LG RZ-42PY10X User manual [hu]

PLAZMA

TV

Kezelesi

Kerjuk,

el

dobja

lesz

Jegyezze

es

≠rizze
lev≠

hato

Tipusszam
Gyari

az

utmutatot,

ki

ra.

gyari

meg

cimket,

szamra.

szam

nagyon

az

utmutatot,

felamonitor

szamat.

a

monitor

es

:

:

utmutato

figyelmesen

miel≠tt

a

hasznalni

mert

tipusszamat

hatoldalan

szervizben

olvassa

kezdene

el≠fordulhat,

hivatkozzon

a

hogy

az

monitort

szuksege

azon

Ne

talal-

Biztonsagi

el≠irasok

Biztonsagi

-

A

maximalis

alacsonyabb

VIGYAZAT

Ne

helyezze

h≠kibocsato

-

radiator,

pl.

-T≤zveszely

Ne

hasznalja

furd≠ben),

-T

≤z-

es

A

kulteri

megakadalyozza,

mellett.

-

A

monitorba

idezhet

A

foldel≠

-

Ha

a

foldel≠

aramszivargas

kep-eshangmin≠seg

helyen

a

monitort

keszulekek

stb.--kozelebe.

kalyha,

keletkezhet.

a

monitort

illetve

aramutes

olyan

veszely

antennavezeteken

hogy

kerul≠

el≠.

vezeteket

viz

vezeteket

miatt

el≠irasok

hasznalja.

kozvetlen

helyen,

keletkezhet.

az

sulyos

csatlakoztatni

nem

aramutest

er≠sen

paras

ahol

kepezzen

es≠viz

karokat

csatlakoz-tatja,

szenvedhet.

napfenyre,

erdekeben

helyen

viz

erheti.

egy

befolyjon

okozhat,

kell.

illetve

hurkot,

a

kabel

es

aramutest

egy

a

a

(pl.

ami

esetleges

keszuleket

A

-

Ha
azonnal

vezeteket

-T

Soha

elromlott

-

Villamlas
konnektorbol
navezeteket.

-

2000

monitor

A

monitor

a

monitorbol

≤zveszely

ne

A

monitor

A

monitor

m-es

tisztitasahoz

karosodhat,

kapcsolja

es

forduljon

es

aramutes

probalja

keszuleket.

karosodhat,

idejere

esneerintse

karosodhat,

tengerszint

soha

illetve

fust

vagy

ki

a

keszuleket,

a

szakszervizhez.

veszely

onalloan

meg

Forduljon

illetve

ki

huzza

es

aramutes

feletti

ne

hasznaljon

aramutes

kellemetlen

keletkezhet.

aramutes

a

halozati

meg

veszely

magassagnal

veszely

szag

huzza

megjavitani

a

szakszervizhez.

veszely

vezeteket

az

anten-

keletkezhet.

vizsugarat.

keletkezhet.

tavozik,

ki

a

halozati

az

keletkezhet.

a

fali

-

Haafoldeles

el≠vel

-

A

foldel≠vezeteket

lamharitohoz

Soha

ne

tor

tetejere.

-T

≤zveszelyt

Soha

ne

-T

≤zveszelyt

Ne

helyezzen

-

Sulyos

be

kell

allitson

dugjon

serulest

nem

megoldhato,

kottetni

vagy

es

aramutest

egy

nem

gazcs≠hoz

vizzel

kulon

teli

okozhat.

semmitaszell≠z≠

es

aramutest

nehez

okozhat

okozhat.

targyakat

gyermekeknek

egy

megszakitot.

szabad

csatlakoztatni.

edenyt

szakkepzett

telefon

(pl.

nyilasokba.

a

monitorra.

vagy

vezetekhez,

vazat)

id≠seknek.

villanyszer-

vil-

a

moni-

2

PLAZMA

TV

*

A

biztonsagi

VIGYAZAT

FIGYELEM

FIGYELEM

Soha

ne

nyuljon

kezzel.

nedves

-

Aramutest

A

keszulek

vezeteket

A

monitort

vagy

-

Megfelel≠

Ha

a

asztal

-

A
okozhat

A

kuls≠

vezetek
litani.

-

Aramutes

Megfelel≠

nagyfeszultseg≤

esetleges

-

A
okozhat

Kihuzaskor

meg.

-T

≤zveszely

beepitett

monitort

szelere.

monitor

antennat

vagy

monitor

Aramutes

szenvedhet.

szallitasa

es

szuntesse

nem

szell≠zes

leeshet,

egyeb

veszely

tavolsag

leesesekor

leeshet,

mindigadugaszt,

keletkezhet.

el≠irasok

Ezen
Ezen

Az

a

halozati

el≠tt

szabad

szekrenyben

szukseges.

asztalon

es

sulyos

nem

szabad

elektromos

keletkezhet.

legyen

vezetek

se

es

sulyos

veszely

ketfele

el≠irasok
el≠irasok

emlitett

csat-lakozo

huzza

az

meg

zart

terben

--

m≤kodtetni.

helyezi

szemelyi

nagyfeszultseg≤

kozott,

erhessen

szemelyi

keletkezhet.

es

figyelemfelhivast

megszegese
megszegese

korulmenyek

dugohoz

ki

a

halozati

osszes

csatlakozast.

-

pl.

allvanyban

ne

el,

a

soha

serulest

kabel

kuls≠

hozza

serulest

ne

kozeleben

hogy

a

vezeteket

allitsa

vagy

antenna

az

a

vezetekhez.

vagy

tartalmaznak,

kozott

veszelyes

az

kart

anyagi

felal-

antenna

kart

anyagi

fogja

sulyos

konnyebb

A

f≤t≠test).

-T

Ne

vezetek

meglazult.

-T

A
mekek

-

Soha

fogva.

-

Tisztitas

fali

-

Evente

szakszervizzel.

-

A

nezni,

-

Ha

ja,

a

-

Csak

-

es

melyek

serulest,

serulest,

szituacio

halozati

≤zveszely

csatlakoztassa

vagy

≤zveszely

hasznalt

ne

Ha

a

gyermek

ne

szallitsa

A

monitor

id≠seknek,

el≠tt

konnektorbol.

Ha

ezt

nem

karosodhat.

egyszer

Ellenkez≠

monitort

mint

Ellenkez≠

a

monitort

illetve

fali

konnektorbol.

A

felgyulemlett

miatt

aramutes

az

el≠irt

Ellenkez≠

okozhat.

jelentese

esetenkent

illetve

keletkezhet.

vezeteket

es

aram-utes

a

dugasz

es

aram-utes

elemet

ferhessenek

lenyeli

leeshet,

illetveamonitor

huzza

teszi

meg,

tisztittassa

esetben

legalabb

a

keperny≠-atlo

esetben

hosszabb

nem

hasznalja,

por

veszelye

tipusu

esetben

a

kovetkez≠.

anyagi

ovja

keletkezhet.

a

halozati

serult,

keletkezhet.

kell

ugy

hozza.

az

elemet,

a

monitort

es

serulest

ki

a

keszulek

aramutest

a

felgyulemlett

5-7-szer

a

szem

gyorsan

ideig

tuzet

okozhat,

all

elemeket

a

tavvezerl≠

halalt

kart

a

forro

felulet-ekt≠l

vezeteket,

illetve

elhelyezni,

azonnal

a

hangsugarzoknal

okozhat

sulyosan

szenvedhet,

ki

a

keszulek

por

olyan

merete.

kifarad.

felugyelet

ki

huzza

illetveazelektromos

fenn.

hasznalja.

karosodhat,

Biztonsagi

okozhat.

okozhat.

ha

a

fali

hogy

forduljon

gyermekeknek

megserulhet.

halozati

belsejet

mechanikai

tavolsagbol

nelkul

a

halozati

vagy

el≠irasok

(pl.

a

maga

konnektor

a

gyer-

orvoshoz.

vagy

vezeteket

illetveamonitor

a

hibat

okozhat.

kell

hagy-

vezeteket

szivargas

aramutest

a

MAGYAR

Kezelesi

utmutato

3

Tartalomjegyzek

T

artalomjegyzek

Tartalomjegyzek

Biztonsagi

Biztonsagiel≠irasok......................2~3

Bevezetes

Atavvezerl≠kezel≠szervei...................6

A

Uzembe

Kuls≠berendezesekfigyelese

Alkalmazhato

Tartozekok..............................14

Amonitoruzembehelyezese.................15

M≤kodtetes

Amonitorbekapcsolasa....................16

A

Csatorna

Automatikuscsatornahangolas.

Kezicsatornahangolas.....................17

Finomhangolas..........................18

Allomas

Jeler≠sit≠(opcionalis).....................18

Csatornaszerkesztes......................19

Kedvencmusor..........................19

A

A

kepjellemz≠k

PSM(Memorizalt

Az

Aszinh≠merseklet

sRGB

B≠rszin................................21

Manualiskep-beallitas.....................21

A

hangjellemz≠k

SSM(Memorizalt

BBE...................................22

AVL(automatikus

Ahangjellemz≠kbeallitasa...................22

Sztereo/kethanguadasokvetele.
NICAMm≤sorokvetele(opcionalis)

el≠irasok

kezel≠szervek

elhelyezkedeseesfunkcioja

helyezes

keperny≠

programpontok

csatornatablazat

..................................20

automata

(Csak

menu

elnevezes

szinkivalasztas

RGB[PC],

nyelvenek

opciok

hozzarendelese

menu

beallitasa

kepbeallitasok)

kezi

beallitasa

hangbeallitasok)

hanger≠

. . . . . . . . . . . .

felbontasok

beallitasa

. . . . . . . . . . . . .

megjelenitese

beallitasa

(manualis)
DVI[PC]

uzemmod)

szabalyzo)

. . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . .

(opcionalis)

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

beallitasa

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . .

. . . .

.9~12

. . .

.7~8

.13

.16

.17

.18

.19

.20

.20
.20
.21

.22

.22

.23
.23

Id≠

menu

Orabeallitasa...........................24

A
Automatikus

Kikapcsolasid≠zit≠.......................24

SPECIAL

opciok

be-/kikapcsolas

kikapcsolas

Menu

id≠zit≠

beallitas

(Auto

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Off)

Gyermekzar.............................25

ISMeljaras.............................25

Energiatakarekossag......................26

Bemutato..........................26

LEDKIJELZ≠beallitas.....................26

SCREEN

Menu

Automatikusallitas........................27

Akepformatumbeallitasa...................27

Keperny≠pozicio.........................27

ManualKonfiguralas......................28

Szeles

VGA/XGA

Keperny≠allitas..........................28

Cinema................................28

Akepzajcsokkentese.....................29

Visszakapcsolasagyari

SplitZoom..............................29

A

PIP

(kepakepben)

A

PIP

(kepakepben)

Akiskepm≤soranakkivalasztasa

APIPjelforrasanakkivalasztas.

APIPmozgatasa.........................30

PIPMeretenek...........................30

PIPkeparany(CsakPIPuzemmod).

Teletext

(opcionalis)

uzemmod

funkcio

beallitasra

funkcio

valasztasa

. . . . . . . . . .

hasznalata

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Ateletextki-esbekapcsolasa...............31

SIMPLEteletext(opcionalis).................31

TOPteletext(opcionalis)....................31

FASTEXT

uzemmod

(gyorsteletext)

. . . . . . . . . . .

Specialisteletextfunkciok...................32

Egyeb

Kuls≠

iranyito/vezerl≠

Tavvezerl≠

Hibaelharitasitablazat.....................42

M≤szakiadatok..........................43

infravoros

kodja

egyseg

(NEC

beallitasa

formatum)

. . . . . . .

. . . . . .

. . . .

.33~38

. .

.39~40

.24
.24

.28

.29

.30
.30
.30

.30

.32

Miutanakezelesi

elolvasta,

zaferhet≠

mert

meg,

meg

szuksege

4

PLAZMA

tegye

helyre,

a

kes≠bbiekben

lehet

TV

utmutatot

konnyen

es

≠rizze

ra.

hoz-

Bevezetes

Bevezetes

Mi

az

is

Ha

uvegedenykekbe

cens

anyaggal

kovetkez≠

a

plazma

kolcsonhatasba

generacioja,

monitor?

zart

melynek

gazt

feszultseg

lep.

kepvisel≠iaplazma

Ez

ala

a

folyamat

helyezunk,

feny

ultraibolya

keletkezesevel

monitorok,

sugarzas

mar

jar

ezen a

gerjeszt≠dik,

A

egyutt.

jelensegen

lapos

amiahozzaadott

keperny≠s

alapulnak.

Bevezetes

fluoresz-

monitorok

160º-os

Az
es

Egyszer≤

Az
es

Oriasi

A

plazma

leny≤goz≠

azonos

uzembe

azonos

uzembe

ralatasi

kategoriaba

helyezhet≠

uzembe

kategoriaba

helyezhet≠

keperny≠

monitor

latvany

Multimedias

A

Internet

A

Akeszulek

el≠fordulhat,

elfogadhato,
szabvany--melynek
jelenseg

faradozunk,

A

Hasonloan

maz

kozben

bizhatosagat,

kozben

megengedhet≠

szafizeteset.

monitort

plazma

megjelenit≠kent,

PDP

keperny≠n

kijelz≠

hogy

es

nem

indokolhatja

hogy

42

(50

vagy

a

szemelyi

h≤t≠ventilatorokat,

enyhe

zaj

es

hallhato

a

nem

ventilatorzaj

szog

tartozo

a

kivant

keszulekeknel

pozicioban.

sokkal

helyezes

tartozo

keszulekeknel

a

kivant

pozicioban.

42"

(50"

vagy

lehet.

monitor

stb.

60")-os

reszese

plazma

szamitogepheziscsatlakoztathatja,

esetlegesen

a

egysege,

nehany

a

termekunk

az

emlitett

60)

hallhato.Ezazonban

nem

keszulek

PDP

cella

PDP

meghibasodasat

a

keszulek

hibas

huvelykes

szamitogepek

melyek

okoz

nehezseget

normalis

m≤kodese

keperny≠,

meghibasodik.

maradektalanul

cellak

PDP

a

keszulek

keperny≠vel

el≠fordulo

jelenti.

cserejet

szamat

keperny≠

processzor

tartos,

semmilyen

a

keszulek

jelensegnek

kozben.

sokkal

0,9--2,2

A

tobbi

megfelel--elfogadhatonak

vagy

egysegenek

Ez

konnyebb

konnyebb

rendelkezik,

igy

hasznalhatja

szines

millio

PDP

pontokrol

cellabol

gyarto

Remeljuk,

a

vetelar

visszafizeteset.

minimalizaljuk..

zajszintjer≠l

h≤tesere

megbizhato

modon

egyes

tekinthet≠.

a

jelenseg

m≤kodeset

nem

parametereinek

Remeljuk,

nem

es

kisebb

es

kisebb

az

igy

all.

termekehez

megertieselfogadja,

szolgalo

befolyasolja

indokolhatja

a

leven,

leven,

otthonaban

konferencia

A

megertieselfogadja,

plazma

a

plazma

legkorszer≤bb

hasonloan,

az

tartja

Minden

ventilatorhoz,

segitik.

Eppen

a

keszulek

beallitasa

a

keszulek

monitor

konnyeden

monitor

konnyeden

isafilmszinhazakhoz

kivetit≠kent,

hogyajelenleg

emlitett

er≠nkkelestudasunkkal

teljesitmenyet

kozben

jatekkeperny≠kent,

gyartasi

nehany

pontok

a

PDP

a

ventilatorok

ezert,

sem.

A

hogy

cserejet

eljaras

szines

ervenyben

jelenletet.

egyseg

keszulek

bizonyos

vagy

es

hasonlo,

ellenere

pont

meg-

a

vetelar

felallithato

felallithato

is

jelenlete

lev≠

Ez

a

azon

is

tartal-

m≤kodese

m≤kodese

zajszint

vis-

FIGYELEM

Akeszulek

okozhat,

csokkentese

ezert

FIGYELEM

AT≥ZVESZELY
KESZULEKET

besorolasa

ilyen

erdekeben.

AZ

ES--

"B"

esetben

ES

AZ

ESANEDVESSEG

osztalyu.

a

felhasznalonak

ARAMUTES

Lakossagi

VESZELYENEK

HATASATOL.

kornyezetben

minden

szukseges

ez a

intezkedest

ELKERULESE

keszulek

radiointerferencia

kell

meg

ERDEKEBEN

Kezelesi

tennie

a

OVJA

utmutato

MAGYAR

zajt

zaj

A

5

Bevezetes

A

tavvezerl≠

A

tavvezerl

-

Hasznalat

-

A

monitor

nek.

TV

vagy

Component,

kedvencek

Az

Egyenkent

kijelzeses

A

menuben

A

A

A

VIDEOMAGNO

A

programhely

program

PSM

(Kepbeallitasi

egyeni

kepbeallitas

megjeleniti

menuket.

vegrehajtott

sokat

A

kiskep

kiskep

programhely

es

kiskep

Kivalasztja,

bemen≠

A

kiskep

kismeret≤

LG

videomagno

Akeperny≠

kozben

forditsa

jellemz≠inek

audio/video

RGB

mod

kivalasztasa.

MULTIMEDIA

vagy

kivalasztasa.

fuggvenyeben

MODE

TV/AV

uzemmod

DVI

SZAMGOMBOK

FAVOURITE

ok

valasztasa.

memoria)

el≠hivasa.

MENU

a

keperny≠-

az

aktualis

Kilep

menub≠l.

elmentiamemoriaba.

ki- es

valtoztata-

PIP/DW

bekapcsolasa.

