LG RZ-44SZ60DB User Manual [ru]
DLP
TEAE￢»??H»?
œPOEKT»PO￢AH»fl
--UIO'O‰OU'O
I‡I
œA A‰
UAI,
OOE‡IUEOU‡,
O O?UEUA
‰‡IIOA
---Oi ‡IEUA
«‡OE?EUA
UAIA'EAO ‡.
O·OIUEE'‡IEA
U‡·IE?IA,
E
OOO·˘EUA
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
'IEI‡UAI¸IO
--UIO'O‰OU'O.
A"O
IOIA
KO"‰‡
EOOOI¸AO'‡IEˇ
‰Iˇ
UAIA'EAO ‡,
'‡I
O EI AOIAIIOE
'
OA 'EOI˚E
OOI¸AO'‡UAIˇ
IO‰AIE
E
OOI‡‰O·EUOˇ
I
A‡‰IAE
EIUO I‡?E˛:
OOIA
IO‰AIE
---A EEI˚E
IOIA
:
:
'‡?EI
OA EEI˚E
OOOIOU EUA
?AIU
BZ03
UAIA'EAO OI,
'
·U‰U˘AI.
UAiIE?AOIOA
I ˚?IA,
OIA‰U˛˘U˛
IOIA
I‡
P/NO
:
3828VA0476R
(MB03CC,
136G
TX,
486-340M)
a
---O‰A E‡IEA
"OU‡IO'I‡
AAOUOOOIOEAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
œUI¸U
"OU‡IO'I‡
œe e‰Iˇˇ
"O ‡'IAIEA
￢II˛?AIEA
--A"UIE O'I‡
'UII?Eˇ
￢˚·O
?I ‡II˚A
￢˚·O
AAI˛
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
--U?I‡ˇ
ˇA˚I‡
IAI˛
EA
I‡OU OAI
I‡OU OEI‡
--A‰‡IUE O'‡IEA
AAI˛
EAO· ‡EAIEˇ
PSM
(O‡IˇU¸
--A"UIE O'I‡
(÷EU O'OE,
'O I‡U‡
AAI˛
¿U‰EO
SSM
(O‡IˇU¸
AVL
(‡'UOI‡UE?AOIOA
Speaker
O‡OU OEI‡
œ EAI
OA A‰‡'‡AI˚i
œ EAI
OOO O'OE‰AIEˇ
AAI˛
' AIAIE
¿'UOI‡UE?AOIEE
---OA?E‡I¸IOA
--AEEI˚
¿'UOI‡UE?AOIOA
?IAIU OII˚E
KapUEIIa
￢II˛?AIEA
￢˚·O
«‡IAI‡
œA AII˛?AIEA
--‡AIA
»AIAIAIEA
"AIAUAIOU
￢II˛?AIEA
TeIcU
¡?ICTP¤...
œO‰II˛?AIEA
√IAA‰O
√IAA‰‡
￢iO‰I˚A
￢˚iO‰I˚A
PC
œO ˇ‰OI
'
AEEI‡
OU·I‡ UEIIE
OU·I‡ UEIIE
(IA
CBEPX"
‡IUAII˚
'iO‰O'
'
‡A˙AIA
OOEOI‡
E
UUII?EE
·‡U‡ AAI
OaIeI¸
OOIO'I˚IE
E
" OIIOOUE
'˚II˛?AIEˇ
/
'˚II˛?AIEA
'
œA A‰Iˇˇ
˝I ‡IIOE
IAI˛
I‡OU OEI‡
I‡
O O" ‡II
OOOUOˇIEˇ
O‡ ‡IAU O'
'˚O?A"O
EAO· ‡EAIEˇ
OOOUOˇIEˇ
adjustment
·‡I‡IO‡
/
OUA AOUOIE?AOIEi
I‡
‰'Ui
OA A‰‡?,
OA A‰‡'‡AI˚i
NICAM
U‡EIA
IAI˛
TVEAV
OA AII˛?AIEA
A‡IOI
OU
IapUEIIa
E
'˚II˛?AIEA
'iO‰‡
I‡
I‡I‡IO'
OOIOEAIEˇ
'O
'OAi
E
TEKCT
'IA?IAE
"IAA‰‡
"I∏A‰‡
IO‰AIˇi)
'˚II˛?AIEA
'O
(IA
/
---OA?E‡I¸I˚A
/
√I∏A‰‡
Audio/Video
‰Iˇ
DVD
O E?EI˚
S-Video/Audio
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
œ?"
O‡IAI¸
UUII?EˇIE
/
œA AII˛?AIEA
/
A'UI‡
A'UI‡
EIUO I‡?EE
I‡
UAIA'EAEOII˚A
/
￢˚AO'
/
OU‡I?EE
EAO· ‡EAIEˇ)
EAO· ‡EAIEˇ
II‡OO‡)
A'UI‡)
'˚ ‡'IE'‡IEA
Equalizer
ˇA˚I‡i
OI‡
/
"‡EIA
/
‰AUAE
‰Iˇ
OOIO'IU˛
Cinema
OU·I‡ UEIIE
‰Iˇ
OU·I‡ UEIIE
OU·I‡ UEIIE
UUII?EE
'OAi
IO‰AIˇi)
‡OO‡ ‡UU ˚
Euro
scart
'O 'OAi
(IA
/
￢iO‰I˚A
E
UOU ‡IAIEˇ
UO ‡'IAIEˇ
UAIA'EAO ‡
¡˚OU ˚E
(IA
"O?I‡ˇ
I‡OU OEI‡
U‡·IE?˚
" OIIOOUE)
'O
'OAi
(IA
O O" ‡II
'
'OOI'
'
AEEI
/
I‡ UEIIU
UAIAUAIOU‡
UUII?EE
IO‰AIˇi)
'O
(IA
"I∏A‰‡
IAEOO ‡'IOOUE
I‡I‡IO'
O OOIOU
'O 'OAi
OEOUAIA
AV
Auto
'OAi
DTV
IO‰AIˇi)
OU‡I?EE
O O" ‡II
IO‰AIˇi)
E
(‡U‰EO/'E‰AO)
Demo
UAIAUAIOU‡
IO‰AIˇi)
3
4
8
9
10
15
18
O O" ‡II,
A'UIO'O"O
22
23
26
27
30
35
2
œEU‡IEA
œEU‡IEA
UOI‡,
A‡‰IAE
EOUO?IEIU
?‡OU˚i
I‡·AIˇ
OEU‡IEˇ
UAIA'EAO ‡
I‡O ˇEAIEA
OUAIIA
OEU‡IEˇ
OUII˛?AIEˇi
‡IUAII˚
OU
OAAUIE
UAIA'EAO ‡.
