How it Works
LG
Loading...
RZ-42PY10X
Instruction book [da]
44 pgs1.7 Mb0
Instruction manual [nl]
44 pgs951.63 Kb0
Service manual & schematics
43 pgs4.76 Mb0
User guide
44 pgs1.69 Mb0
User Guide [de]
44 pgs970.47 Kb0
User guide [ru]
44 pgs1.71 Mb0
User Manual
29 pgs6.39 Mb0
User Manual
30 pgs6.89 Mb0
User manual [cs]
44 pgs1.75 Mb0
User Manual [cz]
26 pgs5.61 Mb0
User Manual [de]
29 pgs6.5 Mb0
User manual [el]
44 pgs1.03 Mb0
User Manual [es]
30 pgs7.14 Mb0
User Manual [es]
44 pgs985.91 Kb0
User manual [fi]
44 pgs1.68 Mb0
User manual [hu]
44 pgs1.7 Mb0
User Manual [it]
30 pgs4.94 Mb0
User Manual [it]
44 pgs964.63 Kb0
User Manual [nl]
31 pgs7.1 Mb0
User Manual [no]
31 pgs7.04 Mb0
User manual [no]
44 pgs1.66 Mb0
User Manual [pl]
29 pgs6.47 Mb0
User Manual [pl]
29 pgs6.46 Mb0
User manual [pl]
44 pgs1.69 Mb0
User Manual [pt]
30 pgs6.85 Mb0
User manual [pt]
44 pgs959.45 Kb0
User manual [sk]
44 pgs1.77 Mb0
User manual [sv]
44 pgs1.69 Mb0

LG RZ-42PY10X User Manual [es]

Download
TV
DE
PLASMA
MANUAL
Le
rogamos
manual cionamiento.
Conservelo
Anote del Lea del cuando
Numero Numero
de
el
numero
Monitor.
la
etiqueta
Monitoryfacilite
necesite
de de
que
usuario
para
modelo serie
con
antes
futuras de modelo
que
figura
esta
mantenimiento
:
:
DEL
atencion
de
consultas.
en
informacion
USUARIO
el
poner
el
numero
y
la
parte
o
reparacion.
presente
el
Monitor
trasera
a su
en
de
serie
distribuidor
fun-
Advertencias
de
Seguridad
Instrucciones
Instrucciones
-
Se
recomienda
obtener
W
ADVERTENCIA
No
coloque
de
fuentes
estufas
-
No
un
pudiera
-
similares.
y
Podria
provocar
utiliceelMonitor
de
cuarto
humedecerse.
Podria
provocar
Dobleelcable rior
del
edificio
-
Podria
provocar
Monitoryocasionar
El
cable
Sielcable bilidad
un
cortocircuito.
de
de
de
que
-
de
una
el
toma
Monitor
calor
bano,
toma
se
calidad
un
un
de
para
danos
produzca
utilizar
incendio.
incendiouocasionar
la
una
de
de
este
optima
luz
bajo
como
tales
en un
lugar
ni
en
lugar
antena
entre
impedir
tierra
tierranoestuviera
por
sacudida
presencia
debe
una
descarga
que
de
de
producto
de
imagen
solar
contadores
humedo,
alguno
una
el la
de
electrica.
estar
conectado,
electrica
Seguridad
Seguridad
solo
en un
sonido.
y
ni
de
como
que
penetre.
en
el
existe
electrica.
el
y
interior
cerca
calor,
exte-
la
directa
en
sacudida
interior
lluvia
agua
conectado.
provocada
en
posi-
del
por
lugar
de
una
No
utilice
-
Podria
descarga
En
caso
extrano,
corriente distribuidor
-
Podria
No
intente
mismo.
usted tribuidor
-
Podria
descarga
Durante
enchufe
pared
y
-
Podria
descarga
inferior
altitud
cuando
agua
causar
desperfectos
electrica.
de
el
que
desconectelo,
de
la
pared
o
con
un
provocar
realizar
Pongase
o
con
el
electrica.
tormenta
Monitor
toque
electrica.
servicio
desperfectos
ningun
desperfectos
causar
una
el
no
causar
a
6562
limpie
en
Monitor emita
desenchufelo
y
pongase
el
servicio
incendio
o
una
el
mantenimiento
en
contacto
tecnico.
en
con
aparato
de
la
toma
cable
en
pies
(2000
el
Monitor.
el
Monitoruocasionar
humo
o un
de
en
contacto
tecnico.
descarga
electrica..
del
con
el
Monitoruocasionar
electrico,
de
corriente
de
la
antena.
el
Monitoruocasionar
m)
la
toma
Monitor
su
dis-
de
para
olor
con
des-
una
de
su
una
la
una
-
Sinofuera
ruptor
un
-
No ni
No
coloque
parte
-
Podria
No
introduzca
lacion.
-
Podria
No
coloque
-
Puede
tuberias
posible
automatico
electricista
conectelatoma
de
nada
superior
provocar
provocar
objetos
causar
realizar
independiente,
profesional.
de
tierraacables
gas.
que
del
Monitor.
un
incendio
objeto
alguno
un
incendio
pesados
heridas
graves
la
toma
contenga
o
o
a
Interruptor
cortocircuitos
de
que
una
descarga
en
una
descarga
sobre
un
nino
tierra,
debera
de
telefono,
liquido
la
salida
el
oaun
de
utiliceseuninter-
ser
instalado
pararrayos
sobre
la
electrica.
de
venti-
electrica.
Monitor.
adulto.
por
2
TV
DE
PLASMA
*
Las
instrucciones
continuacion.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
de
seguridad
contienen
La incluso
La
dos
violacion
la
violacion
desperfectos
Preste
atencion
tipos
de
muerte.
de
de
informacionyel
esta
esta
en
el
producto.
al
peligro
instruccion
instruccion
que
significado
pueda
puede
puede
presentarse
de
cada
ocasionar
ocasionar
en
Advertencias
una
es
heridas
heridas
condiciones
el
que
graves
de
Seguridad
a
figura
e
leves
o
especificas.
Nunca
manos
-
Podria
Desconecte todas
No
coloque
como
-
Necesita
Cuando
el
provocar
el
conexiones
el
libreria
ventilacion.
enchufe
una
monitor
Monitor
toque
humedas.
las
una
instaleelMonitor
descarga
o en
cuidado denocolocarlo
-
El
Monitor
un
adulto,
No
coloque
lineas
de
luz
o
energia
-
Podria
Debe
haber
exterior
la
que
primera
antena
-
Podria
Cuando
-
En
caso
Asegurese
camino
-
Podria
provocar
y
caiga.
provocar
desenchufe,
ningun
provocar
podria
ademas
una
alto
una
las
contrario
de
caerse
de
antena
voltaje
electrica.
una
descarga
distancia
lineas
toque
una
descarga
podria
el
que
objeto
un
incendio
de
de
antes
en
un
causando
graves
exterior
elevadas
de
alto
las
no
tire
provocar
cable
caliente,
toma
electrica.
la
toma
de
moverlo.
una
instalacion
estante.
sobre
al
borde
heridas
desperfectos
ni
electrica.
suficiente
voltaje
segundas
electrica.
del
cable sino
un
de
potencia
o
una
descarga
de
una
en
de
incendio.
como
corriente
de
del
las
otros
a
aun
red
mesa,
tablero.
graves
en
cercanias
entre
fin
de
cuando
no
un
electrica.
con
retire
y
empotrada,
tenga
a
un
el
Monitor.
circuitos
una
impedir
del
enchufe.
halle
calentador.
nino
antena
la
en su
las
No
enchufe
el
enchufe
conexion
-
Podria
Deshagase
que
-
En
un
Cuando
Altavoces,
-
El
adulto,
Desconecte
la
pared
liquidos
-
Podria
descarga
Pongase
limpiar
-
La
La
distancia
talla
longitud
-
En
Desconecte
pared
o
a
durante
-
La
de
de
descarga
Utilice
-
En
ocasionar
esten
de
provocar
el
la
Monitor
toma
un
danados
incendio
de
cuando
corriente
cuidadosamente
algun
el
caso
medico.
ninoselas
de
que
coma.
se
las
coma,
trasladeelMonitoryamontado
no
lo
Monitor
la
acumulacion
debe
caso
cuando
acumulacion
solo
caso
transporte
caerse
podria
ademas
este
antes
nienaerosol.
causar
electrica.
en
contacto
parte
entre
ser
de
la
contrario,
el
periodos
electrica
las
contrario
una
causando
de
graves
producto
de
limpiarlo.
desperfectos
con
interna
de
polvo
los
igualaaproximadamente
diagonal
se
forzaralavista.
Monitor
se
deje
prolongados
de
polvo
debidosadeterioro
pilas
que
podria
descarga
desperfectos
del
puede
ojos
de
de
desatendido
puede
causar
electrica
el
o
cuando
o
una
descarga
de
las
llevelo
sujetandolo
heridas
de
la
toma
No
utilice
en
el
Monitoruocasionar
el
servicio
Monitor
provocar
del
espectador
la
pantalla.
la
toma
de
provocar
se
especifican.
desperfectos
cable
la
parte
este
suelta.
pilas
inmediatamente
con
de
graves
en
el
Monitor.
de
limpiadores
tecnico
una
fallos
de
corriente
o
sin
tiempo.
un
o
a
cortocircuito.
de
potencia
electrica.
para
los
los
a
un
corriente
vez
al
mecanicos.
ylapan-
5o7
utilizar
incendio
en
de
evitar
a
Altavoces.
nino
oaun
para
ano.
veces
de
o
el
Monitor
o
ESPANOL
ver
a
de
una
la
la
una
u
MANUAL
DEL
USUARIO
3
Indice
de
Contenidos
Indice
Indice
Advertencias
Introduccion
Instalacion
Funcionamiento
Opciones
Ajuste
Ajuste
Opciones
de
de
Contenidos
Contenidos
de
Seguridad
Instruccionesdeseguridad................2~3
Controlesdelcontrolremoto.................6
Localizacionyfunciondelos
de
del
idioma
Menu
automatica manual de
Pantalla
Visualizable
de
Configuraciones
Especificacion
Accesorios..............................14
InstalaciondelMonitor.....................15
ConexiondelMonitor......................16
Seleccion
Sintonizacion Sintonizacion
del
Ajustedesintonizacion....................18
Asignaciondenombreaunaemisora
en
Canales
controles
de
Equipos
Del
pantalla
de
programas
programas
Monitor
(opcion)
. . . . . . .
Externos
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Booster(opcion).........................18
Ediciondeprogramas.....................19
Programafavorito........................19
Examendelatabladeprogramas
de
la
PSM(MemoriadeEstadodelaImagen)
Control
ControlManualdeTemperaturas
sRGB
imagen
..................................20
de
(solo
Ajuste
en
Automatico
los
modos
RGB[PC],
. . . . . . . . . . .
del
Color
. . . . . . . . . . . .
DVI[PC])
. . . . . .
. . . . . . .
Tonodepiel.............................21
Controlmanualdeimagenl.................21
del SSM
BBE...................................22
AVL
Ajustedesonido.........................22
DisfrutedelEstereo/Dual..................23
RecepcionenNICAM(opcion)...............23
AjustedelReloj..........................24
Ajuste
(Encendido/Apagado).....................24
AutoDesconex..........................24
Temporizador
sonido
(Memorizacion
(Nivelador
de
Menu
del
Temporizador
de
niveles
Automatico
de Hora
Desconexion
On/Off
de
de
Volumen)
sonido)
Automatica
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
.
.7~8
.9~12
. .
Menu
de
SPECIAL
Bloqueoparaninos.......................25
MetodoISM.............................25
EnergiaBaja............................26
Demo.............................26
AjustedelaPANTALLALED................26
Menu
de
PANTALLA
Autoajuste Configuracion
.13
PosiciondelaPantalla.....................27
Manual
DVI[PC])..................................28
Como
(solo
Configurar
seleccionar
del
en
formato
el
(SCREEN)
los
modos
(solo
modo
de
losmodosRGB[PC],DVI[PC]).................28
AjustedelaPantalla......................28
.16
.17 .17
.18
.19
.20
.20 .20 .21
Cine...................................28
Reduccion
Inicializacion............................29
SplitZoom(ZoomdeDivision).
Funcion
ViendolaPIP Seleccion Seleccion
daria.....................................30
Como
PIPTamano.............................30
PIP
Teletexto
Entrar/Salirdeteletexto...................31
de
PIP
(Imagen
(Imagen
de
programas
del
modo
mover
el
Transparency
(opcion)
Luminancia
de
PIP
(solo
(solo
dentro
dentro
para
entrada
y
en
en
TextoSIMPLE(opcion)....................31
TextoTOP(opcion).......................31
FASTEXT..............................32
Funcionesespecialesdeteletexto
Varios
.22
.22
AjusteExterno........................33~38
CODIGOIR(formatoNEC)..............39~40
Lista
de
comprobacion
para
reparacion
Especificacionesdelproducto.
.24
RGB[PC],
imagen
en
los
Wide
VGA/XGA
Ruido
. . . . . . . . . . . .
de
Imagen)
de
Imagen)
la
imagen
para
los
modos
los
modos
. . . . . . . . . . . . .
DVI[PC])27
. . . . . . . . .
modos
RGB[PC],
(solo
. . . . .
(option)
. . . . .
secundaria la
imagen
PIP)
. . . . .
PIP)
. . . . . . . . . . .
de
averias
secun-
. . .
. . .
.27
en
.29
.29
.30
. .
.30
.30
.30
.32
.42 .43
Despues
este
enunlugarenelqueel
usuario consultarlo
4
de
manual
siempre
facilmente.
TV
DE
PLASMA
haber conservelo
pueda
leido
Introduccion
Introduccion
es
un
Que
Siseintroduce
con
una
Monitor
tension
substancia
planadeproxima
Monitor
libredetoda
visual
de
Plasma
Campo
Un
imagen
de
electrica
fluorescente.
generacion
de
una
proporciona
distorsion
Plasma?
en
que
amplitud
alguna
dentro
de
Es
hace
gas
un
este
de
uso
campo
momento,
160°
de
paneles
este
visual
procedentedecualquier
se
produce
fenomeno.
de
un
de
vidrio,
angulo
se
emision
superior
direccion.
da
salida
de
luz.UnMonitor
a
160°
a
ultravioletayestossefunden
rayos
de
modo
de
Plasma
se
que
puede
Introduccion
es
una
obtener
Pantalla
una
de
Grande
deunMonitor
de
de
que
sean
el
que
aceptable.
para
nivelderuido
entienda
importe
Sencilla
Plasma
estuviera
Plasma
Plasma
otros
y
sobre
es
el
visiblesenla
PDP
este
desarrollar
sobre
forma
procedente
que
devuelto.
Instalacion
Un
Monitor
ble
instalarelMonitor
Pantalla
La
pantalla
el
espectador
Monitor
Un
Monitor
Internet
gos,
Explicacion
El
PDP,
durantelafabricacion coloreados caria considera maximo
Explicacion
Delamisma dotadodeventiladores
un
cierto cienciayfiabilidad ducto.Elruido usuario ni
su
es
mucho
de
Plasma
de
Plasma
en
una
Multimedia
muchos
usos.
conectarse
puede
puntos
mecanismo
del
PDP
defectuoso.
ello
Quiere
nuestra
el
ruido
se
utilizaunventilador
que
de
refrigeracion
cuandoelventilador
del
producto
de
los
un
cierto
mas
ligero
en
el
lugar
es
saladecine.
de
de
puede
pantalla
de
color
visualizacion
que
seria
Confiamos
decir
que
tecnologia
presente
con
esta
y
igualmente
ventiladores
nivelderuido
mas
y
pequeno
se
desee.
que
50"o60"
42",
a
un
ordenador,
que
pueden
de
se
produzcan aceptable,
en
no
podria
a
findereduciralminimo
en
el
en
el
fin
esteenfuncionamiento.
es
resulta
este
el
que
PDP
un
ordenador
de
mejorar
disenado
parte
aceptable.
aparecer
producto,
defectos
en
usuario
ser
del
que
lo
que
lo
que
consonancia
cambiado
la
para
normal
otros
permite
permite
se
en unas
entienda
personal
fiabilidad
Tal
no
ocasionar
funcionamiento
Quiere
productos
disfrutar
utilizarlo
en
la
pantalla
compone
pocas
con
que
ni
su
importe
los
defectos
a
fin
de
este
ruidonotiene
ello
decir
desumisma
de
una
como
PDP
de
entre
celulas.Elhecho
otros
fabricantes
el
producto
devuelto.
de
las
de
la
que
producto.
efecto
dificultad
de
este
el
que
clase,
porloque
para
de
se
ajuste
Prometemos
no se
lo
tanto,
cuando
tan
conferencias,
millones
de
que
PDP,
caliente,
puede
alguno
se
Confiamos
experiencia
pantalla
0.9y2.2
que
celulas.
CPU
Por
negativo
alguna
producto.
productonopodria
intensa
de
varios
ello
y
a
esta
esforzarnos
el
sobrelaefi-
utilice
ser
es
posi-
como
jue-
celulas,
puntos
no
signifi-
norma
se
PDP
esta
producirse
este
pro-
en
que
cambiado
si
ESPANOL
y
al
el
ADVERTENCIA
Este
es un
interferencias adecuadas.
