LG RZ-42PY10X User Guide [de]
PLASMA
TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen
Sie
vor
sorgfaltig
Bewahren
auf.
Tragen
Sie
Ruckwand
die
Sie
finden
Nummern
durch.
Sie
Modell-
die
des
Gebrauch
die
Anleitung
Angaben
Monitors.
mit,
und
wenn
des
Monitors
fur
spatere
Seriennummer
auf
dem
Teilen
Sie
Sie
Hilfe
Typenschild
benotigen.
Ihrem
diese
Fragen
des
Kundendienst
Anleitung
sorgfaltig
Monitors
an
der
ein.
Modellnummer
Seriennummer
:
:
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
-
Fur
bestmogliche
W
STOP
und
besteht
uber
Sie
den
stellen
Brandgefahr.
Sie
(2000m)
Setzen
aus,
Warmequellen
-
Es
Betreiben
Luftfeuchtigkeit
woernass
-
Anderenfalls
werden
besteht
NN
Monitor
wie
den
(z.B.
Bild-
betrieben
nicht
Sie
ihn
Heizungen,
Monitor
Badezimmern),
konnte.
Brandgefahr
und
Klangqualitat
werden.
nicht
Herden
weder
und
Schlage.
Sie
das
Kabel
von
Verlegen
nach
innen,
-
Anderenfalls
Monitor
und
Erdungskabel
-
Wenn
das
Gefahr
elektrischer
dass
kein
besteht
die
Gefahr
anschließen!
Erdungskabel
Schlage
die
Regen
Gefahr
elektrischer
nicht
durch
einer
hineinfließen
angeschlossen
unkontrollierten
direktem
in
an
die
Außenantenne
von
Schlage.
Sonnenlicht
der
usw.
Orten
noch
Gefahr
Wasserschaden
ist,
sollte
Nahe
auf.
hoher
mit
an
Orten,
elektrischer
kann.
besteht
Stromfluss.
der
Plasma-Monitor
Stecken
von
Beluftungsoffnungen.
-
Anderenfalls
Schlage.
Stellen
Monitor.
-
Dies
Erwachsenen
Verwenden
des
-
so
am
Anderenfalls
besteht
Bei
entwicklung
aus,
die
an
-
Anderenfalls
Schlage.
Monitors.
Rauch-
ziehen
den
nur
Sie
besteht
Sie
keine
konnte
zu
fuhren.
Sie
kann
die
Gefahr
aus
Sie
Kundendienst.
besteht
in
keine
Brandgefahr
schweren
schweren
auf
keinen
der
elektrischer
oder
dem
den
Netzstecker,
Brandgefahr
Hohen
unterhalb
Gegenstande
Verletzungen
Fall
Monitor
beschadigt
Schlage.
ungewohnlicher
Monitor,
6562
und
die
Gefahr
Gegenstande
bei
Wasser
schalten
und
wenden
und
die
Gefahr
Kindern
zum
werden,
Sie
Fuß
in
elektrischer
auf
Reinigen
und
Geruchs-
das
Gerat
Sie
elektrischer
die
den
oder
es
sich
-
Wenn
arater
liert
-
Verbinden
Blitzableitern
Stellen
Monitor.
-
Anderenfalls
Schlage.
eine
Schutzschalter
werden.
Sie
Erdung
Sie
oder
keine
besteht
des
von
das
Erdungskabel
Gasleitungen.
Behalter
Brandgefahr
Gerats
einem
Kurzschluss-
Schutzschalter
nicht
moglich
qualifizierten
nicht
mit
Flussigkeit
und
die
muss
ist,
Elektriker
mit
Telefonleitungen,
Gefahr
elektrischer
auf
ein
sep-
instal-
den
Versuchen
reparieren.
-
Anderenfalls
besteht
Ziehen
beruhren
-
Anderenfalls
besteht
die
Sie
die
Sie
Sie
Wenden
kann
Gefahr
keine
kann
Gefahr
auf
bei
keinen
der
elektrischer
Gewitter
Antennenkabel.
der
elektrischer
den
Fall,
Sie sichanden
Monitor
beschadigt
Schlage.
den
Monitor
beschadigt
Schlage.
Monitor
Kundendienst.
werden,
Netzstecker,
werden,
selbst
zu
und
es
und
und
es
2
PLASMA
TV
Sicherheitshinweise
*Es
gibt
W
STOP
2
ACHTUNG
ACHTUNG
Beruhren
Handen.
-
Dies
kannzueinem
Ziehen
Sie
verbindungen,
anderen
Stellen
Bucherregalen
-
Ort
Sie
Die
Luft
muss
verschiedene
Sie
den
den
Netzstecker,
aufstellen.
den
oder
frei
Netzstecker
elektrischen
bevor
Monitor
ahnlichen
zirkulieren
Arten
von
Die
Nichtbeachtung
Verletzungen
Die
Nichtbeachtung
oder
Schaden
Sie auf
Achten
niemals
Schlag
und
konnen.
losen
den
Monitor
in
einer
Mobelstucken
Sie
nicht
Sicherheitshinweisen,
dieser
fuhren.
dieser
am
Produkt
mit
alle
an
die
nassen
Kabel-
einem
auf.
Gefahren,
fuhren.