œ A‰UO AE‰AIEA
￢O
EA·AE‡IEA
OOU‡'IˇEUA
'I‡EIOOUE.
Cpok
cIyE·˚
OOE‡ ‡
UAIA'EAO
‰aIIo"o
OoUpe·EUeI˛.
Œ·OIUEE'‡IEA
OEIO"‰‡
UAIA'EAO A
EOUO?IEIE
OUII˛?EUA
UO "O'U˛
¿IUAII‡
œO‰OOA‰EIEUA
OEI'OIOI
?Iˇ
I‡ UEIOE
œO ˇ‰OI
"OU‡IO'EUA
ˇ IEE
OO‰'A "‡U¸Oˇ
EIE
'OI U"
A‡‰IAE
UAIA'EAO ‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UUII?EˇIE
‡OOOIOEAII˚i
EcIE
IecUO,
30
œ E
?'AU‡
OA
OUOOEUAI¸I˚IE
.("OU‡IO'EUA
OA
OA
‰OI"O"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
O EOUUOU'UAU
'EIOE O'‡IIOA
˝I ‡IA.
IA
OUI ˚'‡EUA
EIA˛UOˇ
OO‡OIOOUE.
UAIA'EAO
O "‡IEA‡?E˛,
+75
Ω,
OOIU?AIEˇ
‡IUAIIOE.
UOU‡IO'IE
UAIA'EAO
EOIUOOU'AII˚E
UAOI‡.
UAIA'EAO ‡.
￢˚
'˚II˛?EUA
IEIUU,
IA'˚OOIIAIEE
EAIE?IEI
Œ·AOOA?¸UA
OUAIIA
IOEAU
U‡IEA
Oepe‰'E"aeUA
?UO·˚
EAO· ‡EAIEˇ
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OU‡'¸UA
OOU‡'IˇEUA
UAIA'EAO ˚
O A‰IAU˚
' AIAIE.
CH
?UAIA
I‡
OIˇU¸
UEIOE O'‡IIOA
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
OEU‡IEˇ
OOOUOˇIIO"O
I‡O ˇEAIEˇ
EA
"IAA‰‡
UI‡A‡IO
«‡O A˘‡AUOˇ
‡IUAII˚
'
UOI‡.
'
˝IAIU OOAUE
˝IAIU OOAUE.
EIE
OO‰
Uo'apa
A‡‰I˛˛
OO‡OIOA
?OIE
OU
˝IAIU OOAUE
IOUO ‡ˇ
I‡·AIˇ
‡OOOIOEAIIOIU
iO O?A"O
'
U‡IOI
EIE
OO ‡EAIEˇ
‰OE‰AI
UAIA'EAO
EAO· ‡EAIEˇ
OOIIA?I˚E
-
7
IeU
OUAIIU
EEAIE
‰Iˇ
OA AOU‡AU
E
O O‰‡I‡
‡IUAII˚
I‡
IAOUA,
EIE
'E· ‡?EˇI,
·AOO AOˇUOU'AIIU˛
OA
A‡I ˚'‡EUA
'AIUEIˇ?EOII˚i
UAIA'EAO- ‡."O ‡'IAIEA
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
UO ‡'IAIEˇ
IOEAU
OA A‰IAE
OOIO'IOE
IaO ˇEAIEe
OIA‰U˛˘Ei
EA-A‡
UAIA'EAO ˚
·‡U‡ AˇIE,
OO‰A E‡˘EA
"EOE?IO
UO I‡U
ˇ I˚I;
EAO· ‡EAIEA
(œ?").
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
O‡IAIE
EIE
OepecUa'IˇeUA
OepeII˛?‡UAI¸,
I‡I‡"IE?E'‡IEˇ.
IAU‡IIE?AOIEIE
I‡
OO‰iO‰ˇ˘AA
EAO· ‡EAIEA
UEIOE O'‡IIOA
EAO· ‡EAIEˇ
IOEAU
?'AU‡
OUIIUO'
I‡"IEU
"OU‡IO'I‡
OU
˝IAIU OOAUE
U‡·IE?IA,
OO‰II˛?‡U¸
￢O
E
OUOOA‰EIEUA
˝IAIU E?AOIEI
'
co
UAIA'EAO ‡,
O· ‡UEUAO¸
￢‡I
I
A‡‰IAE
?UO·˚
O'AU.
'OA‰AEOU'E˛
"O ‡'IAIEA
UAIA'EAO ‡.
ˇ‰OI
‡OOUOˇIEA)
OOU‡U¸Oˇ
' AIˇ
UOIO'Eˇi
‰Iˇ
I‡O ˇEAIEA
IO I‡I¸IO
UAIA'EAO .
"IAA‰U,
O‡IAIE
OIA‰UAU
I‡
"AIA'EAO
?E IUIˇ?E˛
'OAIE
O
OOIO˘¸˛
O
OOIO˘¸˛
UAIA'EAO
OO
O
˝I aIa.
'OAIOEIO
·IEAIO
I‡
O EI AOIAIIOE
EA'IAIEUA
Oepe‰a?E
A‡
O·OAI‡?AIIOIU
˝I ‡I
I aEIAE
O
U U·‡IE
I
˝I ‡IA
EAO· ‡EAIEA
4:3
OA AIAIIO"O
UAIA'EAO
" OA˚
E
?UAIA
'EIIU
?IU ‡
UOIOI
OO'˚?AIIOE
Uo'apa
OOOIOI¸IU
E
‰ U"EA
‡·OU‡U¸,
OO‰AEOU'EAI
UAIA'EAO ‡.