ADVERTENCIA
A
FIN
DE
ESTE
PRODUCTO
producto
de
REDUCIR
radio,
EL
EXPUESTO
de
Clase
en
RIESGO
B.
En
un
el
entorno
cual
caso
puede
DE
INCENDIOS
A
LLUVIA
NI
domestico
requerirse
Y
DESCARGAS
HUMEDAD.
al
este
usuario
producto
a
que
puede
adopte
ELECTRICAS,
MANUAL
DEL
ocasionar
medidas
NO
USUARIO
DEJE
5
Introduccion
Controles
Controles
-
Cuando
-
Quizas
caracterIsticas
Selecciona
utiliceelcontrol
un
haya
los
Componentes,
Selecciona
reproduce
Muestra
Memorizar
activaodesactiva
selecciona
selecciona
Mueve
Permite
amplialapantalla
los
modos
TECLAS
Selecciona
PSM
Selecciona
principal
seleccionarelmododeentrada
spondiente
ajusta
Controlan
un
programa
(Memoria
el
ajustedeimagen
usted
haya
los
menus
en
Salir
los
cambios
los
modos
un
programa
alternadamente
e
imagen
a
la
imagen
el
tamano
la
sub-imagen
un
magnetoscopio
visualizarlalistadeemisoras.
a
intervalos
del
defecto
de
este
modos
RGBoDVI.
MULTIMEDIA
Componentes,
RGBoDVI.
DE
NUMEROS
FAVOURITE
de
Estado
seleccionado
pantalla
del
menu
en
la
imagen
PIPoDW.
PIPPR+/-
para
secundaria.
gen
secundaria.
PIP
secundaria.
WIN.SIZE
de
la
secundaria.
WIN.POSITION
a
la
Δ/ΕoΦ/Γ.
BOTONES
SPLIT
del
remoto,
si
se
ajusta
monitor.
MODE
TV/AV
TV,
AV,
favorito.
de
la
Imagen)
que
MENU
de
uno
en
uno.
actual.
el
menu.
PIP/DW
secun-
daria.
la
ima-
SWAP
imagen
INPUT
corre-
imagen
direccion
VCR
LG.
LIST
ZOOM
regulares.
control
control
al
dirijalo
sensor
el brillo
remoto
remoto
del
control
especificado
TV/AV
MULTIMEDIA
1
4
7
FAVOURITE
PSM
MENU
PIP
PR-
PLAY
REW
REVEAL
?
LIST
VOL
PIP/DW
PIP
PAUSE
WIN.SIZE
SPLIT
mediante
TV
VCR DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
ARC
2 3
56
89
0
OK
PR+
FF
ZOOM
remoto
PR
TEXT/
SWAP
STOP
WIN.POSITION
del
Monitor.
el
mandoadistancia
POWE
MUTE
Q.VIEW
SSM
EXIT
PIP
INPUT
RECORD
SKP
SLEEP
I/II
con
respecto
ENCENDIDO enciende modo
en
ARC Para
cambiarelformatodela
BOTON
Conectaydesconecta
Q.VIEW
Vuelve anteriormente.
SSM Para
seleccionarelsonido
al
programa
VOL
+/-
el
ajusta
PR
+/-
Selecciona
EXIT Elimina
tallayvuelveala
desde
cualquier
TEXT/*
Estos
botones
texto.
:
Nota
botones INPUT color
del
OK
su
cepta
alizarelmodo
Δ/ΕoΦ/Γ
los
ajusta
BOTONES controla
SSM Para
seleccionarelsonido
al
programa
I/II Selecciona sionesendual. selecciona
el
televisorolo
espera.
SILENCIADOR
al
programa
que
(Volumen
volumen.
(Programa
un
programa.
todas
las
Enelmodo
PIP
PR
se
utilizan
teletexto.
seleccion
actual.
elementos
DVD
un
reproductor
que
el
de
salidadesonido.
a
menu.
se
idioma
las
el
se
visualiza.
Arriba
Arriba
imagenes
visualizacion
utilizan
de
+/-,
como
o
permite
del
se
visualiza.
pone
imagen
sonido.
visualizado
adecuado
/
Abajo)
/
Abajo)
de
para
teletexto,
SWAP,
botones
visu-
menu.
de
DVD
adecuado
durante
en
la
pan-
de
TV
tele-
los
PIP
de
LG.
emi-
Colocacion
6
TV
de
las
pilas
?
Abra
la
del
tapa
posterior
?
Coloque
Nunca
coloque
DE
PLASMA
e
introduzca
dos
pilas
compartimiento
las
alcalinas
pilas
gastadas
pilas
de
de
con
1.5
junto
las
la
polaridad
V
del
con
situadaenla
pilas
tipo
otras
AA.
nuevas.
correcta.
parte
Introduccion
Localizacion
Localizacion
-
se
muestra
Aqui
-
Este
diagrama
una
puede
y
y
representacion
no
coincidir
funcion
funcion
simplificada
con
su
aparato.
de
de
del
<
Panel
panel
Posterior
frontal.
>
los
los
controles
controles
SENSOR
REMOTO
INDICADOR
EN
ESPERA
Se
ilumina
Se
iluminaenverde
Monitor
esta
DEL
en
encendido
DE
rojo
CONTROL
ENCENDIDO
en
espera
cuando
ESPANOL
/
el
BOTON
DE
PRINCIPAL
ENCENDIDO
ON/OFF
Selecciona
RGBoDVI.
los
Muestra
modos
Si
aparece
Memorizar
los
TV,
menus
AV,
OSD,
elemento
TV/AV
Componentes,
selecciona
del
menu.
en
pantalla
Salir
del
los
cambios
TV/AV
el
de
uno en
menu
en
el
Ε
Δ
/
Selecciona
permite
espera.
Φ/Γ
ajusta ajusta
MENU
MENU
uno.
actual.
menu.
(Programa
conectar
(Volumen
el
volumen.
los
elementos
un
VOL
programa
Arriba
el
televisor
Arriba
PR
del
/
Abajo)
o
elemento
desdeelmodo
/
Abajo)
menu.
de
menu.
en
MANUAL
DEL
USUARIO
7
Introduccion
Localizacion
Localizacion
RS-232C
CONTROL
REMOTE
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
funcion
funcion
y
y
<Back
Panel>
de
de
los
los
controles
controles
S-VIDEO
VIDEO
AV5
L/MONO AUDIO
R
6
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
GB
INPUT
COMPONENT
Y
PB PR
S-VIDEO
AUDIO
L
R
R
L(MONO)
VIDEO
AUDIO
AV4
Antenna
8
1.
MANDO
2.
PUERTO
Conectelo
3.
ENTRADA
Conecte
PERSONAL
Nota
use
filtro
4.
COMPONENTE Conecte
PONENTE
Audio
Conectores
Conecte
estas
Conectores
Conecte VIDEO. Conecte entradas
1
A
el
:
Si
el
cable
EMI.
las
delaINPUT
las
entradas.
la
AV4.
2
DISTANCIA
DE
ENTRADA
al
casquillo
DVI/ENTRADA
casquillo
a
este
usar
quiere
con
nucleo,
ENTRADA
entradas
INPUTylas
Audio/video salidas
S-Video/audio
salida
las
salidas
RS-232C
RS-232C
de
salida
casquillo.
audio
o
un
de
DVD
entradas
AV.
in
de
audio/video
deunvideo
de
audio
3 4
(CONTROL/SERVICIO)
del
PC.
RGB/ENTRADA
del
monitor
le
separado
en
de
audioenlos
de
(S-VIDEO)
Super
video
recomendamos
Y,
equipos
VHSa
RGB/DVI,
cable
DE
video
(AV4)
in
del
del
PB,
Super
DE
AUDIO
ORDENADOR
con
un
PR
del
alveolos
exteriores
la
entrada
VHS
nucleo
COM-
a
que
las
AC
INPUT
Monitor
7
de
cubierta
aunsum-
al
euro
red
de
pos-
5
5.
Conector
6.
Euro Conecte
conector
7.
ALVEOLO
Este
CA,
terior
inistrodeCC.
8.
TOMAS TOMAS
de
a
S-
conectores
Monitor
el
voltaje
de
de
antena
el
euro
hembra
DE
ENTRADA
funciona
es
este
manual.
AUDIO/VIDEO S-VIDEO/AUDIO
hembra
conector
del
el
indicado
aparato.
DE
solamente
Nunca
IN
IN
hembra
en
conecte
(AV5)
del
CORRIENTE
con
el
interiordela
videocasete
suministro
este
8
TV
DE
PLASMA
Configuraciones
Configuraciones
de
de
Pantalla
Pantalla
de
de
Equipo
Equipo
Externos
Externos
Instalacion
Conexion
-
Asegurese
Antena
Antena
Ver
Videos
-
Cuando
amarillo,
-
Conecte
-
Si
dispone
MONO)
-
Si
se
conecta
la
conexion
Conecte
O,
-
Evite
que
congelada
en
la
pantalla.
-
Utilicelafuncion
Ver
programas
-
Encienda desee.
de
la
de
que
VHF UHF
conecte
Audio
la
toma
usted
del
Monitor
una
de el
euroconector
una
deunformato
el
antena
no
se
Apartamentos
tomadeantena
Toma
Antena
Domicilio
na
externa
el
Monitor
--
blanco,
VIDEO
de
una
de
Grabadora
una
Grabadora
imagen
"Orbiter"
de
TV
aparato
ha
dobladoelhilodebronce
conectar
(como
a
la
pared)
de
antena
de
pared
Cable
coaxial
exterior
privado
(conexion
de
pared)
de
Plasma
Audio
INPUT
grabadora
Plasma.
permanezca
fija
de
("Orbital")
seleccione
y
(amarilla)
de
de
Video
normalala
del
VCRalterminal
imagen
el
4:3
para
a
una
RF
(75
ohmnios)
a
una
ante-
a
equipos
--
rojo).
a
VIDEO
video
monoaural,
Estereoala
entrada
en
la
pantalla
de
una
evitar
programa
externos,
INPUT
toma
de
Euro
scart
durante
grabadora
tener
una
que
al
conectar
Video.
introduzca
en
conecte
de
Video
del
o
imagen
el
Antenna
el
aparato.
el
televisor.
un
periodo
si
fija.
puerto
las
cable
Estereo,
una
de
entrada
<
Panel
posterior
conexiones
del
audiodela
mejora
prolongado
etiqueta
de
del
en
la
calidaddela
de
la
CH;
la
antena.
aparato
los
puertos
grabadora
tiempo.
imagen
>
del
mismo
en
la
imagen,
Habitualmente,
puede
fija
<
Panel
toma
sisela
seguir
color
de
una
siendo
posterior
(Video
AUDIO
compara
imagen
del
visible
aparato
ESPANOL
--
/
(L
con
fija
>
Para
ver
1.
Pulseelboton cione
(Cuando Video.)
2.
Introduzca
pulse (Consulte
videos
AV1,
el
AV2,
conecte
una
boton
el
manual
TV/AV
del
AV4
AV3,
un
Video
cintadevideo
de
PLAY
del
usuariodela
control
o
AV5.
Estereo,
de
remoto
en
y
seleccione
la
grabadora
la
grabadora.
Grabadora.)
selec-
AV1 AV2
AV3
S-
y
<VCR>
MANUAL
DEL
USUARIO
9
Instalacion
Configuraciones
Configuraciones
Ver
-
-
tador,
de
TV
Despues
Para
por
ya
mas
television
Cable
de
haberse
puede
informacion
por
usted
cable.
suscrito
ver acerca
AV1
AV2 AV3
a
un
la
serviciodetelevision
programacion
del
serviciodetelevision
<
Caja
del
adaptador
de
Pantalla
de
Pantalla
delatelevision
de
cable
<
Panel
>
por
por
por
cable,
posterior
cableatraves
cable.
pongase
del
aparato
de
de
de
en
>
Equipo
Equipo
un
proveedor
contacto
Como
1.
PulseelbotondeTV/AV
y
2.
Sintonice serviciodecable
adaptador
con
utilizarlo
seleccione
localyde
su
los
de
Externos
Externos
haber
instalado
proveedoroproveedores
del
control
AV1,
canales
cable.
AV2,
utilizando
que
AV3,
AV4
le
suministre
la
caja
o
del
un
locales
remoto
AV5.
adap-
el
Ver
una
fuente
-
Cuando
amarillo, O,
Como
1.
2.
conecte
Audio
Conecte
utilizarlo
PulseelbotondeTV/AV monitor
para
AV5.
en
Ponga
corresponda.
externa
el
Monitor
--
el
euroconector
seleccionar
funcionamiento
Audiovisual
blanco,
de
Plasma
Audio
del
VCRalterminal
del
control
AV1,
AV2,
el
equipo
a
equipos
--
rojo.
remoto
AV3,
externo
AV4
Euro
del
o
que
externos,
scart
introduzca
del
televisor.
Videocamara
Consola
las
AV1 AV2
de
conexiones
AV3
videojuegos
en
los
puertos
AUDIO
R
L
del
mismo
color.:
<
Panel
VIDEO
posterior
del
Video
aparato
--
>
10
TV
DE
PLASMA
Ver
DVD
Como
realizar
-
Conecte del
COMPONENTE
en
los
Conecte
O,
scart
Como
utilizarlo
1.
Intente ductordeDVD.
2.
PulseelbotondeTV/AVoMULTIMEDIA
remoto
?
Puertos
Puede
gen
tos
se
Puertos
video
la
conexion
las
entradas
alveolosdeAudio
el
televisor.
esto
del
usted
si
conecta
entrada
del
euroconector
despues
monitor
de
entrada
conseguir
al
pie.
del
componente
del
Monitor
de
reproductor
DVD
el del
salida
del
de
indica
Puertos
de
DVD
INPUTylas
delaINPUT
de
haber
seleccionar
para
del
Componente
una
reproductor
componente
de
de
video
entradas
del
VCRalterminal
conectado
mejor
de
DVDalos
delaforma
YPBPR
Y Y Y Y
en
PR
Y,
PB,
de
audio
AV.
Euro
el
repro-
del
control
Component.
calidaddeima-
B-Y
puer-
como
Pr
Pb
R-Y
Cr
Cb
PR
PB
Instalacion
<
Panel
OTE TROL
posterior
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
del
aparato
DVI
INPUT
>
COMPONENT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
Y
PB PRLR
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
L(MONO)
Antenna
R
ESPANOL
<
Panel
posterior
de
un
reproductor
de
DVD
>
MANUAL
DEL
USUARIO
11
Instalacion
Configuraciones
Configuraciones
un
Conectar
-
Conectando
-
Para
longado
-
Conecte haber
-
Pueden
interferencias,
contraste
ficos
-
Formulario
Como
conectar
-
Silaresolucion
-
Conecteelcabledesenal de
senal
-
Conecteelcabledeaudio
-
En
el
-
Este DDC.ElPC
-
El
protocolo
-
Si
es
-
Si
la
Si
la
DVI;
-
Quizas
PC
un
PC
evitar
de
el
cambiado
producirse
en
del
PC,
del
caso
de
monitor
preciso,
tarjetadegraficos
INPUT)
tarjetadegraficos
otro
el
modo
al
quesequeme
tiempo.
PCenel
la
resolucion
interferencias
cambieelmodo
el
menu
cambie
de
entrada
del
PC
de
puerto
utilizar
cuenta
se
ajusta
DDC
esta
ajustelaconfiguracion
o
de
ENTRADA
modo
esta
DOS
Monitor,
puerto
hasta la
una
con
de
puede
una
imagen
de
ENTRADA
del
PC. asociadas
PC
la
que
tarjetadegraficos
de
es
salida
una
manera
imagen
sincronizacion
superior
del
puerto
DVI
delPCal
desdeelPCenlos
de
tarjeta
Solucion
automatica
preconfigurado
del
PCnoemite
DVI
del
configuradoenPlug
no
funcione
(ENTRADA
PCnoemite
dependiendo
usted
en
a
otra
a
UXGA,
de
sonido,
Plug
en
del
de
Pantalla
de
Pantalla
disfrutar
la
RGB
resolucion,
sea
del
:
aparte
salida
puerto
ajuste
and
modo
monitor
de
de
manera
de
una
imagen
del
pantalla
a
la
nitida.
PCoconsultealfabricantedela
no
apareceran
del
puertos
Play
para
RGB
manera
DIGITAL
and
de
Monitor,
o
INPUT)
resolucion,
cambielavelocidad Si
no
es
delPCal
ENTRADA
de
Audio
VESA.
este
(RGB
la
funcionalidad
simultanea
RGB)
simultanea
automaticamente
tarjeta
imagenes
analogico),
monitor
de
adecuadamente
utilizar
para
Play
la
ENTRADA
brillo,
posible
del
El
monitor.
del
de
de
de
un
sonido
y
no
una
deje
DVI
contraste
de
modificarlavelocidad
en
el
monitor.
de
puerto
DVI
(ENTRADA
Monitor.
monitor
RGB
monitoralPC.
RGB
video
(Los
el
sonido
proporciona
DVI
(DVI,
and
Plug
analogicoydigital,
analogicoydigital,
el
por
siseutilizauncable
Equipo
Equipo
nitidos.
imagen
(ENTRADA
o
diagrama
actualizacion
en
fija
DIGITAL
verticalenmodo
a
tarjetadegraficos
ENTRADA
cablesdeaudio
del
Play.
DIGITAL
PC.