Sie
Schrankwand,
die
im
folgenden
Anweisungen
Anweisungen
fuhren.
unter
bestimmten
Achten
Gegenstande
-
Anderenfalls
Schlage.
Schließen
Netzkabel
lose
miteinander
-
Es
besteht
Um
zu
zu
sich
-
Sollte
ihm
Heben
sprechern
sind.
-
Dies
Person
auftreten.
Sie
darauf,
Sie
oder
Brandgefahr
verhindern,
nimmt,
ein
Kind
zum
Arzt.
Sie
den
hoch,
konnte
dazu
schwer
beschrieben
kann
zu
schweren
kann
zu
leichten
Bedingungen
dass
Heizungen
Feuergefahr
Gerat
Netzstecker
verbunden
dass
Monitor
wenn
fuhren,
das
und
ein
geschluckt
auf
diese
dass
wie
besteht
das
der
entsorgen
Batterien
verletzt.AmMonitor
sind:
auf
die
Sie
auftreten.
Netzkabel
gelegt
und
keinen
sind.
Gefahr
Kind
diese
keinen
am
der
Monitor
beschadigt
haben,
konnten
oder
todlichen
Verletzungen
nicht
ist.
die
Gefahr
Fall
an,
oder
elektrischer
verbrauchte
sorgfaltig.
Sie
gehen
Fallanden
Monitor
angebracht
herunterfallt
schwere
uber
heiße
elektrischer
wenn
beide
Schlage.
Batterien
sofort
und
Schaden
DEUTSCH
das
mit
Laut-
eine
Wenn
Sie
den
darauf,
kann
oder
Sie eine
an.
Sie
Monitor
dass
dazu
fuhren,
einen
Erwachsenen
Schaden
Außenantenne
die
Gefahr
sollte
keine
die
Gefahr
den
Netzstecker
Brandgefahr.
er
en
Sie
-
Dies
Kind
nen
schwere
Bringen
Hochspannungsleitungen
Leitungen
-
Es
besteht
Der
Abstand
ende
Antenne
kann.
-
Es
besteht
Ziehen
-
Es
besteht
auf
einem
nichtzudicht
dass
der
schwer
auftreten.
oder
elektrischer
so
groß
elektrischen
elektrischer
Tisch
Monitor
verletzt.AmMonitor
nicht
anderen
Schlage.
dass
sein,
Leitungen
Schlage.
am
nicht
aufstellen,
an
der
herunterfallt
in
der
selbst
Kabel
acht-
Kante
steht.
und
Nahe
elektrischen
die
beruhren
heraus.
Ziehen
gen.
Reinigungssprays.
-
Lassen
vom
-
Die
siebenfache
ein
-
kon-
Ziehen
das
von
eingeschaltet
-
Verwenden
fall-
-
Sie
den
Verwenden
Anderenfalls
ht
die
Gefahr
Sie
kann
elektrischer
das
Kundendienst
Staubablagerungen
Entfernung
Bei
Gerat
Staubansammlungen
verursachen.
Anderenfalls
besteht
kurzeren
Sie
den
unbeaufsichtigt
Sie
die
Gefahr
der
Abstanden
wird.
kann
Netzstecker,
Sie
der
Monitor
bevor
niemals
beschadigt
Schlage.
Innere
des
Monitors
reinigen.
konnen
zu
Fehlfunktionen
vom
Bildschirm
Bildschirm-Diagonalen
werden
die
Augen
empfohlenen
Monitor
aus
oder
ist
Brande und
beschadigt
Schlage.
Netzstecker
konnen
nur
die
der
elektrischer
Sie
das
Gerat
Flussigreiniger
undesbeste-
werden,
einmal
fuhren.
das
sollte
betragen.
uberanstrengt.
der
Steckdose,
elektrische
Batterien.
werden,
Zeit
und
langere
reini-
oder
jahrlich
funf-
wenn
nicht
Schlage
es
bis
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise......................2~3
Einfuhrung
Bedienungselemente
und
Lage
Funktion
Installation
Einrichten
DarstellbareAuflosungen...................13
Zubehor................................14
externer
MontagedesMonitors.....................15
Betrieb
EinschaltendesMonitors...................16
Menuspracheauswahlen(Option)
Optionen
im
Menu
AutomatischeProgrammierung.
ManuelleProgrammierung..................17
Feinabstimmung.........................18
Programmnamenzuweisen.................18
Booster(Option).........................18
Senderlisteordnen........................19
MeineProgramme........................19
Senderlisteaufrufen.......................19
Bildeinstellungen
PSM(PictureStatusMemory)...............20
..................................20
AutomatischeFarbeinstellung.
Farbtemperatur
sRGB
(Nur
HautTon...............................21
Manuelle
RGB[PC],
Bildsteuerung
Klangeinstellungen
Klangmustereinstellen.....................22
BBE...................................22
AVL
(Automatischer
Klangeinstellungen
Stereo/Zweikanalton.....................23
NICAM-Einstellungen(Option).
der
Fernbedienung
der
Bedienungselemente
Signalquellen
"Sender"
Einstellung
DVI[PC]-Modus)
(Anwender
Lautstarkepegel)
(Anwender
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
(Anwender
Option)
. . . . . . . . .