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
IA
O‡‰‡I
IA
‰OIEAI
'I‡"E,
'OA‰Ui‡
OU'A OUEE
UUII?EˇIE
OUI¸U‡
IAIOUO ˚IE
IIOOOI,
'
‰ U"Oe
Ie e
EAIAIAIEA
‰EI‡IEI‡IE,
UAIA'EAO U
'E‰EI˚I
E
'
UA?AIEA
EIE
I
I
O E
IA
'
'
O˚IE
I‡
Ia
U.‰.
.
EA
AOIE
I‡
»A"OUO'IAIO
?OI·E,
UE I˚
OO
Dolbyⓒ
Dolby
Laboratories.
E
IE?AIAEE
OEI'OI
UE I˚
O
‰'OEI˚I
Dolby
Dⓒ
Laboratories.
-
UO'‡ I˚A
AI‡IE
3
AAOUOOOIOEAIEA
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
POWER
MULTIMEDIA
PR-
SWAP
MENU
VOL
456
7
PSM
POSITION
INDEX
MIX
I/II
STOP
REW
123
MUTE
"O ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
A"UIE O'‡U¸Oˇ
'OAIE
IIOOI‡IE,
UUII?EˇIE
UO ‡'IAIEˇ.
IOEAU
OAIOUO ˚A
‡OOOIOEAII˚IE
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
UUII?EE
I‡
OA A‰IAE
U‡IEA
O
O‡IAIE
OUI¸U‡
IO"UU
UAIA'EAO ‡.
œUI¸U
œ AE‰A
TV/AV
SLEEP
PIP
SIZE
TIME
MODE
P/STILL
PLAY
TEXT
PR+
INPUT
PR
CANCEL/EXIT
OK
VOL
PR
8
0
ARC
9
SSM
STILL
?
REVEAL
M
/
LIST
REC
FF
'OU‡'¸UA
13
1.
14
2.
3.
15
4.
5.
16
17
6.
7.
8.
18
19
9.
10.
‰EOU‡I?EOIIO"O
?AI
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
'
IA"O
˝IAIAIU˚
￢KAfi??O»?/￢¤KAfi??O»?
BII˛?‡AU
'
‰AEU I˚E
IIOOI‡
'˚·E ‡AU
‰Iˇ
?'AUOOA A‰‡?E
UAIA'EAO
AEEI.
MULTIMEDIA
KOIOOIAIU
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ
‰Iˇ
OA OOI‡I¸IO"O
ΣΛΕΕΠ
UOU‡I‡'IE'‡AU
B˚II˛?AIEU
BII˛?‡AU
KIOOIE
PIP
(K¿--"»OK¿￢K¿--"»OK?)
￢II˛?‡AU
‡OOOIOEAII˚E
ΠΡ
+/-
ŒOU˘AOU'IˇAU
I‡
˝I ‡IA
ΣΩΑΠ
(œ?--?A?O¿
ŒOU˘AOU'IˇAU
I‡O·O OU.
ΙΝΠΥΤ
"OU‡I‡'IE'‡AU
ΣΙΖΕ
»AIAIˇAU
(￢'Œ?)
(--¿«A?--)
ΠΟΣΙΤΙΟΝ
œA AIA˘‡AU
SWAP
(￢OA' ‡U
￢OA' ‡U
A?Ofi
B˚A˚'‡AU
Δ/Ε
(œ--Œ√--¿AA¿
BII˛?‡AU
B˚·E ‡AU
Φ/Γ
(√--ŒAKŒ---"?
--A"UIE UAU
»AIAIˇAU
OK
œ EIEI‡AU
KIOOIE
BII˛?‡˛U
I‡O ˇIU˛
PSM
BOOOU‡I‡'IE'‡AU
O
(O‡IˇU¸
U‡EIA
A'UIa
E
'˚II˛?‡AU
PIP
(K‡ UEII‡'I‡ UEIIA)
E
'˚II˛?‡AU
I‡
OOIO'IOI
OIAIU
OU·I‡ UEIIE.
A?---")
A‡IAIU
AEEI
‡AIA
OU·I‡ UEIIE.
(œŒAŒΔ?O»?)
OU·I‡ UEIIU
I‡
I
O O" ‡IIA
˝I ‡IIOA
I‡I‡I
IAI˛.
UAIA'EAO
O O" ‡IIU
"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)
" OIIOOU¸.
UOU‡IO'IE
'‡?
'˚·O
?EU ‡IE
I‡iO‰ˇ˘EEOˇ
'˚·E ‡˛U
OOOUOˇIEˇ
UO ‡'IAIEˇ
AEEI˚
‰EOU‡I?EOIIO"O
AEEI‡
---E"I‡I‡
RGB-DTV
IOIO¸˛UA ‡
OUI¸UOI
OEU‡IEˇ.
EA
‰AEU IO"O
(A"A?"»A??»...O¤?
1/2,
'OOI'.
A'UI.
OU·I‡ UEIIU
˝I ‡IA
UAIA'EAEOIIO"O
"I‡'IOE
'iO‰‡
‰Iˇ
'
I‡O ‡'IAIEE
O A‰˚‰U˘A"O
O A‰˚‰U˘A"O
￢￢?--'/￢O»«)
EA
‰AEU IO"O
EIE
OUIIU
'
IAI˛.
EIE
OOI‡A˚'‡AU
'
‰AEU IOI
IOIA
O O" ‡II˚.
UAIA'EAO ‡).
I‡I‡I‡
I‡ UEIIE
OU·I‡ UEIIE.
O OOIOU ‡.
AEEI‡.
IAI˛.
UAIU˘EE
AEEIA
EAO· ‡EAIEˇ)
O A‰OO?EU‡AIU˛
UO ‡'IAIEˇ,
E
OA AII˛?‡AU
-----??---"￢¿)
?'AUOOA A‰‡?E
EIE
RGB-PC.
(I‡IAI¸IEE
OUO· ‡E‡AIOE
OU·I‡ UEIIOE
OO
?‡OO'OE
O OOIOU ‡)
AEEI.
UAIA'EAO
'‡IE
A"O
---E"I‡I‡
˝I ‡I,
E
OU AIIA.
EIE
I‡OU OEIU
EAO· ‡EAIEˇ.
