LG RZ-42PY10X User manual [sk]

PLAZMOVA

TV

POUIIVATEªSKA

Skor

neI

zaanete

pouIivateºsku
Uschovajtesiju

aislo

modeluaseriove

V

pripade,

uvedene

predajcovi.

aiselne

Seriove

Ie

na

‰titku,

oznaaenie:
aislo:

pouIivaE

priruaku.

pre

budete

televizor,

neskor‰ie

aislo

potrebovaE

sa

ktor˘

pouIitie.

zariadenia.

nachadza

PRIRUaKA

starostlivo

opravu,

si

odovzdajte

na

zadnej

pre‰tudujte

aasti

tuto

informacie

svojmu

Bezpeanostne

upozornenia

Bezpeanostne

Bezpeanostne

-

Pre

zaistenie

2000m.

W

V?STRAHA

Monitor
do

blizkosti

-

V

inom

Monitor

vlhkosEou,

mohlo

dojsE

-

Mohlo

Pri

prechode

ohnite,

aby

-

Mohlo

elektrick˘m

Mal

by

byE

-

V

pripade
nebezpeaenstvu
zostatkov˘m

-

Ak

niejemoIne

nain‰talovaE

najlep‰ieho

neumiestAujtenapriame

zdrojov

tepla

pripade

mohlo

by

nepouIivajte

ako

je

kupeºAa,

k

namoaeniu

by

dojsEkpoIiaru

kabla

zabranili

k

vnutornemu

nie

je

prudom.

pouIiE

anteny

tieI

pripojen˘

urazu

metodu

ste

by

dojsE

prudom.

pripojen˘

Ie

kvalifikovan˘m

obrazu

ako

slneane

su

pece,

dojsEkpoIiaru.

na

miestach

alebo

zariadenia.

alebo

urazu

elektrick˘m

z

vonku

vniknutiu

po‰kodeniu

uzemAovaci

uzemAovaci

elektrick˘m

uzemnenia,

pracovnikom

pokyny

pokyny

a

zvuku,

Iiarenie

ohniska,

so

ine

miesta,

prudom.

do

budovy

do

monitora

kabel

kabel,

prudom

mali

‰pecialny

zariadenia

vodouaurazu

vystavujete

sposoben˘m

by

prudov˘

vody

Napajacie

napatie

pouIivajte

alebo

ati.

krby,

zv˘‰enou

kde

ste

si

nechaE

istia.

by

ho

sa

monitor

Na

-

V

zvla‰tny

siete

-

V

vlastn˘mi
Kontaktujte

-

Poaas

a

nedot˘kajte

-

na

aistenie

Mohlo

prudom.

pripade,

a

kontaktujte

Mohlo

Iiadnom

Mohlo

prudom.

Mohlo

prudom.

miestach

by

s

monitora

dojsEkpo‰kodeniu

Iezmonitora

zapach,

by

dojsEkpoIiaru

pripade

silami.

svojho

by

dojsEkpo‰kodeniu

burky

odpojte

sa

kabla

by

dojsEkpo‰kodeniu

niI‰ou

nepouIivajte

vypnite

svojho

alebo

sa

nepoku‰ajte

predajcu

monitor

anteny.

nadmorskou

monitora

vychadza

ho,

odpojte

predajcu

urazu

alebo

monitora

monitora

v˘‰kou

vodu.

alebo

urazu

dym

od

alebo

elektrick˘m

opraviE

opravovAu.

alebo

urazu

od

sieEovej

alebo

urazu

neI

elektrick˘m

alebojecitiE

elektrickej

opravovAu.

prudom.

monitor

elektrick˘m

zasuvky

elektrick˘m

-

Pre

uzemnenie

plynove

Na

monitor

kvapaliny.

-

Mohlo

Do

ventilaan˘ch

-

Mohlo

Na

monitor

-

Mohlo

nepouIivajte

vedenie.

neklaite

by

dojsEkpoIiaru

by

dojsEkpoIiaru

neklaite

k

by

dojsE

otvorov

vaInemu

Iiadne

alebo

nevkladajte

alebo

EaIke

zraneniu

telefonne

predmety,

urazu

urazu

predmety.

Istia

proti

skratu

kable,

elektrick˘m

Iiadne

elektrick˘m

deti

alebo

hromozvody

ktore

obsahuju

prudom.

predmety.

prudom.

dospel˘ch.

alebo

2

PLAZMOVA

TV

Bezpeanostne

upozornenia

*

Bezpeanostne

V?STRAHA

POZNAMKY

POZNAMKY

SieEovej

-

Pred
sieteatieI

Monitor

poliaiek.

-

V

na

-

zastrakysanikdy

V

inom

pripade

premiestnenim

neumiestAujte

Musi

byE

pripade,Ieje

to,

aby

Mohlo

by

neniu

deti

by

odpojte

zaistena

monitor

nebol

dojsEkpadu

alebo

dospel˘ch

pokyny

obsahuju

Poru‰enie
Poru‰enim

pristroja.