Option)
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. .
Option)
. . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
.7~8
.9~12
.
.16
.17
.20
.20
.21
.21
.22
.22
.23
.6
im
Menu
Optionen
EinstellenderUhrzeit......................24
Ein-/Ausschaltzeit
AutomatischeAus........................24
Automatische
Menu
SPEZIAL
Verriegelung(Kindersicherung)
ISM-Methode............................25
Stromsparen(LowPower)..................26
Demo.............................26
Einstellung
Menu
BILD
Automatische
Bildformatauswahlen......................27
Bildlage................................27
Manuell
Wahlen
BildEinstellungen........................28
Kino...................................28
Luminanz-
Konfigurieren
Sie
Einstellungen
SplitZoom..............................29
Bild-im-Bild
"Timer"
einstellen
Abschaltzeit
der
FLUORESZENZ-ANZEIGE
Einstellungen
Wide
VGA/XGA
Rauschunterdruckung
ubernehmen
(Sleep-Timer)
(Nur
RGB
(Nur
Modi
(Auf
Werkeinstellung
(PIP)
(On/Off
Timer)
. . . . . . . . . . . . .
RGB
[PC]-Modus)
[PC]-Modus)
RGB
(Nur
(Option)
PIP(Bild-im-Bild).........................30
ProgrammwahlfurPIP-Bild.................30
BildquellefurKleinbildauswahlen
Auswahlen
PIPGroße..............................30
Einstellen
Videotext
Ein-undAusschalten......................31
der
der
PIP
(Option)
PIP
Tonoptionen
Transparenz
. . . . . . . . . . .
(Nur
PIP-Modus)
(Nur
PIP-Modus)
SIMPLE-Text(Option).....................31
TOPTEXT(Option).......................31
FASTEXT..............................32
SpezielleVideotext-Funktionen
. . . . . . . . . . . . .
Sonstiges
Anschluss
eines
externen
Steuergerats
IR-CODE(NEC-Format).................39~40
Problembehebung........................42
TechnischeDaten........................43
. . . .
. . . . . .
. . . .
. .
[PC]-Modus)
. . . . .
zurucksetzen)
. . . .
.33~38
.24
.24
.25
.26
.27
.28
.28
.29
.29
.30
.30
.30
.32
Bewahren
Anleitung
Lesen
Benutzer
4
PLASMA
Sie
nach
fur
jeden
zuganglich
TV
diese
dem
auf.
Einfuhrung
Einfuhrung
Einfuhrung
Was
Wenn
UV-Licht.
Monitor
ein
ist
elektrische
Wird
ist
Plasma-Monitor?
dieses
ein
neuer
Spannung
mit
Flachbildschirm,
Betrachtungswinkel
Ein
Plasma-Monitor
160
Grad
Einfache
Ein
Plasma-Monitor
moglich
und
Montage
ist.
somit
ermoglicht
ein
ist
wesentlich
Großbildschirm
Mit
einer
Bildschirmdiagonalen
Multimedia-Anwendungen
Ein
Plasma-Monitor
Internetubertragungen
Farbpunkte,
Der
Plasma-Bildschirm
PDP
konnen
fassung,
fehlerhaft
Das
Wir
die
dass
gilt.
Gerat
kann
sichern
Ihnen
herstellungsbedingten
die
moglicherweise
auch
einige
einige
Wir
bitten
daher
zu,
kann
und
sichtbare
weder
dass
einer
fluoreszierenden
von
160
seinem
ungetrubtes
von
an
einen
vieles
besteht
(PDP)
defekte
Farbpunkte
Sie
um
Verstandnis,
umgetauscht
wir
das
Zelldefekte
in
ein
zwischen
bei
dem
Grad
Nutzer
Fernsehvergnugen.
leichter
und
50"
42",
mehr
Zellen
oder
PC
angeschlossen
verwendet
auf
dem
aus
0,9
entstehen.
als
dass
werden,
Bestmogliche
weiterhin
zwei
Substanz
dieses
Phanomen
eine
naturgetreue
flacher
als
60"
Zoll
werden.
Bildschirm
bis
Millionen
2,2
In
Ubereinstimmung
Standard
alle
Gerate,
noch
zur
Weiterentwicklung
zu
verringern.
Glasflachen
in
Verbindung
Bildwiedergabe
andere
fuhlen
Sie
werden
angezeigt
einzelner
akzeptiert
die
wird
der
zur
Anwendung
Monitore,
sich
und
werden
diesem
Kaufpreis
befindliches
gebracht,
wodurch
beinahe
als
Bildschirm
Gas
entsteht
kommt.
uber
einen
eine
wieimKino.
werden
Zellen/Bildpunkte.
mit
anderen
mussen
Standard
erstattet
unserer
PDP-Herstellern
und
entsprechen,
oder
Technologie
eingeleitet
sichtbares
breiten
Montage
in
Konferenzen,
Wahrend
dass
reduziert.
Blickwinkel
auf
der
PDPdadurch
als
unternehmen
wird,
Licht.