RGB
RGB
datos
digital).
conecte
RGB)
EDIDalsistema
configure
monitor).
DVI-I.
la
pantalla
otra
de
actualizacion
no
RGB)
velocidad
del
INPUT)
del
se
el
el
Externos
Externos
durante
un
del
Monitor
PC.
Si
o
ajuste
de
la
del
monitoroel
PC
con
de
ENTRADA
en
tarjetadegra-
con
modo
PC.
monitor. suministran
puerto
monitor
periodo
despues
se
producen
el
brillooel
el
Monitor)
un
protocolo
RGB
pro-
de
cable
RGB
o
<
Panel
C
INPUT
L/SERVICE)
posterior
DVI
INPUT
del
aparato
AUDIO
>
COMPONENT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
Y
PB PRLR
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
AV4
L(MONO)
Ante
R
Como
utilizarlo
1.
PulseelbotondePOWER ON/OFF
2.
A
remoto
3.
PulseelbotondeTV/AVoMULTIMEDIA
remoto
4.
Fije
1024,
del
continuacion,
del
Monitor.
del
monitor
la
resolucion
60Hz).
Monitor.
pulse
del
el
botondePOWER
seleccionar
para
PC
por
del
PC
debajo
y
pulse
RGBoDVI.
de
SXGA
del
el
del
boton
control
control
(1280
de
x
12
TV
DE
PLASMA
Instalacion
Especificacion
Especificacion
RGB/DVI
Resolucion
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
modo
Frecuencia
Horizontal
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
isualizable
V
Visualizable
Frecuencia
(Khz.)
Vertical
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
(Hz.)
(RGB)
Del
Del
Monitor
Monitor
ESPANOL
MANUAL
DEL
USUARIO
13
Instalacion
Accesorios
Accesorios
Manual de
Cable
de
potencia
de
el
aparato
el
aparato
Sujecion
-
Asegure
TV VCR DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
POWER
TV/AV
ARC
MUTE
MULTIMEDIA
1
23
4
56
7
89
Q.VIEW
FAVOURITE
0
SSM
PSM
PR
VOL
PIPDW
TEXT/
MENU
EXIT
OK
PIPPR-
PP
INPUT
PIPPR+
SWAP
PLAY
PAUSE
STOP
Control
laTVtal
con
REWFFSKP
REVEAL
WIN.SIZE
WN.POSITON
?
LIST
SPLITZOOM
remoto
6-RING
en
la
el
producto),
RECORD
SLEEP
/II
serie
y
SPACER
como
RZ-60PY10/11)
se
mues-
tal
como
y
LG
TV
AS
mark
Usuario
2-
de
50PY10:
de
TVala
Tornillos
Serie
TVala
RZ-60PY10/11:
pared
?
Despues
tra
Inserte Instale
se
Iguale
Revise
de
soporte
4-
Tornillos
de
pared
utilizando
en
la
los
muestra.
la
que
de
soporte)
para
los
de
montar
imagen.
los
dos
soportes
altura del
los
Serie
(o
soporte)
6-
Tornillos
evitar
soportes
tornillosenla
soportes
Pilas
RZ-
el
aparato
en
la
soporte
1.5V
1.5V
alcalinas
(o
que
TV/Pared.
pared
de
estan
2-
se
en
parte
con
TVyel
firmemente
2-
soportes
soportes
caiga
una
mesa,
superior
4
tornillos,
(opcion)
soporte
de
de
pared
instale
del
soporte
de
sujetos.
TV
los
soportes
y
suministrados
pared.
(Solo
en
apretelos.
Cable
--
-
de
Los
extras
nuevos
Para
404250
Soporte
montaje
Euroconector
opcionales
extras
adquirir
basculante
en
opcionales.
estos
articulos,
40 42 50
para
pared
(opcion)
pueden
?
Asegure
como
ser
cambiados
pongase
Soporte
(Solo
la
TVala
se
muestra.
o
modificados
en
contacto
para
montaje
en
la
serie
RZ-60PY10/11)
pared
con
en
con
su
distribuidor.
pared
para
cuerdas
mejora
(Solo
Soporte
o
cables,
desucalidad
basculante
taje
en
la
serie
suministrados
sin
para
en
pared
RZ-60PY10/11)
previo
mon-
con
aviso.
el
producto)
Pueden
42
50
Soporte
40
en
anadirse
para
techo
tal
y
42
40
montaje
Soporte
14
Cables
de
para
montaje
en
techo
TV
DE
PLASMA
Pedestal
de
sobremesa
(opcion)
Cables
de
video
audio
Instalacion
Instalacion
Instalacion
?
El
Monitor
se
Instalacion
?
El
Monitor
remitaseala
?
Los
Montaje
?
El
monitor
tase
?
Los
del
Soporte
puede
altavocesylos
a
altavoces
"Guia
en
Pared:
puede
la
"Guia
de
son
instalarse
instalarse
Configuracion
opcionales
instalardediferentes
puede
para
de
Configuracion
soportes
Instalacion
en
en un
de
una
y
se
del
del
Escritorio
escritorio
e
altavoces
Horizontal
pared
e
Instalacion
muestran
Monitor
Monitor
segun
Instalacion
mostrados
se
segun
de
exclusivamente
formas,
se
de
son
muestra
Soporte
en
muestra
Soporte
opcionales,
anteriormente.
de
una
pared,
anteriormente.
de
Escritorio"
Montaje
a
efectos
oenun
se
y
Instalacion
Holguras
adecuada
en
Pared"
ilustrativos.
(Para
opcional).
muestran
del
minimas
del
(Para
escritorio,
obtener
unicamente
pedestal
per
montaje
obtener
informacion
opcional).
etc.
de misibles sobre
informacion
como
sobremesa
pedestal.
adicional,
ejemplo.
para
adicional,
una
venti
remi-
lacion
ESPANOL
?
1.
Instale
Ponga
soporte
la
arandelas
las
de
arandelas
pared.
10cm
la
figura.
acople
tornillos,
en
del
Montaje
minimas
del
(Solo
el
(suministrados
la
figura.
Instalacion
Holguras
adecuada
con
los
tornillos
en
los
tornillos
en
antes
la
unidad
de
como
acoplar
se
muestra
el
2.
en
Cuando do
muestra
los
en
Pared
permisibles
en
montaje
10cm
10cm
en
pared.
la
serie
aparatoalsoporte
una
para
10cm
RZ-60PY10/11)
de
el
producto)
pared,
con
ventilacion
3cm
fijelo
como
usan-
se
MANUAL
DEL
USUARIO
15
Funcionamiento
Conexion
Conexion
-
Cuando
se
Conexion
1.
Conecte
2.
de
correctamente
Pulseelboton
espera.
MULTIMEDIA,
Conexion
1.
Si
el
Monitor
?
Pulseelboton
2.
Si
el
Monitor
se
encuentra
que
?
Pulseelboton
se
encuentra
remotoyentonces
del
del
utiliceelcontrol
del
Monitor
de
PulseelbotondeTV/AVoPR
PR+/-
del
Monitor
esta
de
esta
de
en
inmediatamente
el
ON/OFF
se
que
(el
desconectado
ON/OFF
desconectado
en
el
Monitor
ON/OFF
el
Monitor
se
conectaraelMonitor.
remoto,
cable
cable
que
o
pulse
Monitor
Monitor
de
se
que
encuentra
de
con
se
que
con
se
el
dirijalo
potencia.
encuentra
Δ
en
el
potencia
el
boton
encuentra
el
control
encuentra
boton
hacia
despues
en
Ε
/
que
control
en
de
POWER,
el
sigue
de
en
el
sensor
el
Monitor.
se
remoto
el
remoto
Monitor
que
de
la
encuentra
y
conectado)
ON/OFF
Monitor
y
y
TV/AV,
se
encuentra
instalacion
En
este
en
el
a
continuacion
que
conectar
para
tambien
a
continuacion
MULTIMEDIA,
momento,
Monitor
se
encuentra
con
en
el
Monitor.
el
Monitor
o
el
pulse
el
Monitorseconectara.
en
el
el
Monitor.
el
pulse
de
boton
el
botondeTV/AVoPR
PR+/-
que
esta
boton
Monitor
ON/OFF
se
conectado
de
encuentra
POWER,
en
modo
TV/AV,
Ε
Δ
/
el
que
control
en
Seleccion
Seleccion
-
The
menus
can
1.
Press
the
MENU
2.
Press
theΓbutton
3.
Press
theΓbutton
From
this
point
4.
Repeatedly
be
press
shown
on,
button
and
and
the
the
on
then
then
on-screen
MENU
del
del
the
and
use
use
screen
then
Δ
Δ
button
idioma
idioma
in
the
selected
use
menus
Ε
Δ
/
Ε
buttontoselect
/
Ε
buttontoselect
/
willbeshowninthe
to
return
language.
buttontoselect
Language.
your
to
normal
TV
en
en
desired
viewing.
pantalla
pantalla
First
select
your
the
SPECIAL
language.
of
language
your
menu.
language.
choice.
(opcion)
(opcion)
16
TV
DE
PLASMA
Funcionamiento
Opciones
Opciones
Sintonizacion
-
Mediante
tonizacion
1.
Pulseelboton
2.
Pulse
Programacion
3.
Pulseelboton
Φ/Γ;
L
BG:PAL
Medio/Africa/Australia)
I DK M
4.
Pulseelboton
el
boton
5.
Pulseelboton
6.
Pulseelboton
Se
Nota
los
PDC
nar
01-69)
Para Una
menu
automatica
este
metodo,
automatica
MENUy
el
boton
auto.
Γ
para
:L:SECAML/L'
:
PAL
:
PAL
:
(EE.UU.
grabaran
:
Se
canales
(Control
un
nombre
o
detenerlasintonizacion
vez
EdiciondeCanales.
SECAM
B/G,
I/II
(Reino
SECAM
D/K,
/
Corea
Ε
para
Φ/Γ
o
con
Ε
Γ
todas
almacenaran
en
aquellos
de
EntregadeProgramas)
a
un
S
(Cable
finalizadalasintonizacion
grabado.
del
del
de
programas
se
durantelainstalacion
Γ
y
graban
luego
luego
todas
use
el
seleccionar
B/G
(Europa/Europa
Unido/Irlanda
D/K
(Europa
/
Filipinas)
seleccionar
los
botones
seleccionar
para
comenzar
para
las
cadenas
todos
sintonizables.
los
canales
el
canal,
01-47),
numero
seguido
de
Consultelaseccion
Menu
Menu
las
el
boton
boton
Sistema.
/
Hong
Oriental/China
(opcional)
Memoria.
NUMERICOS
Incio.
la
sintonizacion
canales
emitan
que
de
canal
deunnumero.
canales
de
canales
de
de
cadenas
de
Δ
que
esta
Pantalla
Ε
Δ
/
/
seleccionarelmenu
para
Ε
para
Seleccione
Oriental/Asia/Nueva
/
Sudafrica)
Kong
/
Seleccione
en
el
menu
de
canales
se
reciban.
que
VPS
o
automatica,
(Servicio
datosdeTELETEXTO.
se
asigna
pulse
automatica,
eEdicion
Canales
Canales
se
recibir.Serecomienda
pueden
Plasma.
seleccionar
un
sistema
de
Africa
/CIS)
el
numero
de
Grabar.
automatica.
Se
almacenara
de
Programas
Si
se
almacena
y
el
boton
apareceraenpantalla
de Canales
para
EMISORA.
Sintonizacion
TV
con
Zelanda/Oriente
canal
el
nombre
de
no
se
puede
como
MENU.
editarelcanal
el
inicial
Video),
C
(V/UHF
boton
con
asig-
utilicelasin-
que
STATION
Auto
de
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Manual
Programme
Favourite
MENU
programme
programme
programme
Prev.
Γ
edit
System
Storage
Start
BG
from
2
ESPANOL
de
el
Tambien
el
boton
el
boton
:L:SECAML/L'
B/G,
:
PAL
I/II
:
PAL
D/K,
:
(EE.UU.
segun
Φ/Γ
1
(del
Cuando
grabar
manual
de
puede
Φ/Γ
(Reino
SECAM
/
Ε
o
al
otra
canales
MENUy
manual.
Γ
Ε
para
SECAM
Corea
para
sea
Ε
los
Ε
OK
cadena,
Sintonizacion
-
La
sintonizacion
desee.
1.
Pulseelboton
2.
Pulse
Programacion
3.
Pulseelboton
con
4.
Pulseelboton
Φ/Γ;
L
BG:PAL
Medio/Africa/Australia)
I DK M
5.
Pulseelboton
o
Cable
6.
Pulseelboton boton canal
7.
Pulseelboton
busqueda.
8.
Pulseelboton
9.
Para
de
programas
manual
asignar
luego
Γ
y
luego
seleccionar
para
o
con
los
seleccionar
Unido/Irlanda
D/K
/
Filipinas)
seleccionar
preciso.
seleccionar
para
botones
directamente
seleccionar
para
se
encuentre
para
grabarla.
repita
le
un
nombre
use
el
botones
B/G
(Europa/Europa
(Europa
(opcional)
numericos.
con
una
los
permite
de
el
boton
boton
Δ
Almacenar.
NUMERICOS
Sistema.
/
Hong
Oriental/China
Banda.
Canal.
Cuando
los
botones
Buscar.
cadena
del3al
pasos
sintonizaryordenar
cadena
de
cinco
Ε
Δ
/
/
seleccionarelmenu
para
Ε
para
seleccionar
Seleccione
en
Seleccione
el
un
Oriental/Asia/Nueva
/
Sudafrica)
Kong
/
Africa
Pulseelboton
Puede
seleccionarelcanal
sea
posible,
numericos. Pulseelboton la
busqueda
8.
menu
Φ
se
sistema
/
las
caracteres
el
numero
Almacenar.
/CIS)
Γ
para
seleccione
Φ/Γ
detendr.
cadenas
a
cada
Sintonizacion
de
de
TV
con
Zelanda/Oriente
seleccionar
deseado
el
comenzar
para
de
numero
EMISORA.
canal
el
numero
forma
inicial
boton
V/UHF
con
manual
en
el
orden
Auto Manual
Programme
Favourite
MENU
programme
programme
Prev.
edit
programme
que
Γ
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
BG
V/UHF
1
C01
Off
2
Storage
de
canal.
de
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
el
de
la
MANUAL
DEL
USUARIO
17
Funcionamiento
Opciones
Opciones
de
Ajuste
-
Normalmente
1.
2.
3.
4.
5.
Asignacion
1.
2.
3.
4.
Sintonizacion
soloesnecesario
los
Repita
Pulseelboton Pulseelboton
Pulseelboton Se seleccion
Pulse
Repita
Pulseelboton
Pulseelboton
PulseelbotonΔ.Puede
pasos1y
indicaran
de
repetidamente
de
los
pasos1y
los canales.
nombre
AalaZ. Conelboton
5.
Seleccione
acter,
6.
Pulseelboton
7.
Pulse
la
consecutivamente.
y
repetidamente
Γ
y
luego
Φ/Γ
OK.
canales
Γ
y
luego
Γ
para
Ε
puede
siguiente
OK.
del
del
2
delaeSintonizacion
el
para
ajustar
con
el
boton
a
una
2
delaeSintonizacion
el
Menu
Menu
el
boton
ajuste
MENU
de
Ajuste
Ε
Δ
/
la
sintonizacionyobtener
de
para
emisora
boton
Ε
Δ
/
sintonizacion
visualizarelmenu
usar
un
espacio,
seleccionarladireccion
posicion
el
boton
pulsando
MENU
para
Sintonizacion
de
seleccionar
para
volverala
de
seleccionar
para
de
Nombre.
+,
-,
el
boton
volverala
canales
con
canales
los
numero
contraria.
Γ
y
de
de
cuando
manuali.
Fino.
un
pantalla
manuali.
Nombre.
del0al
luego
pantalla
Canales
Canales
la
recepcionespobre.
la
mejor
imagen
numero
amarillo
de
TV.
9
el
y
seleccione
de
TV.
sonido.
y
durante
alfabetodela
el
segundo
car-
STATION
Auto
programme
Manual
programme
Programme
Favourite
Auto Manual
Programme
Favourite
programme
programme
edit
programme
edit
programme
PICTURE
SOUND
la
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
Store
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
Prev.
2
BG
V/UHF
1
C01
Off
2
BG
V/UHF
1
C01
Off
Booster
-
En
-
Si
1.
2.
3.
4.
5.
(opcion)
algunos
la
Repita
Pulseelboton
Pulseelboton
Pulseelboton
Pulse
modelos,
recepcion
los
repetidamente
no
es
pasos1y
Γ
y
Φ
/
OK.
Booster suficienteenla
luego
Γ
es
2
delaeSintonizacion
el
boton
seleccionar
para
el
boton
MENU
una
funcion
area
Δ
/
Ε
Conex
para
opcional.
marginal
de
para
volverala
de
canales
seleccionar
o
Descon.
Solo
los
senales
manuali.
Booster.
pantalla
los
equipos
de
de
TV.
TV,
con
Booster
seleccione
puede
Booster
realizar
Conex.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
esta
Auto Manual
Programme
Favourite
funcion.
programme
programme
programme
2
Storage
BG
System
edit
Band
V/UHF
Channel
1
Fine
Search
Name
C01
On
ΦΓ
Booster
Store
18
TV
DE
PLASMA
Funcionamiento
Edicion
-
de
programas
Esta
funcion
numeros
1.