Davajte

nedot˘kajte

mohlo

dojsE

odpojte

v‰etky

pripojenia.

do

skriniek

dostatoana

umiestnen˘

ventilacia.

in‰talovan˘

zariadeniaanaslednemu

a

vaInemu

t˘chto

t˘chto

pozor

k

urazu

zariadenie

na

hrane

dva

druhy

pokynov

pokynov

na

nebezpeaenstvo,

vlhk˘mi

elektrick˘m

od

alebo

uzatvoren˘ch

na

stoliku,

podstavca.

vaInemu

po‰kodeniu

informacii,

moIe

moIe

rukami.

prudom.

elektrickej

dbajte

pora-

monitora.

ktore

su

vysvetlene

viesE

viesEkºahkemu

ktore

moIe

Zaistite,

horucich

-

Mohlo

Ak

je

alebojesieEova
k

elektrickej

-

Mohlo

Baterie

mal˘mi

-

V

Poaas

duktorove

-

Mohlo
neniu

Pred

siete.Naaistenie

prostriedky

rozpra‰ovaaoch.

-

Mohlo

prudom.

Na

aistenie

roane

-

Nahromaden˘

VzdialenosE
sedemnasobku

-

V
zraku.

niI‰ie.

k vaInemu

vzniknuE

aby

sieEov˘

objektov,

by

dojsEkpoIiaru

po‰kodena

sieti.

by

dojsEkpoIiaru

likvidujte

deEmi.

zhltnutia

pripade

premiestAovania

sustavy,

by

dojsEkpadu

deti

alebo

zaaatim

aistenia

alebo

by

dojsEkpo‰kodeniu

vnutorn˘ch

opravovAu.

od

inom

pripade

zraneniu

zraneniu

za

urait˘ch

kabel

ako

su

alebo

sieEova

zasuvka

alebo

tak,

aby

baterii

okamIite

monitora

nedrIte

zariadeniaanaslednemu

dospel˘ch

odpojte

nepouIivajte

aistiace

aasti

moIe

prach

monitora

uhloprieaky

bude

dochadzaEknadmernemu

alebo

alebo

podmienok.

nebol

vykurovacie

urazu

zastraka

voºna,

nepripajajte

urazu

nemohlo

vyhºadajte

zariadenie

a

vaInemu

zariadenie

kvapalne

prostriedky

monitora

monitora

sposobiE

mala

by

obrazovky.

smrti.

po‰kodeniu

poloIen˘

telesa.

elektrick˘m

alebo

elektrick˘m

dojsE

doplneneho

za

po‰kodeniu

v

alebo

urazu

kontaktujte

mechanicku

v

rozsahu

byE

v

blizkosti

prudom.

kabel

sieEov˘

zariadenie

prudom.

k

ich

zhltnutiu

lekarskou

pomoc.

o

repro-

reproduktory.

vaInemu

monitora.

od

elektrickej

aistiace

elektrick˘m

poruchu.

paE-

zaEaIovaniu

pora-

SLOVAK

raz

aI

V

inom

in‰talaciu

anteny

V

inom

dom.

odpajani

V

inom

antenu

vysokeho

pripade

anteny

nemohlo

aby

ku

pripade

kabla

zastraku.

pripade

Vonkaj‰iu

vedenim
vedeni.

-

Na
ktorejedostatoane

napatia,
padu

-

Pri

uchopte

-

neumiestAujte

alebo

napatia

mohlo

by

kontaktu

by

vzdialene

by

mohlo

dojsE

ste

dojsE

s

t˘mto

dojsE

k

urazu

si

poaas

mali
od

neEahajtezasamotn˘

mohlo

by

dojsEkpoIiaru.

pod

vonkaj‰im

in˘ch

elektrick˘m

zvoliE

vedenia

in‰talacie

napatim.

k

urazu

elektrick˘ch

prudom.

take

miesto,

vysokeho

alebo

elektrick˘m

ale

kabel,

pru-

vIdy

Ak

nebudete

elektrickej

-

Nahromaden˘
trick˘m

siete.

prudom

monitor

prach

pripadne

pouIivaE

moIe

elektrick˘

sposobiE

dlh‰i

aas,

alebo

poIiar

rozptyl.

POUIIVATEªSKA

odpojte

uraz

ho

elek-

PRIRUaKA

od

3

OBSAH

OBSAH

OBSAH

Bezpeanostne

upozornenia

Bezpeanostnepokyny.....................2~3

Uvod

Funkciediaºkovehoovladaaa..................6

Umiestnenieafunkcie

ovladacich

prvkov

. . . . . .

In‰talacia

Nastavenie

ReIimyzobrazeniamonitora.................13

Prislu‰enstvo............................14

MoInostiin‰talacie........................15

sledovania

na

externom

zariadeni

Ovladanie

Zapnutiemonitora.........................16

Nastavenie

PoloIky

jazyka

ponuky

pre
pre

Automatickeladeniepredvolieb.

Ruaneladeniepredvolieb...................17

Jemneladenie...........................18

Priradenienazvustanice....................18

ponuky

nastavenie

na

obrazovke

(voliteºne)

predvolieb

. . . . . . . . . . . . .

Zosilnenie(voliteºne).......................18

Upravapredvolieb.........................19

Najobºubenej‰iprogram....................19

Vyvolanietabuºkypredvolieb.................19

PoloIky

PSM(pamaEnastaveniaobrazu).

Nastavenie
Ruane

(pouIivateºskapoloIka)........................20

sRGB(lenreIimRGB[PC],DVI[PC]).

Telov˘odtieA.............................21

Ruane

PoloIky

SSM(pamaEnastaveniazvuku)...............22

BBE...................................22

AVL

(automaticke

Nastaveniezvuku.........................22

PrijemvnormeNICAMStereo/Dual.
PrijemvnormeNICAM(voliteºne).