Ein
vielfaltige
fur
Spiele,
der
Fertigung
sind
wir
akzeptabel
werden,
entsteht
Plasma-
von
der
nicht
uber
DEUTSCH
Weise
fur
des
Auf-
als
gelten.
um
Betriebsgerausche
Ebenso
wie
ein
verbessern.
keine
negativen
beeintrachtigen.
gewisser
erstattet
PC-Prozessor
Daher
Auswirkungen
Das
Gerauschpegel
oder
reduziert.
WARNUNG
Dies
ist
ein
Produkt
Storungen.
In
WARNUNG
UM
DAS
RISIKO
DIESES
GERAT
des
42
wahrend
als
akzeptabel
der
Fall
wird
auf
Klasse
muss
FEUERS
REGEN
kann
Ventilatorgerausch
diesem
EINES
WEDER
oder
(50
auch
des
Ventilatorbetriebs
die
Effizienz
beim
gilt.
B.ImWohnbereich
der
ODER
NOCH
60)-Zoll-PDP
der
PDPz.T.
und
Betrieb
Das
Gerat
Benutzer
ELEKTRISCHEN
FEUCHTIGKEIT
mit
Ventilatoren
ein
bestimmter
Zuverlassigkeit
des
Gerats
kann
ist
daher
verursacht
geeignete
Entstorungsmaßnahmen
gekuhlt,
Gerauschpegel
und
sollte
normal.
vollig
weder
das
SCHLAGES
AUSGESETZT
um
auch
Wir
umgetauscht
Gerat
GERING
die
Zuverlassigkeit
auftreten.
die
Verwendung
hoffen
auf
Ihr
werden,
noch
moglicherweise
treffen.
ZU
WERDEN.
HALTEN,
des
Dieses
Gerausch
des
Produkts
Verstandnis,
wird
der
Hochfrequenz-
DARF
Produkts
dass
Kaufpreis
zu
hat
nicht
ein
BEDIENUNGSANLEITUNG
5
Einfuhrung
Bedienungselemente
Bedienungselemente
-
Richten
Sie
-
Es
oder
unter
gibt
IR-Emissionen
die
Fernbedienung
Umstanden
des
Probleme
Monitors
wahrend
im
taglichen
welcheindieser
der
Nutzung
immer
Einsatz
Monitortechnologie
der
der
auf
der
Fernsteuerung
Fernbedienung
Fernbedienung
den
Sensor
am
Monitor
aus.
durch
bedingt
begrundet
sind.
etwaige
Beleuchtungen
wahlt
den
Von
TV-Empfang
Von
Component,
Lieblingsprogramm
PSM
(Abbildung
Gespeicherte
Zeigt
nacheinander
derzeitige
PIP-Bild
Programm
Zwischen
Bildquelle
Große
das
Bewegt
Tasten
fur
Vergroßern
Fernbedienungs-Modus.
auf
AV-Eingange
umschalten.
MULTIMEDIA
RGB-PC
umschalten.
ZIFFERNTASTEN
FAVOURITE
auswahlen.
StatusSpeicher)
Bildeinstellungen
die
Bildschirm-Menus
an.
Speichert
gen
bzw.
PIP-Bild
fur
WIN.POSITION
in
Richtung:
VIDEORECORDER
LG
Videorecorder.
Senderliste
SPLIT
Sie
den
Verlasst
ausschalten.
PIPPR+/-
und
umschalten.
PIP
das
auswahlen.
WIN.SIZE
einstellen.
oderΦ/Γ.
Bildschirm.
Menu.
ein-
fur
das
Hauptbild
(Eingang)
des
PIP-Bildes
Unterbild
einen
MODE
TV/AV
auf
DVI
aufrufen.
MENU
das
Anderun-
im
Menu.
PIP/DW
aufrufen.
SWAP
PIP-Bild
INPUT
Kleinbild
Δ
LIST
aufrufen.
ZOOM
POWER
TV
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
TV/AV
MULTIMEDIA
1
4
7
FAVOURITE
PSM
VOL
PIP/DW
MENU
PIP
PR-
PIP
PR+
Ε
/
PLAY
REW
REVEAL
LIST
?
SPLIT
PAUSE
FF
WIN.SIZE
ZOOM
ARC
2 3
56
89
0
PR
TEXT/
OK
SWAP
STOP
WIN.POSITION
Q.VIEW
SKP
POWE
MUTE
PIP
RECORD
SSM
EXIT
INPUT
SLEEP
I/II
Gerat
einschalten
ARC
Bildformat
STUMMSCHALTUNG
Ton
Q.VIEW
Zu
zuruckkehren.
SSM
Zur
Fernsehgewohnheiten
Klangeinstellung.
VOL
Lautstarke
PR
EXIT
Loscht
kehrt
Ansicht
Videotext-Tasten
Diese
verwendet.
Weitere
Abschnitt
Hinweis
den
PIP
verwendet.
OK
Auswahl
Modus
Δ/ΕoderΦ/Γ
Menuoptionen
DVD-TASTEN
steuert
AUTOMATISCHE
(SLEEP)
Automatische
Timer)
I/II
Sprache
TonsignalamAusgang
(Ein-Aus)
aus
dem
Bereitschaftsmodus
bzw.
ausschalten.
(Aspect
ein-
dem
Auswahl
+/-
+/-
aus
die
INPUT
Ratio
andern.
bzw. ausschalten.
zuletzt
gesehenen
derzuIhren
(Lautstarke
einstellen
(Programmumschaltung
alle
Bildschirmanzeigen
beliebigen
zuruck
Tasten
werden
Informationen
"Videotext".