2.
3.
Borrar
1.SeleccioneelcanalaborrarconelbotonΔ/ΕoΦ/Γ.
2.
Copiar
1.SeleccioneelacopiarconelbotonΔ/ΕoΦ/Γ.
2.
Mover
1.SeleccioneelcanalamoverconelbotonΔ/Εo
2.
3.
4.
Saltar
1.
2.
3.
de
canal
Pulseelboton
Pulseelboton Pulseelboton
un
canal
Pulseelboton El
canal
seleccionado
posicion
hacia
un
canal
Pulseelboton
Todos
los
un
canal
Pulseelboton
Mueva
el
un
numero
se
Φ/Γ
introduzca
canal
Pulseelboton
Seleccione
Pulseelboton Pulseelboton
Cuando boton
saltado,
seleccionelo
canales
el
saltaunnumero
le
borrarosaltar
permite
o
MENUy
Γ
Γ
ROJO
arriba.
datos
copiar
luego
y
luego
visualizarelmenu
para
dos
ha
de
use
el
boton
veces.
sido
borrado,
VERDE.
siguientessedesplazaran
AMARILLO.
hastaelnumero
AMARILLO
de
numero
AZUL. AZUL
durantelavisualizacion
en
el
canal
de
El
canal
de
nuevo
directamente
menu
de
de
nuevo
canalasaltar
saltado
de
tablaoedicion
para
canal
de
los
canales
una
cadena
el
boton
Ε
Δ
/
para
de
todos
canal
para
con
aparecera
liberarelcanal
significa
normal
el
numero
grabados.
vacIa
Ε
Δ
/
para
seleccionar
Editar
los
canales
una
posicion
deseado
liberar
esta
el
boton
en
que
del
televisor.Sidesea
de
canal
de
canales.
Tambien
en
el
numero
seleccionarelmenu
Editar
programa.
programa.
siguientessedesplazan
hacia
Φ/Γ.
con
el
boton
funcion.
Ε
Δ
oΦ/
/
color
azul.
saltado
no
podra
con
seleccionarlo
los
botones
puede
de
abajo.
Ε
Δ
/
Γ.
seleccionar
mover
canal
oΦ/
NUM...RICOS
algunas
seleccionado.
EMISORA.
Γ.
utilizando
el
canal
cadenas
una
a
otros
Programme
----
0-
1BLN2 2C01
3C04 8S27 4C05
Delete Move
Prev.
MENU
edit 5C05 6C07 7C55
9S29
Copy
Skip
ESPANOL
el
o
Programa
-
Esta
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Presione
preferidos
Examen
-
Puede
Visualizacion
Pulseelboton La
?
?
Seleccion
SeleccioneuncanalconelbotonΔ/ΕoelbotonΦ/Γ.
Luego
La
Desplazamiento
Existen Al
Pulseelboton
favorito
funcion
le
Pulseelboton Pulseelboton Pulseelboton
Pulseelboton Seleccione numeros
Para
Usted
Pulseelboton
almacenar
puede
en
salvados.
de
la
un
lnferiores
varias
tabla
comprobar
de
tabladecanales
Puede
encontrar
dosenmodo
Algunos
tienenunnombre
pulsar
pulse
Pantalla
canales
deuncanal
el
Plasma
10
paginas
el
boton
permite
MENUy
Γ
Γ Δ
programa
otro
salvar
OK.
los
la
LIST
edicion
boton
a
Δ
LISTA
y
para
con
pasara
traves
de
seleccionar
luego
el
luego
Ε
/
boton
visualizarelmenu
seleccionar
para
deseado
a
se
escribiran
10,
canal,
repita
hasta
8
programas.
ocasiones
de
programas
canales
tabla
(Lista) aparecera
algunos
de
de
el
canal
en
de
para
canales
canal.
numero
la
almacenados
canales
en
asignado.
tabla
OK.
al
numero
de
una
tablasdecanales
Γ
Ε
oΦ/
/
volveralmodo
para
use
el
visualizarelmenu
repetidamentesedesplazara
directamente
el
boton
Ε
Δ
/
con
los
boton
la
pantalla.
mostrados
de
canal
de
canales
de
tabla
para
--
el
con
pasos
canal
de
que
de
-----.
boton
de
en
indicado
canales
normal
sus
programas
Ε
Δ
/
para
seleccionar
Programa
Φ/Γ
un
'0'
delante,esdecir,
4a5.
FAVOURITE
la
memoria
de
tabladecanales.
destacados
en
seleccionado.
contienen
de
visualizacion
seleccionar
Programa
favorito.
o
los
botones
para
visualizando
en
azul.
la
tabladecanales
100
canales.
entre
favoritos.
el
'05'
seleccionar
Han
las
de
TV.
menu
EMISORA.
favorito.
del
NUMERO.
para
programas
la
tabladecanales.
sido
indican
paginas.
Los
5.
configura-
no
que
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
----
0-
1BLN2 2C01
3C04 8S27 4C05
Auto
programme
Manual
Programme
Favourite
programme
programme
ΦΓ
edit
5C05 6C07 7C55
9S29
0BLN2
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
Prev.
MANUAL
DEL
USUARIO
19
Funcionamiento
Ajuste
Ajuste
PSM
(Memoria
-
UtiliceelPSM
-
Al
camente
1.
?
las
ajustar
a
Pulseelboton
Cada
pulsacion
Dynamic
?
Tambien
?
Las
imagenes
reproduccion
-
Usted
puede
de
-
Digital
Cuando
mente
1.
2.
3.
4.
LG.
seleccione
se
activa
Pulseelboton IMAGEN.
Pulseelboton Pulseelboton
Descon.
Pulse
repetidamente
de
de
de
Estado
para
configurar
opciones
USER
(usuario).
PSM.
del
seleccionar
puede
Dinamico,
de
imagen
disfrutardela
las
el
XD.
de
MENU
Γ
y
Γ
y
la
la
imagen
imagen
de
la
Imagen)
el
Monitorafindeobtener
de
boton
imagen
PSM
(contraste,
cambia
Standard
Dinamico,
Estandar,
no
y
pueden
vivayde
imagen
opcionesdeimagen
a
continuacion
y
a
continuacion
a
continuacion
el
boton
pulse
MENU
brillo,
el
mensaje
Estandar,
Suaveyvienen
ser
modificadas.
alta
(Dinamico,
pulse
el
botonΔ/
el
para
botonΔ/
volverala
pulse
la
mejor
definicion
color,
de
la
pantalla
SuaveoUsuario
programadas
definicion
Estandar
el
botonΔ/
Ε
para
Ε
pantalla
imagen.
con
Ε
seleccionar
para
y
matiz)
tal
como
y
Mild
en
de
fabrica
la
excelente
y
Suave)
seleccionarelmenu
para
seleccionar
de
TV.
manualmente,
se
muestra
el
menu
para
tecnologia
en
el
XD.
el
Conex
PSM
cambiara
al
automati-
Usuario
de
Imagen.
obtener
una
buena
del
procesador
el
Menu
IMAGEN,
o
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
de
automatica-
PSM
CSM
Fleshtone
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Prev.
MENU
Realidad
Γ
On Off
100
60 50 50
Control
-
Para
1.
2.
3.
4.
?
Each
Control
-
Puede
1.
2.
3.
4.
5.
de
Ajuste
volveralos
Pulseelboton IMAGEN.
Pulseelboton Pulseelboton
atura
deseado.
Pulse
repetidamente
press
Frio
Manual
ajustar
Pulseelboton IMAGEN.
Pulseelboton
Pulseelboton
Pulseelboton
adecuados.
?
El
rango
Pulse
repetidamente
of
la
de
valores
de
Γ
Γ
Δ
de
intensidad
de
Γ
Γ
Γ
ajuste
Automatico
iniciales
MENU
y
a
continuacion
y
a
continuacion
y
el
boton
Ε
button
/
Temperaturas
de
MENU
y
a
continuacion
y
a
continuacion
y
a
continuacion
y
de
la
Rojo,
el
boton
del
(restablecer
a
continuacion
MENU
changes
Flat
color
a
continuacion
Verde
MENU
Color
pulse
pulse
the
(opcion
del
pulse pulse
pulse
para
rojo,
para
la
configuracion
el
pulse
el
botonΔ/
el
botonΔ/
volverala
screen
display
Caliente
del
usuario)
verdeyazul
el
pulse
el
botonΔ/
el
botonΔ/
el
botonΔ/Ε/Φ/
Azules-30~+30.
y
volverala
botonΔ/
Ε
para
Ε
para
pantalla
as
segun
botonΔ/
Ε
para
Ε
para
pantalla
predeterminada),
Ε
seleccionarelmenu
para
seleccionarelCSM.
seleccionarelcolor
de
TV.
shown
below.
sus
preferencias.
Ε
seleccionarelmenu
para
seleccionar
seleccionar
Γ
de
para
el
el
realizar
TV.
Usuario
CSM.
Usuario.
seleccione
temper-
los
ajustes
'Flat'.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
PSM
CSM
Fleshtone
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
MENU
PSM
CSM
Fleshtone
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
MENU
Γ
Cool
Normal
100
Warm
60 50
User
50
Prev.
Γ
100
60 50 50
Prev.
Red
Green
Blue
Cool
Normal
Warm
User
Red
Green
Blue
-10
0
10
-10
0
10
20
TV
DE
PLASMA
Funcionamiento
sRGB
-
Cuando para
1.
Pulseelboton
(solo
el
mostrar
en
aparato
las
los
modos
haya
imagenes
de
MENU
sido
IMAGEN.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton Descon.
4.
Pulse
Tono
de
-
-
piel
el
Ajuste
Esta
funcionseactivaenel
TV,
AV1, AV2,
1.
Pulseelboton
Γ
y
Γ
repetidamente
Fleshtone
(tonodepiel)
AV3, AV4,
de
MENU
a
continuacion
a
continuacion
y
el
AV5oCOMPONENT
IMAGEN.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton cuados.
Γ
Γ
a
continuacion
y
a
y
continuacion
?LagamadeajustedeTonodepieles0~3.
4.
Pulse
repetidamente
el
RGB[PC],
conectado
iguales
a
continuacion
y
boton
modo
a
continuacion
y
boton
entre
pulse
pulse
MENU
seleccionar
para
siguiente:
pulse
pulse
MENU
DVI[PC])
a
un
si.
el
para
el
para
pulse
botonΔ/
el
pulse
botonΔ/
el
externo
Ε
pantalla
opcion
para
Ε
con
Ε
seleccionar
para
de
colordela
equipo
el
botonΔ/
botonΔ/
volverala
la
480i/480p/576i/576p/720p/1080i.
seleccionar
para
Γ
para
pantalla
Ε
el
botonΔ/
botonΦ/
volverala
Ε
la
funcion
seleccionarelmenu
para
el
seleccionar
de
TV.
piel
seleccionarelmenu
para
el
Tono
realizar
los
de
TV.
sRGB,
sRGB.
el
Conex
deseada.
ajustes
se
ajusta
o
una
diferenciadecolor
STATION
PSM
CSM
PICTURE
sRGB
SOUND
Contrast
Brightness
TIME
Colour
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Γ
On Off
100
60 50
Prev.
ESPANOL
STATION
PSM
CSM
PICTURE
Fleshtone Contrast
de
piel.
ade-
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Brightness
Colour
Sharpness
MENU
Γ
100
Prev.
0
60 50 50
Control
-
Puede
-
Enelsistema
1.
Pulseelboton
IMAGEN.
2.
Pulseelboton
mento
3.
Pulseelboton cuados.
4.
Pulse
manual
el
ajustar
de
deseado.
repetidamente
de
imagenl
contraste,
emision
de
MENU
Γ
a
y
Γ
y
(opcion
la
luminosidad,lacolor,
PAL/SECAM,
a
continuacion
y
continuacion
a
continuacion
el
boton
MENU
del
usuario)
la
opciondeimagen
pulse
el
pulse
para
botonΔ/
el
volverala
pulse
la
nitidezyel
el
botonΔ/
botonΦ/
TONO
Ε
para
Γ
para
pantalla
tono
de
no
Ε
seleccionarelmenu
para
seleccionar
realizar
de
TV.
la
funciona.
el
los
imagen
imagen
ajustes
a
ele-
ade-
los
niveles
que
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MANUAL
prefiera.
PSM
CSM Fleshtone Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Prev.
MENU
DEL
Γ
100
60 50 50
USUARIO
21
Funcionamiento
Ajuste
Ajuste
SSM
(Memorizacion
-
Esta
funcion
automaticamente
-
Al
ajustar
las
(usuario).
1.
Pulseelboton
2.
Pulseelboton
SRS
?
Usted
puede
El
sonido
del
sonido
R
es
XT
tecnologia
sonidodeAlta
musical.
Pulseelboton
SONIDO.
Pulseelboton
Pulseelboton Descon.
Pulse
repetidamente
Fabricado
-
-
BBE
-
TruSurround
La
El ismo
1.
2.
3.
4.
?
le
permite
opciones
TSXT
SRS
y
una
TruSurround
del
del
la
opcion
SSM. SSM
tambien
TSXT,
no
pueden
marca
Definicion
de
MENU
Γ
y
Γ
y
bajo
sonido
sonido
niveles
de
disfrutar
adecuada
de
sonido
seleccionarelsonido
para
Flat
seleccionar
Flat,
Musica,
ser
cambiados.
de
SRS
XT
esta
BBE
a
continuacion
y
a
continuacion
a
continuacion
el
boton
MENU
licenciadeBBE
sonido)
del
mejor
de
(agudos,
SRS
Inc.
Labs,
incorporada
restaura
pulse
pulse
para
sonido
sonido
graves
Musica
TSXT,
Pelicula
la
claridadyla
pulse
el
el
volverala
Sound,
sin
dependiendo
y
balance)
deseado.
Flat,
Voz
y
con
licenciadeSRS
el
botonΔ/
botonΔ/
botonΔ/
Inc.
realizar
Musica,
estan
presencia
Ε
para
Ε
pantalla
ajuste
del
contenido
manualmente,
Pelicula
Pelicula,
programados
Labs,
de
Ε
para
seleccionar
seleccionar
para
de
TV.
especial
SSM
del
alguno
programa.
cambiara
Voz
VozoUsuario
desde
fabrica
Inc.
audicion
mejor
seleccionarelmenu
el
BBE.
el
Conex
ya
que
automaticamente
para
del
sonido
o
el
en
el
una
Monitor
selecciona
Usuario
menu
SONIDO.
buena
habladoyde
STATION
SSM
BBE
AVL
PICTURE
Balance
Treble
SOUND
Bass
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Prev.
MENU
a
USER
reproduccion
real-
Γ
On Off
0 50 50
AVL
-
Esta
1.
2.
3.
4.
Ajuste
1.
2.
3.
4.
Nota
22
(Nivelador
caracteristica
Pulseelboton SONIDO.
Pulseelboton Pulseelboton
Descon.
Pulse
repetidamente
de
sonido
Pulseelboton SONIDO.
Pulseelboton
mento
deseado.
Pulseelboton
cuados.
Pulse
repetidamente
:
Agudos,
TV
DE
PLASMA
Automatico
mantiene
de
MENU
Γ
a
y
Γ
a
y
(opcion
de
MENU
Γ
a
y
Γ
a
y
o
bajos
de
un
a
continuacion
y
continuacion
continuacion
el
boton
del
a
continuacion
y
continuacion
continuacion
el
boton
BBE
no
Volumen)
niveldevolumen
el
pulse
pulse
MENU
para
usuario)
el
pulse
pulse
MENU
para
son
adecuados
uniforme
el
pulse
botonΔ/
el
botonΔ/
volverala
el
pulse
botonΔ/
el
botonΦ/
volverala
para
botonΔ/
Ε
para
Ε
pantalla
botonΔ/
Ε
para
Γ
pantalla
utilizar
incluso
sisecambia
Ε
seleccionarelmenu
para
seleccionar
seleccionar
para
de
TV.
Ε
seleccionarelmenu
para
seleccionarelsonido
realizar
para
de
TV.
SRS
TSXT.
los
de
el
AVL.
el
Conex
ajustes
canal.
ele-
ade-
STATION
SSM
BBE
AVL
PICTURE
Balance
SOUND
Treble
Bass
o
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
MENU
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
Γ
On Off
0 50 50
Prev.
0
50Γ
50
Prev.
Funcionamiento
Disfrute
-
del
Cuando numero
Visualizacion
Pulseelboton
Emision Mono Estereo Dual
Seleccion
Estando
cambiaramonoaural
puede profundidad
el
boton
Seleccion
Si
un
programa
DUAL
I,
?
DUAL
?
DUAL
?
DUAL
Recepcion
-
SisuVisualizador ble
recibirelsonido
Instantanea). Dependiendo
sonidodela
?
Cuando MONO.
?
Cuando MONO.
?
Cuando
DUAL
MONO
saje
Seleccion
Enelmodo doyderecho. Pulse
repetidamente
?
L+R
:
?
L+L
:
?
R+R
:
/
Dual
un
del
y
Pantalla
ver
para
monoaural
de
recepcion
sonido
se ve
para
se
recibeendos
I+II
enviaalos enviaalos enviaunidioma
(opcion)
de
Plasma
se
de
en
I/II.