PIPPR+/-

kivalaszto

gombja.

a

felcserelese.

f≠kep

PIP

INPUT

hogyakiskep

jelet

jelenitse

meretenek

kepet

vagy

VEZERL≠

lista

egyenl≠

WIN.SIZE

beallitasa.

WIN.POSITION

mozgatja

G

F

/

iranyba.

GOMBOK

vezerlese.

LIST

(opcionalis)

megjelenitese.

SPLIT

ZOOM

reszeinek

nagyitasa.

≠

a

tavvezerl≠t

uzem-

SWAP

melyik

meg.

D

/

E

kezel≠

kezel

a

monitor

a

fenyer≠

≠

szervei

szervei

tavvezerles

allitasa

soran

TV/AV

MULTIMEDIA

123

456

789

FAVOURITE

PSM

VOL

PIP/DW

MENU

PIP

PR-

PIP

PLAY

PAUSE

REW

REVEAL

WIN.SIZE

?

SPLIT

CABLE

AUDIO

FF

ZOOM

VCR
DVD

STB

MODE

PR+

TV

ARC

0

TEXT/

OK

WIN.POSITION

erzekel≠je

a

tavvezerl≠

POWE

MUTE

Q.VIEW

SSM

PR

EXIT

PIP

INPUT

SWAP

STOP

RECORD

SKP

SLEEP

I/II

LIST

fele.

egymast

kovet≠

m≠veletei

POWER

Akeszulek

uzemmodbol,

uzemmodba

ARC

Akep-formatum
szolgal.

MUTE
A

visszakapcsolasa.

Q.VIEW

Az

visszakapcsolni

SSM
Az

hang

ideiglenes

el≠z≠leg

aktualis

gomb

megfelel≠

szolgal.

VOL

+/-

(HANGER≠

PR

+/-

(PROGRAM

EXIT
Ennek

a

minden
eltuntethet
terhetTVnezes

TEXT/*

A

Megjegyze:

PIP
csak

OK

A

az

gombnakamegnyomasaval

keperny≠

teletext

vezerlesere

PR

+/-,

teletext

kivalasztas

aktualis

D/EvagyF/G

DVD

GOMBOK

LG

DVD

lejatszo

SLEEP
Az

elalvaskapcsolo

I/II

Ketnyelv≤

kivant

nyelv

A

hangkimenet

LIST

A

programhely

hibasak

bekapcsolasa

illetve

kapcsolasa.

megvaltoztatasara

nemitasa,

nezett

m≤sorra

ezzel

m≤sor

jellegenek

hangkep

a

kivalasztasara

kijelzeses

keperny≠r≠l,

uzemmodba.

Teletext

SWAP,

szingombkent

meger≠sitese,

uzemmod

vezerlesehez.

beallitasa.

adasok

kivalasztasa.

bekapcsolasa.

lista

megjelenitese.

lehet-

keszenleti

keszenleti

majd

lehet

a

gombbal.

LE/FEL)

FEL/LE)

es

szolgalo

gombok.

uzemmodban

PIP

INPUT

m≤kodik.

illetve

kijelzese.

sugarzasakor

menut

vissza-

gomb

a

a

Az

elemek

6

PLAZMA

behelyezese

TV

?

Nyissa

az

elemeket

?

Ket

db.

hasznaljon

?

Behelyezesnel

kiazelemtartot

a

megfelel≠

AA

tipusu,

egyutt

regiesuj

ugyeljen

1.5

a

V-os

tavvezerl≠

polaritassal.

alkali

elemet

elemet.

az

elemek

hatoldalan,

hasznaljon.

helyes

polaritasara.

es

helyezze

be

Ne

A

kezel≠

A

kezel

szervek

≠szervek

elhelyezkedese

elhelyezkedese

es

es

funkcioja

funkcioja

Bevezetes

ON/OFF

<

El≠lap

>

TV/AV

MENU

TAVVEZERLES

UZEMI/KESZENLETI

Keszenleti

vilagit

A

monitor

zolden

vilagit.

VOL

ERZEKEL--

allapotban

bekapcsolasa

PR

JELZ--

pirosan

utan

HALOZATI

KAPCSOLO

TV

vagy

kivalasztasa.

Egyenkent

es

menuket.

A

menuben

audio/video

HaazOSD

menuelemet

megjeleniti

Kilep

vegrehajtott

TV/AV

uzemmod

lathato,

valaszt

ki.

a

keperny≠-kijelzes-

az

aktualis

elmentiamemoriaba.

Akeszulek

MENU

menub≠l.

valtoztatasokat

modbol,

A

hanger≠

kivalasztasa

beallitas

E

D

/

bekapcsolasa

(PROGRAM

illetve

menupontok

F/G

szabalyozasa,

a

f≠menuben,

kivalasztasa

keszenleti

a

programhelyek

(HANGER≠

vagy

Kezelesi

FEL/LE)

uzem-

kivalasztasa.

LE/FEL)

a

kivant

a

kivant

a

menuben.

es

ikon

utmutato

MAGYAR

7

Bevezetes

A

kezel≠

A

kezel

-

Az

itt

feltuntetett

szervek

≠szervek

abrak

nemileg

kulonbozhetnek

elhelyezkedese

elhelyezkedese

az

keszuleket≠l.

On

es

es

funkcioja

funkcioja

CONTROL

<

Hatoldal

>

S-VIDEO

VIDEO

AV5

L/MONO
AUDIO

R

6

RS-232C

REMOTE

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

DVI

INPUT

AUDIO

INPUT

GB

INPUT

COMPONENT

YP

S-VIDEO

AUDIO

BPR

LR

R

L(MONO)

VIDEO

AUDIO

AV4

Antenna

8

1

1.

TAVVEZERL--

2.

RS-232C

Ezt

csatlakoztassa

3.

DVI

BEMENET/RGB

Kosse

ossze

aljzattal.

4.

COMPONENT

Csatlakoztassa

PONENT

illetve

a

AUDIO/VIDEO

Akuls≠

aljzatokhoz

S-VIDEO/AUDIO/VIDEO
Az

S-VIDEO
VIDEO
Az

S-VIDEO
AUDIO
mintazAV4

8

PLAZMA

2

BEMENET(vezerles/szerviz)

(DVD

hangkimenetet

berendezesek

aljzathoz

hangbemenetekhez

PC-je

BEMENET

a

DVD

INPUT)

BEMENETI

kell

csatlakoztatni.

rendszer≤

kell

rendszer≤

aljzatok

a

PC

"RS-232C"

BEMENET/AUDIO

monitor

lejatszo

bemenetenek

az

AUDIO

audio/video

BEMENETI

videomagno

csatlakoztatni.

videomagno

eseteben.

kimeneti

CSATLAKOZOK

kell

TV

3 4

aljzatahoz.

csatlakozojat

kepkimenetet

Y,

INPUT

aljzatait

CSATLAKOZOK

BEMENET

PB,

audio

ezzel

a

monitor

PR

aljzataihoz,

aljzataihoz.

(AV4)

ezekhez

(S-VIDEO)

kepkimenetet

hangkimenetet

csatlakoztatni,

ugyanugy,

COM-

az

AC

INPUT

5

5.

ANTENNA

6.

Euro
Csatlakoztassa
keszulek

7.

az

HALOZATI

Ezamonitorakezelesi

zultsegen

8.

AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO/VIDEO

a

az

S-

az

Scart

ALJZAT

csatlakozok

Euro

ALJZAT

uzemel.

a

Scart

Soha

BEMENETI

videomagno

aljzatahoz.

utmutatoban

ne

BEMENETI

Euro

feltuntetett

hasznaljon

CSATLAKOZOK

CSATLAKOZOK

Scart

egyenfeszultseget.

7

csatlakozojat

halozati

fes-

(AV5)

(S-VIDEO)

a

Uzembe

helyezes

Kuls≠≠

Kuls

Az

antenna

-

Ugyeljen

VHF
UHF

csatlakoztatasa

arra,

antenna
antenna

Videomagno

-

Haamonitort

tokhoz

-

-

-

-

-Ak

csatlakoztassa

Haacsatlakoztatott

tassa.

Ha

S-VIDEO

kepmin≠seget

csatlakoztassa

Vagy,

Ugyeljen

tott

Hasznalja

kepe,

interferencia

epi

arra,

4:3

a

berendezesek

berendezesek

a

bronz

hogy

Lakotelepi
(csatlakoztatas

fali

kulteri

Csaladi

(csatlakoztatas

m≤soranak

kuls≠

vezetek-er

lakasok

a

antennacsatlakozo

RF

antenna

hazak

a

megnezese

berendezeshez

fali

koaxialis

kulteri

(Kep--sarga,

videomagno

kimenettel

biztositanormal

hogy

formatumu

"koroz≠"

ellatott

a

videomagno

soha

ne

kep

(orbiter)

elkerulese

videomagnot

video

maradjon

vagy

funkciotafix

erdekeben

ne

hajoljon

antennacsatlakozohoz)

vezetek

(75

antennahoz)

csatlakoztatja,

hang

mono

(bal)

hangu,avideomagno

csatlakoztat,

csatlakoztatashoz

(RCA)

Euro

scart

aljzatat

hosszu

csatorna

ideg

jelzes.

kepek

hagyjon

vissza,

ohm)

ugyeljen

--

feher,

statikus

okozta

megfelel≠

figyelese

figyelese

amikor

az

antenna

Antenna

a

hogy

szines

arra,

hang

(jobb)--piros).

hangkimenetet

az

S-VIDEO

aljzatokon

kepest.

a

TV

keszulek

Euro

(mozdulatlan)

"beeges"

elkerulese

tavolsagotavideomagno

<

scart

kep

A

a

erdekeben.

aljzathoz

PLAZMA

TV

csatlakozo

monitor

keresztul

aljzatahoz.

a

keperny≠n.

csatlakoztatja.

>

hatoldala

dugokat

AUDIO

(L/MONO)

torten≠

Ilyen

pl.avideomagno

esamonitor

a

megfelel≠

aljzatahoz

csatlakoztatas

kozott.

szin≤

csatlakoz-

jobb

befagyasz-

aljza-

Tv

m≤sorok

-

Kapcsolja

kivant

Videom≤sorok

1.

Atavvezerl≠

AV2,

-

Ha

egy

VIDEO

az

S-VIDEO

2.

Helyezzen

ja

meg

megnezese

be

a

plazma

programhelyet.

megnezese

TV/AV

AV4

AV3,

esaVIDEO

S-VHS

vagyAV5

videomagnot

aljzaton

kazettat

egy

a

PLAY

gombot.

monitort

gombjaval

kijelzest.

aljzathoz

keresztul

a

videomagnoba

es

valassza

valassza

csatlakoztatott

ki

(egyidej≤leg),

nezheti

a

m≤sort.

es

az

AV

az

csak

nyom-

<

A

PLAZMA

TV

ki

a

AV1 AV2

1

,

S-

AV3

<VCR>

Kezelesi

utmutato

hatoldala

>

MAGYAR

9

Uzembe

helyezes

Kuls≠≠

Kuls

Kabel

tv

m≤soranak

-

Miutan

el≠fizetett

Ezamonitor
nelkul

nem

alkalmas.

berendezesek

berendezesek

megnezese

a

kabel

TV

helyi

programok

AV1

AV2 AV3

tv

szolgaltatasaira,estelepitette

kepenek

<

megjelenitesere

Kabelvev≠

keszulek

figyelese

figyelese

TV

<

A

>

a

tuner

(vev≠berendezes)

PLAZMA

TV

dekoder

hatoldala

egyseget,

vagy

Akabel

1.

Atavvezerl≠

AV1,

2.

Valassza

tv

AV2,

>

tavvezerl≠jevel.

a

monitoron

kabel-TV

m≤soranak

AV3,

kiakivant

is

jel-atalakito

TV/AV

AV4

nezhetiakabel

csatlakoztatasa

megnezese

gombjaval

AV5

vagy

csatornat

tv

valassza

kijelzest.

a

kabel

m≤sorat.

ki

a

tv

Kuls≠

-

Haamonitort

csatlakoztassa.

Vagy,

Akuls≠

1.

Atavvezerl≠

AV2,AV3,AV4

2.

M?kodtesse

(Lasd

AV

m

≤sorforras

csatlakoztassa

AV

m

a

kuls≠

kuls≠

berendezeshez

≤sorforras

TV/AV

vagyAV5

a

csatlakoztatott

berendezes

m≤soranak

a

videomagno

m≤soranak

gombjaval

csatlakoztatja,

Euro

valassza

kijelzest.

kuls≠

hasznalati

megnezese

scart

aljzatat

megnezese

ki

a

m≤sorforrast.

utasitasat)

ugyeljen

AV

1

a

szines

arra,

hogy

a

TV

keszulek

,

Euro

Videokamera

Videokamera

csatlakozo

scart

aljzatahoz.

AV1 AV2

AV3

dugokat

AUDIO

RL

a

megfelel≠

VIDEO

szin≤

aljzatokhoz

<

A

PLAZMA

TV

hatoldala

>

10

PLAZMA

TV

DVD

lemez

Hogyan

-

Csatlakoztassa

tor

COMPONENT

PR

aljzataihoz,

INPUT

Vagy,

tataTV

Hogyan

1.

Atavvezerl≠

valassza

2.

Ezt

a

probalja

hasznalati

?

Komponens

HaaDVD

aljzatokhoz

javulni

m≤soranak

kell

csatlakoztatni?

audio

aljzataihoz.

csatlakoztassa

keszulek

kell

hasznalni?

TV/AV

ki

a

Component

m≤veletet

meg

vegrehajtani.

utasitasat)

lejatszot

fog.

A

monitor

aljzatai.

A

DVD

video

kimenetei.

megnezese

a

DVD

lejatszo

(DVD

a

a

Euro

vagy

DVD

az

INPUT)

hangkimenetet

videomagno

scart

MULTIMEDIA

kijelzest.

lejatszo

(Lasd

aljzatok

alabbi

illetve

a

bemeneti

csatlakoztatja,

komponens

lejatszo

kepkimenetet

bemenetenek

Euro

aljzatahoz.

bekapcsolasa

a

DVD

komponens

a

kepmin≠seg

YPBPR

Y
Y

B-Y

Y

Cb

Y

az

AUDIO

scart

gombjaval

lejatszo

Pb

R-Y

PB

Cr

PR

Pr

a

Y,

utan

moni-

PB,

aljza-

Uzembe

<

A

PLAZMA

TV

RS-232C

INPUT

OTE
TROL

(CONTROL/SERVICE)

hatoldala

>

COMPONENT

DVI

INPUT

AUDIO

INPUT

RGB

INPUT

<

DVD

lejatszo

hatoldala

YPBPR

>

AUDIO

LR

L(MONO)

S-VIDEO

VIDEO AUDIO

AV4

helyezes

Antenna

R

Kezelesi

utmutato

MAGYAR

11

Uzembe

helyezes

Kuls≠≠

Kuls

Szamitogep

-

Haamonitorhoz

-

Keruljeelallokepek

keperny≠n;

-

APCfelbontasi

az

DVI

-

PC

uzemmodban

-K

epzaj

a

menuben

-

HaaPC

gyartojaval.

-

A

szinkronizacios

Hogyan

-

A

legjobb

-

Ha

a

-

Csatlakoztassa

a

szamitogep

-

Csatlakoztassa

-

Ha

hangkartyat

-

Ezamonitor

monitorhoz,

val.

A

-

A

DDC

-S

z

ukseg

-

Ha

a

INPUT
Ha

a

uzemmodba;

-

Amennyiben

csatlakoztatasa

amikor

INPUT(DIGITAL

eseten

mindaddig,

videokartya

kell

csatlakoztatni?

kepmin≠seg

szamitogep

tovabbi

szamitogep

protokoll

eseten

szamitogep

(PC

INPUT)

szamitogep

berendezesek

berendezesek

ideig

lehet,

hasznaljon

megvaltoztatasa

RGB

INPUT)

a

masik

egy

tiszta

mig

formaja

uzemmodja

monitor

aljzatabol

audio

allitsa

and

Play

be

van

and

Play

kartyaja

DVI

INPUT

kartyaja

hasznal,

csatlakoztat,

fugg≠leges

frekvenciaja

be

beallitja

allitva

funkcio

nem

kepes

szamitogepet

csak

beallitasainak

a

valasszon

bemenet

video

a

szamitogep

DVI

kimeneti

a

szamitogep

hasznal,

VESA

automatikusan

gyarilag

a

Plug

video

video

masik

(a

DVI-I

vezeteket

hosszu

felbontas,

kepfrissitesi

erdekeben

Plug

beallitasokra

vagy

uzemmodot

kivalo

torten≠

kep-

megjeleniteset

keperny≠ved≠t.

utan

csatlakoztassa

bemenetehez.

mintazat,

felbontast,

kepet

:

Kulonallo

modositsa

nem

kap.

nem

modosithato,

javasoltaszamitogep

mint

nagyobb,

kimeneti

vezeteketamonitor

jov≠

kimenetetamonitor

a

megfelel≠

technologiaval

nincs

szukseg.

magat

RGB

hasznalatahoz

kepes

(DIGITAL

UXGA,

aljzatabol

parametereketaszamitogepen.

keszult.

A

monitor

a

monitor

(Analog

analogesdigitalis

RGB

analogesdigitalis

a

monitor

automatikusan

el≠fordulhat,

hogyavideokartya

figyelese

figyelese

es

hangmin≠seget

a

monitor

a

PC-tamonitor

a

kontraszt

vagy

a

kepfrissitesi

cserelje

kepfelbontasat

a

monitoron

vezeteketamonitor

jov≠

DVI

INPUT

hangbemenetevel.