:
Im
Videotext-Modus
Tasten
PIP
fur
Videotext-Funktionen
bestatigen
anzeigen.
einstellen
einen
LG
DVD
Abschaltzeit
einstellen.
bei
Zweikanalton
Control)
(MUTE)
Programm
passenden
lauter/leiser)
Menus
zur
(Option)
fur
finden
PR
SWAP
+/-,
oder
aktuellen
Player.
ABSCHALTZEIT
(Sleep-
auswahlen.
auswahlen.
auf/ab)
und
TV-
Videotext
Sie
wer-
im
und
Batterien
6
PLASMA
einlegen
TV
?
Offnen
die
?
Verwenden
Sie
?
Beachten
Sie
Batterien
keine
das
Batteriefach
unter
Beachtung
Sie
1.5-Volt-Alkaline-Batterien
gebrauchten
Sie
beim
und
Einlegen
neuen
auf
der
der
der
Ruckseite,
Polaritat
Batterien
Batterien
ein.
"Typ
zusammen.
die
und
legen
AA".
Polaritat.
Sie
Verwenden
Einfuhrung
Lage
Lage
und
und
Funktion
Funktion
der
der
<
Vorderansicht
Bedienungselemente
Bedienungselemente
/
Unten
>
Sensor
fur
die
Bereitschaftsanzeige
Leuchtet im
rot
und
bei
Monitor
eingeschaltetem
grun.
DEUTSCH
Fernbedienung
Bereitschaftsmodus
ON/OFF
Ein/Aus
Von
TV-Empfang
entsprechende
umschalten.
derzeitige
auf
Menu,
Zeigt
nacheinander
Menu.
TV/AV
AV-Eingange
Wahlen
Sie
wenn
das
dargestellt
die
Bildschirm-Menus
an.
Speichert
TV/AV
das
OSD
wird.
gen
Verlasst
Anderun-
im
MENU
MENU
das
Menu.
Δ
Programm
Gerat
einschalten.
Φ
Lautstarke
Menuoptionen
VOL
/
/
PR
Ε
(Programmumschaltung
oder
aus
Γ
(Lautstarke
Menupunkt
dem
Bereitschaftsmodus
einstellen.
einstellen.
leiser
auf/ab)
aufrufen.
/
lauter)
BEDIENUNGSANLEITUNG
7
Einfuhrung
Lage
Lage
-
Die
-
Die
REMOTE
CONTROL
und
und
Abbildung
Anschlusse
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
zeigt
INPUT
sind
Funktion
Funktion
eine
vereinfachte
moglicherweise
DVI
INPUT
AUDIO
Darstellung
ein
wenig
INPUT
GB
der
der
anders
INPUT
Bedienungselemente
Bedienungselemente
der
Bedienungs-elemente
dargestellt
<
Ruckansicht
6
COMPONENT
Y
PB PR
S-VIDEO
als bei
VIDEO
AV4
an
der
Ihrem
>
AUDIO
L
R
R
L(MONO)
AUDIO
Geratefront.
Gerat.
Antenna
S-VIDEO
VIDEO
AV5
L/MONO
AUDIO
R
8
1
1.
Fernbedienung
2.
RS-232C
Verbinden
3.
DVI-EINGANG/
Schließen
Buchse
Hinweis
empfehlen
brachtem
Verbindung
4.
COMPONENT-Eingang
Verbinden
PR
PB,
Audiobuchsen
AUDIO-/VIDEO-EINGANGSBUCHSEN
Schließen
diese
S-VIDEO-/AUDIO-EINGANGSBUCHSEN
8
PLASMA
2
Eingang
Sie
die
Sie
die
an.
:
Wenn
wir die
Mantelstromfilter
mit
Sie
die
COMPONENTINPUTund
AV
Sie
die
Buchsen
an.
TV
RGB-EINGANG/
getrennten
3 4
(Steuerung/Service)
Buchse
mit
der
RS-232C-Buchse
AUDIOEINGANG
Monitorausgangsbuchse
Sie
RGB/DVI
Verwendung
/
EMS
Leitern.
Audio
eines
Filter
DVD-Videoausgange
die
INPUT.
Audioausgange
Audio-/Video-Ausgange
Anschluss
des
benutzen
Kabels
mit
mit
den
(AV4)
externer
(S-VIDEO)
am
PC.
PCsandiese
mochten,
mit
aufge-
Filterkern
Buchsen
mit
den
Gerate
AC
INPUT
die
genannt
anschließen.
7
mit
der
auf
der
ist.
Den
5
Schließen
an
Schließen
an
5.
Antennenbuchse
6.
Euro-Scart-Buchsen
Verbinden
Scartbuchse
in
7.
Netzanschluss-Buchse
Der
inneren
Monitor
Y,
8.
AUDIO-/VIDEO-EINGANGSBUCHSEN
S-VIDEO-/AUDIO-EINGANGSBUCHSEN
an
die
Buchse
die
Audio-Buchsen
Monitor
niemals
Sie
den
Video-Ausgang
S-VIDEO
Sie
die
Audio-Ausgange
Sie
die
Scartbuchse
des
Fernsehgerates.
benotigt
Umschlagseite
an
eine
eines
an.
wie
bei
die
Versorgungsspannung,
dieser
des
AV4
an.