11.
ΛΙΣΤ
B˚'O‰EU
12.
Ι/ΙΙ
￢˚·E ‡AU
￢˚·E ‡AU
I‡
ˇA˚I
'˚iO‰
˝I ‡I
‰Iˇ
U‡·IE?U
OA A‰‡?E,
A'UIa.
O O" ‡II.
IOUO ‡ˇ
'A‰AUOˇ
I‡
‰'Ui
ˇA˚I‡i.
4
AAOUOOOIOEAIEA
Τ?/Α?
13.
B˚·E ‡AU
BII˛?‡AU
14.
KIOOIE
?‡II˚A
?‡I¸IAE?EA
'"AIAUAIOU'.(IA
15.
ŒUIAI‡/￢˚iO‰
"‰‡IˇAU
O OOIOU U
SSM
16.
BOOOU‡I‡'IE'‡AU
17.
STILL
ŒOU‡I‡'IE'‡AU
18.
ŒUIAI‡/￢˚iO‰
"‰‡IˇAU
O OOIOU U
KIOOIE
19.
"O ‡'Iˇ˛U
UE I˚.
œ EIA?‡IEA:
ΙΝΠΥΤ
"OU‡IO'I‡
œEU‡IEA
ŒOUO OEIO
‰Iˇ
·‡U‡ AAI.
OO"I‡OIO
OI
IoEAU
UAIA'EAO ‡.
OE"I‡I
UAIA'EAO
UAIAUAIOU‡
IIOOIE
'O
'OA
EAO· ‡EAIEˇ
TV
EA
(O‡IˇU¸
OOOUOˇIEˇ
(---"Œœ-K¿?--)
'OA
EAO· ‡EAIEˇ
TV
EA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I‡OOAUI˚I
￢
AEEIA
EOOOI¸AU˛UOˇ
·‡U‡ AAI
œ?"
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
O‰'EI¸UA
"OU‡IO'EUA
OEI'OI‡I
IAOIOI¸IO
‰'EEAIEA
OU
UAIA'EAO ‡
EA
‰AEU IO"O
'O
(IA
'OAi
EOOOI¸AU˛UOˇ
OO‰ O·IOOUE
'OAi
IO‰AIˇi)
I˛·O"O
IAI˛.
A'UI‡)
O A‰OO?EU‡AIU˛
OU·I‡ UEIIE.
I˛·O"O
IAI˛.
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
UAIAUAIOU‡
‰Iˇ
UO ‡'IAIEˇ
'
œ?"
‰'A
-
E
OUIE?‡U¸Oˇ
œ?",
·‡U‡ AEIE,
I ˚?IU
(
+
)
'IUU E
I‡
I‡
OU
E
UUII?EE
EIE
OO
'iO‰O'
AEEI‡.
IO‰AIˇi)
'
AEEIA
OIOU EUA
˝I ‡IA
'‡IE
˝I ‡IA
IIOOIE
UUII?EˇIE
‰'Ui
?UO·˚
·‡U‡ AAI
OUI ˚IOO¸
OO·I˛‰‡ˇ
OU‰AIAIEˇ
OU
'E‰a
‡U‰EO/'E‰AO.
UAIAUAIOU‡.
'
E
'OA' ‡˘‡AU
I‡OU OEIU
E
'OA' ‡˘‡AU
O OEA'O‰OU'‡
ΠΡ
+/-,
UAIAUAIOU‡.
‰Iˇ
O‡IAIE
O "‡IO'
‡A‰AIA
A'UI‡.
ΣΩΑΠ
UEO‡
¿A¿.
OU‰AIAIEA
OOIˇ IOOU¸
·‡U‡ AAI.
'‡?A"O
I
I
E
10
11
POWER
1
MULTIMEDIA
234
5
PR-
SWAP
6
7
8
9
MENU
POSITION
INDEX
MIX
UO ‡'IAIEˇ
TV/AV
MUTE
PIP
VOL
1
4 5 6
7
PSM
TIME
MODE
PR
OK
PR
2 3
8
0
SIZE
M
/
SLEEP
TEXT
PR+
INPUT
CANCEL/EXIT
VOL
9
SSM
STILL
REVEAL
LIST
13
14
15
16
17
?
œ EIA?‡IEA:
'˚UAI‡IEˇ
AOIE
œ?",
‰IEUAI¸IO"O
￢O
EA·AE‡IEA
˝IAIU OIEU‡
'˚
IA
' AIAIE.
EA
I‡IA AI˚
OO' AE‰AIEE
·‡U‡ AAI
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
EA'IAIEUA
'OIA‰OU'EA
œ?"
·‡U‡ AEIE
œ?"
12
I/II
STOP
EA
'
UA?AIEA
ARC
P/STILL
PLAY
REW
REC
FF
18
19
5
AAOUOOOIOEAIEA
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
œe e‰Iˇˇ
A‡IOO'˚E
O‡IAIE
UAIA'EAO ‡.
10
EI‰EI‡UO ,
OUO· ‡E‡˛U
TV/AV
OaIeI¸
MENU OK
EI‰EI‡UO
‡·OU˚,
UUII?EOI‡I¸I˚E
VOL
E
UAIOA ‡UU I˚E
OU‡UUO
PR
DLP
EI‰EI‡UO ,
(÷EU O'OE
‡OOOIOEAII˚A
Œ· ‡·OUIE
÷'AU‡)
·OIO'OE
I‡
O OAI?EOIIO"O
1.
￢¤KAfi?¿"?A?
BII˛?‡AU
2.
Τ?/Α?
B˚·E ‡AU
'iO‰O'
BII˛?‡AU
A?Ofi
3.
B˚A˚'‡AU
4.
ΟΚ
œ EIEI‡AU
UAIU˘EE
Φ/Γ
5.
PA"UIE UAU
»AIAIˇAU
Δ/Ε
6.
BII˛?‡AU
B˚·E ‡AU
234
œ»"¿O»fl
E
'˚II˛?‡AU
OE"I‡I
‡U‰EO/'E‰AO.
UAIA'EAO
˝I ‡IIOA
AEEI.
(√--ŒAKŒ---"?
" OIIOOU¸.