II
I II I+II
Estereo
selecciona
programa
en
de
sonido
modo
del
de
idioma
o
DUAL
en
NICAM
I/II
digital
del
de
tipo
forma
siguiente
se
recibeenNICAM
se
recibe
recibe
aparece
el
usuario
senal
derecho.
senal
izquierdo
senal
izquierdo
en
en
DUAL
en
el
boton
acustica
la
y
acustica
acustica
y
y
Silasenaldeestereo
se
NICAM
II,
delasalidadesonido
AV,
La
izquierdo
altavoz La
ces
La
ces
programa,
nombre
el
la
delaemisora
estado
VisualizacionenPantalla
MONO STEREO
DUAL
estereo,
pulsando
mejorada.
emisiones
idiomas
pulsado
emision
repetidamente
altavoceselidioma altavoceselidioma
diferenteacada
esta
equipado
de
alta
calidad
que
pulsando
monoaural,
NICAM
estereo,
fuera
NICAM
dual,
I+II
o
MONO.
la
pantalla.
en
seleccionar
puede
I/II
para
procedente
senal
acustica
procedente
derecho.
procedente
derecho.
informacion
sobre
sonido
desaparece.
de
recepcion
I
silasenaldeestereo
dos
Para
en
idioma
(idioma
se
reciba,
repetidamente
debil,
se
el
modo
seleccionarlasalidadesonido.
delaentrada
procedente
delaentrada
delaentrada
veces
volver
dual
principal
secundario
altavoz.
con
NICAM
el
se
puede
se
puede
cambieaFM
puede
Cuando
la
salidadesonido
delaemision.
el
boton
I/II.
a
estereo,
el
dual),
el
boton
I/II.
delaemision.
el
Sintonizador
(Transmision
usuario
el
boton
seleccionar
seleccionar
seleccionar
se
selecciona
de
delaentrada
de
sonido
de
sonido
En
usuario
delaemision.
puede
I/II.
mono.
NICAM
sonido
correspondiente
fuera
recepcion
vuelva
PDP
seleccionar
NICAM
FM
de
de
Lseenviaalos
Rseenviaalos
el
debil,
monoaural
a
pulsar
puede
pasar
que
Acustica
permitelarecepcion
Multiple
NICAM
MONO
STEREO
DUAL
monoaural,
los
altavoces
Lseenviaalaltavoz
sonido
Rseenvia
a
la
emisora
usuario
dos
la
veces
a
DUAL
Comprimida--Expandida
la
salida
de
o
FM
o
FM
NICAM
I,
el
men-
izquier-
al
altavo-
altavo-
aparece
en
despues
NICAM,
del
ESPANOL
es
posi-
Casi
MANUAL
DEL
USUARIO
23
Funcionamiento
Opciones
Opciones
del
Ajuste
-
Cuando monitor
1.
2.
3.
4.
5.
Ajuste
-
La
-
La
-
El
1.
2.
Reloj
se
borre
se
apague
Pulseelboton
Pulseelboton
Pulseelboton
Pulseelboton
Pulse
repetidamente
del
Temporizador
funcion
de
funcion
temporizador-Off
monitor
debe Pulseelboton Pulseelboton
temporizador
tiempo.
3.
Pulseelboton
4.
Pulseelboton
5.
Pulseelboton
6.
Solo
Funcion
tar
el
numero
7.
Pulse
repetidamente
-
Para
cancelarlafuncion
PulseelbotonΔ/
-
Dos
horas
despues
anoser
espera
MENU
Γ
Γ
Γ
estar
MENU
Γ
Γ
Γ
Γ
A
del
el
ajuste
con
y
y
y
y
y y y
tiempo,
programa
que
el
boton
y
luego luego luego
el
boton
en
modo
y
a
continuacion
luego
luego luego
el
boton
Ε
para
de
encender
se
haya
de
de
de
hora
Menu
Menu
actual
ON/OFF
el
el
botoonΔ/
el
botonΔ/
el
botonΔ/
botonΔ/
luego
MENU
On/Off
(Encendido/Apagado)
funciona
unicamente
prevalece
standby
el
luego
botonΔ/
pulse
el
botonΔ/
el
botonΔ/
el
botonΔ/
Presioneelboton
o
el
niveldevolumen.
MENU
de
Temporizador
seleccionar
el
aparato
pulsado
debido
a
un
(Encendido/Apagado)
Ε
para
Ε
seleccionar
para
Ε
para
ajustar
Ε
para
ajustar
volverala
para
sobrelafuncion
para
el
Ε
Ε
Ε
para
Off
un
una
funcione
que
Ε
para
botonΔ/
seleccionar
para
para
ajustar
para
ajustar
Γ
y
luego
volverala
Off/On
(Activado/Desactivado)
(Desactivado)
mediante
boton.
de
de
corte
de
seleccionar
Reloj.
la
hora.
los
minutos.
pantalla
vez
fijada
temporizador-on
el
temporizador
seleccionar
Ε
seleccionar
para
Conex
la
hora.
los
minutos.
pulse
pantalla
en
el
la
funcion
Hora
Hora
corriente,
en
el
el
menu
de
TV.
la
hora
el
menu
(Encendido).
el
botonΔ/
de
TV.
paso
"on
monitor,
actual.
si
el
3.
time",
cuando
HORA.
se
HORA.
Off
On.
tiempo
Ε
pasara
vuelva
fijan
para
el
TV
este
a
ajustarelreloj.
al
mismo
o
A
ajus-
automaticamente
desconectado
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
tiempo.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
o
cuando
el
time time
sleep
time time
sleep
modo
Γ
:
00
00
Prev.
Γ
On Off
:
12
00
30
Volume
1
Programme
Prev.
en
Clock Off On Auto
MENU
Clock Off On Auto
MENU
al
Desconex
Auto
-
Si
no
1.
Pulseelboton
2.
Pulseelboton
desconex.
3.
Pulseelboton
Descon.
4.
Pulse
Temporizador
-
-
24
Tiempo
Para
seleccionar
seguido
seleccionado.
a.
Para
o
OK.
b.
Para
c.
Si
desconecta
TV
DE
de
senal
de
entrada,
MENU
Γ
Γ
repetidamente
de
Desconexion
desconexion
10,
el
PLASMA
el
20,
30, 60, 90,
tiempo
el
el
de
ver
cancelar
y
a
y
a
continuacion
y
el
del
numero
de
tiempo,
Monitor
el
monitor
el
luego
continuacion
boton
MENU
monitor
de
minutos,
120,
desconexion
pulse
despues
se
apagara
pulse
pulse
para
Ε
el
el
volverala
botonΔ/
Automatica
pulse
180y240.
que
queda
repetidamente
de
haber
automaticamente
seleccionar
para
boton
Δ
botonΔ/
repetidamente
El
temporizador
despues
el
boton
el
fijado
el
Ε
/
para
Ε
seleccionar
para
pantalla
de
el
boton
comienza
de
haberlo
SLEEP
temporizador
despues
menu
seleccionar
TV.
SLEEP
fijado,
hasta
de
de10minutos.
HORA.
el
el
Conex
la
cuenta
pulse
que
aparezca
desconexion,
Auto
o
zz
---
Min
atras
desdeelnumero
una
sola
el el
aparecera
vez
mensaje
tiempo
STATION
Clock Off On
PICTURE
Auto
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
en
el
botondeSLEEP
zz
---
se
fijado
time time
sleep
Prev.
la
pantalla,
de
minutos
Min.
borra.
ΓOn
Off
Men
Menu
Funcionamiento
u
de
de
SPECIAL
SPECIAL
Bloqueo
-
El
monitor
1.
Pulseelboton ESPECIAL.
2.
Pulseelboton
segur..
3.
Pulseelboton
Descon.
4.
Pulse
?
Este
?
Cuando
TV/AV,
?
Cuando
en
Metodo
-
No Una dara
1.
Pulseelboton ESPECIAL.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
Inversion
?
Borrado
eliminar
Pulse
?
En
pantalla
cion
permanezca
?
La
sa.
para
repetidamente
Monitor
la
pantalla
ISM
permita
imagen
como
Imagen
cualquier
Orbiter
modo
de
imagenes
Inversion
funcion
ninos
puede
el
bloqueo
Ε
Δ
/
el
bloqueo
que
congelada
resultado
o
Nitida
(White
una
imagen
:
Orbital,
se
movera
Inversion
de
a
y
a
continuacion
a
continuacion
el
boton
ninos
ninos
para
se
pulse
fija
de
fija
permanencia
a
y
use
luego
Nitida.
elimina
excesivamente
de
nuevo
evitar
cambiara
modoacontrolarlo
continuacion
o
un
continuacion
use
Sin
ajustarse
de
MENU
Γ
y
Γ
y
esta
programado
para
en
el
monitor
cuando
una
imagen
la
de
MENU
Γ
y
luego
Γ
y
Imagen
:
Wash)
boton
para
cada2minutos.Lafuncion
fantasma.
en
pantalla.
:
pulse
el
pulse
el
pulse
MENU
para
esta
POWER,
esta
cualquier
permanezca
PC/videojuego
volverala
para
recordarlaultima
'On'
(activado),
TV/AV,
'On'
(activado),
botonenel
de
una
pulse
boton
imagenes
permanente
liberar
Ε
Δ
el
botonΔ/
el
las
para
que
aparezca
embargo,esmejor
el
colordela
exclusivamente
el
botonΔ/
botonΔ/
botonΔ/
MULTIMEDIA,
en
la
pantalla
visualizado
imagen
el
botonΔ/
para
Ε
/
para
permanentes
utilizando
esta
funcion.
una
imagen
Orbital
pantalla
Ε
Ε
para
Ε
para
pantalla
opcion
sielmonitor
aparecera
frontal.
panel
del
en
fantasma
Ε
seleccionar
seleccionar
de
esta
permanente
puede
no
permitir
cada30minutos
mediante
para
seleccionar
seleccionar
de
TV.
configurada
se
Δ
/
el
mensaje
Monitor
pantalla
incluso
para
el
Metodo
el
mandoadistancia.
seleccionarelmenu
el
incluso
con
apaga
Ε
en
el
mandoadistancia.
'
durante
durante
cuando
seleccionarelmenu
ISM.
Normal,
la
pantalla.Esimposible
funcion
perfectamente.
en
la
ninguna
de
pantalla,
imagen
manera
contribuiraevitar
que
el
Clave
o
Conex
cuando
el
mando
a
Clave
segur.'
un
periododetiempo
un
periododetiempo
cambie
la
Orbiter,
la
la
apari-
fija
inver-
apaga
distancia,
(bloqueo
imagen.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
el
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Language
Child
lock
ISM
Method
Low
power
Set
ID
Demo
Index
Prev.
MENU
monitor.
el
pulse
para
prolongado.
prolongado
Language
Child lock ISM
Method
Low
power
Set
ID
Demo
Index
Prev.
MENU
boton
ninos)
ΓOn
Off
ESPANOL
Γ
Normal
White
wash Orbiter Inversion
4.
Pulse
repetidamente
el
boton
MENU
para
volverala
pantalla
de
TV.
MANUAL
DEL
USUARIO
25
Funcionamiento
Men
Menu
u
de
de
SPECIAL
SPECIAL
Energia
-
Estaesla
1.
Pulseelboton ESPECIAL.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
Descon.
4.
Pulse
-
Utilicelo
1.
Pulseelboton ESPECIAL.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
4.
Pulse
Baja
funcion
repetidamente
Demo
para
repetidamente
reducir
el
EXIT
XD
pulse
XD
para
consumo
para
demo
Demo.
que
permite
de
MENU
Γ
y
Γ
ver
la
diferencia
de
MENU
Γ
y
Γ
para
a
y
utiliceelbotonΔ/
luego
a
continuacion
y
el
boton
a
y
utiliceelbotonΔ/
luego
seleccionar
el
boton
continuacion
MENU
entre
continuacion
de
el
botonΔ/
pulse
Ε
para
el
botonΔ/
volverala
encendidayXD
el
botonΔ/
pulse
Ε
para
volverala
energia
seleccionar
Ε
pantalla
seleccionar
pantalla
para
del
monitor.
Ε
seleccionarelmenu
para
Bojo
seleccionar
de
TV.
Demo
apagada.
Ε
seleccionarelmenu
para
XD
de
TV.
consumo.
Demo.
STATION
Language
Child lock
ISM Low
Set
Index
MENU
Language
Child lock
ISM Low
Set
Index
MENU
Method
ΓOn
power
ID
Demo
Prev.
Method
power
ID
Demo
Prev.
Off
Γ
To
start
PICTURE
SOUND
el
Conex
o
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Ajuste
-
La
PANTALLA
1.
Pulseelboton ESPECIAL.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
Descon.
Siseselecciona
4.
Pulse
delaPANTALLA
LED
de
repetidamente
Γ
Γ
se
MENU
y
y
el
luego
modo
LED
puede
y
a
continuacion
el
boton
encender
a
continuacion
y
apagar.
pulse
utiliceelbotonΔ/
el
pulse
la
MENU
PANTALLA
para
Conex,
el
botonΔ/
Ε
para
botonΔ/
LED
volverala
seleccionar
Ε
para
se
ilumina
pantalla
Ε
seleccionarelmenu
para
Index.
seleccionar
brillantemente.
de
TV.
STATION
Language
Child lock
ISM
PICTURE
SOUND
el
Conex
o
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Method
Low
power
Set
ID
Demo
Index
MENU
ΓOn
Off
Prev.
26
TV
DE
PLASMA
Funcionamiento
Men
Menu
u
Autoajuste
-
automaticamente
Ajusta
1.
Pulseelboton PANTALLA.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
?
Cuando
?
Si
la
4.
Si
fuera
ajuste
5.
Pulse
-
Aunque
cionales.
-
Noesnecesario
posicion
la
repetidamente
Configuracion
-
Puede
ver
Zoom.
1.
2.
3.
4.
Ud.latelevisionenvarios
Pulseelboton PANTALLA.
Pulseelboton Pulseelboton
llena,
Original,
?
Espectaculo
Cuando tira
ajustarlaimagen
?
Pantalla
Cuando tira
ajustarlaimagen
pletamente
?
Original
Cuando automaticamente
?
4:3
El
formato
?
16:9
Usted
podra
a
traves
ara
hacia
?
14:9
La
pantalla
or
e
inferior
?
Zoom
Usted
podra
La
pantalla
la
que
pantalla
pueden
Pulse
repetidamente
de
de
(Solo
de
Γ
Γ.
haya
necesario
Config.
la
imagen
del
de
Γ
su
televisor
llena
su
televisor
toda
su
televisor
de
imagen
disfrutar
del
modo
la
izquierda
14:9
e
izquierdo
disfrutar
4:3
perderse.
P
PANT
modo
la
MENU
a
continuacion
y
finalizado de
la
imagen
ajustar
Manual.
el
todavia
ejecutar
formato
MENU
y
luego
Γ
y
luego
4:3,
recibalasenal
horizontalmente,
recibalasenal
horizontal
la
pantalla.
recibalasenal
al
formato
es
del
16:9.
y
se
ve
del
se
ampliara
16:9
aparecera
el
ANTALLA
RGB
[PC])
a
continuacion
y
la
Config
fuera
mas
no
las
de
a
continuacion
y
el
botonΔ/
el
14:9
de
de
4a3
cine
pantalla
derecha
derecho
cine
hacia
de
la
MENU
sea
funciones
imagen
formatos
boton
o
o
imagen
(el
como
en
completa.
MENU
posicion
boton
16:9,
La
la
apenas
/
boton
ALLA
la
imagen
pulse
el
botonΔ/
pulse
auto.,
aparecera
incorrecta,
imagen
volverala
para
correcta,
Zoom.
verticalmente,
que
formato
de
una
su
de
Configuracion
de
pulse
Ε
para
Ε
Δ
/
para
de
pantalla
en
proporcion
de
pantalla
de
pantalla
enviado.
se
utilizaenlos
imagen
16:9
se
de
forma
ese
pero
modo
que
pantalla
arriba/abajo
volverala
para
elimina
y
el
intente
despues
Monitor
imagen:
el
seleccionar
seleccionar
ancha,
ancha,
en
ancha
vera
tal
que
la
la
ampliada
y
La
parte
SCREEN)
((SCREEN)
Ε
para
seleccionar
la
pantalla.
el
de
TV.
funcionando
temblor
Autoajuste.
cualquier
botonΔ/
Ε
para
OK en
de del
pantalla
esta
nuevo
autoajuste
Automatica
Espectaculo,
ARC.
Ε
para
botonΔ/
Espectaculo,
la
siguiente
lineal,
proporcion
desde
aparatos
16:9)
cual,
la
pantalla
pantalla
pantalla
hacia
superior
pantalla
la
o
gracias
la
llenar
para
siguiente
lineal,
el
conector
normales
de
cualquier
la
pero
pantalla
16:9
aparecera
4:3
se
magnifica
14:9
sea
al
modo
derecha/izquierda
e
inferiordela
de
TV.
de
la
imagen.
seleccionarelmenu
el
en
Config
el
RGB1(PC),
auto..
correctamente,
y
Configuracion
Pantalla
seleccionar
seleccion
seleccion
para
programa
llena.
toda
la
llenar
AV,
de
4:3
completa.
el
Zoom.
llena,
el
menu
Pantalla
le
permi-
pantalla.
le
permi-
com-
cambiara
television.
de
se
ampli-
al
superi-
de
forma
imagen
aunque
Manual
Original,
TV
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
necesita
en
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
modo
4:3,
Auto ARC Position Manual Reset
MENU
Config
ARC Posicion
Config. Reajuste
MENU
config.
config.