"Picture"

ponuky

..................................20

automatickeho

nastavene

nastavenie

ponuky

pre

farebne

obrazu

nastavenie

nastavenie

(Obraz)

prisposobenia

teploty

(pouIivateºska

zvuku

hlasitosti)

. . . . . . . . . . . .

farieb

zobrazenia

. . . . . . . . . .

poloIka)

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

PoloIky

ponuky

Nastaveniehodin.........................24

Nastavenie

Automatickevypnutie......................24

aasovaaautomatickehovypnutia.

.7~8

. .

.9~12

. . .

. .

.16

.17

.20

.20

PoloIky

ponuky

Detskapoistka...........................25

MetodaISM.............................25

ZniIenaspotreba.........................26

Demo.............................26

Nastaveniedisplejanaaelnompaneli.

PoloIky

ponuky

Automatickenastavenie....................27

Nastavenieobrazovehoformatu.

Poziciaobrazu...........................27

Ruanakonfiguracia........................28

Zvolenie

Nastavenieobrazovky......................28

Cinema(Kino)............................28

ZniIenie

Inicializacia

SplitZoom-zvaa‰enieaastiobrazu.

Funkcia

PIP

Sledovanieobrazuvobraze..................30

Voºbaprogramuprepodobraz................30

V˘ber

vstupneho

Premiestnenieobrazuvobraze......

VeºkosEpodobrazu........................30

Upravuje

Teletext

(voliteºne)

"Time"

(aas)

aasovaaa

zapnutia/vypnutia

"Special"

"Screen"

‰irokouhleho

ru‰enia

reIimu

svietivosti

(resetovanienapovodne

(obrazvobraze)

signalu

priehæadnosE

vloIenEho

. . . . . . . . . . . .

(·pecialne)

(Obrazovka)

. . . . . . . . . . . . .

VGA/XGA

obrazovky

obrazvobraze

pre

obrazu

PIP

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

(voliteºne)

hodnoty)

. . . . . . . . . .

. . . .

.......

reIim

(len

PIP)

. . .

.24

.24

.26

.27

.28

. .

.29
.29
.29

.30

..30

.

.30

Zapnutie/vypnutie.........................31

.21

.

.21

SIMPLEtext(voliteºne)......................31

TOPtext(voliteºne)........................31

FASTEXT...............................32

·pecialnefunkcieteletextu..................32

Rozne

.22

.23
.23

Nastavenie

KodIR(formatNEC)....................39~40

Rie‰enieproblemov........................42

Technickeudaje..........................43

externeho

riadiaceho

zariadenia

. .

.33~38

Po

preaitani

pouIivateºskej

ju

uschovajte

neskor‰ie

4

PLAZMOVA

tejto

priruaky

pre

pouIitie.

TV

si

Uvod

Uvod

Uvod

ao

jetoplazmova

Akjedo

plynuvsklenenej

okamihu

je

vyIarovane

-

160°

Plazmova

skreslenia.

ªahka

Plazmova

ºubovoºnom

Veºka

Obrazovka

‰irok˘

obrazovka

in‰talacia

obrazovka

mieste.

obrazovka

plazmoveho

Multimedialny

Plazmov˘

na

monitor

zobrazenie

Vysvetlenia

zobrazovacie

PDP,

je

kazove.

v˘robe
plazmov˘ch

obrazoviek

povaIovan˘zaprijateºn˘.
UjisEujeme,Iepri

Vysvetlenia

Rovnako

ktor˘

vadzkou

pouIivani

vedomie,

ako

zaisEuje

ventilatora.

tohto

Ie

je

prevadzkovu

uraita

obrazovka?

stene

svetlo.

uhol

sledovania

umoIAuje

omnoho

je

monitoraje42"

plazmov˘

moIe

informaciizInternetu

byE

t˘kajucesafarebn˘ch

zariadenie

Niekoºko

t˘kajuce

pri

v˘voji

osobnom

Tento

v˘robku.

uroveA

farebn˘ch

nemoIeme

To

na‰ej

sa

spoºahlivosE

Hluk

hluku

privedene

Plazmova

napatie,

obrazovkajeial‰ia

viac

ako

160°

ºah‰iaamen‰ia

(50"

monitor

pripojen˘kpoaitaau,

ati.

bodov

tohto

produktu

ktorejestale

bodov,

taku

obrazovku

znamena,

technologie

hluanosti

poaitaai

hluk

IehoniejemoIne

plazmov˘ch

chladenie

pre

tohto

nema

Iiadny

ventilatorov,

je

prijateºna.

budeme

ktor˘

vznika

uhol

ako

alebo

60"),

takIehomoIete

na

a

sklada

postupovaE

procesora

produktu.

negativny

vznika

To

znamena,

infraaervene

generacia

pohºadu.

rovnake

takIesidoma

Viaka

sklenene

Iiarenie,

plochej

tomu

moIete

ktore

obrazovky,

moIete

produkty,

pouIivaEnaprezentacie

plazmovej

sa

vidieEnaobrazovke

povaIovaE

obrazoviek

Z

tohto

vplyvnav˘konaspoºahlivosE,

poaas

obrazovke

z

0,9aI2,2

za

vadnu.
alebo

vymeniE

pouIit˘

IehoniejemoIne

dochadzalokminimalizacii

tak,

aby

42"

ventilator,

dovodu

moIe

pouIivania

milionov

je

Verime,

vratiE.