UOU‡IO'IE
IAI˛.
'‡?
'˚·O
"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)
(œ--Œ√--¿AA¿
UAIA'EAO
O O" ‡IIU
5
(ON/OFF)
UAIA'EAO .
OU
UAIA'EAO ‡
EA
‰AEU IO"O
EIE
OOI‡A˚'‡AU
'
IAI˛.
￢￢?--'/￢O»«)
EA
‰AEU IO"O
EIE
OUIIU
IAI˛.
6
EIE
AEEI‡.
AEEI‡.
789
7.
8.
OO
9.
10.
œ EIA?‡IEA:
α.
β.
»I‰EI‡UO
A‡IOO'˚E
»I‰EI‡UO
---AIOO
"O
?UO
‡·OU˚
EI‰EI‡UO
UAIOA ‡UU ˚
OUI¸U‡
OOI‡A‡IO,
EAO· ‡EAIEAI
O‡IAIE.
UO
UAIA'EAO A.
￢
?‡IIOA
OUIE?‡U¸Oˇ
A‡'EOEIOOUE
?AIU ‡I¸IOE
A‡IAUI‡ˇ
IO I‡I¸IOA
·AI‡ˇ
UO ‡'IAIEˇ
OA A‰IAE
EAO· ‡EAIEA
OU
UO"O,
?‡OUE
OU OI‡
ˇ'IAIEA,
(OI.
OU .
(OI.
ˇ'IˇAUOˇ
?UO
OU
˝I ‡I‡
O EOU˘AA
7)
OU .
(OI.
OU .
UO O˘∏II˚I
EIE
IOEAU
EIAAUOˇ
OOIOEAIEˇ,
IOEAU
‡A'A UIE.
7)
‰Iˇ
1
7)
·OIO'OE
I‡
'‡?AI
·˚U¸
˝I ‡I‡.
'
?AI-
I‡
A‰'‡
?UO
6
AAOUOOOIOEAIEA
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
œA A‰Iˇˇ
OO U
‡O" AE‰
·AA
A‡IAI˚
OA
EOOOI¸AUEUA
œ OOUO
‰EIA U
?ΑΡΙΑΒΛΕ
œO U
EOOOI¸AUAUOˇ
ΟΥΤ
?UOU
O·AOOA?AIEˇ
O‡IAI¸
RGB
￢'Œ?
‰Iˇ
‡O" AE‰
O O" ‡IIIO"O
E
A"O
OUI‡‰IE
O·O U‰O'‡IEˇ
˝UOU
O· ‡UEUAO¸
EIE
OO U.
OA 'EOIOIU
?AIU U.
ΑΥΔΙΟ
ΣΟΧΚΕΤΣ
‰Iˇ
(R)
AUDIO
(L)/
MONO
VIDEO
S-VIDEO
RGB
INPUT
UPGRADEPORT
COMPONENT
COMPONENT
NPUT1
NPUT2
576i480i
576/480i
57p48p
57p48p
72
72
p/
p/
080i
1080i
AV3
L)
B
AUDO
AV1
AV2
R)
PR
L)
UDIO
(R)
PUT
INPUT
AV4
AV4
INPUT
￢'Œ?
￢iO‰I˚A
"IAA‰‡
S-Video
√O?«?Œ
¿O"?OO¤
RGB
UPGRADE
I
INPUT
PORT
COMPONENT
COMPONENT
INPUT
1
INPUT
720p/
1080i
DTV/DVD
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
PR
AUDIO
(R)
2
√O?«?Œ
Y
PB
(L)
AV3
AV1
AV2
EURO
SCART
576i/480i
576p/480p
(L)
AUDIO
(R)
VARIABLE
AUDIO
OUT
(L)
AUDIO
(R)
DTV/DVD
￢'Œ?
∞»I‰EI‡UO ˚
»I‰EI‡UO
A‡IOO'˚E
»I‰EI‡UO
OOOUOˇIEˇ
‡·OU˚
EI‰EI‡UO
UAIOA ‡UU ˚
￢˚II.
K ‡OI˚E
«AI∏I˚E
Œ ‡IEA'˚E
(IE"‡˛˘EE)
Œ ‡IEA'˚E
K ‡OI˚E
(IE"‡˛˘EE)
«AI∏I˚E
(IE"‡˛˘EE)
Œ ‡IEA'˚E
Œ ‡IEA'˚E
Œ ‡IEA'˚E
OA
OO‰II˛?AI
OA
OO‰II˛?AI
￢II.
œO‰"OUO'I‡
I
œ OAI?EOII‡ˇ
IUEIO
»IAAUOˇ
---'ˇEEUAO¸
OA
œ OAIUO
œ OAIUO
œ OAIUO
'AIUUEIˇUO ‡.
A‡IAIEU¸
A‡I ˚U‡
O O·IAI‡
O
I ˚?I‡
OA A" AIOˇ.
'˚II˛?EIOˇ
OUII˛?EIOˇ,
OEU‡IEˇ.
?IU
OEU‡IEˇ,
?IU
AEEIU
I‡I‡O‡
IO'OE.
O
UE IAII˚I
I‡IO˚.
UOU OEOU'O
standby.
OU ‡·OU‡I‡
I‡IOOE
OA 'EO-?AIU OI.
OO
O E?EIA
O O'A I‡
E
'
AEEIA
O'OE
O OI
'OI U"
(OIOIO)
OA A" A'‡.
Oi‰‡E‰‡˛˘A"O
standby.
E
A∏
IA∏.
7
"O ‡'IAIEA
OOIO'I˚IE
UUII?EˇIE
UAIA'EAO ‡
POWER
MULTIMEDIA
SWAP
MENU
VOL
￢II˛?AIEA
1.
œA A‰
'˚II˛?‡UAI¸
KO"‰‡
I ‡OI˚I
2.
?OIE
I‡EIEUA
Number
I"IO'AIEA
AAI∏I˚I
3.
TV/AV
MUTE
PR
OK
VOL
PR
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
SSM
?Iˇ
OUI¸UA
œ EIA?‡IEA:
‡.
￢AIUEIˇUO
O EIA IO
·.