Prev.
DVI.
16:9,
auto.
Manual
Prev.
ajustes
14:9
Γ
To
set
adi-
ESPANOL
y
Γ
Espectaculo
Pantalla
llena
Original
4:3
16:9 14:9
Zoom
Posicion
-
Esta
RGB-PC
1.
de
la
Pantalla
funcionseactivaenel
o
COMPONENT
Pulseelboton
de
MENU
PANTALLA.
2.
Pulseelboton
Γ
y
luego
3.PulseelbotonΓyluegoelbotonΔ
4.
Pulse
repetidamente
el
modo
siguiente:
480p/576p/720p/1080i.
a
continuacion
y
el
boton
botonΔ/
MENU
Ε
/ΕoΦ
para
pulse
para
volverala
el
boton
seleccionar
Δ
/
Posicion.
Ε
seleccionarelmenu
para
/Γparaajustarlaposicion.
de
pantalla
TV.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MANUAL
Auto ARC Position Manual Reset
MENU
config.
config.
Prev.
DEL
Γ
USUARIO
Δ
Φ
Γ
Ε
27
Funcionamiento
Men
Menu
Manual
-
Si
la
do,
ajuste
1.
Pulseelboton
Configurar
imagen
entonces
de
de
no
fuera
(solo
manualmente
de
MENU
P
PANT
clara
u
PANTALLA.
del
de
modo
imagen
modelos
Γ
Γ
ajuste
de
MENU
a
y
a
y
Γ
para
de
el
Wide
normal,
no
esta
continuacion
2.
Pulseelboton
Manual.
3.
Pulseelboton
Clock.
4.
PulseelbotonΦ/
?ElrangodeajustedelaPhasees0~30.
?
El
rango
5.
Pulse
repetidamente
Seleccion
-
Para
ver
-
En
1.
una
algunos
Pulseelboton PANTALLA.
2.
Pulseelboton
Γ
y
despues
XGA).
3.
Pulseelboton
da
VGA/XGA.
4.
Pulse
repetidamente
Γ
y
despues
el
ANTALLA
en
los
modos
despues
y
continuacion
la
boton
y
boton
del
la
a
continuacion
realizar
es
Clock
MENU
VGA/XGA
iguale
disponible
a
continuacion
utiliceelbotonΔ/
utiliceelbotonΔ/
MENU
ALLA
autoajuste
fase
de
pulse
pulse
los
ajustes
-127~+128.
para
(solo
la
resolucion
la
seleccion
para
RGB
imagen.
el
pulse
el
botonΔ/
el
botonΔ/
adecuados.
volverala
en
del
el
pulse
Ε
Ε
volverala
SCREEN)
((SCREEN)
[PC])
en
y,
especial,
boton
pantalla
los
modos
modo
del
modo
botonΔ/
seleccionar
para
seleccionarlaresolucion
para
pantalla
enelcaso
Ε
Δ
/
para
Ε
seleccionar
para
Ε
seleccionar
para
de
RGB
RGB
con
XGA.
Ε
para
de
de
que
seleccionarelmenu
el
Config.
el
Phase
TV.
[PC])
la
seleccion
seleccionarelmenu
Modo
VGA
(o
TV.
los
del
Modo
desea-
caracteres
o
modo
VGA/XGA.
siguieran
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Auto ARC
Position
Manual
Reset
MENU
Auto ARC
Position
Manual
Reset
VGA
MENU
config.
config.
Prev.
config.
config.
Mode
Prev.
oscilan-
Γ
Γ
640x480 848x480 852x480
0
Phase
0
Clock
de
Ajuste
-
Eslafuncion
-
Esta
TV,
1.
la
funcionseactivaenel
AV1,
AV2, AV3, AV4,
Pulseelboton PANTALLA.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
?
Seleccione
?
Seleccione
4.
Pulse
repetidamente
Cine
-
Cuando
-
ustedvela
Esta
funcionseactivaenel
TV,
AV1, AV2, AV3, AV4,
1.
Pulseelboton PANTALLA.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
Descon.
4.
Pulse
repetidamente
Pantalla
para
de
la la
de
corregir
MENU
Γ
a
continuacion
y
Γ
a
continuacion
y
opcion opcion
el
pelicula,
AV5orCOMPONENT
MENU
Γ
a
continuacion
y
Γ
a
y
el
el
temblorola
modo
AV5
o
Component
a
continuacion
y
si
VCR
TV
para
boton
esta
modo
a
continuacion
y
continuacion
boton
siguiente:
pulse
pulse
esta
viendo
el
resto
MENU
funcion
siguiente:
pulse
pulse
MENU
inestabilidad
480i/576i.
pulse
el
botonΔ/
el
botonΔ/
un
video.
de
equipos.(Excepto
volverala
para
el
ajusta
480i/576i.
pulse
el
botonΔ/
el
botonΔ/
volverala
para
el
botonΔ/
aparato
el
botonΔ/
de
la
Ε
para
Ε
para
pantalla
para
Ε
para
Ε
pantalla
imagen
Ε
seleccionar
VCR)
Ε
para
al
ver
seleccionarelmenu
para
seleccionar
de
TV.
el
para
aspecto
mejor
seleccionarelmenu
seleccionar
seleccionar
de
TV.
una
cintadevideo.
el
Pantalla.
el
TV
de
el
Cine.
el
Conex
o
VCR.
la
imagen.
o
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Screen ARC Cinema YNR
Reset
MENU
Screen ARC Cinema YNR
Reset
MENU
ΓTV
adj.
Prev.
adj.
Prev.
VCR
ΓOn
Off
28
TV
DE
PLASMA
Funcionamiento
Reduccion
-
Usted
puede
la
television.
-
Esta
funcionseactivaenel
TV,
AV1, AV2,
1.
Pulseelboton PANTALLA.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
Descon.
4.
Pulse
repetidamente
Inicializacion
-
Esta
funcion
-
Para
inicializarelvalor
1.
Pulseelboton PANTALLA.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
?
Puede
Traspariencia
de
Luminancia
seleccionar
AV3, AV4,
de
MENU
Γ
a
y
Γ
a
y
(Restablezcalo
en
trabaja
de
MENU
Γ
a
y
Γ.
inicializar
de
PIPytamano
y
OnoOff
modo
AV5
o
a
y
continuacion
continuacion
el
boton
modo
normal.
ajustado.
a
y
continuacion
la
Posicion,
Ruido
para
siguiente:
Component
continuacion
pulse
pulse
MENU
a
los
continuacion
pulse
SPLIT
de sub
(opcion)
reducirelruidodela
480i/576i.
el
botonΔ/
pulse
el
botonΔ/
el
botonΔ/
volverala
para
valores
pulse
el
botonΔ/
ZOOM,
imagen.
de
fabrica)
el
botonΔ/
tamano
imagen
Ε
Ε
para
Ε
para
pantalla
Ε
Ε
para
de
que
puede
seleccionarelmenu
para
seleccionar
seleccionar
de
TV.
seleccionarelmenu
para
seleccionar
PIP,
posicion
aparecer
el
YNR.
el
Conex
el
Reajuste.
en
la
pantalla
o
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
mientras
Screen ARC Cinema
YNR
Reset
MENU
ve
adj.
ΓOn
Off
Prev.
ESPANOL
STATION
Screen
adj.
ARC Cinema
PICTURE
YNR Reset
SOUND
TIME
de
PIP,
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
MENU
Γ
To
set
Prev.
Zoom
Split
-
Eslafuncion
-
Se
puede
-
Con
2-Split
-
Si
se
aumenta
1.Pulseelboton
?
Cada
En
(Zoom
usar
pulsacion
caso
de
que
amplialapantalla
esta
funcion
solamente
Zoom,
la
pantalla,sepuede
SPLIT
del
zoom
2-Split
1
4
de
9-SPLIT:
Division)
con
se
ZOOM.
boton
SPLIT
Δ
Ε
Pulseelbotondenumeros Si
el
numero
elige
elbotonΔ/ΕoΦ/Γ.
zoom
9-Split
123 456 789
se
5,
Δ
ΦΓ
Ε
a
todas
puede
mover
ZOOM
para
ampliara
intervalos
las
mover
regulares.
fuentesdesalida.
la
pantalla
sin
configurar
cambia
el
4-Split
1
4
seleccionarlaseccion
dicha
seccion,
En
caso
de
el
elegir
hacia
"Split
mensaje
zoom
2
Δ
ΦΓ
Ε
5
y
podra
numero
arribaohacia
Zoom".
de
la
que
mover
5
pantalla
desea
la
La
seccion5cambia
abajo.
tal
y
ampliar. pantalla
como
9-Split
aumentada
a
pantalla
se
muestra
zoom
123 456 789
al
pie.
Δ
ΦΓ
Ε
mediante
total.
MANUAL
DEL
USUARIO
29
Funcionamiento
Funcion
Funcion
-
PIP
le
El
Cada
uso
pulsacion
permite
de
esta
la
PIP
de
los
-
Viendo
Pulseelboton
?
Seleccion
Presione
Seleccion
secundaria
Pulseelboton entrada
correspondiente
ver
funcionnoesta
(Imagen
PIP/DW
del
programas
botones
del
modo
de
PIP
2
boton
PIP
PIP
PIP
fuentes
para
PIP
PR
INPUT
a
dentro
conectar
PIP/DW
para
de
la
imagen
(Imagen
(Imagen
de
entrada
disponible
de
Imagen)
la
imagen
cambia
Off
la
imagen
+/-.
entrada
seleccionar
para
secundaria.
RGB AV1
10:30
diferentes
en
el
el
secundaria
para
en
modo
secundaria.
mensaje
la
imagen
el
modo
dentro
dentro
su
pantalla
TELETEXTO.
de
la
pantalla
de
de
de
al
mismo
tiempo.
tal
como
se
y
DW1
DW2
Como
mover
Pulseelboton Pulse
repetidamente
la
posicion
izquierda/derecha.
deseada.
Imagen)
Imagen)
muestra
WIN.POSITION
al
pie.
el
PIP
(solo
los
botones
La
sub
imagen
Win.
position
Δ
ΦΓ
Ε
en
los
modos
en
modo
Ε
Δ
/
o
se
PIP.
Φ/Γ
movera
PIP)
hasta
conseguir
arriba/abajo
o
?
Para
la
NENT
480p/576p/720p/1080i
AV3, AV4,
agen.
?
Para
la
imagen
PONENTES
AV4,
AV5,
RGByDVI
?
No
puede
la
y
subimagen
PIP
Transparency
1.
Pulseelboton PIP/DW.
2.
Pulseelboton
(Transparencia
3.
Pulseelboton
imagen.
?
La
gama
4.
Pulse
repetidamente
30
TV
DE
principal
imagen
AV5yCOMPONENT
principal
480i/576i,
COMPONENTES
la
para
seleccionar
de
de
Γ
de
ajuste
PLASMA
en
RGB,
puede
480i/576i
en
TV,
AV1,
seleccionar
puede
480i/480p/576i/576p/720p/1080i,
subimagen.
los
mismos
en
a
continuacion
y
modos
los
el
simultaneamente.
(solo
MENU
Γ
y
despues
imagenenimagen).
el
PIP
Transparente
boton
botonΦ/
MENU
y
despues
de
el
DVIyentrada
seleccionar
para
AV2, AV3,
TV,
para
(exceptoenTV)
modos
pulse
Δ
boton
Γ
para
COMPO-
por
TV,
AV1,
mostrar
la
subim-
AV5yCOM-
AV4,
AV1, AV2, AV3,
la
imagen
PIP)
el
botonΔ/
Ε
/
para
para
ajustar
es
0~10.
volverala
AV2,
princi-
seleccionar
la
transparencia
pantalla
PIP
Pulseelboton
para
Conelboton
principal
boton
Ε
seleccionarelmenu
para
PIP
de
TV.
Tamano
el
ajustar
WIN.SIZE
la
y
subimagenseajustan
WIN.SIZE
Transparente
de
imagen
WIN.SIZE
tamano
en
en
modo
de
en
a
continuacion
y
la
imagen
modo
PIP,
Win.
Φ
pulse
secundaria.
DW1
o
DW2,
simultaneamente.
la
subimagenesajustada.
size
Γ
el
la
boton
imagen
Con
Φ/Γ
el
eletexto
T
Teletexto
-
El
Teletexto
de
teletexto
-
El
Teletexto
cion
actualizadaalminuto
temas.
-
El
descodificador
TEXT.
mente
seleccion
/
Entrar
Pulseelboton
?
La
pagina
Dos
el
encabezamiento
izada,
Pulseelboton
SIMPLE
Texto
Seleccion
1.
Introduzcaelnumero
los
botones
ocado,
numero
2.
El
boton
iente.
El el
Salir
numeros
mientras
(o
puede
es un
SIMPLE
numero
rapida
de
inicialola
de
debe
correcto
PR
texto
TEXT/*
TEXT/*
(opcion)
Paginas
de
TOP)
recibirlaemision
servicio
de
teletexto
(teletexto
de
la
pagina
facildela
y
teletexto
para
ultima
de
pagina,
de
el
que
para
NUMBER.
completarse
de
la
+/-
puede
(opcion)
(opcion)
es
una
funcion
opcional,
del
noticias,
consiste
a
teletexto.
aparecen delaemisora
muestra
deseada
el
numero
igualmente
teletexto.
el
en
del
el
proceso de
emitidodeforma
sobre
instalado
normal)
correspondiente.
informacion
pasar
pagina
el
nombre
la
pantalla.Elprimer
segundo
desconectar
de
la
pagina
Si
durante
el
pagina.
utilizarse
gratuita
tiempo,
este
Visualizador
en
Los
teletexto.
en
numero
la
pagina
teletexto.
en
tres
para
por
por
programas
un
numero
metodos
la
pantalla.
de
TV,
de
que
forma de
seleccion
cifras
seleccionar
lo
la
pagina
aparece
de
y
tanto
mayoria
la
numero
a
de
de
TOPyFASTEXT
fechayla
se
continuacion
la
solounVisualizador
de
las
de
Plasma
paginas
pagina
emisoras
admite
que
hora
ese
momento.
tres
cifras
un
numero reintroducir
anteriorola
cotizaciones
se
aparecen
television,
indicalaseleccion
en
de
pulsa
de
de
los
sistemas
seleccionan
son
mas
real-
usando
equiv-
sigu
Plasma
TV
en
el
-
que
proporciona
bursatiles
SIMPLE,
introduciendo
modernos
dotado
del
otros
y
TOPyFAS-
y
permiten
Funcionamiento
sistema
informa-
muchos
directa-
una
ESPANOL
Texto
La
or
iente
Seleccion
1.
2.
3.
4. El
Seleccion
Como
pagina
TOP
(opcion)
del
guia
de
la
pantalla.
bloque.
de
Conelboton
Useelboton iente. Conelboton
co
al
siguiente
boton
elbotonPR-)
directa
sucede
introduciendola
usuario
bloque
rojo
en
muestra
El
campo
azul
amarillo
verde
grupo.
permite
de
el
/
grupo
se
puede
para
se
volverala
paginas
modo
como
amarillo
puede (Como
de
cuatro
/
pagina
avanzar
pasar
avanzar
alternativa,
texto
un
numero
campos
indica
de
al
siguiente
seleccion
SIMPLE,
el
siguiente
un
a
la
de
verde,
(rojo,
bloque
grupo
siguiente
utilizarseelboton
puede
anterior.
en
el
tres
cifras
grupo
a
con
pagina
modo
amarillo
otro
(Como
usando
yelcampo
bloque.
salto
automatico
existente
alternativa,
TOP
se
los
y
azul)
puede
botones
azul
con
PR
en
la
indica
al
bloque
salto
+
)
puede
seleccionar
de
parte
automati-
utilizarse
NUMBER.
el
inferi-
sigu-
sigu-
una
MANUAL
DEL
USUARIO
31
Funcionamiento
FASTEXT
Las
paginas
riordela
Seleccion
1.
Pulseelboton
2.
Utilizando
nen
de
3.
Como
una
pagina
NUMBER.
4.
El
boton
iente.
de
pantalla
de
paginas
los
un
codigo
sucede
introduciendo
PR
teletexto
se
y
botones
en
+/-
puede
seleccionan
i
para
de
color
el
modo
reciben
seleccionar
del
mismo y
de
su
utilizarse
un
pulsando
aparecen
texto
numero
igualmente
codigo
la
color,
SIMPLE,
pagina
se
a
lo
de
de
color,
el
pueden
largo
en
pagina
para
boton
de
el
aparecen
del
color
indice.
seleccionar
delalinea
modo
FASTEXT
de
tres
seleccionar
a
lo
largo
correspondiente.
las
paginas
inferior.
se
cifras
usando
la
pagina
de
la
parte
que
seleccionar
puede
los
botones
anteriorola
infe-
dispo-
de
sigu
-
Funciones
especiales
DESVELAR Pulse
este
boton
adivinanzas,
Pulse
TAMANO
Selecciona
Pulse Pulse Pulse
ACTUALIZACION
Muestra
texto.
Pulse
RETENCION
Detieneelcambio
texto
pagina
Cuando
izquierda
Para
MEZCLA Muestra
Para
HORA Cuando horaenla
la
que
Enelmodo
na.