(50"

tohto

normalny

je

byE

povaIovaE

vo

splynie

vytvoriE

fluorescenanu

ktora

vyuIiva

sledovaE

obrazzºubovoºneho

takIejumoIete

Iivu

atmosferu,

poaas

z

buniek,

Ie

stav

beriete

ktor˘ch

a

v

sulade

na

vedomie,

vadn˘ch

alebo

60")

tieI

plazmov˘

poauE

a

produktujenormalny.

urait˘

tieI

nesposobuje

za

dovod

monitor

hluk,

substanciu.

tento

jav.

smeru

in‰talovaE

akovkine.

konferencii,

niektore

s

ostatn˘mi

vybaven˘

ktor˘jesposobovan˘

Iiadne

Verime,

na

v˘menu

moIu

Ie

buniek.

na

tak˘

alebo

takmer

hranie

byEuIpri
v˘robcami
v˘robok

ventilatorom,

problemy

Ie

beriete

V

tomto

bez

hier,

pre-

vratenie.

na

je

SLOVAK

pri

na

V?STRAHA

Ide

o

v˘robok

pade

jenapouIivateºovi,

V?STRAHA

ABY

STE

ZNIIILI

JTE

TOTO

ZARIADENIE

B.Vdomacom

triedy

NEBEZPEaENSTVO

aby

DAIeU

zaistil

ALEBO

prostredi

Iiadane

POIIARU

VLHKOSTI.

moIe

odstranenie

ALEBO

toto

zariadenie

problemu.

URAZU

radiove

ru‰iE

ELEKTRICK?M

vysielanie.

PRUDOM

POUIIVATEªSKA

V

takom

NEVYSTAVU-

pri-

PRIRUaKA

5

Introduction

Funkcie

Funkcie

-

Pri

pouIivani

-

Vzhºadom

reIim

Vyberie

Vyberie

Zobrazi

Ukonai

aktualnu

UloIi

zmeny

Zobrazi

Vyberie

Vyberie

predvoºbu

Prepina

Vyberie

vstupn˘

Nastavi

Presun

vloIeneho

Tlaaidla

Tieto

tlaaidla

Zobrazi

Zvaa‰i

obrazvkon‰tantnom

diaºkoveho

diaºkoveho

na

jas

tejto

Tlaaidlo

TV,

AV,

komponentn˘,

RGB

Tlaaidlo

komponentn˘

reIim

medzi

veºkosE

Tlaaidlo

pre

sluIianaovladanie

jeneho

Tlaaidlo

Tlaaidlo

MULTIMEDIA

RGB

aiselna

Obºubene

Tlaaidlo

Nastavi

okolit˘ch

Tlaaidlo

na

ponuku

na

ponuku

v

ponukedopamate.

Tlaaidlo

alebo

zru‰i

vedºaj‰ieho

obrazvobraze

Tlaaidlo

pre

vedºaj‰i

Tlaaidlo

hlavn˘mavedºaj‰im

Tlaaidlo

reIim

pre

vedºaj‰i

Tlaaidlo

vedºaj‰ieho

WIN.POSITION

obrazku

D/EaleboF/G.

ovladanie

videorekordera

LIST

tabuºku

SPLIT

diaºkoveho

ovladaaa

obrazovky

MODE

alebo

reIim,

alebo

tlaaitka

FAVOURITE

predvoºby.

obraz

podmienok.

MENU
obrazovke.
obrazovke.

PIP/DW

zobrazenie

obrazu.

alebo

PIP

PR+/-

obrazom.

PIP

INPUT

WIN.SIZE

obrazu.

v

videoreko-

(voliteºne)

predvolieb.

ZOOM

pomere

TV/AV

DVI.

reIim

DVI.

PSM

podºa

(PIP)

DW.

obraz.

SWAP

obraz.

smere

rdera

pripo-

LG.

stran.

zamiertenaokienko

moIe

dochadzaE

ovladaaa

ovladaaa

luaovzdiaºkoveho

prijmu

za

TV/AV

MULTIMEDIA

urait˘ch

VCR
DVD

CABLE

STB

AUDIO

MODE

okolnosti

TV

ARC

123

456

789

FAVOURITE

0

PSM

VOL

PIP/DW

MENU

OK

PIP

PR-

PIP

PR+

PLAY

PAUSE

REW

FF

REVEAL

WIN.SIZE

?

SPLIT

ZOOM

PR

TEXT/

SWAP

STOP

WIN.POSITION

LIST

MUTE

Q.VIEW

SKP

POWE

PIP

RECORD

k

SSM

EXIT

INPUT

SLEEP

I/II

zlyhaniu

ovladaaa

funkcii

na

prednom

diaºkoveho

Tlaaidlo

T˘mto

tovostneho

vypnete

Tlaaidlo
Zmeni

Tlaaidlo

Zapne

Tlaaidlo

Vyberie

voºbu.

Tlaaidlo

Pre

v˘ber

daE

charakteru

VOL

(=Zv˘‰iE/ZniIiE
Nastavuje

PR

+/-

(=Nasledujuci/Predchadzajuci
gram)
Vyberie

EXIT

MaIe

navratkreIimu

Tlaaidlo
Tieto
danie

eal‰ie

Poznamka:
tlaaidla
funkcie

Tlaaidlo

Potvrdzuje
aktualny

D/EaleboF/G

Upravuje

Tlaaidla

ovladanie

pre

LG.

Tlaaidlo

Nastavi

Tlaaidlo

T˘mto
vysielania
zvukov˘m

Nastavi

Tlaaidlo
Zobrazi

ovladaaa.

POWER

tlaaidlom

stavu

do

pohotovostneho

ARC

format

MUTE

alebo

vypne

Q.VIEW

naposledy

SSM

zvuku,

+/-

(Volume

hlasitosE.