OA
OOI¸AUEUAO¸
IA∏
'.
".
‰Iˇ
œ E
OOi ‡IAIEˇ
'˚II˛?AIEE
œ E
‡OO‡ ‡UA,
UUII?EOIE O'‡U¸.
'˚II˛?‡UAIAI
OiI‡E‰AIEˇ.
‰.
"OIO AIIOA
IA
OOA'OIˇ˛U
OA AiO‰EU'AEEI
'II˛?EU¸
A.
œ E
'II˛?AIEE
œA AII˛?AIEA
￢˚
IOEAUA
IIOOIE
Δ
--A"UIE O'I‡
'˚OOIIAIEˇ
?Iˇ
E
'II˛?AIEAI
'˚II˛?‡UAI¸
?'AUOI.
‡OO‡ ‡U
IIOOIE
I‡
·U‰AU
?'AUOI,
'˚II˛?AIEˇ
?".
¿OO‡ ‡U
120
'˚II˛?AIEˇ
'II˛?AIEE
OiI‡E‰AIEˇ
'IUU AIIˇˇ
'˚II˛?AIEA:
A‡IO'O
'˚·E ‡U¸
/
Ε.
'˚II˛?AIEA
OEU‡IEˇ.
?UO
I‡iO‰EUOˇ
ΠΟΩΕΡ,
OUI¸UA
IA ?‡˛˘A
IO"‰‡
OiI‡E‰AIEˇ
OAII‰
OOIO'I˚I
‡OO‡ ‡U‡
OEU‡IEˇ,
OEU‡IEˇ
‰‡I¸?A
OOOIA
UOU‡IO'IE,
I‡I‡IO'
IOIA
" OIIOOUE
A"UIE O'IE
‡OO‡ ‡U‡,
OEU‡IEˇ
AEEI
'
?U‰Iˇ
OEU‡IEA
‡OO‡ ‡U‡,
OA AE‰∏U
OOOIA
'˚II˛?AIEˇ
OEU‡IEˇ
OOU A·UAUOˇ
EOOOI¸AUˇ
OEOUAI‡
œO˝UOIU,
A‡EI∏A
AOIE
UUII?EOIE O'‡U¸,
Stand-by
(ŒEE‰‡IEˇ).
IAIOUO O"O
OU
UAIA'EAEOIIO"O
A'UI‡
" OIIOOUE
U·A‰EUAO¸
I‡E‡U,
Stand-by
AEEIA
Δ
/
Ε,
OOIIO"O
O ‡IEA'˚I
UOA?IO
I‡EIEUA
'
AEEI
I‡IO˚
'˚II˛?‡UAIAI
EOOOI¸AUEUA
O ‡AU
OiI‡E‰AIEˇ
'II˛?AIEA
30-50
‡OO‡ ‡U
' AIAIE.
IA∏
IOEAU
'
˝I ‡I
(ŒEE‰‡IEˇ)
Stand-by
Τ?/Α?,
'II˛?AIEˇ.
·U‰AU
IIOOIU
Stand-by
·U‰AU
OEU‡IEˇ
OOOIA
O EIA IO
OOIO'IOE
OAIUI‰
A?‡AU,
œOE‡IUEOU‡,
EOiO‰EU¸
I‡I‡I‡
I‡EIEUA
A'UI‡
?UO
UOI,
·U‰AU
ΜΥΛΤΙΜΕΔΙΑ
E
A‡UAI
'II˛?AI
OO'A˘∏I
(ŒEE‰‡IEˇ),
?I ‡I
A‡EE∏UOˇ
'II˛?AIO.
OEU‡IEˇ
(ŒEE‰‡IEˇ).
' ‡˘‡U¸Oˇ
OUI¸UOI
OEU‡IEˇ.
?".
OUI¸U
'˚II˛?AIEˇ,
30-50
'˚II˛?‡UAI¸
U‡IEA
‡OO‡ ‡U
‰Iˇ
?UO
OI
OAIUI‰.
OA AOU‡∏U
OOIO'I˚I
OOi ‡IAIEˇ
O·OUOˇUAI¸OU'‡
‡'UOI‡UE?AOIE
OOO O·UEUA
OU ‡II˚E
OOO A-‰OU'OI
IIOOIU
A˘∏
?".
￢IAOUO
A'UI.
Φ
EIE
‰Iˇ
/
I‡
I‡
I‡
Γ.
I/II
¡˚OU ˚E
?Iˇ
'OA' ‡U‡
IIOOIU
'UII?Eˇ
O‡EIEUA
OOˇ'IˇAUOˇ
OOIO˘¸˛
￢˚·O
SWAP.
O OOIOU
'˚II˛?AIEˇ
IIOOIU
EI‰EI‡UO
I‡E‡UEˇ
ˇA˚I‡
I
O O" ‡IIA
MUTE
IIOOOI
˝I ‡IIOE
«'UI
Mute
O A‰˚‰U˘A"O
A'UI‡
OUII˛?‡AUOˇ,
.
￢˚
MUTE,
Φ
EIUO I‡?EE
IOEAUA
/Γ,SSM
O OOIOU ‡
E
I‡
OIO'‡
˝I ‡IA
EIE
'II˛?EU¸
I/II.
(IA
I‡EIEUA
UAIA'EAO ‡
A'UI
I‡
'OAx
O
Io‰eIˇx)
?Uo
ˇ'IˇeUcˇ
˝I ‡IA
OOI¸AO'‡IEˇ.
1.
O‡EIEUA
OOA?E‡I¸IO"O
2.
?Iˇ
IIOOIU
3.
?UO·˚
4.
O‡EIEUA
œOOIA
˝I ‡I
5.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
e˘e
I‡
'˚· ‡IIOI
IIOOIU
'˚·O ‡
Δ
/
Ε.
'˚· ‡U¸
IIOOIU
˝UO"O
UAIA'EAO ‡
I‡E‡U¸
o‰IoE
A?Ofi
IAI˛.
AEEI‡
EAI‡AI˚E
Φ
EIE
'Oˇ
˝I ‡II‡ˇ
UOI¸IO
UAIA'EAEOIIOIU
oO?EeE.
ˇA˚Ie.
Language
OK.