El
er
o
botones
Pulse
de
nuevo
un
este
boton
de
nuevo
de
nuevo
la
imagen
este
boton
consta
mostrada
se
pulsa
de
continuar,
las
apagar
este
esquina
hora
numero
cambiar
de
de
nuevo
rompecabezas
de
la
paginas
la
desaparezca.
de
NUMEROS.
de
para
este
texto
para
este este
de
para
automatico
2
o
aparecen,
este
pantalla
pulse
imagen
viendo
superior
teletexto,
de
subpagina
la
subpagina,
para
teletexto
que
boton
de
doble
aumentar
boton boton
TVenla
ver
mas
subpaginas.
boton
se
y
de
nuevo
de
teletexto
de
un
programa
pulse
salir
aparezca
o
crucigramas.
eliminardela
para
altura.
la
aumentar
para
volverala
para
pantalla
la
pagina
de
habitualmente,
aparece
bloquea
este
superpuestas
TV
pulse
derecha de
este
aparece
pulse
de
esta
mitad
de
pagina
el
el
boton.
de
de
boton
en
el
boton
funcion.
informacion
superior
la
pantalla
mientras
teletexto
que
El
numero
simbolo
cambio
nuevo
TV,
pulse
la
pantalla.
para
la
parte
ROJO
oculta,
pantalla
de
mitad
espera
actualizada.
tendria
de
en
la
de
automatico
a
la
este
este
Pulse
seleccionar
inferiordela
/
tal
dicha
la
pagina.
inferiordela
normal.
la
nueva
si
lugar
subpaginas
pantalla
en
parada
de
de
imagen
boton.
boton
para
de
nuevo
un
VERDE,
el
como
soluciones
informacion.
pagina.
pagina
una
pagina
asi
debajo
la
esquina
pagina.
TV.
que
este
numero
pantalla.
boton
de
de
como
la
delahora.
superior
aparezca
boton
de
subpagi-
Para
reten-
PR
+/-
tele-
tele- sub-
para
o
de
la
los
32
TV
DE
PLASMA
Ajuste
Ajuste
-
Conecte control Conecte
El
monitor
de
-
-
Externo
Externo
al
conector
audio/video)
el
puerto
no
incluye
<
serie
Panel
de
cables
posterior
REMOTE
CONTROL
entrada
controlar
para
del
dispositivo
de
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
del
INPUT
RS-232C
conexion
aparato
las
de
>
DVI
INPUT
un
dispositivo
funciones
control
RS-232C.
AUDIO
INPUT
al
del
conector
RGB
INPUT
de
control
monitor
externo
externamente.
RS-232C
(como,
situadoenel
por
ejemplo,
panel
trasero
un
ordenador,
del
monitor.
o un
sistema
Varios
de
ESPANOL
de
Num.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
conector
Nombre Sin RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS Sin
conexion
conexion
Tipo
Configuraciones
RXD
TXD
GND
DTR DSR RTS CTS
:
Macho
del
(Recibir
datos)
(Transmitir
terminaldedatos
(Equipo
de
(Equipo
(Listo
para
(Libre
para
RS-232C
Configuracion
RS-232C
(Cable
PC
2 3 5 4
6 7 8
D-Sub de
datos)
comunicacion
enviar)
enviar)
de7hilos
9
pines
(DTE)
listo)
de
datos
(DCE)
listo)
Configuracion
estandar)
PDP
TXD RXD
GND
DSR DTR CTS RTS
3256487
RXD TXD
GND
DTR DSR RTS CTS
PC
2 3 5 4
6 7 8
estandar)
de3hilos
1
5
9
6
PDP
TXD RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
3254678
D-Sub
9
D-Sub
9
D-Sub
9
MANUAL
D-Sub
DEL
9
USUARIO
33
Varios
ID
del
-
Use
-
Vease
1.
Pulseelboton
Especial.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton hasta
?
4.
Pulse
Parametros
?
?
?
*
equipo
esta
funcion
la
"Correspondencia
el
elegir
Para
ajustar
repetidamente
de
Ancho
de
banda
Longitud
Paridad Utiliceuncable
de
:
Ninguna
para
especificar
de
MENU
Γ
a
y
Γ
a
y
numero
el
valor
comunicacion
:
9600
los
datos
(inverso)
de
a
continuacion
y
continuacion continuacion
de
identificacion
de
puede
el
boton
:
8
bits
cruzado.
el
datos
MENU
(UART)
numero
reales"1'
pulse pulse
elegir
de
pulse
el
botonΔ/
el
botonΦ/
del
cualquier
volverala
para
identificacion
(Consulte
el
botonΔ/
monitor
valor
del
(ID)
p.38).
Ε
para
Ε
seleccionar
para
Γ
para
deseado.
ajustar
comprendido
de
pantalla
?Bitdeparada:1bit
?
Codigo
de
monitor.
seleccionarelmenu
el
Set
el
valor
de
entre
1y99.
TV.
comunicacion:
ID.
Set
codigo
STATION
Language
Child lock
ISM
PICTURE
SOUND
ID
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Method
Low
power
Set
Index
MENU
Γ
ID
Demo
Prev.
1
ASCII
de
Lista
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
*
34
consulta
Encendido Seleccion Relacion Desactivar Desactivar
de
de
aspecto
pantalla
sonido
entrada
Controldevolumen Contraste Brillo Color Tonodecolor Definicion Seleccionar Seleccion PIP/Twin
Split
Posicion
Zoom
OSD
del
sonidodela
(DW)
de
PIP
Graves
Agudos
Balance
de del del del
color
rojo
verde azul
Temperatura
Ajuste
Ajuste
Ajuste
SelecciondeentradadePIP Estado
anormal
Metodo ISM
Energia
Configuracion
Configuracion
Ajuste
imagen
Baja
delahora
de
del
tamano
secundaria
los
pixeles
Autoajuste
Seleccion Seleccion
para
Al
talla.
TV
de de
la
sub-imagen
configurar
DE
PLASMA
programa programa
el
del
25
de
COMANDO
(CSM)
"Orbiter"
del
"Orbiter"
de
~
PIP
comandos
k k k k k k k k h k k k k k k k k k k k k k k k k k k
j j j j
la
j j
m
m
no se
33,
1
COMANDO
muestra
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
p q
r
s
t
u
v
w
$
y
z
p q
r
s
t
u
a
b
un
menu
2
DATOS
(Hexadecimal)
0~1 0~8 0~6 0~1 0~1 0~64 0~64 0~64 0~64 0~64 0~64 0~1 0~1 0~3 0~99 0~3 0~64 0~64 0~64 0~3
0~3C 0~3C 0~3C
0~8 0~a 0~3 0~1
1~FE
1~9
0~1E
1 0~63 0~63
en
(o
pan-
Protocolo
de
transmision
Transmision
[Comando1][Comando2][
*
[Comando
*
[Comando
*
del
equipo]
*
[DATOS]
*
[Cr]
Reconocimiento
[Command2][
*
El
monitor formatoalrecibir viables
o
Reconocimiento
[Command2][
*
El
monitor
formatoalrecibir viables
o
1]
2]
][ID
transmite
errores
][ID
transmite
errores
:
:
:
:
:
:
afirmativo
de
/
recepcion
del
][ID
equipo][
Selecciona lar Selecciona lar
Identificacion
identificacion
cerse
pagina
valor selecciona
equipo",
PDP ElIDde
decimal
Hexadecimal de Transmite Transmita
el
equipo equipo
el
comando
PDP.
comando
PDP.
del
el
el
del
en
el
menu
25
Puede
com
pren
"0"
se
controla
conectado.
configuracion
(1~99)
(0x0~0x63)
transmision/recepcion.
los
datos
"FF"
comando.
Retorno
Codigo Codigo
del
datos de
error
del
datos de
de ASCII ASCII
equipo][
un
acuse
anormales
comunicacion.
equipo][
un
acuse
anormales
comunicacion.
carro
"0x0D"
'espacio
][OK][Datos][x]
de
][NG][Datos][x]
de
o
(j
equipo.
monitor
Especial.
elegirse
dido
entre
como
valorde"ID del
cualquier
en
el
menu
del
leerelestado
para
(Tecla
recibo
desde
recibo
desde
][Datos][Cr]
contro
para
k)
contro
para
El
numero
puede
Vease
cualquier
1y99.
equipo
se
indica
como
y
en
el
protocolo
comando.
"Intro")
(0x20)'
con
(ACK)
funciones
con
(ACK)
funciones
estable
la
Si
como
de
este
no
este
no
de
se
Varios
01.
Encendido
Γ
Para
controlar
Transmision
[k][a][
][ID
Datos
0
Reconocimiento
del
[a][
][ID
Γ
Para
mostrar
Transmision
[k][a][
][ID
Reconocimiento
[a][
*
del
][ID
Si
otras
respuesta
respectiva
02.
Seleccion
Γ
Para
seleccionarlafuentedeentrada Tambien doelboton tancia
del
Transmision
[k][b][
][ID
Datos0 :TV
1
:AV1
2
:AV2
3
:AV3
4
:AV4
Reconocimiento
][ID
del
[b][
del
equipo][
:
Apagarf
equipo][
del
equipo][
equipo][
funciones
de
funcion.
se
puede
monitor.
del
equipo][
equipo][
(Comando
el
el
estado
reconocimiento
de
INPUT
2
:
a)
encendido/apagado
][Datos][Cr]
1
][OK][Datos][x]
de
encendido
][FF][Cr]
][OK][Datos][x]
transmiten
"FF"
presenta
entrada
seleccionar
SELECT
(Comando
una
del
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
del
monitor.
:
Encender
/
apagado.
con
este
formato,
el
estado
2
:
b)
del
monitor.
fuentedeentrada
mando
de
controladis-
5
:AV5
6
:
Component
7
:RGB
8
:DVI
04.
Desactivar
Γ
Para
desactivaroactivar
Transmision
[k][d][
][ID
Datos
0
:
1
:
Anular
Reconocimiento
[d][
05.
Γ
la
de
la
Transmision
[k][e][
Datos
Reconocimiento
[e][
usan-
06.
Γ
Transmision
[k][f][
Datos
Reconocimiento
[f][
del
][ID
Desactivar
Para
desactivaroactivarelsonido. Tambien boton
MUTE
][ID
0
:
1
:
Anular
del
][ID
Control
Para
ajustar
Tambien de
controldevolumen
][ID
Min.:0--Max.:64
*
Vease
del
][ID
pantalla
del
equipo][
Desactivar
desactivar
equipo][
sonido
se
puede
del
del
equipo][
Desactivar
desactivar
equipo][
de
volumen
el
volumen.
puede
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
ajustarse
(Comando
la
pantalla.
][Datos][Cr]
pantalla
(Desaparece
pantalla
][OK][Datos][x]
(Comando
desactivarelsonido
mandoadistancia.
][Datos][Cr]
sonido
(Desapareceelsonido)
sonido
][OK][Datos][x]
(Comando
el
volumen
del
mandoadistancia.
][Datos][Cr]
de
][OK][Datos][x]
(Aparece
datos
2
2
escucha
2
con
reales
:
d)
la
:
e)
usando
:
1"
imagen)
la
imagen)
el
el
sonido)
f)
los
botones
(Consulte
ESPANOL
p.38)
03.
Relacion
Γ
Para
ajustar
Tambien el
boton
a
distancia,
Transmision
[k][c][
][ID
Datos
0
:
1
:
2
:
Original
3
:
Reconocimiento
][ID
Usando relacion
del
[c][
*
de
aspecto
el
formato
se
puede
ARC
(Aspect
o
desdeelmenu
del
equipo][
Espectaculo
Pantalla
llena
Pantalla
normal
equipo][
la
entrada
de
aspecto
(Comando
de
la
pantalla.
el
ajustar
][OK][Datos][x]
de
de
formato
Ratio
Control)
PANTALLA.
][Datos][Cr]
(4:3)
se
PC,
puede
16:9
o
de
2
4
:
Pantalla
5:14:9 6
:
Pantalla
seleccionar
4:3.
:
de del
c)
la
(Main
pantalla
mando
ancha
completa
Picture
usando
de
control
(16:9)
una
Size)
(Zoom)
07.
Contraste
Γ
Para
ajustar
Tambien
Transmision
][ID
[k][g][
Datos
Min.:0--Max.:64
*
Vease
Reconocimiento
][ID
[g][
08.
Brillo
Γ
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][h][
][ID
Datos
Min.:0--Max.:64
*
Vease
Reconocimiento
[h][
][ID
(Comando
el
puede
del
equipo][
la
"Correspondencia
del
equipo][
(Comando
el
puede
del
equipo][
la
"Correspondencia
del
equipo][
contraste
ajustarse
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
2
:
brillodela
ajustarse
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
2
:
de
la
pantalla.
el
contraste
de
datos
h)
pantalla.
el
brilloenel
de
datos
MANUAL
g)
en
reales
reales
DEL
el
menu
menu
1"
(Consulte
IMAGEN.
1"
(Consulte
USUARIO
IMAGEN.
p.38)
p.38)
35
Varios
09.
Colour
Γ
Para
Tambien
Transmision
[k][i][
Datos
Reconocimiento
[i][
][ID
10.
Tono
Γ
Para Tambien GEN.
Transmision
[k][j][
Datos
Reconocimiento
][ID
[j][
11.
Definicion
Γ
Para Tambien
menu
Transmission
[k][k][
Datos
Reconocimiento
[k][
][ID
12.
Seleccion
Γ
Para
Transmision
[k][l][
Datos
Reconocimiento
[l][
][ID
13.
Modo
Γ
Para
del
y
Transmision
[k][m][
Datos
Reconocimiento
[m][
*
Sinoutilizaelmando Cuando
se
(Comando
ajustar
puede
del
][ID
equipo][
Min.:0--Max.:64
*
Vease
la
del
equipo][
de
ajustar
puede
del
][ID
equipo][
Min.:0--Max.:64
*
Vease
la
del
equipo][
ajustar
puede
IMAGEN.
del
][ID
Min.:0--Max.:64
*
Vease
la
del
equipo][
activarodesactivar
del
][ID
equipo][
0
:
Desactivar
1
:
Activar
del
equipo][
de
bloquear
mando.
del
][ID
0
:
Bloquear
del
][ID
equipo][
la
alimentacion
desactiva
2
el
colordela
ajustarse
][Datos][Cr]
"Correspondencia
][OK][Datos][x]
color
(Comando
el
tono
de
colordela
ajustarse
el
][Datos][Cr]
"Correspondencia
][OK][Datos][x]
(Comando
la
definiciondela
ajustarse
equipo][
][Datos][Cr]
"Correspondencia
][OK][Datos][x]
de
OSD
(Comando
los
][Datos][Cr]
controles
controles
en
][OK][Datos][x]
control
equipo][
los
externo
controles
][Datos][Cr]
Apagado
][OK][Datos][x]
a
distancia,
el
bloqueo
principal
de
:
i)
pantalla.
el
colorenel
de
datos
reales
2
:
j)
pantalla.
tono
de
de
datos
reales
2
:
k)
pantalla.
la
definiciondela
de
datos
controles
en
pantalla
pantalla
(Comando
del
panel
1
:
Bloquear
emplee
de
control
energIa
externo.
menu
1"
(Consulte
(opcion)
colorenel
1"
(Consulte
reales
1"
(Consulte
2
:
l)
en
pantalla
delantero
Encendido
este
esta
IMAGEN.
menu
pantalla
(OSD).
2
:
m)
del
monitor
modo.
en
p.38)
IMA-
p.38)
en
el
p.38)
on/off,
14.
PIP/Twin
Γ
Para
controlar
/
Modo
(PIP)
gen"
Tambien
boton
tanciaodesdeelmenu
Transmision
[k][n][
Datos0:PIP/DW
Reconocimiento
[n][
15.
Γ
Para ular. SPLIT
Transmision
[k][p][
Datos
se
puede
de
imagen
del
][ID
equipo][
1:
PIP
del
][ID
equipo][
Zoom
Split
ampliarlapantalla
Tambien
ZOOM
del
][ID
equipo][
Min.:0--Max.:99
?Correspondencia
Reconocimiento
[p][
16.
Γ
[k][q][
Datos
Reconocimiento
del
][ID
*
Correspondencia
0
:
21
:
24
:
41
:
42
:
44
:
45
:
91
:
99
:
Posicion
Para
seleccionar
PIP.
Tambien
usandoelboton
cia
o
en
Transmision
][ID
0
:
Angulo
1
:
Angulo
2
:
Angulo
3
:
Angulo
][ID
del
[q][
equipo][
Quitar
Seleccion Seleccion Seleccion Seleccion Seleccion Seleccion Seleccion
Seleccion
de
puede
el
menu
del
equipo][
equipo][
(DW)
(Comando
las
funciones de
controlar
PIPoTWIN
Doble
PIP/DW.
de
Imagen
las
PICTURE
][Datos][Cr]
apagado
][OK][Datos][x]
2
(Comando
puede
ajustar
:
manteniendo
la
(ZoomdeDivision)
][Datos][Cr]
de
datos
][OK][Datos][x]
de
datos
divisiones
la
de
zoom
de
zoom
de
zoom
de
zoom
de
zoom
de
zoom
de
zoom
de
zoom
imagen
la
posicion
ajustarse
POSITION
PIP/DW.
del
zoom
dividido1de dividido4de dividido1de dividido2de dividido4de dividido5de dividido1de
dividido9de
PIP
de
la
posicion
del
][Datos][Cr]
inferior
derecho
inferior
izquierdo superior superior
izquierdo
derecho
][OK][Datos][x]
2
:
"imagen
(Twin
funciones
2:
DW1
3:
DW2
p)
pantalla
en
el
reales
reales
(Comando
la
subimagen
mando
de
la
pantalla
de
la
de
la
de
la
n)
pantalla
pantalla
dentro
delaima-
Picture).