(Program

predvoºbu

menu

OSD

TEXT/*

tlaaidla

teletextu.

podrobnosti

V

PIP

PR

teletextu.

OK

va‰u

reIim.

nastavenie

DVD

SLEEP

aasovaa

I/II

tlaaidlom

programu

sprievodom

zvukov˘

LIST

tabuºku

paneli

obrazovky.

monitor

prepnete

a

ial‰im

obrazu.

zvuk.

sledovanu

bude

ktor˘

sledovaneho

Up/Down)

hlasitosE)

Up/Down)

z

obrazovky

TVzakehokoºvek

sa

pouIivaju

vii

sekcia

reIime

teletextu

SWAPaPIP

+/-,

alebo

voºbu,

v

menu.

prehravaaa

automatickeho

vyberiete

s

dualnym

Iiadan˘

v˘stup.

predvolieb.

zatlaaenim

stavu.

pred-

zodpove-

programu.

pro-

a

pre

"teletext".

zobrazi

DVD

poaas

z

poho-

ho

sluIi

na

menu.

ovla-

maju

INPUT

znaaky

vypnutia

jazyk.

In‰talacia

6

PLAZMOVA

baterii

TV

?

Otvorte
diaºkoveho

polaritou.

?

PouIite
baterie

priestor

ovladaaaado

dve

baterie

s

nov˘mi.

baterii,

1,5

ktor˘

priestoru

V

typu

sa

nachadza

AA.

v

zadnej

vloIte

baterie

NepouIivajte

aasti

so

suaasne

spravnou

pouIite

Uvod

Umiestnenie

Umiestnenie

a

funkcie

a

funkcie

<

Ovladacie

ovladacich

ovladacich

prvky

predneho

panelu

>

prvkov

prvkov

Okienko

z

Kontrolka

pohotovostneho

V

veno.

Keijezariadenie

stave,

zeleno.

prijmu

diaºkoveho

pohotovostnom

bude

luaov

ovladaaa

napajania

stavu

v

tato

kontrolka

/

stave

zapnutom

svieti

svietiE

aer-

SieEov˘

ON/OFF

vypinaa

Vyberie

reIim

TV,

Ukonai

AV,

komponentn˘,

Zobrazi

aktualnu

UloIi

zmeny

Tlaaidlo

TV/AV

alebo

Tlaaidlo

ponuku
ponuku

v

ponukedopamate.

TV/AV

MENU

VOL

RGB

DVI.

MENU

na

obrazovke.

na

obrazovke.

D

(=Nasledujuci/Predchadzajuci

Vyberie

predvoºbu

televizor

Zapina

F/G

Upravuje

PR

E

/

(Program

alebo

z

(=Zv˘‰iE/ZniIiE

poloIku

pohotovostneho

(Volume

Nastavuje

nastavenie

Up/Down)

program)

ponuky.

reIimu.

Up/Down)

hlasitosE)

hlasitosE.

v

menu.

SLOVAK

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

7

Uvod

Umiestnenie

Umiestnenie

-

NiI‰ie

je

-

Va‰e

uveden˘

zariadeniesamoIe

RS-232C

REMOTE

CONTROL

(CONTROL/SERVICE)

INPUT

zjednodu‰en˘

li‰iEodniI‰ie

DVI

INPUT

a

funkcie

a

funkcie

obrazok

uvedeneho

AUDIO

INPUT

monitora.

GB

INPUT

ovladacich

ovladacich

zobrazenia.

<

Zadn˘

YP

S-VIDEO

COMPONENT

panel

6

BPR

VIDEO

AV4

prvkov

prvkov

>

S-VIDEO

VIDEO

LR

L(MONO)

AV5

L/MONO
AUDIO

R

AUDIO

R

AUDIO

Antenna

8

1.

DIAªKOVE

2.

Seriove

Pripojte

3.

Vstup

Tento
nie

monitora

Poznamka

Vam

feritov˘m

4.

Komponentn˘

Video

PR

signal

VSTUPNE

K

t˘mto

externeho

VSTUPNE

K

tomuto

Audio
konektora

8

PLAZMOVA

1

rozhranie

k

DVI/AUDIO

konektor

pouIivaE

jadrom

signal

COMPONENT

z

DVD

konektorom

konektor

2

OVLADANIE

seriovemu

RS-232C

rozhraniu

vstup

prepojtesov˘stupn˘m

na

osobnom

:

Ak

chcete

EMI

typu

prehravaaa

INPUT

pripojte

pripojte

S-VIDEO

(AV4).

pouIivaE

pripojte

kabelstieniacim

vstup

z

DVD

prehravaaa

KONEKTORY

zariadenia.

KONEKTORY

konektoru

ako

pri

TV

3 4

(ovladacie/servisne)

osobneho

/

RGB

vstup

konektorom

poaitaai.

zvuk

RGB/DVI,

alebo

jadrom

Filter.

pripojte

(komponentneho

ku

konektorom

AUDIO/VIDEO

v˘stupne

S-VIDEO/AUDIO

v˘stup

videorekordera

audio/video

S-VIDEO

poaitaaa.

kabel

ku

konektorom

vstupu)

(AV4)

IN

(S-VIDEO)

video

pripojte

pre

odporuaame

s

vonkaj‰im

a

AUDIO

konektory

rekordera.

do

pripoje-

Y,

PB,

audio

INPUT.

audio

5.

ANTENOV?

6.