Ha

and

Plug

EDID

adatokat

hasznalatara.

es

RGB)

INPUT)

DVI

(DVI,

el

RGB

a

szukseges

jelek

vegezze

aljzatataszamitogephez.

RGB

jelek

egyidej≤

and

Plug

elvezhet.

keperny≠jen.

a

1024x768,

nem

fenyer≠

frekvenciat

ki

a

videokartyat,

jelenik

modositasakor

(DIGITAL

audio

(Az

Play

kompatibilis

tovabbit

Digitalis

RGB)

monitor

egyidej≤

tovabbitasara,

Play-re

allitja).

miattaDOS

Az

allokep

RGB

INPUT(PC

valtoztassaakontrasztot

vagy

vagy

lepjen

60Hz-ra

RGB

meg

kep.

INPUT

RGB

kabel

rendszert

a

szamitogep

uzemmodra.

beallitasokat.

allitani.

(PC

INPUT)

nem

tovabbitasara,

allitsaamonitort

uzemmod

nem

maradando

zaj

lephet

INPUT)

karosodast

bemenetehez

fel.

kapcsolatbaavideokartya

bemenetehez,

INPUT)

bemenetehez.

tartozeka

a

monitornak.)

(szamitogepet)

fele

DDC

protokoll

csatlakoztassa

m≠kodik.

a

RGB

okoz

es

a

fenyer≠t

csatlakoztat

hasznalata-

monitor

DVI

vagy

a

vagy

vagy

a

RGB

<

A

PLAZMA

TV

C

INPUT

DVI

L/SERVICE)

INPUT

hatoldala

>

COMPONENT

AUDIO

INPUT

RGB

INPUT

YPBPR

AUDIO

LR

L(MONO)

S-VIDEO

VIDEO AUDIO

AV4

Ante

R

Hogyan

1.

2.

3.

kell

Nyomja

monitor

tort

a

tavvezerl≠

Atavvezerl≠

valassza

Allitsa

be

1024,

60Hz).

hasznalni?

a

meg

ON/OFF

TV/AV

kiazRGB

a

szamitogepen

szamitogep

gombjat.

POWER

vagy
vagy

POWER

Ezutan

gombjaval.

MULTIMEDIA

a

DVI

kijelzest.

az

SXGA

gombjat,

kapcsolja

gombjaval

felbontast

majd

beamoni-

(1280

a

x

12

PLAZMA

TV

Uzembe

helyezes

Alkalmazhato

Alkalmazhato

/

DVI

RGB

uzemmod

Felbontas

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

(RGB)

1152x870

1280x960
1280x1024

RZ-42PY10X/11X

(RGB)

1280x768

(RGB)

(RGB)

Vizszintes

frekvencia

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

47.700

59.625

47.700

59.625

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

series

keperny≠

keperny

Fugg≠leges

frekvencia

(kHz)

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.00

75.02

60.00

75.02

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

60.00

75.00

85.00

60.02

60.02

(Hz)

≠

felbontasok

felbontasok

/

DVI

RGB

uzemmod

Felbontas

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1152x870

1280x768

1280x960

1280x1024

Vizszintes

frekvencia

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

47.700

59.625

68.500

47.700

59.625

69.500

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

(kHz)

Fugg≠leges

frekvencia

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

60.00

75.00

85.00

60.02

60.02

(Hz)

(RGB)

MAGYAR

RZ-50/60PY10/11

series

Kezelesi

utmutato

13

Uzembe

T

Tartozekok

helyezes

artozekok

LG

AS

mark

TV
VCR
DVD

CABLE

STB
AUDIO

MODE

POWER

TV/AV

ARC

MUTE

MULTIMEDIA

123

456

789

Q.VIEW

FAVOURITE

0

SSM

PSM

PR

VOL

PIPDW

TEXT/

MENU

EXIT

OK

PIPPR-

PP

INPUT

PIPPR+

SWAP

PLAY

PAUSE

STOP

TV

1.5V

1.5V

REWFFSKP

REVEAL

RECORD

SLEEP

WIN.SIZE

WN.POSITON

?

/II

LIST

SPLITZOOM

Halozati

Igy

rogzitjuk

-

BiztositsaaTV

?

Haakeszuleket

Kezelesi

vezetek

a

utmutato

TV

allvanyt

allvanyt

asztalra

ugy,

2-TV
50PY10

(vagy

Wall

a

hogy

szerelte

bracket

series:

RZ-60PY10/11

mounting

falhoz,

a

TV/Waa

fel,

bolts

bolts)

bracket

hogy

allitsa

(vagy

4-TV

bracket

series

a

keszulek

tartok

beatartokat

Alkali

RZ-

:

6-

bolts)

le

segitsegevel

ugy,

elemek

ne

a

ahogyan

2-TV

2-Wall

essen

falra

brackets

brackets

(opcionalis)

er

siti≠azt.

azt

az

abra

mutatja.

Tavvezerl≠

6-RING

(RZ-60PY10/11

SPACER

series)

Opcionalis

-

A

folyamatos

fenntartjuk.

-

Az

alabbi

404250 40

Billenthet≠

Mennyezeti

14

PLAZMA

tartozekok

fejlesztes

Ugyanigy

tartozekokat

fali

tarto

tarto

TV

miatt

az

opcionalis

tartozekok

fenntartjukajogotujopcionalis

a

markakeresked≠nel

42 50

Fali

rendelheti

tarto

(RZ-60PY10/11

Asztali

allvany

(opcionalis)

modositasanak

tartozekok

series)

meg.

vagy

bevezetesere.

Billenthet≠

(RZ-60PY10/11

Video

atalakitasanak

fali

kabelek

el≠zetes

tarto

series)

bejelentes

50

Mennyezeti

Audio

40

42

nelkuli

kabelek

jogat

42

40

tarto

A

monitor

A

monitor

?

A

talon,

Elhelyezes

?

A

monitortafenti

allvany

?

A

hangszorok

Fali

tarto:

?

A

monitortafenti

za

fali

"A

?

A

hangsugarzok

monitor

az

kezelesi

vizszintes

tartokar

valtozatos

stb.

asztalon

abranak

utmutatojat.)

es

a

hangszoro

abranak
felszerelese

opcionalis

uzembe

uzembe

elhelyezesi

megfelel≠en

allvanyok

felszereles

megfelel

es

tartozekok,

lehet≠segeket

az

opcionalis

≠en

a

telepitesi

a

kep

helyezese

helyezese

igy

es

felszerelhet≠

pl.

(Tovabbi

csupan

asztalon

kinal,

is

elhelyezheti.

tartozekok,

Elhelyezes

falraisfelszerelheti.(Tovabbi

utmutatot".)

csak

illusztracio.

informaciokert

illusztracios

Aszukseges

eseten.

lyezes

informaciokkal

a

az

falra,

celt

asztalon

minimalis

kapcsolatban

elhelyezhet≠

olvassa

elazasztali

szolgalnak.

szabad

Uzembe

az

asz-

tavolsag

tanulmanyoz-

allo

helyezes

elhe-

Hogyan

?

6-RING

kell

SPACER

hasznalni?

(RZ-60PY10/11

series)

Felszereles

Aszukseges

szereles

10cm

a

falra

eseten.

minimalis

10cm

10cm

szabad

tavolsag

10cm

falra

3cm

MAGYAR

Kezelesi

utmutato

15

M≤kodtetes

A

monitor

A

monitor

-

Hasznalat

kozben

bekapcsolasa

bekapcsolasa

forditsa

a

tavvezerl≠t

a

monitor

tavvezerles

erzekel≠je

fele.

A

monitor

1.

Csatlakoztassa

2.

Nyomja

solasahoz

PR

A

monitor

1.

Ha

?

A

monitor

2.

Ha

?

Nyomja

vagy

bekapcsolasa

meg

+/-

gombjat.

bekapcsolasa

a

monitort

bekapcsolasahoz

a

monitort

meg

a

tavvezerl≠

megfelel≠en

a

monitor

nyomja

kikapcsolta

kikapcsolta

az

meg

ON/OFF

POWER,

az

uzembe

a

halozati

ON/OFF

a

monitor

TV/AV

(csatlakoztatva

a

keszulek

nyomja

a

tavvezerl≠vel,

gombot

TV/AV,

helyezes

vezeteket.

gombjat.

vagy

ON/OFF

az

meg

a

monitoron,

MULTIMEDIA,

utan

Ezzelamonitort

PR

/

gombjat,

hagyott

halozati

gombjaval

ON/OFF

vagy

a

majd

PR

gombot.

keszulek

kapcsolja

+/-

keszenleti

vagy

vezetek

ON/OFF

beamonitortazTV/AV

gombjaval.

uzemmodba

a

tavvezerl

eseten)

gombjaval

kapcsolta.

POWER,

vagy

TV/AV,

PR

A

monitor

MULTIMEDIA,

/

bekapc-

gombbal,

A

A

programpontok

programpontok

-

A

menupontokat

1.

Nyomja

tot.

2.

Nyomja

3.

Nyomja

Az

osszes

4.Anormalis

meg

meg

meg

keperny≠

TV

a

kivant

a

a

a

kephez

MENU

gombot
gombot

nyelven

gombot

majd
majd

kijelzes

valo

jelenitheti

a

majd

a

/

a

/

a

kivalasztott

visszatereshez

nyelvenek

nyelvenek

a

meg

/

gombbal

gombbal
gombbal

nyelven

nyomja

keperny≠n.

valassza

valassza

El≠szor

valassza

ki

a

kiakivant

jelenik

meg.

megismetelten

beallitasa

beallitasa

valassza

ki

a

specialismenupon-

Language

sajat

menupontot.

nyelvet.

a

MENU

gombot.

(opcionalis)

anyanyelvet.

(opcionalis)

16

PLAZMA

TV

M≤kodtetes

Csatorna

Csatorna

Automatikus

-

Ezzelamodszerrel

helyezesekor

1.

Nyomja

menu

2.

Nyomja

kivalasztasahoz.

3.

Nyomja

L

BG:PAL

meg

kivalasztasahoz.

meg

meg

/

gombbal;

:

SECAM

hangolas

az

Kelet/Afrika/Ausztralia)

I

:

PAL

I/II

DK

:

PAL

D/K,

:

(USA/Korea/Fulop

meg

az

meg
meg

behangolhato

4.

5.

6.

M

Nyomja

naszamot

Nyomja
Nyomja

Minden

Megjegyzes

eseteben
keszulek
illetve

Az
Amikor

a

egy

automatikus

az

a

programhelyhez

szamot

Programme

atrendezese"

az

automatikus

a

MENU

a

gombot,

a

gombot

L/L'

B/G,

(Egyesult

SECAM

az

/

az

gombot

a

gombot

:A

VPS

keszulek

rendel

kereses

automatikus

menu.Atarolt

edit

cim≤

menu

menu

osszes

gombot,

SECAM

jol

foghato

hangolasi

majd

a

Rendszer

B/G

majd

hasznalja

a

(Europa/Kelet

opciok

opciok

allomast

modszert

/

kivalasztasahoz.

Kiralysag/Irorszag/Hong

D/K

(Kelet

szigetek)

gombot

gombbal,

az

allomas

vagy

az

allomasnevet

hozza.

megszakitasahoz

fejezetben.

Europa/Kina/Afrika/CIS)

(opcio)

a

Tarolas

vagy

a

Scart
automatikus

tarolasra

PDC,

egy

allomaskereses

kivalasztasahoz.

hasznaljaaszamgombokat

kivalasztasahoz.

kerul.

illetve

is

C

(V/UHF

programhelyek

csatornahangolas

Teletext

behangolhatja.

alkalmazza.

a

/

gombot

gombokat

az

automatikus

Valasszon

Javasoljuk,

a

STATION

egy

Europa/Azsia/Uj

Kong/Del

tarolja.

01-69)

nyomja

befejez≠dik,akeperny≠n

Afrika)

Valassza

informaciokat

Ha

az

S

vagy

a

meg

szerkeszteset

a

Tarolas

elinditasahoz.

is

allomasnev

(Kabelsav

MENU

gombot.

lasd

hogyaplazma

(csatorna)

csatornahangolas

TV

rendszert

Zeland/Kozep

ki

a

kezd≠

csator-

menuben.

nem

01-47)

allomasok

elerhet≠,

karaktert,

sugarzo

megjelenik

a

"Programhelyek

monitor

uzembe

STATION

Auto

programme

Manual

programme

Programme

Favourite

MENU

edit

programme

Prev.

PICTURE

SOUND

az

a

a

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

System
Storage

Start

BG

from

2

Kezi

csatornahangolas

-Em

odszerrelakivant

maximum

1.

2.

Nyomja

menu

Nyomja

5

karakterb≠l

meg

kivalasztasahoz.

meg

opciot.

3.

Nyomja

meg

mot

az

/

4.

Nyomja

L

BG:PAL

/

:

meg

gombbal;

SECAM

Kelet/Afrika/Ausztralia)

I

:

PAL

I/II

DK

:

PAL

D/K,

:

(USA/Korea/Fulop

meg

vagy

meg

csatornaszamot

szamgombokkal

meg

elvegzesehez.

meg

allomasok

5.

6.

7.

8.

9.

M

Nyomja

V/UHF,

Nyomja

inti

a

Nyomja

kereses

Nyomja

Tovabbi

allomasok

a

MENU

a

gombot,

a

gombot

gombbal,

az

gombot

L/L'

SECAM

B/G,

(Egyesult

SECAM

az

gombot

kabel

kivalasztasahoz

az

gombot

a

(1-69

az

gombot

az OK

tarolasahoz

tetszes

allo

gombot,

vagy

nevvel

majd

a

Tarolas

a

a

Rendszer

szerinti

azonosithato.

majd

hasznalja

a

/

gombbal

kivalasztasahoz.

szamgombokkal.

kivalasztasahoz.

B/G

(Europa/Kelet

Kiralysag/Irorszag/Hong

D/K

(Kelet

Europa/Kina/Afrika/CIS)

szigetek)

szamgombokkal.

kozott)

Haakeszulek

gombot

a

Band

a

Channel

csatornaszamot.

a

Kereses

a

tarolashoz.

ismetelje

(opcio)

kivalasztasahoz.

tetszes szerint.

kivalasztasahoz.

Amennyiben

kivalasztasahoz.

allomast

egy

a

3-8

programhelyeken

a

/

gombokat

valassza

Valassza

Valassza

Europa/Azsia/Uj

Kong/Del

lepeseket.

Afrika)

Nyomja

Kivalaszthat

lehetseges,

Nyomja

a

talal,

tarolhatok.

a

STATION

kiaKezi

csatornahangolas

kiakezd≠

kiaTV

Zeland/Kozep

az

meg

egy

valasszakikozvetlenul

az

meg

kereses

megall.

Ezen

(csatorna)

csatornasza-

rendszert

/

gombot

tetszes

/

gombot

kivul

szer-

az

minden

a

a

programhely

STATION

Auto

programme

Manual

PICTURE

Programme

Favourite

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

Kezelesi

programme

Prev.

programme

egy

edit

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

utmutato

2

MAGYAR

BG

V/UHF

1

C01

Off

17

M≤kodtetes

Csatorna

Csatorna

Finomhangolas

-

A

finomhangolas

1.

Ismetelje

2.

Nyomja

3.

4.

5.

Allomas

1.

2.

3.

4.

4.

6.

7.

meg

Nyomja

meg

Nyomja

meg

A

normalis

A

finomhangolassal

elnevezes

Ismetelje
Nyomja

meg

Nyomja

meg

Nyomja

meg

ti

bet≤ket.

Az

gombbal

Valassza

tovabb.

igy
Nyomja

meg

A

normalis

a

a

ki

"Kezi

TV

"Kezi

TV

altalanos

a

az
az OK

kephez

a

a

a

az

a

kovetkez≠

az OK

kephez

menu

menu

esetben

csak

csatornahangolas"

gombot,

/

gombotajobb

majd

a

gombot.

valo

visszatereshez

beallitott

programhely

hozzarendelese

csatornahangolas"

gombot,

gombot

gombot.

ellenkez≠

majd

a

Name

Hasznalhat

iranyban

a

poziciotagombbal,

gombot.

valo

visszatereshez

opciok

opciok

gyenge

1-2

eljaras

/

gombot

es

kep

hangmin≠seg

nyomja

sorszamanak

1-2

eljaras

/

gombot

menu

megjelenitesehez.

szokozt,

valaszthat

nyomja

vetel

eseten

lepeseit.

a

Finom

megismetelten

lepeseit.

a

Nev

0-9

+,

-,

ki.

valassza

majd

megismetelten

szukseges.

kivalasztasahoz.

finomhangolasahoz.

a

szine

sarga.

kivalasztasahoz.

kozotti

szamokat,

kiamasodik

a

MENU

MENU

gombot.

es

A-Z

karaktert,

gombot.

kozot-

Band

Name

Booster

Band

Fine

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

Store

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

Prev.

STATION

Auto

programme

Manual

Programme

Favourite

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

programme

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

es

SCREEN

PIP/DW

programme

programme

Storage
System

edit

Channel

Fine

Search

Storage
System

edit

Channel

Search

Name

Jeler≠sit≠

-N

ehany

keszulekek

-

HaaTV

1.

Ismetelje

2.

Nyomja

3.

Nyomja

menuben.

4.

Nyomja

5.