IIOOIU
8
MAI˛
œ AE‰A
E
A‡UAI
ˇA˚I
I‡EIEUA
EIUO I‡?Eˇ
I‡
'˚· ‡IIOI
A?Ofi,
O OOIOU U.
I‡EIEUA
IOEAU
'OA"O
Δ
OUo· ‡E‡U¸Oˇ
'˚·A EUA
Ε
/
‰Iˇ
IIOOIU
IIOOIU
·U‰AU
￢‡IE
?UO·˚
Γ
'˚'O‰EU¸Oˇ
ˇA˚IA.
'A IUU¸Oˇ
A‡UAI
ˇA˚I
'˚·O ‡
A‡UAI
Γ,
Δ
I‡
/
Ε.
I‡
I
￢˚
IOEAUA
'OOO OEA'O‰EI˚i
OOIO˘¸˛
￢˚·O
1.
O‡E‡U¸
2.
?Iˇ
3.
œO'UO IO
œ EIA?‡IEA
￢
α.
·.
￢
IOUO ˚i
EA
IIOOIU
'˚·O ‡
AEEIA
IAIOUO ˚i
˝I ‡II˚i
OOU˘AOU'IˇU¸
I‡
A"O
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
IAI˛
A?Ofi,
IAI˛
IO‰AIˇi
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
I‡EIEUA
IIOOIU
Γ
I‡E‡U¸
:
OEOUAI˚
IAI˛.
UO ‡'IAIEA
˝I ‡IA
‡
A‡UAI
A?Ofi,
UAIAUAIOU‡,
UAIA'EAO O'
Auto
programme
Manual
programme
Programme
?I ‡II˚A
‡·OUOE
IIOOIU
edit
IAI˛.
UO ‡'IAIEA.
IIOOIU
Γ
?UO·˚
MENU
˝UOI
œ E
Δ/Ε
‰Iˇ
Δ
A‡UAI
'A IUU¸OˇIIO I‡I¸IOIU
IA
·U‰AU
U‡IEA
OUIIU˚
IAI˛
˝I ‡IA
IAI˛,
'
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
UAIA'EAO ‡
I‡
OUO· ‡EAIEˇ
/
Ε.
OUO· ‡E‡U¸Oˇ.
‰E‡IO"O'OI
U‡IEA
I‡E‰O"O
I‡I
Language
Γ
AEEIA
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
IAI˛
UAIA'EAEOIIOIU
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
IA
OOI‡A˚'‡˛UOˇ
O
OOIO˘¸˛
IIOOIE,
O OOIOU U.
O
'
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
AAI˛
Main
PIP
input
Child
Language
Cinema
Auto
input
lock
Demo
I‡OU OAI
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
AAI˛
Γ
Γ
EAO· ‡EAIEˇ
SSM
AVL
TV
speaker
Balance
Equalizer
AAI˛
Auto
sleep
timer
Sleep
¿U‰EO
Γ
SPECIAL
SPECIAL
---OA?E‡I¸IOA
IAI˛
SPECIAL
SPECIAL
AAI˛
' AIAIE
9
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
MENU
Γ
Auto
Manual
Programme
PR
programme
programme
edit
AAI˛
￢
'‡?AI
I‡
100
œOOIA
99).
'OAIOEIOOU¸
‰Iˇ
'˚·O ‡
IOEIO
I‡OU OAI
UAIA'EAO A
UAIA'EAEOII˚i
UO"O,
I‡OU ‡E'‡U¸Oˇ
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
EOOOI¸AO'‡IEE
œ E
O EIEI‡AI˚A
I‡OU OEIE
O EO· AIE
1.
O‡EIEUA
I‡OU OAI.
2.
O‡EIEUA
gramme
O‡E‡UEAI
3.
OEOUAIU
AIOIAI‰UAUOˇ
UAIA'EAO .
IIOOIOE
IOEAU
·˚U¸
OU‡I?EE
I‡I
'˚
EOOOI¸AO'‡U¸
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
I‡OU OEIEO¸
IIOOIE
'
‡'UOI‡UE?AOIOI
I‡OU OEI‡
˝UO"O
Δ/Ε
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
A?Ofi
Γ
A‡UAI
Γ
OOOOO·‡
EOOOI¸AO'‡U¸,
'˚·A EUA
I‡
Auto
Manual
Programme
UAIA'EAEOII˚A
IIOOIU
IIOOIU
(‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
IIOOOI
A‡OOIIAI‡
(OO‰
IOIA ‡IE
I‡
Δ/Ε
'‡IE
I‡
UAIA'EAEOII˚A
A‡OOIEI‡AUOˇ
OU‡I?EE.
E
A‡UAI
Δ/Ε
?UO·˚
I‡OU OEI‡).
OEOUAIIOI
programme
programme
OUIIU
Γ
edit
OU‡I?EE,
EIE
EIE
--AEEI
Δ/Ε
IAI˛;
System
Storage
To
start
I‡OU OEI‡
O O" ‡II
'˚
?EU O'˚A
OU‡I?EE.
U?IOI
I‡OU OEI‡
‡'UOI‡UE?AOIOE
IO"‰‡
'˚
‰Iˇ
'˚· ‡U¸
IAI˛
I
from
9
I‡IOEIUI
OU
·U‰AUA
O‡
OU‡I?EE
AEEIA.
OU‡I?EE
UOI¸IO
'˚·O ‡
Auto
System.
00
EIAU¸
IIOOIE
I‡
IAI˛
‰O
'OA
?UO
pro-
"￢
SPECIAL
VOL
OK
VOL
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK:PAL
L
:
SECAM
4.
PR
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
O‡E‡UEAI
(A‡OOIEI‡IEA
IIOOIOE
O‡E‡UEAI
5.
O‡EIEUA
6.
Δ/Ε
«‡OOIEI‡AUOˇ
OU‡I?EE.
IIOOIU
˝I ‡IA
MENU.
OOˇ'IˇAUOˇ
O O" ‡II).