Konektorovej
Prepojte

Euro

7.

Konektor

Tento

Napajacie

V

Iiadnom

nosmerne

8.

VSTUPNE
VSTUPNE

scart

monitor

KONEKTOR

zasuvky

konektor

na

televizore.

pre

pripojenie

pouIiva

napatie

pripade

napatie..

KONEKTORY
KONEKTORY

5

SCART

Euro

scart

napajacieho

pre

uvedene

je

nepouIivajte

AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO

videorekordera

napajanie

na

stranke

pre

kabla

striedav˘

s

technick˘mi

napajanie

(AV5)

AC

INPUT

7

s

konektorom

elektrick˘

udajmi.

monitora

prud.

jed-

In‰talacia

Nastavenie

Nastavenie

Pripojenie

-

Skontrolujte,

Sledovanie

-

Kei

biely,

-

Obrazov˘

-

V
monitore.

-

Ak

v˘stupom

Alebo

-

Aby

z

Ak

-

Pre

anteny

Antena

VHF

Antena

UHF

videorekordera

pripojite

Audio

vstupn˘

pripojite

videorekordera.

prepojte

ste

zabranili

pouIivate

zabranenie

Ie

videorekorder

pripade,

videorekordera.

ai

nie

Byt
(pripojeniekantenovej zasuvke)

Rodinn˘
(pripojeniekantenovej

monitor

(prav˘)

mate

konektorovu

format

vzniku

je

bronzov˘

Antenova

antena

Vonkaj‰ia

dom

k externemu

-aerven˘).

konektor

monofonny

dlhodobemu

(eal‰ie

4:3,

‰umuvobraze

sledovania

sledovania

vodia

zasuvka

Koaxialny

zasuvke

zariadeniu,

VIDEO

INPUT

videorekorder,

S-VIDEO

k

zasuvku

zobrazeniu

podrobnosti

moIe

zastaven˘

pri

pripajani

kabel

(75

vonkaj‰ej

(Ilt˘)

vstupnemu

Euro

scart

statickeho

najdete

obraz

(ru‰enie)

k

antenovemu

ohm)

anteny)

dodrIiavajte

pripojte

audio

pripojte

konektoruSVIDEO

na

videorekorderiskonektorovou

obrazunamonitore

na

strane

zostaEnaobrazovke.

umiestnite

vstupu

farebne

ku

konektoru

kabelzvideorekordera

25.)

videorekorder

na

na

Antenna

oznaaenie

ohnut˘.

VIDEO

na

televizore

pouIite

v

exter

exter

<

Zadn˘

prepajacich

INPUT

zlep‰i

zasuvku

funkciu

dostatoanej

nom

nom

zariadenia

panel

na

zariadeni.

k

vstupnemu

sa

orbiter.

vzdialenostiodmonitora.

>

konektorov

obraz

Euro

(Video-Ilt˘,

konektoru

v

porovnanisbeIn˘m

scart

na

Typickysajednaozastaven˘

zariadeni

zariadeni

Audio

(ºav˘)

AUDIO

(L/MONO)

video

monitore.

-

na

SLOVAK

obraz

Sledovanie

-

Zapnite

Sledovanie

1.

Tlaaidlom

AV1,AV2,AV3,AV4

-

V

pripade,

pomocou

2.

Do

videorekordera

rekorderi

eal‰ie

podrobnosti

k

videorekorderu.

televiznych

zariadenie

videorekordera

TV/AV

Ie

mate

S-VIDEO,

zatlaate

programov

a

vyberte

poIadovan˘

diaºkoveho

vloIte

tlaaidlo

aleboAV5.

externe

vyberte

videokazetu

PLAY.

ovladaaa

zariadenie

S-Video.

vyberte

najdetevpouIivateºskej

a

na

program.

vstup

pripojene

video-

priruake

<

Zadn˘ panel

AV1 AV2

AV3

<

Videorekorder

>

POUIIVATEªSKA

zariadenia

PRIRUaKA

>

9

In‰talacia

Nastavenie

Nastavenie

Sledovanie

-

Po

-

eal‰ie

kablovej

predplateni

informacie

kablovej

televizie

televizieanain‰talovani

o

kablovej

AV1

AV2 AV3

televizii

sledovania

sledovania

kablovej

konvertora

televizie

ziskateumiestneho

<

Tuner

moIete

poskytovateºa

<

Zadn˘

>

panel

na

na

zaaaE

zariadenia

exter

exter

sledovaE

kablovej

>

nom

nom

program

televizie.

Sposob

1.

Tlaaidlom

vstupAV1,AV2,AV3,AV4

2.

Na

voºbu.

pouIitia

tuneri

kablovej

TV/AV

kablovej

zariadeni

zariadeni

televizie.

diaºkoveho

televizie

aleboAV5.

vyberte

ovladaaa

Iiadanu

vyberte

pred-

Sledovanie

-

Kei

s

v˘stupn˘mi

-

Alebo

Sposob

1.

Tlaaidlom

AV1,AV2,AV3,AV4

2.

Ovladajte
podrobnosti

adenia
adenia.

signalu

pripojite

prepojte

pouIitia

najdete

z

externeho

monitor

konektormi

TV/AV

k externemu

konektorovu

diaºkoveho

zodpovedajuce

t˘kajuce

tieI

v

zariadenia

zariadeniu,

na

audio/video

zasuvku

aleboAV5.

sa

ovladaaa

externe
ovladania

Euro

zariadenie.

pouIivateºskej

zariadeni:

scart

vyberte

externeho

priruake

AV

dodrIiavajte

(Video=Ilt˘,

na

videorekorderiskonektorovou

farebne

Audio

vstup

eal‰ie

zari-
zari-

oznaaenie

(ºav˘)=biely,

AV1 AV2

AV3

Kamkorder

Videohra

vstupn˘ch

Audio

zasuvku

AUDIO/VIDEO

konektorov

(prav˘)=aerven˘).