A

normalis

(opcionalis)

eseteben

tipus

kepesek

veteli

jel

meg

meg

meg

a

"Kezi

TV

hatarsavjaban

csatornahangolas"

a

gombot,

a

az OK

kephez

erre

/

gombot.

a

Booster

a

funkciora.

gombot

valo

gyenge

a

majd

a

On

visszatereshez

(Er≠sit≠)

a

vetel,

1-2

eljaras

/

gombot

Off

vagy

nyomja

opcionalis

allitsa

a

lepeseit.

a

Booster

kivalasztasahoz

megismetelten

lehet≠seg.

Booster

kivalasztasahoz.

Csak

(Er≠sit≠)

a

Jeler≠sites

a

MENU

a

Booster

(Er≠sit≠)

opciotOnhelyzetbe.

legordul≠

gombot.

opcioval

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

ellatott

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

On

FG

Store

18

PLAZMA

TV

Csatornaszerkesztes

-

A

funkcio

lehet≠ve

mozgathat,

1.

Nyomja

menu

2.

Nyomja

3.

Nyomja

Csatorna

1.

Valasszon

2.

Nyomja

A

vagy

meg

kivalasztasahoz.

meg
meg

torlesee

meg

kivalasztott

eltolodik.

Csatorna

1.

2.

Csatorna

1.

2.

3.

4.

Csatornaszam

1.

2.

3.

masolasa

Valasszon

Nyomja

meg

Az

osszes

athelyezese

Valassza

Nyomja

meg

Mozgassa
Nyomja

meg

Valasszon

Nyomja

meg

Nyomja

meg

Ha

kihagy

hagyomanyos

akkor

kozvetlenul

ki

a

egy

naszerkesztes,

tesziazeltarolt

ures

egy

a

MENU

gombot,

G

a

gombot,

G

a

gombot

ki

torolni

egy

ketszeraPIROS

csatorna

ki

masolni

egy

a

ZOLD

kovetkez≠

az

a

csatornatakivant

a

kihagyasa

ki

egy

a
a

gombot.

csatorna

athelyezni

SARGA
SARGA

csatornaszamot

KEK

gombot.Akihagyott

KEK

gombot

csatornaszamot,

TV

hasznalat

adja

csatornatablazat

vagy

allomas

majd

a

majd

a

Csatornaszerkesztes

kivant

csatornat

gombot.

torlesre

kivant

eltolasra

kivant

gombot.

pozicioba

gombot

ismet

kozben.

a

szamat

meg

csatornak
adatait

torleset,

atmasolhatja

hasznalja

E

D

/

gombbal

a

a

kerul,

csatornat

kerul

csatornat

ismetafunkcio

akkor

a D

E

a

D

/

vagy

csatorna

a

csatornakihagyas

nem

Hakiszeretne

a

szamgombokkal,

menuben.

vagy

a

D

/

valassza

menu

E

D

/

vagy

kovetkez≠

E

a

D

/

vagy

egy

pozicioval.

a

E

D

/

vagy

E

/

vagy

megszakitasahoz.

F

/

kekre

tudni

fogja

kihagyasat.

kivalasztott

egy

E

gombokat

kiaCsatornaszerkesztest.

megjelenitesehez.

F/G

gombbal.

osszes

csatorna

F/G

gombokkal.

F/G

gombokkal.

F

G

/

gombokkal.

G

gombokkal.

valtozik.

megszakitasahoz.

kivalasztani

valasztani

vagy

Egyes

csatornaszamra.

a

STATION

a

D

a

kihagyott

valassza

egy

E

/

ki

allomasokat

(csatorna)

pozicioval

gombokkal

csatornat,

a

csator-

mas

csatornaszamokra

Programme

----

0-

1BLN2
2C01

3C04 8S27
4C05

Delete
Move

MENU

Prev.

edit
5C05
6C07
7C55

9S29

Copy

Skip

M≤kodtetes

Kedvenc

-

Ezzelafunkcioval

1.

Nyomja

menu

2.

Nyomja

almenut.

G

3.

A

gombbal

4.

A

D

/

5.

Az

F/G

kisebb

az

5-os

6.

Tovabbi
Maximum

7.

Nyomja

8.

A

normalis

A

memoriaban

A

csatornatablazat

-

Ellen≠rizheti

A

csatornatablazat

Nyomja
Megjelenik

?

Val

oszin≤leg

ban

allitotta

?

Egyes

tablazatban.

Csatorna

Valasszon

Nyomja

A

plazma

Lapozas

10

csatornatablazati

A

/

vagy

Nyomja

musor

a

meg

kivalasztasahoz.

E

G

a

meg

hivja

gombbal

gombbal

programhelyek

programhelyet

allomasok

8

musort

az

meg

TV

kephez

tarolt

a

memoriaban

a

LIST

meg

a

csatornatablazat

lat

be.

csatornakhoz

kivalasztasa

csatornat

egy

az

OK

meg

megjelenit≠

a

csatornatablazatban

/

a

LIST

meg

kozvetlenul

MENU

gombot,

gombot,

be

a

valassza

vagy

sorszamanak

tarolasahoz

tarolhat.

OK

gombot.

valo

musor

menu

megjelenitese

gombot

nehany

nincs

a

a

gombot.

a

kivalasztott

oldal

gombokkal

gombot,

kivalaszthatja

majd

a

D

majd

Favourite

--

-----

ki

a

a

szamgombokkal

formaban

'05'

ismetelje

visszatereshez

el≠hivasahoz

megjelenitese

eltarolt

csatornakat

a

Csatornatablazat

menu

a

kekkel

jelolt

hozzarendelve

csatornatablazatban

/

vagy

csatornaszamra

talalhato,

lapozhat

hogy

mely

visszaterjen

a

hasznalja

E

/

gombbal

programme

funkciot.

valassza

beirasakor

kell

megadni.

meg

nyomja

nyomja

keperny≠n.

csatornat.

/

gombbal.

osszesen

az

oldalak

kedvenc

musorat.

E

a

D

/

valassza

hangolasi

kiakivant

az

els≠

a

4-5.

lepeseket.

megismetelten

a

meg

megjelenitve

menu

megjelenitesehez.

Ezeket

aholacsatornaszam

nev,

kapcsol.

100

csatornahelyet

kozott.

a

normal

ki

a

Favourite

a

gombokat

almenut.

programhelyet.

szamjegy

FAVOURITE

a

csatornatablazatot.

csatornaszerkesztes

TV

m≤sorra.

STATION

a

'0'

a

MENU

gombot.

jelenit

programme

legyen,

jelenik

meg.

(csatorna)

A

10-nel

tehat

gombot.

uzemmod-

meg

pl.

STATION

Auto

programme

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Manual

Programme

Favourite

programme

programme

edit

0BLN2

FG

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

Prev.

MAGYAR

----

0-

1BLN2
2C01

3C04 8S27

a

4C05

5C05
6C07
7C55

9S29

Kezelesi

utmutato

19

M≤kodtetes

A

A

kepjellemz≠

kepjellemz

PSM

-

-Ak

A

PSM

RGB1/2

uzemmod

1.

?

(Memorizalt

gombbal

uzemmodban)

epjellemz≠k

beallitasahoz

Akep

A

PSM

gomb

(kontraszt,

(PSM)

kivalaszthatja

automatikusan

tobbszori

kepbeallitasok)

Dynamic

?

A

Dynamic,

?

A

Dynamic,

-

Eletszer≤,

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.Anormalis

kivalo

meg

meg

meg

Standard,

Standard

felbontasu

a

MENU

a

a

TV

gombot

gombot

kephez

a

fenyer≠,

nyomja

meg

megnyomasaval

Mild

es

Mild

kepet

gombot

majd

majd

valo

visszatereshez

k

≠k

m≤sor

tipusahoz

szinintenzitas,

User-re

kapcsol.

PSM

Standard

User

vagy

olyan

elvezhet

a

majd

a

/

a

/

beallitasa

beallitasa

legjobban

kepelessegesszinarnyalat)

gombot.

az

alabbi

kepbeallitasok

beallitast

idealis

az

LG

/

gombbal

gombbal

gombbal

nyomja

a

PICTURE

gyari

kepbeallitasok,

nagyszer≤

valassza

valassza

valassza

megismetelten

illeszked≠

Mild

digitalis

kiaPICTURE

ki

a

XD

ki

a

On

kepbeallitast.

kozul

valaszthat.

menuben

amelyek

valosag

menupontot.

Off

vagy

a

MENU

(Ez

kezi

beallitasakor

is

kivalaszthatja.

nem

modosithatok.

processzor

menupontot.

menupontot.

gombot.

a

funkcio

nem

m≤kodik

a

kepmemoria

User

technologiajaval.

STATION

PSM

CSM

PICTURE

Fleshtone
Contrast

SOUND

Brightness

Colour

TIME

Sharpness

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

On
Off

100

60
50
50

Prev.

Az

automata

-

Az

alapbeallitas

1.

Nyomja

meg

2.

Nyomja

meg

3.

Nyomja

meg

User

vagy

4.Anormalis

?

Az

/

gomb

Cool

Aszinh≠merseklet

-Ak

ivant

szinh≠merseklet

1.

Nyomja

meg

2.

Nyomja

meg

3.

Nyomja

meg

4.

Nyomja

jellemz≠t.

5.Anormalis

meg

?

A

Red,

szinkivalasztas

visszaallitasahoz

a

MENU

a

gombot

a

gombot

menupontot.

TV

kephez

tobbszori

kezi

a

MENU

a

gombot

a

gombot

a

gombot

es

Green

TV

Blue

kephez

beallitasa

gombot

majd
majd
majd

valo

visszatereshez

megnyomasaval

Normal

(manualis)

beallitasa

gombot

majd
majd
majd

majd

parameter

valo

visszatereshez

valassza

a

a

a

erdekeben

a

a

a

a

a

/

/

gombbal

/

gombbal

az

beallitasa

/

/

gombbal

/

gombbal

/ /

beallitasi

valassza

valassza

megismetelten

alabbi

hangbeallitasok

Warm

beallitast.

valassza

kiaPICTURE

ki

a

ki

a

'Normal'

gombbal

nyomja

(felhasznaloi

On

megvaltoztathatjaapiros,

gombbal

/

tartomanya

nyomja

valassza

valassza

valassza

gombbal

megismetelten

kiaPICTURE

ki

ki

allitsa

:

-30~+30.

a

a

CSM

menupontot.

Cool,

Normal,

a

MENU

kozul

valaszthat.

lehet≠seg)

CSM

menupontot.

User

menupontot.

beakivalasztott

a

MENU

menupontot.

Warm

gombot.

User

zoldeskek

menupontot.

kep-

gombot.

szineket.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

PSM

CSM
Fleshtone
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

MENU

PSM

CSM
Fleshtone
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

MENU

Cool

Normal

100

Warm

60
50

User

50

Prev.

100

60
50
50

Prev.

-10

Red

0

Green

Blue

10

Cool

Normal

Warm

User

-10

Red

0

Green

Blue

10

20

PLAZMA

TV

sRGB

-

Ha

sRGB

hogy

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.Anormalis

B≠rszin

-

Allitsa

-

Ezafunkcio

TV,

AV1, AV2,

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

?

4.Anormalis

(Csak

mindig

be

A

Fleshtone

RGB[PC],

funkcioval

azonos

kepet

a

MENU

meg

a

meg

a

meg

a

Fleshtone

meg

meg

meg

gombot

TV

kephez

a

kovetkez≠

AV3, AV4,

a

MENU

a

gombot

a

gombot

beallitasa0es3kozott

TV

kephez

DVI[PC]

rendelkez≠

jelenitsen

gombot

gombot

valo

opciot

uzemmodokkal

AV5

gombot

valo

uzemmod)

kuls≠

majd

a

majd

a

majd

visszatereshez

a

kivant

COMPONENT

vagy

majd

a

majd

a

majd

visszatereshez

eszkozhoz

meg.

a

/

/

b≠rszin

hasznalhato:

a

/

/

/

/

gombbal

gombbal

gombbal

nyomja

csatlakoztatta

valassza

valassza

valassza

megismetelten

a

kiaPICTURE

kiasRGB

ki

a

On

kivalasztasahoz.

480i/480p/576i/576p/720p/1080i.

gombbal

gombbal

gombbal

valassza

valassza

allitsa

kiaPICTURE

ki

a

beakivalasztott

lehetseges.

nyomja

megismetelten

keszuleket,

menupontot.

vagy

a

MENU

Fleshtone

a

MENU

akkor

beallitott

menupontot.

Off

menupontot.

gombot.

menupontot.

menupontot.

kepjellemz≠t.

gombot.

egy

szinkulonbseget,

STATION

PSM

CSM

PICTURE

sRGB

SOUND

Contrast

Brightness

TIME

Colour

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

STATION

PSM

CSM

PICTURE

Fleshtone

SOUND

Contrast

Brightness

Colour

TIME

Sharpness

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

M≤kodtetes

On
Off

100

60
50

Prev.

100

Prev.

0

60
50
50

Manualis

-

tetszese

On

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.Anormalis

kep-beallitas

szerint

allithatjaakep

a

MENU

meg

a

meg

meg

TV

a

kephez

gombot

gombot

(felhasznaloi

kontrasztjat,

gombot

majd

a

majd

a

majd

valo

visszatereshez

lehet≠seg)

a

/

/

gombbal

/

gombbal

fenyerejet,

gombbal

valassza

allitsa

nyomja

szintelitettseget,

valassza

kiaPICTURE

kiakivant

beakivalasztott

megismetelten

elessegetesarnyalatait.

menupontot.

kepjellemz≠t.

kepjellemz≠t.

a

MENU

gombot.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

PSM

CSM

Fleshtone

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

MENU

100

60
50
50

Prev.

MAGYAR

Kezelesi

utmutato

21

M≤kodtetes

A

A

hangjellemz≠

hangjellemz

SSM

(Memorizalt

-

Ezafunkcio
monitor

-

A

hangjellemz≠k

User-re

1.

Akep

2.

Nyomja

?

A

-

-

TruSurround

a

m≤sor

kapcsol.

beallitasahoz

SRS

SRS

R

isatrademark

hangbeallitasok)

lehet≠ve

meg

TSXT

TSXT,

XT

teszi,

jellegenek

(magas,

nyomja

a

SSM

Flat,

Music,

technologyisincorporated

BBE

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.Anormalis

a

meg

meg

meg

TV

Manufactured

MENU

a

a

kephez

gombot

gombot

under

minden

hogy

megfelel≠en

melyesbalansz)

meg

gombbal

valassza

Flat

Movie,

of

SRS

Labs,

gombot

majd

a

majd

a

majd

valo

visszatereshez

license

≠

automatikusan

SSM

Speech

Inc.

a

/

/

from

k

beallitasa

k

beallitasa

kulonosebb

kezi

beallitas

beallitasakor

gombot.

kiakivant

under

/

gombbal

gombbal

BBE

Music

vagy

license

gombbal

valassza

nyomja

Sound,

hangjellemz≠t.

User

valassza

megismetelten

nelkul

kivalasztja

a

hangmemoria

beallitast

from

SRS

valassza

ki

ki

a

Inc.

is

a

a

legmegfelel≠bb

Movie

a

SOUND

Labs,

kiaSOUND

a

BBE

menupontot.

On

vagy

a

MENU

lehet≠

uzemmod

Inc.

menupontot.

Off

menupontot.

gombot.

legjobb

hangzast

hangbeallitast.

(SSM)

Speech

menuben

elvezze,

automatikusan

is

kivalaszthatja.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

User

AVL

Treble

MENU

SSM
BBE

Balance

Bass

mivel

Prev.

a

On
Off

0
50
50

AVL

(automatikus

-

Ezafunkcio

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.Anormalis

A

hangjellemz≠k

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.Anormalis

Megjegyze:

TSXT

funkciot.

22

PLAZMA

egyenletes

a

MENU

meg

a

meg

a

meg

TV

kephez

a

MENU

meg

a

meg

a

meg

TV

kephez

A

Magashang,

TV

hanger≠

szinten

gombot

gombot

gombot

valo

beallitasa

gombot

gombot

gombot

valo

szabalyzo)

a

tartja

majd

a

majd

a

majd

visszatereshez

(Manualis

majd

a

majd

a

majd

visszatereshez

Melyhang

hanger≠t,

a

/

/

gombbal

/

gombbal

nyomja

beallitas)

a

/

/

gombbal

/

gombbal

nyomja

BBE

vagy

meg

gombbal

valassza

gombbal

akkor

is,

valassza

valassza

megismetelten

valassza

valassza

allitsa

beakivalasztott

megismetelten

funkcioval

ha

a

kulonboz≠

kiaSOUND

ki

a

ki

a

On

kiaSOUND

kiakivant

nem

AV

L

menupontot.

Off

vagy

a

MENU

hangjellemz≠t.

kepjellemz≠t.

a

MENU

hasznalhatja

csatornak

menupontot.

menupontot.

gombot.

menupontot.

gombot.

az

hangereje

SRS

nem

azonos.

STATION

SSM

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

MENU

BBE
AVL
Balance

Treble

Bass

SSM
BBE

AVL

Balance

Treble

Bass

Prev.

Prev.

On
Off

0
50
50

0

50

50

M≤kodtetes

Sztereo/kethangu

-Akivant

megjelenikahang

Kijelzesakeperny≠n

A

Mono
Ha

mono

gomb

A

Kethangu

DUAL

?

?

?

NICAM

-

Ha

A

hangkimenetet.

?

?

?

A
AV
A

?

hangsugarzon

?