O· ‡UEUAO¸
7.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
SPECIAL
SECAM
B/G,
I/II
(AI"IEˇ/» I‡I‰E‡)
SECAM
D/K,
L/L'
IIOOOI
O
IOIA ‡).￢˚·A EUA
EIE
IIOOOI
IIOOIU
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
I‡OU OEI‡
OOU‡IO'IE
?Iˇ
KO"‰‡
?Iˇ
I
‡A‰AIU
I‡E‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
Φ
Prev.
B/G
(?' OO‡/￢OOUO?I‡ˇ
D/K
(￢OOUO?I‡ˇ
(U ‡I?Eˇ)
Γ
'˚·A EUA
I‡E‡UEAI
Γ
'˚·A EUA
Γ
‰Iˇ
‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
IAI˛
I‡?‡I‡
Auto
programme
Manual
Programme
I‡
‡'UOI‡UE?AOIO"O
Programme
O‡IO"O
programme
'OA
A‰‡IUE O'‡IEˇ
'--A‰‡IUE O'‡IEA
IIOOIU
OUIIU
I‡?‡I¸I˚E
IOIA ‡
OUIIU
‡'UOI‡UE?AOIO"O
To
edit
O EIEI‡AI˚A
A‡OOIIAII˚i
A?Ofi,
O OOIOU U.
?' OO‡/CIS)
IAI˛
IOIA
I‡
O‡IAIE
IAI˛
To
System
from
Storage
start
Searching...
MENU
OOEOI‡
I‡OU OEI‡
edit
( A‰‡IUE O'‡IEA
O O" ‡II'
?UO·˚
?' OO‡)
Storage
O O" ‡II˚
Start.
OOEOI‡.
I
9
Γ
88%
15
Stop
UAIA'EAEOII˚A
A‡'A ?AI‡,
.
'A IUU¸Oˇ
from
IAI˛.
I‡EIEUA
I‡
O O" ‡II
I
10
--U?I‡ˇ
--AEEI
I‡I‡IO'
‡OOOIOEEU¸
"‡IEA
OEI'OIO'
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
'˚
O‡EIEUA
I‡OU OAI.
O‡EIEUA
gramme
O‡EIEUA
gramme.
O‡E‡UEAI
OEOUAIU
:
BG
I
:
DK:PAL
L
:
O‡E‡UEAI
IIOOIU
(I‡·AI¸IOA
O‡E‡UEAI
￢˚·A EUA
IIOOI‡IE
IOIA
O‡E‡UEAI
IIOOIU
?OIE
Γ
'˚·A EUA
O O" ‡II˚
IAI˛.
O‡EIEUA
?UO·˚
OO'UO EUA
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
I‡OU OEI‡
U?IOE
OOA'OIˇAU
‰Iˇ
PAL
PAL
SSECAM
I‡I‡I‡
Δ
'˚
O A‰'‡ EUAI¸IOE
Ei
'
I˛·OE
IOEAUA
I‡E‰O"O
IIOOIU
IIOOIU
( U?I‡ˇ
IIOOIU
IIOOOI
IIOOIOE
SECAM
B/G,
I/II
(AI"IEˇ/» I‡I‰E‡)
SECAM
D/K,
L/L'
IIOOOI
Δ/Ε
?UO·˚
"￢)
IIOOOI
IUEI˚E
Δ/Ε
?EU O'˚IE
IIOOOI
/Ε,?UO·˚
I‡?IE
OUIIU
(0to99)
IIOOIU
OOi ‡IEU¸
?‡"E
I‡E‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
I‡
OU‡I?EE
'‡I
I‡OU OEU¸
U‰O·IOE
‰‡U¸
O O" ‡IIA
IOIA ‡
A?Ofi
Γ
A‡UAI
I‡OU OEI‡).
Γ
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Γ
Δ/Ε
(U ‡I?Eˇ:)
Γ
I‡
IAI˛
IOIA
'
Channel
Γ
'˚·A EUA
I‡?‡U¸
O O" ‡II˚.
E
A‡UAI
Δ/Ε
?UO·˚
Auto
programme
Manual
Programme
Φ
Prev.
OOˇ'EIOO¸
programmeΓ
'˚·A EUA
I‡
OEOUAIIOI
B/G
(?' OO‡/￢OOUO?I‡ˇ
D/K
(￢OOUO?I‡ˇ
'˚·A EUA
'˚· ‡U¸
Band.
Γ
'˚·A EUA
O O" ‡II˚
'
IAI˛.
IIOOI‡IE.
OOEOI
U A·U˛˘U˛Oˇ
IAI˛
Storage.
?EU O'˚IE
OK.
I‡OU OEIU
O4OO
9.
IIOOIU
AAI˛
UOU‡IO'IE
UAIA'EAEOII˚A
‰Iˇ
EIˇ,
Δ/Ε
?UO·˚
edit
OUIIU
OUIIU
V/UHF
œO
OUIIU
'
IAI˛
OU‡I?E˛,
IIOOI‡IE
I‡
A?Ofi,
O OOIOU U.
I‡OU OAI
'‡O
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE.
OOOUOˇ˘AA
‰Iˇ
'˚· ‡U¸
IAI˛
System
Band
Channel
Search
Fine
Name
Storage
Booster
IAI˛;
OUIIU
IAI˛
￢˚·A EUA
OIA‰U˛˘U˛
BG
V/UHF
47
Up/Down
Up/Down
C5
10
Off
IAI˛
?' OO‡/CIS)
IAI˛
Band.
(A￢/?A￢)
IAI˛
(0to99)
'OAIOEIOOUE
Search.
œOEOI‡.
O‡E‡UEAI
Δ/Ε
?UO·˚
UAIA'EAEOII˚i
OU‡I?EE
'˚·O ‡
Manual
Manual
System.
?' OO‡)
EIE
Channel.
?EU O'˚IE
IIOOOI
IUEI˚E
'
Storage
'A IUU¸Oˇ
EA
OˇUE
IAI˛
pro-
pro-
"￢
O‡EIEUA
Cable
EA·A EUA
O‡EIEUA
Φ
IOIA
OU‡I?E˛,
SETUP
SETUP
E
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
MENU
VOL
1
4
7
/
'
I
programme
Manual
Programme
PR
OK
PR
2 3
5 6
8
0
programme
edit
VOL
9
Auto
Γ
11
Loading...