Euro

scart

na

monitore.

<

AUDIO

VIDEO

RL

Zadn˘

panel

na

zariadenia

monitore

>

10

PLAZMOVA

TV

In‰talacia

Sledovanie

Sposob

Video

Y,

vstupu)

konektorom

Sposob

1.

Zapnite

2.

Tlaaidlom
daaa

pripojenia

signal

PR

PB,

a

pouIitia

DVD

vyberte

DVD

z

COMPONENT

audio

AUDIO

prehravaa

TV/AV

DVD

vstup

t˘kajucesapouIivania

v

pouIivateºskej

?

Vstupne

V

pripade,Iepripojite

portov
niI‰ie,

Porty

V˘stupne

priruake

porty

komponentneho

ziskate

komponentneho

monitora

signalu

video

DVD

prehravaaa

prehravaaa

z

signal

DVD

INPUT.

vloIte

alebo

MULTIMEDIA

Component.

k

komponentneho

DVD

obraz.

lep‰i

porty

pripojte

INPUT

prehravaaa

disk

DVD

DVD

prehravaau.

prehravaa

signalu,

ku

(komponentneho

DVD.

diaºkoveho

eal‰ie

prehravaaa

signalu

pomocou

akojeuvedene

YPBPR

Y

Pb

Y

B-Y

Y

Cb

Y

PB

konektorom

pripojte

informacie

najdete

Pr

R-Y

Cr
PR

ovla-

<

Zadn˘ panel

ku

zariadenia

>

COMPONENT

VIDEO AUDIO

AV4

AUDIO

LR

L(MONO)

Antenna

R

RS-232C

INPUT

DVI

INPUT

AUDIO

INPUT

RGB

DVD

INPUT

prehravaaa

YPBPR

S-VIDEO

>

OTE
TROL

(CONTROL/SERVICE)

<

SLOVAK

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

11

In‰talacia

Nastavenie

Nastavenie

Pripojenie

-

Pre

-

ZabraAte

moIne,

-

Osobn˘

taai

-

Pri

pripade

a

graficku

-

Synchronizacia

Pokyny

-

Pre

-

Ak

-

Signalov˘
signalov˘

-

Audio

-

V

-

Tento

DDC.

-

Signaly

-

Pokiaº

-

V
informaciizosobneho
V
alebo

-

V

osobneho

obrazazvuk

Iiv˘

dlhodobemu

pouIivajte

poaitaa

zmeAte

nastaveni

zodpovedajucim

uraiteho

prepnite

kontrast,

aI

kartu

pre

pripojenie

zaistenie

matenaosobnom

najlep‰ej

kabel

kabel

kabelzosobneho

pripade,IepouIivate

monitor

Osobn˘

protokolu

to

nutne,

je

pripade,

Ienavideokarte

poaitaaa

pripojte

zobrazeniu

‰etria

pripojte

rozli‰enia,

z

PC

reIimudoineho

bude

obraz

alebo

kontaktujte

horizontalneavertikalne

pre

osobneho

kvality

poaitaai

z

v˘stupneho

z

v˘stupneho

zvukovu

DDC

nastavte

smerniciam

sa

su

vyhovuje

poaitaa

poaitaaa

Ienavideokarte

pripade,

DVI;

reIimjeautomaticke

(ial‰i

pripade,IepouIijetenapripojenie

sledovania

sledovania

k

monitoru

statickeho

obrazovky.

k

vstupom

sposobom

vertikalneho

RGB

obrazove

rozli‰enia

aist˘.Vpripade,

v˘robcu

grafickej

poaitaaa

obrazu

odporuaame

nastavene

konektora

konektora

poaitaaa

nastavi

DVInaosobnom

pripojte

nastavte

kartu,

VESA

automaticky

pritomnevsignaloch

monitor

na

a

monitora

Plug

poaitaaa

poaitaaa

nastavenie

kabel

osobneho

osobneho

osobn˘

poaitaa.

obrazunamonitore.

INPUT(PC

Ie

rozli‰enie.

vzoru

kontrastu

alebo

niejemoIne

INPUT)

karty.

kmitoaty

k

je

monitoru

pouIiE

rozli‰enie

vy‰‰ie

monitor

pre

k

Audio

vstupu

zvukzosobneho

and

Plug

len

Play.

pre

pouIivaniest˘mto

RGB

and

Play.

niejesuaasne

z

jeden

niejesuaasne

Plug

nemusi

DVI-I,

zmeAte

oddelena.

pre

ako

na

osobnom

poaitaai

na

Tento

(Analog

konektorov

and

fungovaE

alebo

alebo

zmeniE

reIim

monitore.

RGB),

Play,

na

na

Statick˘

DVI

jasu

obnovovaci

obnovovaci

PC

UXGA,

je

poaitaai

pripojte

poaitaaa

monitor

DVI

pritomn˘

RGB

pritomn˘

ktore

zobrazenie

exter

exter

obraz

moIe

zostaE

INPUT(DIGITAL

moIe

dochadzaE

1024

nebude

ku

(Audio

podºa

odovzdava

monitorom.