?

programhely

I/II

gombbal

A

hang

tipusa

Mono

Sztereo

Kethangu

hang

sztereo

vetelre

ismetelt

kivalasztasa

nyelv

(ketnyelv≤)

II

vagy

I

DUAL

II

DUAL

I+II

DUAL

m≤sorok

NICAM

I/II

gomb

NICAM

mono

valaszthat.
NICAM

sztereo

valaszthat.

Kethangu

NICAM

modba

kapcsol,

hangkimenet

uzemmodban

I/II

gomb

L+R

:

Az

L+L

:

Az

R+R

:

Az

kivalasztasa

uzemmodban

kapcsolhat.

a

f≠hang

a

masodhang

rendszer≤

tobbszori

Haasztereo

NICAM

DUAL

ismetelt

"L"

"L"
"R"

adasok

kivalasztasakor

tipusa.

ellen≠rizheti

az

a

Mono

sztereo

megnyomasaval

kethangu

adasok

I+II

DUAL

uzemmodba

(els≠dleges

(masodlagos

az

egyik

hangsugarzon

vetele

(opcionalis)

PDP

tunerrel

megnyomasaval

vetel

eseten

vetel

eseten

vetel

adasok

I

illetve

II,

a

keperny≠n

kivalasztasa

kivalaszthatoabal-

megnyomasaval

hangbemenet

hallhato.

hangbemenet

hangbemenet

vetele

a

aktualis

beallitast.

Keperny≠

MONO
STEREO

DUAL

vetel

uzemmodban

visszakapcsolhat

adasoknal

vetelekor

a

nyelv)

a

ellatott

az

a

NICAM

a

NICAM

gyenge,

vetelekor

MONO

a

a

uzemmodba

MONO

es

valaszthatja

a

hangja

a

hangja

a

hangja

programhely

felirat

I

min≠sege

a

mely

I/II/*

gomb

kapcsolhat.

hallhato

nyelv)

f≠hang,

plazma

alabbiak

MONO

STEREO

mindket

hallhato

a

vagy

kapcsoljon

NICAM

felirat

jelenik

oldali

jobb

az

bal,

bal

es

jobb

bal

es

jobb

szamanak

gyenge,

a

hangtartomany

sztereo

uzemmodba.

ismetelt

hangsugarzoban.

mindket

masikon

monitor

szerint

DUAL

alkalmasakivalo

lehet

FM

MONO

FM

vagy

FM

MONO

NICAM

I,

a

kapcsolhatunk.

meg.

hangsugarzokon

ki

a

megfelel≠

"R"

hangbemenet

oldali

hangsugarzon

oldali

hangsugarzon

esazallomas

I/II

gomb

er≠sodik.

megnyomasaval

hangsugarzoban.

masodhang

kivalasztani

uzemmod

MONO

uzemmod

uzemmodba.

DUAL

Ha

FM

hallhato

uzemmodot.

hangjaajobb

nevenek

megnyomasaval

A

I/II

DUAL

hallhato.

min≠seg≤

a

kozul

kozul

II,

vagy

mono

uzem-

hang.

hallhato.

hallhato.

I,

NICAM

oldali

elt≤nese

digitalis

utan

a

keperny≠n

hang

vetelere

is.

MAGYAR

Kezelesi

utmutato

23

M≤kodtetes

≠

Id≠

Id

Ora

beallitasa

-

Ha

az

monitor

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.

Nyomja

5.Anormalis

menu

menu

id≠beallitas

ON/OFF

meg

meg

meg

meg

TV

torl≠dik

kapcsolojanak

a

MENU

a

gombot,

a

gombot,

a

gombot,

kephez

opciok

opciok

aramszunet,

peldaul

kikapcsolasa

gombot,

valo

majd

a

majd

a

majd

a

majd

visszatereshez

a

TV

keszulek

miatt,

a

/

gombot

/

/

/

az

gombot

az

gombot
gombotapercertek

nyomja

halozati

akkor

ismetbekell

a

TIME

menu

kivalasztasahoz.

Ora

oraertek

beallitasahoz.

beallitasahoz.

megismetelten

csatlakozasanak

allitania

kivalasztasahoz.

a

MENU

az

gombot.

megszuntetese,

id≠t.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

a

vagy

Clock
Off

time

On

time

Auto

sleep

Prev.

MENU

:

00

00

A

be-/kikapcsolas

-

Az

id≠zit≠

-

A

-

A

1.

2.

funkcio

kikapcsolas

megjelenit≠nek

Nyomja
Nyomja

menupontot.

3.

Nyomja

4.

Nyomja

5.

Nyomja

6.

Csak

bekapcsolas

be

a

hanger≠t.

7.Anormalis

-

A

Be-/Kikapcsolas

Nyomja

d

≠zitett

meg

-I

semmilyen

Automatikus

-

Ha

nincs

bemeneti

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.Anormalis

id≠zit≠

csak

id≠zit≠

keszenleti

a

MENU

meg

a

meg

a

meg

a

meg

a

meg

TV

kephez

a

bekapcsolas

gombot.

kikapcsolas

jel,

a

MENU

meg

a

meg

a

meg

TV

kephez

beallitas

akkor

funkcio

hasznalhato,

els≠bbseget

allapotban

gombot,

gombot

gombot,
gombot,
gombot,

funkcio

valo

id≠zit≠

/

gombotaKikapcsolas

utan

majd

a

majd

a

majd

a

majd

a

majd

;

Nyomja

visszatereshez

funkcio

ket

oravalakeszulek

megszakitasa

(Auto

a

monitor

automatikusan

gombot,
gombot
gombot

valo

majd

a

majd

a

majd

visszatereshez

ha

beallitotta

elvez,

kell

lennie,

a

/

/

gombbal

/

gombot

/

gombot

/

gombotapercertek

a

meg

nyomja

kivalasztasahoz

Off)

a

/

/

gombbal

/

gombbal

nyomja

ha

megegyez≠

hogy

gombot

valassza

a

Be

az

oraertek

gombot,

megismetelten

automatikusan

kikapcsol

gombot

valassza

valassza

megismetelten

a

hasznalhato

a

pontos

TIME

id≠t.

id≠pontra

menu

ki

a

Off

kivalasztasahoz.

beallitasahoz.

beallitasahoz.

a

majd

a

3-as

keszenleti

10

perc

a

TIME

menu

ki

a

Auto

ki

a

On

allitotta

be

legyenabekapcsolas

kivalasztasahoz.

a

time

/

MENU

vagy

gombbal

gombot.

On

lepesben.

allapotba

utan.

kivalasztasahoz.

sleep

menupontot.

Off

vagy

a

MENU

menupontot.

gombot.

a

bekapcsolas

time

allitsa

kapcsol,

id≠zit≠.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

ha

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

id≠zit≠vel.

Clock
Off

time

On

time

Auto

sleep

MENU

nem

nyom

Clock
Off

time

On

time

Auto

sleep

MENU

On
Off

:

12

00

30

Volume

1

Programme

Prev.

meg

On
Off

Prev.

Kikapcsolas

-

Az

elalvaskapcsolo

-ASLEEP

kikapcsolasig

keszulek

a.

A

kikapcsolasig

b.

Az

elalvaskapcsolo

c.

Haamonitort

24

PLAZMA

id≠zit≠

gombot

hatralev≠

megkezdi

TV

a

beallitott

tobbszor

id≠tartam

a

visszaszamlalast.

hatralev≠

inaktivizalasahoz

kikapcsolja,

id≠pontban

megnyomva

lathato

id≠

a

beallitott

kikapcsolja

valassza

10,

20,

ellen≠rzesehez

nyomja

kikapcsolasi

kiakivant

30, 60,

nyomja

meg

a

monitort.

a

SLEEP

id≠tartamot.

90,

120,

meg

gombot,

id≠tartam

es

180

egyszer

amig

torl≠dik.

A

keperny≠n

240.Abeallitas

a OK

gombot.

zz

a

---

Min

zz

---

a

Min

vegrehajtasat

nem

meg

jel,

kovet≠en

jelenik

a

majd

a

keperny≠n.

a

M≤kodtetes

SPECIAL

SPECIAL

Gyermekzar

-

A

monitort

1.

Nyomja
menupontot.

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.Anormalis

-

A

gyermekzar

nyomja

-

A

monitort

-

Bekapcsolt

a

tavvezerl≠n

vagy

ISM

eljaras

-

Kerulje,

hogy

jelenik

meg

toztatasa

1.

2.

3.

4.Anormalis

utan

Nyomja
menupontot.

Nyomja

Nyomja

Inverz,

vagy

?

White

A

White

er≠sen

botafunkcio

?

Orbiter

Kepmozgatas

minden

szellemkepet.

?

Inversion

Az

Inverz

beallithatja

a

MENU

meg

a

meg

meg

a

a

TV

kephez

bekapcsolasa

monitoron.

ugy

programoztuk,

gombot

gyermekzar

hosszu

peldaul

egy

is.

a

MENU

meg

a

meg

a

meg

White

wash

:

Wash

funkcio

lathato

kepet

megszakitasahoz.

:

uzemmodban

2

percben

Ennek

:

funkcio

TV

kephez

Men

Menu

ugy,

hogy
gombot

gombot

valo

eseten,

talalhato

id≠n

keresztul

PC/videojatek

gombot

gombot,

gombot,

Wash

megszunteti

nem

elmozdul.

ellenere

minden

valo

u

csak

a

majd

a

majd

majd

majd

majd

kivalasztasahoz.

szuntetheti

30

/

a

/

visszatereshez

"

utan

a

az

hogy

haamonitort

POWER,

mozdulatlan

majd

a

hasznalja

a

a

keperny≠

A

Kepmozgatas

nem

tanacsos

percben

visszatereshez

tavvezerl≠vel

a

/

gombbal

gombbal

nyomja

Child

lock

"emlekezzen"

kikapcsolja,

MULTIMEDIA

TV/AV,

keszulekr≠l,

/

allokep

a

/

gombot

a

maradando

ezzelafunkcioval.

meg

karosodasanak

uzemmod

mozdulatlan

megvaltoztatja

nyomja

lehessen

gombbal

valassza

valassza

megismetelten

on"

az

jelenjen

akkor

egy

gombbal

az

ISM

/

gombokat

szellemkepet

a

megismetelten

vezerelni.

valassza

ki

a

Child

ki

a

On

kijelzes

utolso

nyomja

vagy

szellemkep

valassza

eljaras

a

Nyomjon

elkerulese

segit

megakadalyozni

allokep

keperny≠

ki

a

lock

Off

vagy

a

MENU

jelenik

meg

beallitasra

a

monitoron

meg

PR

+/-

a

meg

keperny≠n.

maradhat

ki

a

kivalasztasahoz.

Normal,

Kepmozgatas,

a

keperny≠r≠l.

meg

erdekeben

megjelenitese.

szinet.

a

MENU

SPECIALIS

menupontot.
menupontot.

gombot.

a

keperny≠n,

akkor

meg

gombot.

SPECIALIS

Note:

egy

gom-

a

a

gombot.

ha

haamonitort

is,

talalhato

Ha

hosszan

a

keperny≠n,

Az

kep

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

barmely

TV/AV,

ugyanaz

a

kep

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Language

Child

lock
ISM Method
Low

power

Set

ID

Demo

Index

Prev.

MENU

gombot

meg-

kikapcsolja.

/

gombot,

a

kep

megval-

Language

Child lock
ISM

Method

Low

power

Set

ID

Demo

Index

Prev.

MENU

On
Off

Normal
White
Orbiter
Inversion

wash

MAGYAR

Kezelesi

utmutato

25

M≤kodtetes

SPECIAL

SPECIAL

Energiatakarekossag

-

Ezafunkcio

1.

Nyomja

menupontot.

2.

Nyomja

kivalasztasahoz.

3.

Nyomja

4.Anormalis

-

Ezt

hasznalja,

1.

Nyomja

menupontot.

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.

Az

csokkenti

a

meg

a

meg

a

meg

TV

kephez

Bemutato

hogy

a

meg

a

meg

az

meg

eredetiTVm≤sorraaEXIT

a

MENU

gombot,

gombot

lassa

MENU

gombot

gombot

Men

Menu

megjelenit≠

gombot

majd

a

majd

valo

visszatereshez

a

kulonbseget

gombot

a

majd

a

XD

Demo

gombbal

u

energiafelvetelet.

a

majd

hasznalja

/

majd

/

/

a

gombbal

nyomja

a

be-

es

a

/

gombbal

kivalasztasahoz.

kapcsolhat

valassza

kikapcsolt

gombbal

/

valassza

gombokataEnergiatakarekossag

ki

a

On

megismetelten

XD

bemutato

gombbal

valassza

valassza

ki

a

ki

a

SPECIALIS

Off

vagy

a

menupontot.

MENU

funkcio

ki

a

SPECIALIS

XD

Demo

menupontot.

vissza.

gombot.

kozott.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Language

Child lock
ISM
Low
Set

Index

MENU

Language

Child lock
ISM
Low
Set

Index

MENU

Method

power

ID

Demo

Prev.

Method
power

ID

Demo

Prev.

On
Off

To

start

LED

KIJELZ≠

-

Be-

vagy

1.

Nyomja

menupontot.

2.

Nyomja

3.

Nyomja

Ha

4.Anormalis

beallitas

kikapcsolhatja

meg

meg

meg

a

bekapcsolt

TV

a

a

a

kephez

MENU

gombot

gombot

uzemmodot

a

LED

gombot

valo

KIJELZ≠T.

a

majd

a

majd

valasztja,

visszatereshez

majd

/

/

a

gombbal

gombbal

a

LED

nyomja

/

valassza

valassza

KIJELZ≠

gombbal

valassza

ki

ki

a

fenyesen

megismetelten

a

On

Index

vagy

vilagit.

ki

menupontot.

Off

a

MENU

a

SPECIALIS

menupontot.

gombot.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Language

Child lock
ISM
Low
Set

Index

MENU

Method
power

ID

Demo

Prev.

On
Off

26

PLAZMA

TV

M≤kodtetes

SCREEN

SCREEN

Automatikus

-

Ezzelafunkcioval

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

?

Amikor

?

Ha

a

4.

HaazRGB
allithatamanualis

5.

A

normalis

-

Annak

Nem

ellenere,

kell

-

Akepformatum

-

A

TV

m≤sorokat

16:9

4:3,

1.

2.

3.

4.

(Szeles),

Nyomja
Nyomja
Nyomja

Original,

?

Spectacle

Amikor

lehet≠seg

egyenes

?

Full

Amikor

lehet≠seg

jes

keperny≠t

?

Original

Amikor

megfelel≠

?

4:3

Ez

a

legtobb

?

16:9

(Szeles)

A

videofilmeket

nezheti

mod)

ezt

az

hogyateljes

?

14:9

A

14:9

keszulek

?

Zoom

A

filmszinhazakban

modu

keperny≠t

elt≤nhet.
A

normalis

Men

Menu

allitas

(Csak

automatikusan

a MENU

meg

a

meg

a

meg

az

Auto

beallitasa

kep

(PC)

TV

hasznalniaazAutomatikus

gombot

G

gombot

G

gombot.

config.

nem

automatikus

(kezi)

kephez

hogyakep

majd

beallitasi

valo

beallitasa

harom

kulonboz≠

14:9

es

Zoom

a

MENU

meg

a

meg

meg

4:3,

az

On

fog

aranyossaggal

az

On

fog

a

keszulek

G

gombot

G

a

16:9,

TV-je

a

TV-je

a

vizszintes

egyenes

gombot

gombot

14:9

megkapja

vizszintes

megkapja

az

majd

vagy

toltse

aranyossaggal

AV

kepformatumra

TV

keszuleknel

TV

m≤sorokat

Haaszelesvasznu

A

keszulek

kitoltse.

normal

4:3

keperny≠

lathato

es

jobbra,

A

kep

valo

uzemmodot.

kepet

14:9

(a

kepet

kitoltse.

TV

vagy

meg.

keperny≠t

a

balra

kephez

u

RGB[PC]

funkcio

megfelel≠,

visszatereshez

nem

majd

majd

kep

vagy

bemeneten

kapcsol.

kep

teljes

szelesvasznu

legfels≠eslegalso

visszatereshez

uzemmod)

beallithatjaakepkivagas

E

a

D

majd

a

allitasat

(Nagyitas).

a

Zoom

ki.

hasznalt normalis

/

gombbal

E

D

/

gombbal

az

er,

veget

ismetelje

kovet≠en

lehet≠seggel.

nyomja

megfelel≠,amegjelenit≠

beallitas

esaKezi

a

/

D

E

D

uzemmod

E

/

gombbal

gombbal

E

/

keperny≠

D

a

menupontot.

a

szeles

csatorna

beallitasahoz

a

szeles

16:9

4:3

fel/le,

csatorna

toltse

szelesvasznu

keperny≠

uzemmod

uzemmodu

illetve

fugg≠leges

a

kitolteseig).

illetve

keperny≠

felfele

nyomja

valassza

"OK"

meg

tovabbi

valassza

gombbal

vezetni,

beallitasahoz

kep

ki.