Ihres
Anleitung
Gleichstromquelle
S-VIDEO-Recorders
S-VIDEO-Recorders
Videorecorders
(AV5)
Installation
Einrichten
Einrichten
Antenne
-
Beachten
VHF-Antenne
UHF-Antenne
Sie
beim
In
ein
Hauser
vielfach
restrischen
Videorecorder
-
Wenn
Sie
den
Plasma-Monitor
(Video
einem
werden.
Sie
des
verbinden
Bildformat
Bilder
Sie
Fernseher
-
gelb,
Mono-Videorecorder
einen
Plasma-Monitors
Sie
die
oder
"brennen"
um
das
ausreichenden
men
-
Bei
den
-
Wenn
Eingang
Oder,
Fernsehgerats.
-
Vermeiden
4:3
-
Die
Funktion,
-
Lassen
TV-Programme
-
Den
gewunschten
Anschließen
Apartment-Hausern
Kabelantennenanschluss
Antennenanschluss
Außen-antenne
ohne
Kabelanschluss
nur
die
Moglichkeit
TV-Empfangs
Audio(L)
Mono-Videorecorder
Sie
den
Anschluss
dauerhafte
die
Kanal-Logos
sich
ggf.
Einbrennen
direkt
einschalten
Sender
Abstand
wahlen.
externer
externer
der
Antennenzuleitung,,
ist
zumeist
vorhanden.
Koaxialkabel
haben
des
ter-
uber
Antennen.
an
andere
-
weiss,
Audio(R)-rot).
muss
dessen
besitzen,
an.
"RF
Anzeige
von
sind
ein
und
des
und
bleiben
Bildeszuvermeiden.
zwischen
wie
gewohnt
bereits
(75
Ohm)
Gerate
anschließen,
Audio-Ausgang
schließen
out"
Ihres
gleichbleibenden
typische
Beispiel
dann
nach
Videorecorder
den
Signalqellen
Signalqellen
dass
das
diese
nicht
geknickt
<
TV
Sie
darauf,
dass
Eingangsbuchse
vom
mit
dem
Antennenanschluss
dem
Bildschirm.
Bilder.
schemenhaft
um
Storungen
Ruckansicht
achten
mit
Sie
das
Videorecorders
Bildern
fur
gleichbleibende
dem
Ausblenden
und
Monitor,
Antenna
sder
Audio-Kabel
auf
wird.
>
die
Farben
AUDIO(L/MONO)
Videorecorder
Das
Standbild
sichtbar.
durch
Bildrauschen
der
Anschlusse
an
auf
eines
Verwenden
des
Monitors
den
AUDIO
der
Ruckseite
Videorecorders,
Sie
zu
vermeiden.
<
TV
Ruckansicht
ubereinstim-
verbun-
L/MONO
die
Orbiter-
>
DEUTSCH
-
des
das
Videorecorder-Wiedergabe
1.
Mit
TV/AV
auf
den
AV1,
AV2,
-
Wenn
ein
AV4
AV3,
S-Videorecorder uber
Normal-Video-Eingange
immer
das
2.
Eine
die
S-VIDEO-Signal
Cassetteinden
PLAY-Taste
am
Videorecorder
oder
AV5.
angeschlossen
wiedergegeben.
Videorecorder
VCR
drucken.
schalten,
S-VIDEO-
wird,
einlegen
also
und
wird
und
AV1 AV2
AV3
<
Mogliches
Anschlussfeld
des
Videorecorders
BEDIENUNGSANLEITUNG
>
9
Installation
Einrichten
Einrichten
Kabelfernsehen
-
Wenn
Sie
einen
Programme
-
Weitere
uber
Informationen
Vertrag
Kabel
AV1
mit
einem
empfangen.
zum
Pay-TV
AV2 AV3
externer
externer
Kabelanbieter
erhalten
<
Kabelanschlusse
Sie
Signalqellen
Signalqellen
vor
Ort
abgeschlossen
von
Ihren
Anbietern
<
TV
Ruckansicht
>
vor
>
haben
Ort.
Kabelfernsehen
1.
2.
und
Drucken
und
AV4
Stimmen
mit
einen
wahlen
oder
der
Decoder
Sie
AV5.
Sie
Kabelbox
TV/AV
Sie
die
installiert
die
Kanale
ein.
auf
Option
der
haben,
Fernbedienung,
AV1,
AV2,
Ihres
Kabelanbieters
konnen
AV3,
Sie
Weitere
-
-
Wenn
stimmen.
Oder,
AV-Quellen
Sie
verbinden
Fernsehgerats.
Bedienung
1.
Drucken
Monitors,
AV3,
2.
Bedienen
den
Sie
und
AV4
Sie
Plasma-Bildschirm
Sie
den
TV/AV
wahlen
oder
AV5.
die
angeschlossenen
auf
Anschluss
der
Sie
an
andere
Fernbedienung
die
Option
Gerate.