PIP/DW
del
una
proporcion
utilizandoelboton
mandoadistancia.
2
2
2 2 4 4 4 4 9
9
de
de
controladistan-
con
mandoadis-
2
:
q)
en
el
la
subimagen
pantalla
el
reg-
modo
36
TV
DE
PLASMA
Varios
17.
Agudos
Γ
Para
ajustar
Tambien SONIDO.
Transmision
[k][r][
][ID
Datos
Min.:0--Max.:64
*
Vease
Reconocimiento
del
[r][
][ID
18.
Graves
Γ
Para
ajustar
Tambien SONIDO.
Transmision
[k][s][
][ID
Datos
Min.:0--Max.:64
*
Vease
Reconocimiento
[s][
19.
Γ
Transmision
[k][t][
Datos
Reconocimiento
[t][
20.
Γ
Transmision
[k][u][
Datos Reconocimiento
[u][
21.
Γ
Transmision
[k][v][
Datos
Reconocimiento
[v][
del
][ID
Balance
Para
ajustar
Tambien Sonido.
][ID
Min.:0--Max.:64
*
Vease
del
][ID
Temperatura
Para
ajustar
Tambien
][ID
0:
del
][ID
Ajuste
Para
ajustarelrojo
][ID
Min.:0--Max.:3C
*
Vease
del
][ID
(Comando
los
puede
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
(Comando
los
puede
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
(Comando
el
balance.
puede
ajustarse
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
la
temperatura
puede
ajustar
del
equipo][
Fresco
equipo][
del
rojo
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
2
:r)
agudos.
ajustar
los
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
2
:
graves.
ajustar
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
2
el
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
de
color
CSM
][Datos][Cr]
1:
Normal
][OK][Datos][x]
(Comando
en
temperatura
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
agudos
de
datos
s)
los
graves
de
datos
:
t)
balance
de
datos
(Comando
de
color.
en
el
2:
Caliente
2
de
datos
reales
reales
reales
menu
:
de
reales
en
v)
en
en
el
2
IMAGEN.
color.
el
1"
(Consulte
el
1"
(Consulte
menu
1"
(Consulte
:
u)
3:
Usuario
3"
(Consulte
menu
menu
p.38)
p.38)
p.38)
p.38)
22.
Ajuste
Γ
Para
Transmision
[k][w][
Datos
Reconocimiento
[w][
23.
Ajuste
Γ
Para
Transmision
[k][$][
Datos
Reconocimiento
[$][
24.
Seleccion
Γ
Para
el
Transmision
[k][y][
Datos0
Reconocimiento
[y][
25.
Γ
Para
Transmision
[k][z][
Datos
Reconocimiento
[z][
*
Esta
del
verde
el
ajustar
][ID
Min.:0--Max.:3C
*
Vease
del
][ID
ajustar
][ID
Min.:0--Max.:3C
*
Vease
del
][ID
verde
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
del
azul
el
azul
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
de
seleccionarlafuentedeentrada
modo
PIP/Modo
del
][ID
equipo][
:TV
1
:AV1
2
:AV2
3
:AV3
4
:AV4
del
][ID
equipo][
Estado
][ID
anormal
reconocer
del
][ID
equipo][
0
:
Normal
1
:
Sin
senal
2
:
Apagar
3
:
Apagar
"Sleep
4
:
Apagar
5
:5Vno
6
:ACno
7
:
Apagar
8
:
Apagar
9
:
Apagar
a
:
Apagar
del
equipo][
funcionesde
(Encendido
el el
time"
el
funcionan
funciona
el
monitor
el
el
el
(Comando
en
temperatura
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
(Comando
en
temperatura
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
entrada
de
de
Doble
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
(Comando
un
estado
anormal.
][FF][
][Cr]
la
(Encendendio)
monitor monitor
monitor
monitor
monitor
y
empleando empleando
empleando
empleando
empleando
monitor
empleando
empleando
][OK][Datos][x]
"solo
lectura".
de
de
Imagen
senal
datos
datos
PIP
la
2
reales
2
:
$)
de
reales
(Comando
5 6 7 8
2
:
existe)
el la
la
funcion
la
la
la
:
w)
de
verde.
3"
(Consulte
verde.
3"
(Consulte
2
de
la
subimagen
(Twin
Picture).
:AV5
:
Component
:RGB :DVI
z)
mandoadistancia funcion
desconexion
funcion
RS-232C
Alarma
del
Off
Auto
Ventilador time
funcion
funcion
funcionOntime
p.38)
p.38)
:
y)
Sleep
ESPANOL
en
MANUAL
DEL
USUARIO
37
Varios
26.
Metodo
(Comando
Γ
Para
controlarelmetodo
el
Metodo
Transmision
][ID
[j][p][
Datos
0
:
1
:
Reconocimiento
[p][
27.
Γ
Transmision
[j][q][
Datos Reconocimiento
[q][
28.
del
][ID
Energia
Para
Tambien
ESPECIAL.
][ID
0
:
del
][ID
Configuracion
(Comando
Γ
Para
ajustar
Transmision
][ID
[j][r][
Datos
Min.:1--Max.:FE
*
Vease
Reconocimiento
del
[r][
][ID
29.
Configuracion
(Comando
Γ
Para
ajustar
Transmision
][ID
[j][s][
Datos
Min.:1--Max.:9
*
Vease
Reconocimiento
del
[s][
][ID
30.
Ajuste
(Comando
Γ
Pulseelboton
Pulseelboton
secundaria.
gen
Transmision
][ID
[j][t][
ISM
1
ISMenel
del
equipo][
Normal
Imagen
equipo][
Baja
reducir
el
puede
del
equipo][
Descon
equipo][
1
el
tiempo
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
1
el
numero
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
del
tamano
1
Tamando
del
equipo][
:
Comando
j,
menu
][Datos][Cr]
Mode
Nitida
][OK][Datos][x]
(Comando
consumo
seleccionar
][Datos][
][OK][Datos][x]
delahora
:
Comando
j,
de
funcionamiento
][Datos][
][OK][Datos][x]
de
los
:
Comando
j,
de
][Datos][Cr]
][OK][Datos][x]
de
:
Comando
j,
Φ/Γ
Ventana.
para
][Datos][Cr]
ISM.
ESPECIAL.
1
de
Energia
][Cr]
][Cr]
de
pixeles
pixeles
de
la
ajustar
2
:
Tambien
2 3
:
j,
energia
1
del
2
:
datos
2
:
en
datos
imagen
2
:
el
p)
puede
:
Orbiter
:
Inversion
Comando
Baja
:
Conex
"Orbiter"
r)
del
reales
del
"Orbiter"
s)
funcion
reales
secundaria
t)
tamano
del
monitor.
en
el
"Orbiter".
1"
(Consulte
"Orbiter".
1"
(Consulte
delaima-
ajustar
2
:
q)
menu
p.38)
p.38)
Datos
Min.:0--Max.:1E(o20)
*
Vease
la
"Correspondencia
Reconocimiento
del
[t][
][ID
31.
Autoajuste
(Comando
Γ
Ajusta
ina
cualquier
Transmision
][ID
[j][u][
Datos1:To Reconocimiento
[u][
][ID
32.
Seleccion
(Comando
Γ
Para
seleccionar
Transmision
[m][a][
][ID
equipo][
automaticamente
del
set
del
equipo][
del
1
:
temblor
equipo][
de
1
:
un
equipo][
][OK][Datos][x]
j,
][OK][Datos][x]
programa
m,
DatosMin:0~Max:63(0~C7,200Prison)
Reconocimiento
][ID
Seleccion
(Comando
Para
seleccionar
][ID
del
equipo][
de
del
equipo][
][OK][Datos][x]
programa
1
:
m,
un
[a][
33.
Γ
Transmision
[m][b][
DatosMin:0~Max:63(0~C7,200Prison)
Reconocimiento
[b][
*
Correspondencia
datos
0
:Step0
A
:
F
:
10
:
64
:
6E
:
73
:
74
:
del
][ID
reales
Step10(ID
Step15(ID Step16(ID
100
Step
110
Step
115
Step
116
Step
equipo][
1
del
del del
][OK][Datos][x]
de
equipo
equipo equipo
de
Comando
la
posicion
de
la
imagen.
][Datos][Cr]
Comando
programa
][Datos][Cr]
para
Comando
programa
][Datos][Cr]
*
datos
reales
1"
2
:
u)
de
la
imagen
2
:
a)
la
para
imagen
la
sub-imagen
2
:
b)
la
para
sub-imagen.
Correspondencia
reales
datos
0:-30
1:-29
2:-28
1E:0
3A:+28 3B:+29 3C:+30
(Consulte
elim-
y
principal.
de
3
p.38)
C7
:
199
Step
38
TV
DE
PLASMA
Varios
CODIGO
CODIGO
Como
conectar
Γ
Connect
Γ
IR
Output
Codigo
Single
Γ
Configuration
?
1st
Lead code
?
Repeat
IR
IR
(formato
(formato
wired
remote
a
distancia
with
controltothe
37.917KHz
code
your
del
mando
waveform
modulated
pulse,
TC
T1
of
frame
frame
Low
custom
code
C0
C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
frame
Repeat
Remote
(formato
at
signal
Carrier
FCAR=1/TC=fOSC/12
ratio=T1/TC=1/3
Duty
High
custom
code
Control
NEC)
455KHz
frequency
NEC)
NEC)
port
Tf
on
the
Monitor.
ESPANOL
Data
code
Data
code
Γ
Lead
code
Γ
Repeat
Γ
Bit
description
?
Bit
"0"
Γ
Frame
interval
The
waveformistransmitted
code
9ms
9ms
0.56
ms
1.12
ms
:
Tf
as
as
a
long
Tf Tf
keyisdepressed.
?
2.25
4.5
ms
0.55
ms
ms
Bit
"1"
0.56
ms
2.24
ms
Tf=108ms
@455KHz
MANUAL
DEL
USUARIO
39
Varios
Codigo
53o70
00 01 02 03 40 41 06 07 08
C4 C5
09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19
0B
98
BF D5
C6
D6
5A
D0 D1 D2
CF 0A 0E
43 44
4D
52
20
2A
22 24 26 62 64 65 70 60 61 63 71 72
7B
79 76 77
AF
(Hexa)
Funcion
PR+ PR- VOL+ VOL-
Up
(Δ)
Down
(Ε)
(Γ)
Right
Left
(Φ)
CONEXION
ENCENDIDO
APAGADO
SILENCIAMIENTO TECLAS
DE
TECLAS
DE
TECLAS
DE
TECLAS
DE
TECLAS
DE
TECLAS
DE
TECLAS
DE
TECLAS
DE
TECLAS
DE
TECLAS
DE
TV/AV
MULTIMEDIA COMPONENT DVI
RGB TV AV1 AV2 AV3 AV4 AV5
I/II
REPOSO
MENU
OK(Α)
PSM
SSM
LIST TEXT/*
REVEAL
MODE
MIX TIME
UPDATE
SIZE/WIN.SIZE
HOLD
INDEX
PIP/DW
ENTRADA
SWAP
PIP
PIP
SPLIT ARC ARC ARC ARC
PR+ PR-
ZOOM
(4:3) (16:9) (Zoom)
/
WIN.POSITION
NUMEROS NUMEROS NUMEROS NUMEROS NUMEROS NUMEROS NUMEROS NUMEROS NUMEROS NUMEROS
PIP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nota
Boton
R/C
Boton
R/C
Boton
R/C
Boton
R/C
Boton
R/C
Boton
R/C
Boton
R/C
Boton
R/C
Boton
R/C Discreto Discreto Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Discreto Discreto Discreto Discreto Discreto Discreto Discreto Discreto Discreto Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton Boton DiscreteIRCode DiscreteIRCode DiscreteIRCode
(Encendido/Apagado)
CODIGO CODIGO
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
(COMPONENTE (DVIdeentrada) (RGBdeentrada) (TVdeentrada) (AV1deentrada) (AV2deentrada) (AV3deentrada) (AV4deentrada) (AV5deentrada)
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
IR IR
(Solo (Solo (Solo
(Solo (Solo
modo modo modo
Encendido)
Apagado)
de
entrada)
4:3) 16:9) Zoom)
40
TV
DE
PLASMA
Nota
Nota
Varios
ESPANOL
MANUAL
DEL
USUARIO
41
Varios
Lista
Lista
La
Sin
imagen
El
de
de
comprobacion
comprobacion
ni
es
buena
sonido
funciona
sonido
pero
remoto
imagen
no
hay
control
no
?
Compruebe
?
Estaelcable
?
Conecte
en
pared
?
Pulseelboton
?
Sonido
sordo?
?
Compruebe
trol
remoto
?
Compruebe (Consultep.6)
?
Coloque
para
para
el
Monitor
que
de
potencia
el
cable
de
la
que
que
pilas
potencia
el
cable
de
VOLUME
PulseelbotondeMUTE.
no
que
haya
provoque
las
que
pilas
nuevas.
(Consultep.6)
reparacion
reparacion
este
conectado.
conectado
de
potencia
a
la
toma
de
de
otro
producto
del
en
Monitor
(+).
entre
ningun
objeto
obstruccion.
esten
instaladas
la
con
las
de
averias
de
averias
corrientedela
la
toma
estaba
conectado.
PantalladePlasmayel
polaridades
pared?
de
corrientedela
correctas.
con-
La
imagen
mente
aparece
despues
encendido
No
mala
hay
calidadola
es
de
Barras
color
o
mala
horizontales/ver-
ticalesomovimiento
la
imagen
Uno
de
los
altavoces
no
suena
este
imagen
calidad
lenta-
del
es
?
Estoesnormal
monitor.
no
gen
?
Seleccione
Sirvase
aparece
Color
ya
ponerse
una
que
en
la
vez
transcurridos
el
menu
imagen
en
contacto
se
silencia
durante
centro
pulse
el
de
asistenciasila
el
boton
con
su
cinco
minutos.
de
IMAGEN
y
proceso
de
de
Γ.
(Consulte
inicio
del
ima-
p.
de
?
Mantenga
?
Active
fija
cualquier
permanece
una
cierta
funcion
en
distancia
la
pantalla
para
entre
el
reestablecer durante
Monitoryel
el
brillodela
mas
de
5
video.
minutos,
imagen.
la
pantalla
la
se
imagen
oscurece.)
?
en
Compruebe
electricooherramienta
?
Ajuste
el
la
Balance
existencia
en
de
electrica.
el
menu
interferencias
de
SONIDO.
locales
(Consulte
tales
como
p.22)
un
aparato
?
Un
cambio
en
la
en
el
averia
humedad
momento
alguna
Sonido
42
TV
dente
DE
PLASMA
anomalo
del
interior
monitor
proce-
del
anomalo que
exista
o
temperatura
del
apagado
en
el
monitor.
o
encendido
ambiental
puede
del
monitor
producir
no
y
un
ruido
significa
Especificaciones
Especificaciones
del
del
producto
producto
Varios
Anchura
Altura
Fondo
Peso
Requisitos
Anchura
Altura
Fondo
Peso
Requisitos
MODELO
pulgadas
pulgadas
pulgadas
libras
de
Resolucion
Color
Temperatura
Humedad
MODELO
pulgadas
pulgadas
pulgadas
libras
de
Resolucion
Color
Temperatura
Humedad
/
/
/
/
kg)
energia
/
/
/
/
kg)
energia
RZ-42PY10X/H
48/1216 48/1216
27/691
10.7/271.4
86/39
steps
than
steps
than
50/60Hz
(Dot)
of
eachR,G
(0~40°C)
80%
50/60Hz
(Dot)
of
eachR,G
(0~40°C)
80%
AC100-240V,
1024x768
16,770,000
RZ-50PY10/H
55/1402 55/1402
31.4/798.5
12/302.5
122/55.3
32
(256
~
104°F
Less
AC100-240V,
1366x768
16,770,000
32
(256
~
104°F
Less
RZ-42PY11X/H
25/630
3.8/96
70.5/32
and
RZ-50PY11/H
29/734
3.9/98
98/44.5
and
B)
ESPANOL
B)
Anchura
Altura
Fondo
?
Las
especificaciones
calidad.
MODELO
Peso
Requisitos
Resolucion
Temperatura
Humedad
pulgadas
pulgadas
pulgadas
libras
de
energia
Color
/
que
/
/
kg)
/
figuran
RZ-60PY10/H
67/1708 67/1708
37/931
13/320.7
188.5/85.5
steps
than
50/60Hz
(Dot)
of
eachR,G
(0~40°C)
80%
AC100-240V,
1366x768
16,770,000
en
el
cuadro
superior
pueden
(256
32
ser
~
104°F
Less
modificadas
sin
RZ-60PY11/H
previo
MANUAL
34/862
3.9/99
146/66.2
and
B)
aviso
para
DEL
mejorar
USUARIO
la
43
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use