4:3

jobb/bal

es lefele

resze,

poziciojatesmegszuntethetiakep

valassza

a

megismetelten

hasznalataval

valassza

jelet,

jelet,

keperny≠

formatummal

el≠nyeit

kepet

formatum.

megismetelten

kiaSCREEN

ki

a

Auto

kijelzes

jelenik

fenti

m≤veletet.

kepbeallitasra

megfelel≠en

beallitas

funkciokat

kiaSCREEN

ki

a

ARC

valassza

az

utana

ugy,

az

utana

erzekel,

jelet

uzemmod.

kivanja

balra

iranyu

kinagyitja

illetve

config.

meg.

van

a

MENU

uzemel,

DVI

nezheti

menupontot.

ki

a

Spectacle,

kovetkez≠

hogyateljes

kovetkez≠

vezetni,

es

ugy,

automatikusan

(szelesvasznu

elvezni,

jobbra

kinagyitja

nyujtasaval

A

keszulek

ugy,

hogyateljes

es

jobb

bal

a

MENU

menupontot.
menupontot.

szukseg,

gombot.

meg

menupontot.

valassza

allitja

a

oldali szele

gombot.

csak

tovabbi

uzemmod

:

Spectacle,

Full,

valasztasi

keperny≠t

valasztasi

a

tel-

hogy

uzem-

ugy,

el≠

4:3

uzem-

eseten.

a

ki

a

remegeset.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

beallitasra

Full,

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto

config.

ARC

Position
Manual

config.

Reset

Prev.

MENU

van

szukseg.

Original,

Auto

config.

ARC

Position
Manual

config.

Reset

Prev.

MENU

To

set

Spectacle

Full

Original

4:3

16:9
14:9

Zoom

MAGYAR

Keperny≠

-

Ezafunkcio
RGB-PC

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.Anormalis

pozicio

a

COMPONENT

vagy

meg
meg
meg

TV

kovetkez≠

a

MENU

a

gombot,

a

gombot,

kephez

uzemmodokkal

480p/576p/720p/1080i.

gombot

majd
majd

valo

a

majd

a

/

a

/

visszatereshez

hasznalhato:

/

gombbal

gombokat

vagy

nyomja

valassza

a

Pozicio

kivalasztasahoz.

/

gombokatapozicio

megismetelten

kiaSCREEN

a

menupontot.

beallitasahoz.

MENU

gombot.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto

config.

ARC

Position
Manual

config.

Reset

Prev.

MENU

Kezelesi

utmutato

27

M≤kodtetes

SCREEN

SCREEN

Manual

-

Konfiguralas

Haazautomatikus
allitsabekezzel

-Ak

eperny≠

1.

Nyomja

2.

Nyomja

menupontot.

3.

Nyomja

menupontot.

4.

Nyomja

?

A

Phase

?

A

Clock

5.Anormalis

Szeles

-

VGA/XGA

Megfelel≠

1.

Nyomja

2.

Nyomja

Mode)

3.

Nyomja

kivalasztasahoz.

4.Anormalis

beallitas

az

orajel

meretenek

a

MENU

meg

a

meg

a

meg

a

meg

/

parameter

parameter

TV

kephez

uzemmod

kep

megtekintesehez

a

MENU

meg

a

meg

kivalasztasahoz.

a

meg

TV

gombot,

kephez

Men

Menu

(Csak

fazisat.

korrigalasa

gombot

gombot

gombot

gombbal

beallitasi

beallitasi

valo

gombot

gombot,

valo

u

RGB[PC]

utan

a

kepmin≠seg

erdekeben

majd

majd

a

majd

allitsa

tartomanya:

tartomanya:

visszatereshez

valasztasa

allitsa

majd

majd

hasznalja

majd

hasznalja

visszatereshez

uzemmod)

a

/

a

/

/

beakivalasztott

(Csak

beazRGB

a

/

a

tovabbra

sem

allitsonazoran.

gombbal

valassza

valassza

valassza

gombbal

gombbal

kepjellemz≠t.

0~30.

-127~+128.

nyomja

megismetelten

RGB[PC]

uzemmod

gombbal

a

nyomja

valassza

/

gombot

/

gombot

megismetelten

--

megfelel≠

kulonosen,

kiaSCREEN

ki

a

Manual

ki

a

Phase

a

MENU

uzemmod)

felbontasataszamos

kiaSCREEN

a

VGA

Mode

a

kivant

VGA/XGA

a

MENU

menupontot.

config.

Clock

vagy

gombot.

VGA/XGA

menupontot.

XGA

(vagy

felbontas

gombot.

haakarakterek

uzemmodhoz.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

remegnek

Auto

config.

ARC

Position
Manual

config.

Reset

Prev.

MENU

Auto

config.

ARC

Position
Manual

config.

Reset
VGA

Mode

Prev.

MENU

--,

0

Phase

0

Clock

640x480
848x480
852x480

Keperny≠

-

Ezzelafunkciovalavideokazetta

-

Ezafunkcio

TV,

1.

2.

3.

4.Anormalis

allitas

a

kovetkez≠

AV1, AV2, AV3, AV4,

a

Nyomja
Nyomja
Nyomja

?

Ha

?

Egyeb

videomagnot

MENU

meg

a

meg

a

meg

videoberendezesek

TV

kephez

gombot

gombot

nez,

Cinema

-

Ezafunkcio

TV,

AV1, AV2, AV3, AV4,

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

4.Anormalis

a

meg

meg

meg

kovetkez≠

a

MENU

a

a

TV

kephez

gombot

gombot

uzemmodokkal

AV5

vagy

gombot

majd

majd

valassza

valo

visszatereshez

uzemmodokkal

AV5

vagy

gombot

majd

majd

valo

visszatereshez

lejatszasa

Component

majd

a

a

a

eseten

COMPONENT

majd

a

a

hasznalhato:

a

/

/

gombbal

VCR

valassza

hasznalhato:

a

/

/

gombbal

soran

480i/576i.

/

gombbal

gombbal

menupontot.

a

TV

nyomja

480i/576i.

/

gombbal

gombbal

nyomja

jelentkez≠

valassza

valassza

valassza

remegest

ki

a

ki

a

TV

kiaSCREEN

Screen

vagy

menupontot.(avideomagnot

a

kiaSCREEN

a

Cinema

On

vagy

MENU

a

MENU

megismetelten

valassza

valassza

valassza

megismetelten

ki

ki

a

instabil

vagy

menupontot.

adj.

menupontot.

VCR

menupontot.

menupontot.

menupontot.

Off

menupontot.

kiveve)

gombot.

gombot.

kepet

korrigalhatja.

STATION

Screen

ARC

Cinema

PICTURE

YNR

SOUND

Reset

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

STATION

Screen
ARC
Cinema

PICTURE

YNR

Reset

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

adj.

Prev.

adj.

Prev.

TV
VCR

On
Off

28

PLAZMA

TV

M≤kodtetes

Akepzaj

-

Hasznalhatja

-

Ezafunkcio

TV,

2.

3.

4.Anormalis

csokkentese

AV1, AV2, AV3,

1.

Nyomja
Nyomja
Nyomja

a

meg

meg
meg

a

Be

kovetkez≠

a

MENU

a

a

TV

kephez

vagy

AV4,

gombot

gombot

Visszakapcsolasagyari

-

Haabeallitott

1.

Nyomja

2.

Nyomja

3.

Nyomja

parametert

meg

meg

meg

a

a

a

MENU

gombot

gombot.

(opcionalis)

Ki

opciotakepzaj

uzemmodokkal

AV5

vagy

Component

gombot

majd

a

majd

a

majd

valo

visszatereshez

beallitasra

szeretne

gombot

majd

visszaallitani

majd

a

csokkentesehez,

hasznalhato:

a

/

/

gombbal

/

gombbal

a

/

/

gombbal

480i/576i.

gombbal

valassza

nyomja

a

gyari

gombbal

valassza

valassza

ki

megismetelten

ertekre,

valassza

valassza

mely

ki

a

ki

a

a

TV

m≤sor

kiaSCREEN

YNR

On

vagy

a

kiaSCREEN

Reset

megjelenitese

menupontot.

menupontot.

Off

menupontot.

MENU

gombot.

menupontot.

menupontot.

kozben

jelenik

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

meg.

Screen

adj.

ARC
Cinema
YNR

Reset

Prev.

MENU

Screen

adj.

ARC
Cinema
YNR
Reset

Prev.

MENU

On
Off

To

set

SPLIT

ZOOM

-

Ennekafunkcionak

-

Eztafunkciot

-

A

2-SPLIT

-

Ha

a

kep kinagyitott

gathatja.

1.

Nyomja

?

Az

SPLIT

9-Split

(Kivagott

mindenfele

ZOOM

a

meg

ZOOM

2-Split

eseten:

A

kinagyitando

Az5.szamu

gathatja

9-Split

123
456

789

resz

a

segitsegevel

bemeneti

(2-KIVAGOTT

allapotban

SPLIT

ZOOM

tobbszori

gomb

zoom

1

4

resz

gomb

/

vagy

FG

megnyomasaval

a

zoom

nagyitasa)

kinagyithatjaakepet

eseten

jel

RESZ

NAGYITASA)

akkor aztaSPLIT

van,

gombot

megnyomasaval

kivalasztasahoz

/

gombok

Az5.szam

hasznalhatja.

funkcioval

ZOOM

az

zoom

4-Split

1

2

4

5

nyomja

az

meg

5.

resz

kerul

segitsegevel.

szabalyos

kivalasztasa

eseten

a

kepet

(Kivagott

alabbi

hangbeallitasok

FG

a

megfelel≠

kinagyitasra,

Az

keparannyal.

csak

resz

nagyitasa)

szamgombot.

es

5. resz

teljes

felfeleeslefele

beallitasa

kozul

valaszthat.

9-Split

123
456
789

a

kinagyitott

uzemmodra

keperny≠

mozgathatja.

nelkul

zoom

FG

moz-

kepet

valt.

is

moz-

Kezelesi

utmutato

MAGYAR

29

M≤kodtetes

PIP

AAPIP

-Ak

ep-a-kepben

-

Ezafunkciot

A

PIP

(kepakepben)

A

kiskep

megjelenitesehez

?

Az

PIP/DW

Akiskep

Nyomja

meg

((kep

TELETEXT

gomb

m≤soranak

a

PIP

kep

funkcio

tobbszori

PR

+/-

a

a

segitsegevel

uzemmodban

funkcio

nyomja

megnyomasaval

PIP

kivalasztasa

gombot.

kepben)

kepben)

a

f≠kepen

nem

hasznalhato.

hasznalata

a

PIP/DW

meg

az

Off

funkcio

funkcio

megjelenithet≠

gombot.

alabbi

hangbeallitasok

egy

kisebb

DW1

A

PIP

Nyomja

?

Nyomja
gombot,

es

meret≤

kozul

valaszthat.

DW2

mozgatasa

a

meg

meg

amig

jobbra/balra

kep

(kiskep).

(Csak

WIN.POSITION

tobbszor

a

kivant

mozog.

PIP

egymas

poziciot

uzemmod)

gombot.

utan

be

D

a

nem

allitja.Akiskep

vagy

F/G

fol/le

/

A

PIP

jelforrasanak

A

kiskep

PIP

INPUT

PIP

keparany

1.

Nyomja

2.

Nyomja

funkciot.

3.

Nyomja

?

A

PIP

4.Anormalis

30

PLAZMA

forrasanak

gombot.

(Csak

a

MENU

meg

a

meg

a

meg

Transparency

TV

kephez

TV

kivalasztas

kivalasztasa

PIP

uzemmod)

gombot

majd

gombot,

gombot,

majd

majd

beallitasa0es10kozott

valo

visszatereshez

erdekeben

RGB
AV1

10:30

a

a

az

/

/

/

gombokkal

nyomja

gombbal

gombbal

nyomja

a

meg

valassza

valassza

allitsa

beaPIP

lehetseges.

megismetelten

PIP

Nyomja

be

Iker-kep

a

kiskepet

kiaPIP/DW

ki

a

PIP

Atlatszosag

a

Meretenek

meg

a

segedkep

kiskep

menupontot.

Transparency

MENU

a

WIN.SIZE

meretenek.

uzemmodban

allithato.

allithatja.

funkciot.

gombot.

PIP

Win.

position

D

FG

E

gombot

a

WIN.SIZE

uzemmodban

Win.

size

majd

a

gombbal

a

WIN.SIZE

/

gombbal

mind

allitsa

a

f≠-,

gombbal

mind

a

eletext

T

Teletext

-

A

-

-

teletext
delkeznek
A

teletext

Ilyen

A

plazma

PLE
ATOPes
szam

(vagy

ezzel

egy

informaciok

monitor

(normal

FASTEXT

ismerete

TOP

a

szolgaltatassal.

olyan

ingyenes,

lehetnek
teletext

teletext)

szolgaltatas

nelkul.

(opcionalis)

(opcionalis)

text)

szamos

opcionalis

szovegesen

hirek,

pl.

dekodere

teletext

id≠jaras,

a

SIMPLE,

oldalt

egy

gyorsabb

funkcio,

ezert

megjelen≠

televizio

TOP

tartalmaz,

es

egyszer≤bb

es

csak

azokon

informacio

m≤sorok,

FASTEXT

melyeket

a

plazma

szolgaltatas,
reszveny

szolgaltatasok

a

megfelel≠

a

modja

kivant

monitorokon

amelyetalegtobb

hasznalatat
oldalszam
teletext

es

oldal

arfolyamok

m≤kodik,

TV

mas

is

lehet≠ve

allomas

egyeb.

valaszthatunk

sok

beirasaval

kivalasztasanak,

amelyek

sugaroz.

teszi.ASIM-

az

M≤kodtetes

ren-

ki.

oldal-

A

teletext

A

?

ki-

teletext

A

teletext

Akeperny≠

tos

id≠

lathato.

oldalszam,

A

teletext

SIMPLE

TOP

teletext

Akivant

1.

2.

oldal

A

szamgombokkal

kozben
A PR

+/-

teletext

Akeperny≠

Asarga

A

1.

2.

3.

4.

Kozvetlen

A
oldalt

mez≠akovetkez≠

csoport/blokk/oldal

A

kek

gombbal

A

sarga

A

zold

gombbal

valtassal.
A

piros

SIMPLE

a

szamgombokkal.

es

bekapcsolasa

bekapcsolasahoz

kezd≠oldala,

fels≠

soraban

Az

els≠

a

amely

kivalasztott

kikapcsolasahoz

(opcionalis)

kivalasztasa

irja

hibat

vet,

irjon

a

gombbal

kovetkez≠

(opcionalis)

lathato

aljan

kivalasztasa

blokkrol-blokkra

gombbal

gombbal

oldalvalasztas

uzemmodhoz

Ehhez

valaszthatja

valaszthatja

a

m≤velethez

lephet

nyomja

meg

az

vagy

szam

be

vezerl≠skala

utoljara

ket

oldalszam,

az

On

oldalszam

nyomja

meg

beazoldalszamnak

egy

tetsz≠leges

vagy

csoportot,

mozoghat.

ki

a

ki

a

kovetkez≠

a

vissza.

hasonloan,

PR

Ehhez

TOP

a

TEXT/*
behivott

a

TV

altal

kivalasztott

a

TEXT/*

az

el≠z≠

szines

negy

a

kek

mez≠akovetkez≠

kovetkez≠

+

gomb

a

m≤velethez

teletext

gombot.

teletext

allomas

elereseig

gombot.

megfelel≠

szamot,

teletext

mez≠b≠l

csoportot,

letez≠

is

hasznalhato.

uzemmodban

oldal

valamintadatum

neve,

oldalszam,

folyamatosan

haromjegy≤

majd

irja

oldal

valaszthato

-

piros,

automatikus

teletext

oldalt,

-

a

PR

gomb

megjelenik

a

masodik

valtozik.

szamot.

be

a

helyes

zold,

blokkot

jeloli.

automatikus

is

is

kivalaszthatja

a

keperny≠n.

es

pedig

Ha

oldalszamot.

ki.

es

sarga

blokk-valtassal.

hasznalhato.

a

pon-

a

futo-

beiras

kek-all.

csoport-

a

kivant

MAGYAR

Kezelesi

utmutato

31

M≤kodtetes

FASTEXT

A

teletext

oldal

kivalasztasahoz

Akivant

1.

A

2.

A

keperny≠

kiakivant

3.

A

normal

kivant

4.

APR+/-

Specialis

uzemmod

oldalak

teletext

i

gombbal

teletext

oldalt

gombbal

teletext

REVEAL
E

gomb

fel.

E

gomb

SIZE

(nagyitas)

Aszoveg
Egyszeri

Ketszeri
Harmadszori

UPDATE
A

kivalasztott

E

gomb

(gyorsteletext)

szinkodok

a

oldal

valassza

lathato

aljan

teletext

oldalt.

uzemmodhoz

a

szamgombokkal.

a

funkciok

(felfedes)

megnyomasaval

ismetelt

magassaga

megnyomasakor

megnyomasakor

megnyomasakor

(frissites)

teletext

megnyomasakor

formajaban

megfelel≠

kivalasztasa

ki

a

tartalom-jegyzek

szinkodoknak

kovetkez≠

vagy

a

megnyomasaval

megketszerez≠dik.

a

a

oldal

a

jelennek

szingombot

megfelel≠

hasonloan,

az

el≠z≠

informaciok

rejtett

a

felfedett

teletext

oldal

teletext

oldal

a

normal

megjeleneseig

kivalasztott

meg

kell

megnyomni.

oldalt.

FASTEXT

teletext

fels≠

also

kijelzes

a

TV

oldal

a

keperny≠

szingomb

uzemmodban

oldal

(pl.

rejtvenyek

informacio

fele

lathato

fele

lathato

ter

vissza.

m≤sor

elolvashato.

aljan.

megnyomasaval

is

valaszthato

megfejtese)

ismet

elrejthet≠.

kinagyitva.

kinagyitva.

lathato

a

keperny≠n.

