode
DE
selectionner
allumer
veille.
selectionner
valider
votre
actuel.
(Reglage
le
regler
regler
les
(Selection
selectionner
de
menu.
allumer
veille.
234
TELECOMMANDE
le
mode
le
televiseur
un
menu.
selection
du
volume,
volume
parametres
des
programmes,
un
le
televiseur
du
son.
programme
TV
ou
lorsqu'il
ou
pour
bas/haut)
a
l'interieur
lorsqu'il
AV.
est
afficher
haut/bas)
ou
est
5
en
le
d'un
une
en
6
7.
TEMOIN
8.
TEMOIN
9.
TEMOIN
10.
MISE
Pour
Remarque
titre
qu'a
peuvent
ment
disponibles
DE
FONCTIONNEMENT
DE
LAMPE
DE
TEMPERATURE
SOUS
allumer
ou
:
L'illustration
indicatif.
legerement
sur
789
eteindre
Les
equipements
differer
votre
(voir
page
le
televiseur.
ci-dessus
de
televiseur.
(voir
7)
(voir
page
n'est
representes
ceux
effective-
10
page
7)
fournie
7)
6
![](/html/f3/f301/f301ee0560ed653dac87f0c40d3eb7906e35e5a7be78ff8cda35855f159e1a5d/bg7.png)
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Panneau
PORT
Ce
jour
sans
materiel.
er
ce
vice
DE
port
permet
la
version
d'effectuer
changer
Veillez
il
est
port,
apres-vente
arriere
ENTREE
MISE
de
du
des
diagnostics
les
composants
a
ne
reserve
ou
ENTREE
RGB
A
JOUR
mettre
logiciel
utilis-
pas
au
ser-
au
reven-
deur.
DVI
(R)
AUDIO
(L)/
MONO
VIDEO
S-VIDEO
R)
AUDIO
RGBINPUT
COMPONENT
NPUT
1
INPUT
2
PC/DTV
VI
(XGA/
576i480i
576/480i
576p/
576p/480p
576p480p
480p/
720p/
720p/
UPGRADE
PORT
1080i
1080i
Y
PB
PR
PC/DTV
(XGA/
/
576p
/
480p
/
720p
1080i)
D
S O
720p/
1
080)
RGBDVI
VARIABLE
AUDIOOUT
AV4
NPUT
INPUT
(L)
AV3
AUDO
(R)
AV1
AV2
(L)
AUDIO
(R)
AV4
INPUT
ENTREE
AV4
ENTREE
S-VIDEO
PRISE
ANTENNE
RGB
COMPONENT
INPUT
1
INPUT
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576p/480p
720p/
UPGRADE
PORT
a
et
PC/DTV
(XGA/
/
576p
/
480p
/
720p
1080i
)
DVI
INPUT
720p/
1080i
1080i
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
DTV/DVD
INPUT
2
PC/DTV
RGB/DVI
AUDIO
VARIABLE
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
(L)
AUDIO
(R)
OUT
(L)
AUDIO
(R)
AV3
AV1
AV2
PRISES
PERITEL
?
Voyants
Temoin
Temoin
Temoin
ENTREE
de
nement
de
ture
d'etat
fonction-
de
lampe
tempera-
DTV/DVD
Eteint
Rouge
Vert
Orange
Orange
Vert
(clignotant)
Orange
Rouge
Rouge
(clignotant)
(clignotant)
Le
cordon
L'appareil
L'appareil
Sortie
du
mode
Le
systeme
Contactez
Le
capot
de
L'appareil
L'alimentation
L'alimentation
d'alimentation
est
sous
tension,
est
en
fonctionnement.
veille.
d'eclairage
un
reparateur
la
lampe
est
en
surchauffe.
est
coupee
est
coupee,
n'est
en
pas
veille.
Platine
Audio
(Sortie
branche.
sortie
variable
Audio)
presenteundysfonctionnement.
agree.
n'est
ferme.
pas
en
raison
d'une
surchauffe.
verifiezleventilateur
fan.
7
![](/html/f3/f301/f301ee0560ed653dac87f0c40d3eb7906e35e5a7be78ff8cda35855f159e1a5d/bga.png)
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
G
Programmation
Memo.
Edition
Manuelle
programmes
Menu
auto
SETUP
Votre
televiseur
numeros
vez
les
ou
les
la
programmation
Programmation
Cette
methode
vent
etre
mation
1.
Appuyez
le
2.
Appuyer
la
3.
Selectionnez
touche
00
(de
visionner
touches
recus.
automatique
menu
sur
SETUP.
sur
Programmation
D
(Reglage)
memoriser
peut
a
Une
99).
l'une
NUMEROTEES.
permet
E
/
apres
en
mode
automatique
de
Nous
vous
lors
la
touche
la
touche
Systeme
selectionner
pour
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
memoriser
de
auto.
jusqu'a
fois
les
chaines
l'autre
Vous
automatique
recommandons
l'installation
MENU,
G
et
la
avec
Programmation
Memo.
Manuelle
Edition
programmes
100
programmees,
en
utilisantlatouche
avez
ou en
tous
les
du
D
sur
puis
le
auto
touche
TV
G
D
systeme;
Systeme
Memoire
Demarrage
touche
la
chaines,
la
possibilite
mode
programmes
d'utiliser
televiseur.
E
/
pour
E
/
pour
G.
sous
manuel.
la
selectionner
selectionner
Appuyez
I
9
forme
vous
pou-
D
PR
d'effectuer
qui
peu-
program-
sur
de
E
/
la
MENU
PR
:
PAL
BG
I
:
OK
PR
2 3
5 6
8
0
VOL
4.
5.
6.
9
VOL
1
4
7
PAL
DK
:
PAL
L
:
SECAM
Selectionnez
du
premier
ou
des
Selectionnez
Lancez
touche
Toutes
memoire.
Pour
les
touche
la
G.
les
Programme
Teletexte,
7.
chaine
attribute
(Cable
Pour
touche
En
grammes
memorise,
Appuyez
normale
fin
peut
et
01-47),
arreter
MENU.
de
plusieurs
TV.
SPECIAL
SPECIAL
SECAM
B/G,
I/II
(Royaume-Uni/Irlande)
SECAM
D/K,
L/L'
Memoire
programme
numerotees
F
B/G
avec
a
Demarrage
programmation
chaines
chaines
Service),
le
nom
etre
memorise
la
programmation
apparait
reportez-vous
qui
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
qui
Programmation
Memo.
Edition
recoivent
delachaine
associe
suivi
sous
d'un
programmation
a
foislebouton
PDC
Precedent
(Europe/Europe
D/K
(Europe
la
touche.
enregistrer
dans
le
avec
automatique
peuvent
Manuelle
programmes
(Programme
est
a
une
chaine,
la
forme
numero.
automatique,
l'ecran.
alasection
MENU
de
l'Est)
Selectionner
a
l'aidedela
menu
touche
etre
Systeme
Memoire
Demarrage
Recherche...
informations
deroulant.
en
recues
la
auto
les
memorise.
le
numero
C
(V/UHF
automatique,
le
Pour
editer
'Edition
pour
de
G.
appuyant
88%
MENU
Delivery
Si
mode
des
retourner
l'Est)
le
touche
sont
mises
I
9
G
15
Stop
VPS
aucun
de
canal
01-69)
appuyez
Edition
le
programme
programmes'.
a
numero
D
/
sur
en
(Video
Control),
nom
de
est
ou
sur
pro-
l'image
E
la
S
la
10