"RF
AV1,
Gerate
out"
Ihres
des
AV2,
anschließen,
Videorecorders
achten
Sie
darauf,
mit
dem
AV1 AV2
AV3
Camcorder
Videospiele-Konsole
dass
die
Antennenanschluss
R
Farben
AUDIO
der
Anschlusse
auf
der
<
TV
Ruckansicht
VIDEO
L
Ruckseite
>
uberein-
des
10
PLASMA
TV
DVD-Player
Anschließen
Verbinden
Buchsen
Audioausgange
Oder,
Videorecorders
Ruckseite
Bedienung
1.
Drucken
Fernbedienung
Option
2.
Schalten
?
Komponenten-Eingangsbuchsen
Die
DVD-Player
Eingangsbuchsen
Anschlussbuchsen
Sie
die
Y,
PB,
verbinden
mit
Sie
mit
des
Fernsehgerats.
Sie
TV/AV
des
Component.
Sie
zuerst
beste
Bildqualitat
an
die
Komponenten-
Video-Ausgangsbuchsen
am
DVD-Player
DVD-Videoausgange
PR
COMPONENTINPUTund
den Audiobuchsen
den
Anschluss
dem
Antennenanschluss
oder
MULTIMEDIA
Monitors,
den
DVD-Player
erhalten
Komponenten-
anschließen.
am
Monitor
und
Sie,
Y
Y
Y
Y
Y
AV
"RF
wahlen
ein.
wenn
PB
Pb
B-Y
Cb
PB
mit
INPUT.
out"
auf
sie
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
auf
Sie
den
den
die
Ihres
der
der
die
<
TV
OTE
TROL
Ruckansicht
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
Installation
>
COMPONENT
INPUT
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
Y
S-VIDEO
PB PRLR
L(MONO)
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
Antenna
R
DEUTSCH
<
Mogliche
Anschlussfelder
des
DVD
Players
>
BEDIENUNGSANLEITUNG
11
Installation
Einrichten
Einrichten
Anschluss
-
Wenn
-
Vermeiden
spater
-
Andern
(PC-INPUT)
-
Im
auftreten.
der
immer
Sie
PC-Modus
an
Monitor
Sie
ggf.
oder
Bei
einen
die
noch
konnen
Bildwiederholfrequenz,
Bildwiederholfrequenz
an
den
-
Setup
Anschließen
-
-
-
-
-
-
-
-
Hersteller
Synchronisierung:
Instructions
Verbinden
DVI-Ausgang
Verbinden
Lieferumfang
Wenn
Dieser
anschließen
PC-System.
Das
Bei
Wenn
INPUT)
Wenn
oder
Sie
Sie
Sie eine
Monitor
DDC-Protokoll
Bedarf
stellen
die
Grafikkarte
oder
die
Grafikkarte
DVI
ein
den
des
die
enthalten.)
Soundkarte
(PC),
DerPCstellt
den
(die
externer
externer
PC
an
einen
PC
Darstellung
als
Schattenbild
die
Bildschirmauflosung
DVI-EINGANG
im
auftretendem
der
Zusammenhang
oder
der
Grafikkarte
Grafikkarte.
verandern
R-G-B-H-V,
uber
a
das
to
Connect
Monitorausgang
PC
Audiobuchsen
verwenden,
unterstutzt
sind
Sie
DVI-Eingang
Modi
keine
automatisch
ist
fur
RGB
den
Monitor/PC
desPCnicht
des
PC
werden
den
weiteren
gleichzeitig
angeschlossen
von
Standbildern
sichtbar
des
(DIGITAL
Bildrauschen
nicht
separate
Signalkabel
(Analog
PC
VESA
to
des
des
your
Einstellungen
seine
Synchronisation.
PC
stellen
Plug-and-Play
RGB),
auf
gleichzeitig
(DIGITAL
vom
Monitor
erhalten
ist,
und
Teilstandbildern,
sind.
(kein
PCs.
Anschließend
RGB-INPUT)
mit
der
Auflosung
stellen
Sie
die
Einstellungen
dem
ein
Sie
DVI
werden
das
Signalkabel
DVI-I
Audiokabel
den
Standard.
erforderlich.
(DVI,
geandert
set
PC
uber
mit
uber
Grafikeigenschaften
Plug-and-Play
analoge
RGB
analoge
automatisch
INPUT)
und
des
Signalqellen
Signalqellen
Sie
ein
hervorragendes
da
Garantieanspruch!)
verbinden
am
Monitor.
Bildrauschen,
Sie
im
PC-Modus
fur
Helligkeit
wechseln
kann,
mit
dem
-Eingang
Ton
nach
Digital
ein.
und
Monitors
digitale
auf
des
mit
den Audiobuchsen
Bedarf
Wenn
Der
Monitor
auf
den
RGB)
voreingestellt.
digitale
RGB-Signale
mit
RGB-Signale
Plug-and-Play
sich
Sie
Monitors.
am
Sie
Monitor
dem
Bild
diese
sonst
Benutzen
denPCmit
vertikale
eine
andere
und
Kontrast,
Sie
die
RGB-Eingang
PC
ein.
ein
Plug-and-Play-fahiges
sendet
ein.
ausgibt,
PC.
ausgibt,
eingestellt).
und
einen
permanent
Sie
ggf.
den
Anschlussbuchsen
Muster,
Auflosung
PC-Grafikkarte
des
am
Monitor.