A

kivant

teletext

valassza

kivalaszthatja

ki.

fedhet≠k

a

HOLD

(rogzites)

Haakivalasztott

a

a

a

ideiglenesen

lapozas

(ravetites)

teletext
TV

m≤sor

(pontos

TV

egy

gombot.

pontos

meg.

kivant

pontos

keperny≠

folytatasahoz

oldalakaTV

kikapcsolasahoz

m≤sor

id≠

nyomja

thetjuk

szerint
bolum

funkcio

A

MIX
A
A

TIME

Ha

a

A

tetesehez

lehetakivant

jelenik

PIROS/ZOLD,

tetesehez

nyomja

teletext

(al)oldalt.

id≠

kijelzes

bal

kikapcsol.

id≠)

nezese

a

keperny≠

meg

negyjegy≤

Az

aloldal

a

PR

meg

oldal

Az

aloldalak

alatt

fels≠

sarkaban

nyomja

m≤sorra

nyomja

kozben

jobb

ismet

ezt

aloldalt

rogzitesehez

+/-

gombot

ismet

ezt

2

tobb

vagy

szama

jelenik

meg.

jelenik

ismet

meg

ravetitve

meg

szeretne

fels≠

sarkaban

a

gombot.

kivalasztani,

vagy

vagy

a

gombot.

aloldalbol

esazaktualis

E

gomb

megnyomasakor

meg,

ezt

a

gombot.

jelennek

ismet

megtudni

meg.

ezt

a

a

jelenik

Teletext

vagy

uzemmodban

modositani.

megvaltoztatasahoz

a

szamgombokat.

ezzel

aloldal

a

gombbal

sorszama

all,

esazautomatikus

gombot.

id≠t,

pontos

meg.

A

Ez

nyomja

pontos

ezzel

a

nyomja

Az

id≠kijelzes

a

stop

lapozasi

meg

id≠

a

gombbal

keperny≠

rogzi-

rend-

szim-

eltun-

aljan

meg

eltun-

ezt

a

32

PLAZMA

TV

Egyeb

Kuls≠

Kuls

-

Csatlakoztasson

A/V

egy

-

A

vezerl≠

-

Az

RS-232C

≠

iranyito/vezerl≠

iranyito/vezerl

az

vezerl≠

berendezes

rendszer

csatlakozo

RS-232C

<

A

soros

vezetekek

PLAZMA

es

REMOTE

CONTROL

portjat

bemen≠

vezerelje

csatlakoztassa

nem

TV

hatoldala

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

aljzatra

a

monitor

tartozekaiamonitornak.

>

DVI

INPUT

egy

funkciot

AUDIO

olyan

a

monitor

INPUT

≠

egyseg

egyseg

kuls≠

iranyito/vezerl≠

kuls≠

eszkozzel.

hatfalan

RGB

INPUT

talalhato

beallitasa

beallitasa

berendezest,

RS-232C

jack

mint

egyPCvagy

aljzathoz.

A

csatlakozo

Szama.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

RS-232C

tipusa;

Pin

name

Nincs
RXD

TXD

DTR
GND
DSR
RTS
CTS
Nincs

konfiguraciok

7

(szabvanyos

PC

RXD
TXD
GND

DTR
DSR

RTS

CTS

2
3
5
4
6
7
8

D-Sub

(t≠

csatlakozas

(adat

vetele)

(adat

tovabbitasa)

oldal

(DTE

(fold)

oldal

(DCE
(kuldesre
(kuldeshez

csatlakozas

vezetekes

9-pin

nev)

kesz)

kesz)

kesz)

torolni)

konfiguracio

RS-232C

male

3

vezetekes

kabel)

PDP

TXD
RXD

GND

DSR
DTR
CTS

RTS

3256487

RXD
TXD

GND

DTR
DSR

RTS

CTS

(nem

PC

2
3
5
4

6
7
8

konfiguracio

szabvanyos)

PDP

3254678

1

5

9

6

MAGYAR

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS
CTS

D-Sub

9

D-Sub

9

D-Sub

9

D-Sub

Kezelesi

9

utmutato

33

Egyeb

Az

azonosito

-

Ezzelafunkcioval

-

Tanulmanyozza

1.

Nyomja
menupontot.

2.

Nyomja

3.

Nyomja

valassza

?

A

Set

4.Anormalis

Kommunikacios

?

Adatsebesseg:

?

Szohosszusag:

?

Paritas:

*

Hasznaljon

szam

meg

meg
meg

kiakivant

ID

parameter

TV

nincs

beirasa

megadhatja

a

'Real

a

MENU

a

gombot

a

gombot

kephez

parameterek

9600

8

bit

keresztezett

Data

gombot,

majd
majd

monitor

beallitasi

valo

bps

(UART)

(atforditott)

a

monitor

Mapping1'.

majd

a

/

F/G

a

azonosito

tartomanya

visszatereshez

azonosito

Lads

a

gombbal

gombbal

szamot.

kabelt.

a

38.

/

1~99.

nyomja

szamat.

oldalon.

gombbal

valassza

vegezze

megismetelten

?

Stop

?

Kommunikacios

valassza

ki

a

Set

elakivant

bit:1bit

ki

ID

menupontot.

beallitast,

a

MENU

a

SPECIALIS

gombot.

kod:

ASCII

azaz

kod

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Language

Child lock
ISM
Low
Set

Index

MENU

Method
power

ID

Demo

Prev.

1

Parancs-sor

01.

Ki/be

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

*

kapcsolas

Bemenetvalasztas

Keparany

Keperny≠

Hang

nemitk

nemitaske

Hanger≠szabalyzas

Kontraszt

Fenyer≠

Szintelitettseg
Szinarnyalat
Kepelesseg

OSD

vezerles

Kuls≠

vezerles

PIP/Twin

Kivagott

PIP

(DW)

resz

pozicio

Hangszin

Mely

Balansz

Szinh≠merseklet

Piros

allitas

Zold

allitas

Kek

allitas

PIP

forrask
Rendellenes
ISM

eljarasjp

Energiatakarekossagj

M≤holdvev≠

M≤holdvev≠

A

segedkep

beallitasa

Automatikus

A

programhely

A

kivalasztasa

A

25~33

kiskep

resz

resz

meretenek

m≤soranak

allitasa

keperny≠re.

lista

uzemmodk

nagyitasa

(CSM)

allapot

id≠beallitasa

beallitasa

pixel

allitasj

kivalasztasa

soran

PARANCS

a

menupontok

1

PARANCS

k
k
k

k
k
k h
k
k
k k
k

k
k
k
k
k
k
k
k
k
k

k

j
j
j

m

m

a

b

c

d

f

g

i

j

l

m

n

p
q

r

s

t

u

v

w

$

y

z

q0

r

s

t

u

a

b

nem

2

ADAT

(Hexadecimal)

0~1
0~8
0~6
0~1
0~1
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~1
0~1
0~3
0~99
0~3
0~64
0~64
0~64
0~3

0~3C
0~3C
0~3C

0~8
0~a
0~3

1~FE

1~9

0~1E

(vagy

1
0~63
0~63

vetit≠dnek

Adat

kuldesi/fogadasi

Adatkuldes

[Parancs1][Parancs2][

*

[[Parancs

*

[[Parancs

*

[Set

*

[ADAT]

*

[Cr]

*[]

OK

[Parancs2][

*

A

monitorazalabbi

normal

olvasas

lanatban

adatait

Hibe

~

1

[Parancs2][

*

A

monitorazalabbi

kuld,

20)

ki

a

fogadja,

ID]

nyugtazas

adatok

tortenik,

adatfeliras

tartalmazza.

nyugtazas

ha

egy

vagy

1]

2]

][Set

eseten.

][Set

nem

ha

protokoll

][Set

ID][

:

A

PDP

:
:

:

:

:

ID][

az

ID][

kommunikacios

egyseg

A

PDP

egyseg

Ezzel

a

parameterrel

monitor

azonositasi

Lasd

a

25.

Abeallitasi

Haa'0'

be,

csatlakoztatott
Abeallitott

maban

es

az

A
Az

oldalon.

azonositasi

az

egyseg

azonosito

(1~99)

hexadecimalis

adatkuldesi/fogadasi

'FF'

adatok

adattal

parancs

ellen≠rizheti.

Kocsi

vissza

'0x0D'

ASCII

'space

(0x20)'

][OK][Adat][x]

formatumu

Haazadott

aktualis

allapotot

tortenik,

az

][NG][Adat][x]

formatumu

elerhet≠

funkcio

][Adat][Cr]

vezerlese.
vezerlese.

szamat.

tartomany

az

osszes

monitort

jelenik

formaban

tovabbitasa.

a

parancs

(sorvaltas)

kod

ASCII

ACK

(nyugtazasi)

pillanatban

jelzi.

adatsoraPC

ACK

(nyugtazasi)

abnormalis

hiba

(j

beallithatja

1~99.

szamot

allitja

vezerli.

decimalis

a

meg

protokoll

statuszat

kod

Haazadott

fel.

lepett

vagy

k)

a

for

menuben,

(0x0~0x63)

soran.

kuld

jelet

adatbe-

szamitogep

jelet

adatait

pil-

34

PLAZMA

TV

Egyeb

01.

Ki/be

G

A

monitor

Adatkuldes

[k][a][

][Set

Adat

0

:

Nyugtazas

[a][

][Set

G

A

ki-

es

Adatkuldes

[k][a][

][Set

Nyugtazas

[a][

][Set

*

Ha

egy

nyugtazasi

02.

Bemenetvalasztas

G

A

monitor
Akivant
SELECT

Adatkuldes

[k][b][

][Set

Adat0:TV

1:

AV1

2:

AV2

3:

AV3

4:

AV4

Nyugtazas

[b][

][Set

kapcsolas

ki-

ID][

kikapcsolas

ID][

][OK][Adat][x]

bekapcsolt

ID][

ID][

][OK][Adat][x]

masik

adatokazadott

(parancs

es

bekapcsolasanak

][Adat][Cr]

allapot

][FF][Cr]

funkcio

kuld

1

ellen≠rzese.

'FF'

jelet

funkciora

(parancs

bemeneti

m≤sorforrast

gombjavaliskivalaszthatja.

ID][

ID][

][OK][Adat][x]

m≤sorforrasanak

a

][Adat][Cr]

monitor

5:
6:
7:
7:

2

:

a)

vezerlese.

:

bekapcsolas

a

fenti

formatumban,

vonatkoznak.

2

:

b)

kivalasztasa.

tavvezerl≠jenek

AV5

Component

RGB
DVI

INPUT

04.

Keperny≠

G

Akeperny≠

Adatkuldes

[k][d][

Adat

][Set

1
0

:
:

nemitas

nemitas

ID][

][Adat][Cr]

keperny≠
keperny≠

ki-

nemitas
nemitas

(parancs

es

2

:

bekapcsolasa.

bekapcsolas
kikapcsolas

d)

(kep

(kep

bekapcsolas)

kikapcsolas)

Nyugtazas

[d][

][Set

ID][

][OK][Adat][x]

05.

G

A

javal

a

Adatkuldes

[k][e][

Adat

Hang

nemitas

hang

A

nemitasatamonitor

hang

is

vezerelheti.

][Set

0

:

hang

1

:

hang

nemitas

ID][

(parancs

ki-

es

][Adat][Cr]

nemitas
nemitas

2

:

bekapcsolasa.

tavvezerl≠jenek

bekapcsolas
kikapcsolas

e)

(hang

(hang

MUTE

kikapcsolas)

bekapcsolas)

gomb-

Nyugtazas

[e][

][Set

ID][

][OK][Adat][x]

06.

Hanger≠szabalyzas

G

A

hanger≠

A

gombjaival

Adatkuldes

[k][f][

Adat

*

Tanulmanyozza

hanger≠t

][Set

ID][

Min:0~Max:64

beallitasa.

a

is

monitor

vezerelheti.

][Adat][Cr]

a

'Real

Data

(parancs

tavvezerl≠jenek

Mapping1'-et

2

:

f)

hanger≠szabalyzo

a

38.

(lads

oldalon).

Nyugtazas

[f][

][Set

ID][

][OK][Adat][x]

03.

Keparany

G

Akeperny≠

Akivant
ARC

gombjaval,

kivalaszthatja.

Adatkuldes

[k][c][

][Set

Adat

0

:

Spectacle

1:full

2

:

Original

3

:

normal

4:s
5:14:9
6

:

teljes

Nyugtazas

[c][

][Set

ID][

*Szamitogepes

kozul

valaszthat.

(parancs

formatum

keperny≠

illetve

ID][

][Adat][Cr]

keperny≠

z

eles

keperny≠

keperny≠

][OK][Adat][x]

jelbemenet

kivalasztasa.

formatumot

a

(zoom)

2

:

c)

a

specialis

(4:3)

(16:9)

eseten

monitor

menuben

a

16:9

tavvezerl≠jenek

is

es

a

4:3

keparany

07.

Kontrasz

G

Akep
Akep

Adatkuldes

[k][g][

][Set

Adat

Min:0~Max:64

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas

[g][

][Set

08.

Fenyer≠

G

Akep
Akep

Transmission

[k][h][

][Set

Adat

Min:0~Max:64

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas

[h][

][Set

2

(parancs

kontrasztjanak

:

beallitasa.

g)

kontrasztjataKepbeallito

ID][

][Adat][Cr]

a

'Real

Data

Mapping1'-et

ID][

][OK][Adat][x]

2

(parancs

fenyerejenek

:

beallitasa.

h)

fenyerejenekaKepbeallito

ID][

][Adat][Cr]

a

'Real

Data

Mapping1'-et

ID][

][OK][Adat][x]

menuben

menuben

Kezelesi

is

beallithatja.

a

38.

(lads

is

beallithatja.

a

38.

(lads

utmutato

MAGYAR

oldalon).

oldalon).

35

Egyeb

09.

Szintelitettseg

G

Akep

szintelitettsegenek

Akep

szintelitettsegetaKepbeallito

lithatja.

Adatkuldes

[k][i][

][Set

ID][

Adat

Min:0~Max:64

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas

[i][

][Set

ID][

10.

Szinarnyalat

G

Akep

szinarnyalatainak

Akep

szinarnyalataitaKepbeallito

lithatja.

Adatkuldes

[k][j][

][Set

ID][

Adat

Piros:0~Zold:64

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas

[j][

][Set

ID][

11.

Kepelesseg

G

Akep

elesseget

Akep

elessegetaKepbeallito

Adatkuldes

[k][k][

][Set

Adat

Min:0~Max:64

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas

[k][

][Set

ID][

12.

OSD

vezerles

G

Akeperny≠

Adatkuldes

[k][l][

][Set

ID][

Adat

0

:

OSD

Nyugtazas

[l][

][Set

ID][

13.

Kuls≠

G

A

monitor

lezarasara

Adatkuldes

[k][m][

][Set

Adat

0

:

Lock

Nyugtazas

[m][

][Set

ID][

*

Ha

nem

Amikor

tavvezerl≠

hasznalja

a

f≠kapcsoloval

(parancs

][Adat][Cr]

a

'Real

][OK][Adat][x]

(parancs

][Adat][Cr]

a

'Real

][OK][Adat][x]

(parancs

beallitasa.

ID][

][Adat][Cr]

a

'Real

][OK][Adat][x]

(parancs

kijelzes

][Adat][Cr]

kikapcsolas

][OK][Adat][x]

vezerles

el≠lapjan

szolgal.

ID][

][Adat][Cr]

kikapcsolas

][OK][Adat][x]

a

tavvezerl≠t,

zar

feloldodik.

Data

Data

Data

(OSD)

uzemmod

lev≠

ki/be

2

beallitasa.

Mapping1'-et

2

:

j)

beallitasa.

Mapping1'-et

2

:

k)

menuben

Mapping1'-et

2

:

ki-

es

1

:

kezel≠szervek

1

:

hasznalja

kapcsoljuk

:

i)

menuben

(lads

(opcionalis)

menuben

(lads

is

(lads

l)

bekapcsolasa.

OSD

bekapcsolas

(parancs

es

Lock

bekapcsolas

ezt

a

monitort,

is

beal-

a

38.

oldalon).

is

beal-

a

38.

oldalon).

beallithatja.

a

38.

oldalon).

2

:

m)

a

tavvezerl≠

a

beallitast.

a

14.

PIP/Twin

G

A

PIP

(kepakepben)/Twin

vezerlese.

Adatkuldes

[k][n][

][Set

Adat

0:

PIP/DW

1:

PIP

2:

DW1

3:

DW2

Nyugtazas

[n][

][Set

ID][

15.

Kivagott

G

Ennekafunkcionak

szabalyos

Adatkuldes

[k][p][

][Set

Adat

Min:0~Max:99

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas
[p][

][Set

ID][

*

Valos

0

:

Reset

21:

Selection1of

24:

Selection4of

41:

Selection1of

42:

Selection2of

44:

Selection4of

45:

Selection5of

91:

Selection1of

99:

Selection9of

16.

PIP

pozicio

G

PIP

uzemmodban

Adatkuldes

[k][q][

][Set

Adat

0

:

A

1:Ak
2:Ak
3:Ak

Nyugtazas

[q][

][Set

ID][

(DW)

(parancs

ID][

][Adat][Cr]

kikapcsolas

][OK][Adat][x]

resz

nagyitasa

a

keparannyal.

ID][

][Adat][Cr]

a

'Real

Data

][OK][Adat][x]

adatterkepezes

zoom

split

(parancs

a

kiskep

ID][

][Adat][Cr]

keperny≠

jobb

eperny≠
eperny≠
eperny≠

bal
bal
bal

][OK][Adat][x]

2

picture

(parancs

segitsegevel

Mapping2'-et

2

2

zoom

split

2

zoom

split

4

zoom

split

4

zoom

split

4

zoom

split

4

zoom

split

9

zoom

split

9

zoom

split

2

:

q)

poziciojanak

also

sarkaban.

also

sarkaban.

fels≠

sarkaban.

also

sarkaban.

:

n)

(ketkepes)

funkcio

2

:

p)

kinagyithatjaakepet

a

36.

(lads

kivalasztasa.

oldalon).

36

PLAZMA

TV

Egyeb

17.

Hangszin

G

Hangszin

A

hangszint

Adatkuldes

[k][r][

][Set

Adat

Min:0~Max:64

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas

[r][

][Set

18.

Mely

G

Mely

allitas.

Amely

Adatkuldes

[k][s][

][Set

Adat

Min:0~Max:64

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas

[s][

][Set

19.

Balansz

G

Balansz
A

balansz

Adatkuldes

[k][t][

][Set

Adat

Min:0~Max:64

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas

[t][

][Set

20.

Szinh≠merseklet

G

Aszinh≠merseklet

Adatkuldes

[k][u][

][Set

Adat

0:

Nyugtazas

[u][

][Set

21.

Piros

G

A

piros

Adatkuldes

[k][v][

][Set

Adat

Min:0~Max:3C

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas

[v][

][Set

(parancs

allitas.

allithatja

ID][

a

ID][

][OK][Adat][x]

(parancs

allithatja

ID][

ID][

][OK][Adat][x]

(parancs

allitas.

allithatja

ID][

][Adat][Cr]

a

ID][

][OK][Data][x]

ID][

Normal

ID][

][OK][Adat][x]

allitas

allitasa

ID][

a

ID][

][OK][Adat][x]

2

meg

][Adat][Cr]

'Real

Data

2

:

s)

az

meg

][Adat][Cr]

a

'Real

Data

2

az

meg

'Real

Data

(parancs

allitasa

][Adat][Cr]

1:

Huvos

(parancs

a

szinh≠mersekletben.

][Adat][Cr]

'Real

Data

:

r)

az

SOUND

Mapping1'-et

SOUND

Mapping1'-et

:

t)

SOUND

Mapping1'-et

2:

Meleg

2

:

v)

Mapping3'-et

menuben

2

:

menuben

(lads

(lads

menuben

(lads

u)

3:

(lads

a

is.

a

a

Egyeni

a

38.

38.

is.

38.

38.

is.

oldalon).

oldalon).

oldalon).

oldalon).

22.

Zold

allitas

G

Azold

allitasa

Adatkuldes

[k][w][

][Set

ID][

Adat

Min:0~Max:3C

*

Tanulmanyozza

a

Nyugtazas
[w][

][Set

ID][

][OK][Adat][x]

23.

Kek

allitas

G

Akek

allitasa

a

Adatkuldes

[k][$][

][Set

ID][

][Adat][Cr]

Adat

Min:0~Max:3C

*

Tanulmanyozza

a

Nyugtazas

[$][

][Set

ID][

][OK][Adat][x]

24.

PIP

bemenetvalasztas

G

A

PIP/TWIN

kiskepe
kiskep

PICTURE

bemeneti

bemeneti

javaliskivalaszthatja.

Adatkuldes

[k][y][

][Set

ID][

][Adat][Cr]

Adat0:TV

1:

AV1

2:

AV2

3:

AV3

4:

AV4

Nyugtazas
[y][

][Set

ID][

][OK][Adat][x]

25.

Rendellenes

G

Rendellenes

Adatkuldes

[k][z][

Adat

][Set

FF:Read

ID][

allapot

][FF][Cr]

Nyugtazas
[z][

][Set

ID][

][OK][Adat][x]

Adat

0:

Normal

1:

No

signal

2:

TAVVEZERL--

3:

Kikapcsolas

4:

RS-232C

5:

5V

hiba

6:

halozati
Ventilator
Off

time
Automatikus
On

time

csak

feszultseg

olvashato

7:
8:
9:

a:

*

A

fentiek

(parancs

a

szinh≠mersekletben.

2

][Adat][Cr]

'Real

Data

Mapping3'-et

Data

2

Mapping3'-et

(parancs

szinh≠mersekletben.

'Real

(kepakepben/ikerkep)

jelforrasanak

jelforrasat

allapot

a

(parancs

felismerese.

(Bekapcsolas)

id≠zit≠

riasztas

hiba

kikapcsolas

(read

:

w)

:

$)

(parancs

a

kivalasztasara

tavvezerl≠

5:

AV5

6:

Component

7:

RGB

7:

DVI

(Auto

adatok.

only)

2

Off)

(lads

(lads

2

PIP

:

z)

a

38.

oldalon).

a

38.

oldalon).

:

y)

uzemmod

A

szolgal.

INPUT

gomb-

MAGYAR

Kezelesi

utmutato

37

Egyeb

26.

ISM

eljaras

eljaras

ID][

:

Normal

:

Orbiter

1

vezerlese.

is

beallithato.

(parancs

G

ISM
menuben

Adatkuldes

[j][p][

Adat

][Set

0
1

Nyugtazas

[p][

][Set

ID][

][OK][Adat][x]

27.

Energiatakarekossag

(parancs

G

A

megjelenit≠

energiatakarekos

beallithato.

Adatkuldes

[j][q][

][Set

Adat

0

1:On

1

ID][

:Off

Nyugtazas

[q][

][Set

ID][

][OK][Adat][x]

28.

M≤holdvev≠

(parancs

G

Am≤holdvev≠

Adatkuldes

[j][r][

][Set

Adat

Min:1~Max:FE

*

Tanulmanyozza

1

ID][

][Data][Cr]

Nyugtazas

[r][

][Set

ID][

][OK][Data][x]

29.

M≤holdvev≠

(parancs

G

A

pixelszam

uzemmodban.

Adatkuldes

[j][s][

][Set

Adat

Min:0~Max:9

*

Tanulmanyozza

1

ID][

Nyugtazas

[s][

][Set

ID][

][OK][Adat][x]

30.

A

(parancs

G

Nyomja
Nyomja

meretenek.

Adatkuldes

[j][t][

segedkep

][Set

1

meg

meg

ID][

][Adat][Cr]

:

j,

parancs

2

Az

ISM

][Adat][Cr]

Mode

:

parancs

j,

energiafelvetelenek

uzemmod

][Adat][

resz

:

parancs

j,

resz

m≤kodesi

a

'Real

resz

:

parancs

j,

beallitasa

2

a

][Cr]

id≠beallitasa

2

idejenek

Data

Mapping1'-et

beallitasa

pixel

2

ORBITER

][Adat][Cr]

a

'Real

Data

Mapping1'-et

meretenek

:

j,

a

WIN.SIZE

a

parancs

/

beallitasa

2

gombot.

gombbal

:

p)

a

eljaras

2

:

Inversion

3

:

White

:

q)

csokkentese.

SPECIAL

:

r)

:

s)

(M≤holdvev≠

:

t)

allitsa

SPECIAL

Wash

menuben

beallitasa

a

(lads

a

(lads

be

a

segedkep

Az

38.

resz)

38.

is

oldalon).

oldalon).

Adat

Min:

*

Tanulmanyozza

Nyugtazas

[t][

][Set

ID][

31.

Automatikus

(parancs

G

Ezzelafunkcioval

kivagas

Adatkuldes

[j][u][

][Set

Adat

1:

To

Nyugtazas

[u][

][Set

ID][

32.

A

programhely

(parancs

G

Akivant
valaszthato

Adatkuldes

[m][a][

][Set

Adat

Min:

Nyugtazas

[a][

][Set

ID][

33.

A

kiskep

(parancs

G

Nyomja

Adatkuldes

[m][b][

][Set

Adat

Min:

Nyugtazas

[b][

][Set

ID][

*

Valos

adatterkepezes

0:0

A

:

10-es

(SetID10)

F:15-os

(SetID15)

10:16-os

(SetID16)

64:100-as

6E

:

110-es

73

:

115-os

74:116-os

C7

:

199-as

~

0

Max:

1E

(vagy

Data

20)

Mapping1'-et

(lads

a

'Real

][OK][Adat][x]

allitas

1

:

parancs

j,

automatikusan

2

:

u)

beallithatjaakep-

poziciojatesmegszuntethetiakep

ID][

][Adat][Cr]

set

][OK][Adat][x]

kivalasztasa

1

:

m,

programhely

ki.

A

hanger≠

ID][

][Adat][Cr]

~

0

Max:

parancs

a

63

2

/

vagy

beallitasa.

:

a)

a

szamgombokkal

][OK][Adat][x]

meg

0

ID][

~

m≤soranak

1

:

m,

a

PIPPR+/-

][Adat][Cr]

Max:

63

parancs

kivalasztasa

2

:

b)

gombot.

][OK][Adat][x]

*

1

fokozat

fokozat

fokozat

fokozat

fokozat

fokozat

fokozat
fokozat

fokozat

Valos

0:-30

1:-29

2:-28

1E:0

3A:+28
3B:+29
3C:+30

adatterkepezes

a

38.

oldalon).

remegeset.

3

38

PLAZMA

TV

Egyeb

Tavvezerl≠≠

Tavvezerl

A

monitor

G

Tavvezerl≠

G

G

Befuto

Csatlakoztassa

Kimeneti

Egy

pulzusos,

Keret

felepites

?

1.

keret

kod

C0

?

Keret

csatlakoztatasa

a

infravoros

hullamforma

37,917

TC

Low

custom

code

C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7

ismetles

infravoros

infravoros

vezetekes

T1

kodja

kHz-es

tavvezerl≠t

(NEC

modulalva

jellel

High

custom

kodja

a

monitor

tavvezerl≠

formatum)

455

kHz-nel

Viv≠frekvencia

FCAR=1/TC=fOSC/12
Kitoltesi

tenyez≠

code

kodja

aljzatahoz.

=

T1/TC=1/3

(NEC

(NEC

Adatkod

formatum)

formatum)

Adatkod

G

G

G

G

Befuto

Ismetles

Bit

?

"0"

Keret

A

hullamforma

leiras

bit

intervallum

kod

kod

egeszen

Ismetles

kod

9ms

9ms

2.25

?

0.56

ms

1.12

ms

tovabbitasra

addig

Tf Tf

kerul,

amig

"1"

Tf

4.5

ms

0.55

ms

MAGYAR

ms

bit

0.56

ms

2.24

ms

le

gomb

van

nyomva.

egy

Tf=108ms

@455KHz

Kezelesi

utmutato

39

Egyeb

Kod

(Hexadecimalis)

0B

5A

CF
0A
0E

4D

53

vagy

2A

7B

AF

Funkcio

00
01
02
03
40
41
06
07
08

C4
C5

09

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

98

BF
D5
C6
D6

D0
D1
D2

43
44

52

70

20

22
24
26
62
64
65
70
60
61
63
71
72

79
76
77

PR+
PR-
VOL+
VOL-

Up

(D)

Down

(E)

Right

(G)

Left

(F)

UZEMKAPCSOLO

BEKAPCSOLAS
KIKAPCSOLAS
NEMITAS

SZAMGOMBOK
SZAMGOMBOK
SZAMGOMBOK
SZAMGOMBOK
SZAMGOMBOK
SZAMGOMBOK
SZAMGOMBOK
SZAMGOMBOK
SZAMGOMBOK
SZAMGOMBOK

TV/AV

MULTIMEDIA
COMPONENT
DVI

RGB
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
AV5

I/II

SLEEP

MENU

OK(

)

PSM

SSM

LIST
TEXT/*

REVEAL

MODE

MIX
TIME

UPDATE/WIN.POSITION

SIZE/WIN.SIZE

HOLD

INDEX

PIP/DW

PIP

INPUT
SWAP
PIP

PR+
PIP

PR-
SPLIT

ZOOM
ARC
ARC

(4:3)

ARC

(16:9)

ARC

(Zoom)

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode

gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb

Button

gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb

gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb

Megjegyzes

(Power

On/Off)
(Only
(Only

(Input
(Input
(Input
(InputTVSelection)
(Input
(Input
(Input
(Input
(Input

(Only
(Only
(Only

Power
Power

COMPONENT

DVI
RGB

AV1
AV2
AV3
AV4
AV5

4:3

mode)

16:9

Zoom

On)
Off)

Selection)

Selection)

Selection)

Selection)
Selection)
Selection)
Selection)
Selection)

mode)

mode)

40

PLAZMA

TV

Megjegyzes

Megjegyzes

Egyeb

Kezelesi

utmutato

MAGYAR

41

Egyeb

Hibaelharitasi

Hibaelharitasi

Nincs

kep,

nincs

hang

rendben,

Akep

de

nincs

hang

Atavvezerl

m

Bekapcsolas

lassan

nem

kodik

utan

jelenik

meg

tablazat

tablazat

?

Ellen≠rizze,

?

Ellen≠rizze

?

masik

Egy

a

hogy

a

halozati

keszulekkel

monitort

vezeteket.

ellen≠rizze,

bekapcsolta-e.

a

hogy

fali

konnektorban

van-e

tapfeszultseg.

?

Nyomja

?

Bekapcsolta

?

Ellen≠rizze,

tavvezerles

?

Ellen≠rizze,

a

meg

a

hogy

erzekel≠je

hogy

VOLUME

nemitas

nincs-e

az

funkciot?

kozott.

elemeket

(+)

gombot.

Nyomja

valamilyen

megfelel≠

meg

akadaly

polaritassal

a

MUTE

a

tavvezerl≠

helyezte-ebe(lasd

gombot.

esamonitor

a

6.

oldalon).

?

Cserelje

?

a

kep

Ez

kikapcsol.

ervizhez.

normalis

kiazelemeket

jelenseg,

Ha

a

kep

(lasda6.oldalon).

mivelamonitor

ot

utan

perc

sem

alapbeallitasi

jelenik

meg,

m≤velete

forduljon

kozben

a

markasz-

a

kep

Akepmin

szintelitettseg

vagy

seg

nincs

vagy

gyenge,

kep

Vizszintes/fugg≠leges

csikok

Az

Szokatlan

monitor

vagy

egyik

kepremeges

hangsugarzo

nemszol.

hang

belsejeb≠l

?

Valassza

(lasd

a

?

Hagyjon

?Allitsa

mint

?

Ellen≠rizze,

motoros

?Allitsa

?

a

A

monitor

a

21.

vissza

5

percig

beabalanszot

leveg≠

ki-

ki

a

PICTURE

oldalon).

kell≠

tavolsagot

a

kepet

lathato,

allokep

hogy

egy

keziszerszam)

paratartalmanak

vagy

bekapcsolasakor.

menu

a

monitor

barmilyen

kozeli

berendezes

nem

okoz-e

(Balance)

vagy

Colour

es

a

funkcio

a

monitor

interferenciat.

a

SOUND

h≠mersekletenek

Nem

menupontjatesnyomja

elektromos

valtozasa

kozott.

(Ha

lekapcsol.)

keszulek

(lasdaz22.oldalon).

zajt

videomagno

bekapcsolasaval

automatikusan

(pl.

menuben

hibajelenseg.

G

meg

a

keperny≠n

vagy

okozhat

gombot.

tobb

a

42

PLAZMA

TV

M≤

M

≤

szaki

szaki

adatok

adatok

Egyeb

Szelesseg

Magassag

Melyseg

Tomeg

Uzemi

Uzemi

Uzemi

Szelesseg

Magassag

Melyseg

Tomeg

Uzemi

Uzemi

Uzemi

MODEL

(inches/mm)
(inches/mm)

(inches/mm)

(pounds/kg)

feszultseg

Felbontas

Szin

h≠merseklet

legnedvesseg

MODEL

(inches/mm)
(inches/mm)

(inches/mm)

(pounds/kg)

feszultseg

Felbontas

Szin

h≠merseklet

legnedvesseg

RZ-42PY10X/H

48/1216 48/1216

27/691

10.7/271.4

86/39

steps

steps

50/60Hz

(keppont)

of

eachR,G

(0~40°C)

mint

50/60Hz

(keppont)

of

eachR,G

(0~40°C)

mint

AC100-240V,

1024x768

16,770,000

RZ-50PY10/H

55/1402 55/1402

31.4/798.5

12/302.5

122/55.3

(256

32

Kevesebb

~

104°F

AC100-240V,

1366x768

16,770,000

(256

32

Kevesebb

~

104°F

RZ-42PY11X/H

25/630

3.8/96

70.5/32

and

80%

RZ-50PY11/H

29/734

3.9/98

98/44.5

and

80%

B)

B)

?

Szelesseg

A

modell

Magassag

Melyseg

Tomeg

Uzemi

Uzemi

Uzemi

es

MODEL

(inches/mm)
(inches/mm)

(inches/mm)

(pounds/kg)

feszultseg

Felbontas

Szin

h≠merseklet

legnedvesseg

a

m≤szaki

adatok

MAGYAR

RZ-60PY10/H

67/1708 67/1708

37/931

13/320.7

188.5/85.5

steps

50/60Hz

(keppont)

of

eachR,G

(0~40°C)

mint

AC100-240V,

1366x768

16,770,000

el

zetes

bejelentes

nelkul

(256

32

Kevesebb

valtozhatnak.

~

104°F

80%

RZ-60PY11/H

34/862

3.9/99

146/66.2

and

B)

Kezelesi

utmutato

43