EDID-Daten
verbinden
stellen
Sie
einen
Kontrast-
bis
Monitors
mit
den
einmaligen
"einbrennen"
Screensaver.
oder
ein,
das
Bild klar
oder
aus,
oder
(Audiokabel
System
dem
DDC-Protokoll
Sie
den
Monitor
Klang.
und
diese
RGB-
EINGANG
Helligkeitsfehler
andern
verbinden
RGB-
entweder
ist.
wenden
an
Wenn
sind
den
Eingang
Sie
Sie
Sie
nicht
Monitor
an
auf
dann
die
die
sich
den
im
das
(PC
RGB
<
TV
C
INPUT
L/SERVICE)
Ruckansicht
>
COMPONENT
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
Y
PB PRLR
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
AUDIO
L(MONO)
AV4
Ante
R
Bedienung
1.
Drucken
Fernbedienung
2.
Drucken
Fernbedienung,
DVI.
3.
Wahlen
unter
(1280
Sie
Sie
Sie auf
x
anschließend
des
Monitors.
TV/AV
und
wahlen
dem
1024,
60Hz).
die
POWER-Taste
oder
MULTIMEDIA
Sie
die
Option
PC
eine
Auflosung
SXGA
RGB
auf
auf
der
der
oder
oder
12
PLASMA
TV
Darstellbare
Darstellbare
RGB/DVI-modus
Auflosungen
Auflosungen
Installation
Auflosung
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
Horizontale
Frequenz
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
(kHz)
Vertikale
Frequenz
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
(Hz)
DEUTSCH
(RGB)
BEDIENUNGSANLEITUNG
13
Installation
Zubehor
Zubehor
TV
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO
MODE
POWER
TV/AV
ARC
MUTE
MULTIMEDIA
1
23
4
56
7
89
Q.VIEW
FAVOURITE
0
SSM
PSM
PR
VOL
PIPDW
TEXT/
MENU
EXIT
OK
PIPPR-
PP
INPUT
PIPPR+
SWAP
PLAY
PAUSE
STOP
LG
TV
AS
mark
1.5V
1.5V
REWFFSKP
REVEAL
LIST
RECORD
SLEEP
WIN.SIZE
WN.POSITON
?
/II
SPLITZOOM
Sichern
-
Sichern
Wand
Bedienungsanleitung
Netzkabel
des
TV-Gerates
Sie
das
verbinden.
TV-Gerat
2-TV-Haltebolzen
50PY10
(oder
mit
zusatzlichen
gegen
series:
4-TV-Haltebolzen)
RZ-60PY10/11
TV-Haltebolzen)
unbeabsitigtes
?
Montieren
das
TV-Gerat
Setzen
Sie
diese
fest
RZ-50PY10
(oder
Haltewinkel
Befestigen
Lieferumfang
Bringen
Hohe.
Sie
Uberprufen
?
Sichern
Produkts
Sie
Halteseilen*
den
Alkaline-Batterien
RZ-
(oder
series
:
6-
2-TV-Haltewinkel
2-Wandhalter
Wand-Befestigungswinkeln
Sie
Stellflache
in
Setzen
Sie
diese
enthalten)
zusatzlich
Abbildung
die
die
Sie
auf
mit
Umkippenindem
Sie
aus
Sicherheitsgrunden
auf
eine
die2Schraubbolzen
an.
ein
und
Sie
die
des
Produkts
den
Fernsehapparat
Sie
vor
den
Fernsehapparat
wieinder
series:
ziehen
Wandhalterung
der
enthalten)
geeignete
endgultigen
(Option)
gegen
beigefugten
die
zusatzlichen
installiert
oberen
die4Schraubbolzen
fest
an.)
einer
geeigneten
wieinder
seiner
Halterung
an
daß
mit
der
geeigneten
Montage,
Fernbedienung
unbeabsichtigtes
Wand-Befestigungswinkeln
Wand-Befestigungswinkel,
haben.
am
Wand
gezeigt.
und
die
Stahlseilen*
Wand.
Haltewinkel
in
mit
Wandhalterung
(*nicht
Bohrungen
Abbildung
die
geeigneten
Haltewinkel
6-RING
(RZ-60PY10/11
Umkippen
die
oberen
4
Schraubbolzen,
sicher
festgezogen
oder
im
SPACER
series)
mit
der
nachdem
ein
und
ziehen
Bohrungen
(nicht
auf
wurden.
entsprechen-
Lieferumfang
Sie
Sie
am
im
gleicher
des
Das
werden.
Die
404250
Zubehor
hier
gezeigte
Zubehorteile
konnen
neigbar
Weiteres
-
-
Wandhalterung,
Monitor-Deckenhalterung
14
PLASMA
TV
Zubehor
40 42 50
kann
Sie
zur
Qualitatsverbesserung
uber
Ihren
Fachhandler
Wandhalterung
(RZ-60PY10/11
Tischstander
(Option)
beziehen.
series)
ohne
weitere
Ankundigungen
Wandhalterung,
(RZ-60PY10/11
Video-kabel
verandert
kippbar
series)
oder
auch
erweitert
42
40
42
50
40
Monitor-Deckenhalterung
Audio-kabel
Loading...