(DVI,

kmitoaet

x

kmitoaet

768,

na

pripojte

konektoru

kable

svojich

data

Digital

na

60Hz.
monitore

ku

niesusuaasEou

RGB).

analogov˘adigitalny

INPUT

alebo

DVI

analogov˘adigitalny

vyberie

monitor.)

informaciivreIime

nom

nom

trvalo

RGB

INPUT)

v

reIime

in˘,

pripadne

grafickej

zobrazen˘

konektoru

DVI

INPUT

poIiadaviek.

EDID

spaEdopoaitaaa

INPUT.

signal

zobrazen˘

na

monitore;

PCkskresleniu

pomocou

osobneho

karty

Iiaden

RGB

na

monitore.

dodavky

RGB,

signal

RGB,

DOS.

zariadeni

zariadeni

na

monitore;

na

osobnom

obrazu.Vtakom

nastavte

ponuk

poaitaaa,

obraz.

INPUT

na

monitore

monitora).

pomocou

pre

monitor

zobrazenie

pripojte

nastavte

kei

je

poai-

jas

vymeAte

alebo

protokolu

na

RGB

to

<

Zadn˘ panel

C

INPUT

L/SERVICE)

DVI

INPUT

zariadenia

>

COMPONENT

AUDIO

INPUT

RGB

INPUT

YPBPR

AUDIO

LR

L(MONO)

S-VIDEO

VIDEO AUDIO

AV4

Ante

R

Nastavenie

1.

Zapnite

sieti.

2.

Zapnite

diaºkovom

3.

Tlaaidlom
daaa

4.

V˘stupne

alebo

osobneho

osobn˘

monitor

vyberte

rozli‰enie

niI‰ie

ovladaai

TV/AV

vstup

(1280

poaitaaa

poaitaa

zatlaaenim

monitora.

alebo

RGB

osobneho

x

1024,

a

monitor

MULTIMEDIA

alebo

poaitaaa

60Hz).

pripojtekelektrickej

tlaaidla

DVI.

POWER

diaºkoveho

nastavte

na

ovla-

na

SXGA

12

PLAZMOVA

TV

In‰talacia

ReIimy

ReIimy

ReIim

RGB/DVI

Rozli‰enie

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

(RGB)

1152x870

1280x768

1280x960
1280x1024

Monitory

zobrazenia

zobrazenia

Horizontalna

frekvencia

(RGB)

(RGB)

(RGB)

radu

RZ-42PY10X/11X

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

47.700

59.625

47.700

59.625

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

(kHz)

Vertikalna

frekvencia

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.00

75.02

60.00

75.02

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

60.00

75.00

85.00

60.02

60.02

monitora

monitora

ReIim

(Hz)

RGB/DVI

Rozli‰enie

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1152x870

1280x768

1280x960

1280x1024

Horizontalna

frekvencia

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

47.700

59.625

68.500

47.700

59.625

69.500

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

(kHz)

Vertikalna

frekvencia

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

60.00

75.00

85.00

60.02

60.02

(Hz)

(RGB)

SLOVAK

Monitory

radu

RZ-50/60PY10/11

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

13

In‰talacia

PRISLU·ENSTVO

PRISLU·ENSTVO

LG

TV

AS

mark

1.5V

1.5V

TV
VCR
DVD
CABLE
STB
AUDIO

MODE

POWER

TV/AV

ARC

MUTE

MULTIMEDIA

123

456

789

Q.VIEW

FAVOURITE

0

SSM

PSM

PR

VOL

PIPDW

TEXT/

MENU

EXIT

OK

PIPPR-

PP

INPUT

PIPPR+

SWAP

PLAY

PAUSE

STOP

RECORD

REWFFSKP

REVEAL

SLEEP

WIN.SIZE

WN.POSITON

?

/II

LIST

SPLITZOOM

SieEov˘

Uchytenie

-

Plazmov˘

PouIivateºska

kabel

plazmoveho

televizor

priruaka

televizoru

pripevnite

2

prichytne
Monitory

prichytne

Monitory

prichytne

na

stenu

?

?

skrutky

pre

radu

RZ-50PY10:

skrutky

radu

pre

RZ-60PY10/11:

skrutky

na

stenu

za

pomoci

na

pre

horn˘ch

Monitory

tak,

stenu

uchytenie.

otvorov

4

v˘‰ku

TV

Uchytky

miesta

Do

(alebo
dotiahnite.)

Pomocou

akojeznazornene

Zarovnajte
Skontrolujte,

Pripevnite

v˘robku)

Alkalicke

TV

(alebo

4

TV)

(alebo

pre

z

6

TV)

dovodu

priloIen˘ch

pripevnite

konzol

radu

RZ-50PY10:

skrutiek

(nie

na

obrazku.

konzolnaTV

ai

su

konzoly

zostavukstene

akojeznazornene

baterie

2

konzoly

2

konzoly

(voliteºne)

zabranenia

jeho

uchytiek.

aIponain‰talovani

zaskrutkujte2skrutky

Do

horn˘ch

su

suaasEou

riadne

zostave

dotiahnute.

pomocou

na

balenia

a

obrazku.

na

pevnej

TV

pre

na

stenu

prevratenia

stojanu

a

mierne

otvorov

v˘robku),

stene.

reEaze

Diaºkov˘

na

stolzauaelom

ich

dotiahnite.

konzol

zaskrutkujte4skrutky

kabla

k

(nie je

pripevnite

alebo

6-KRUHOVU

(Len

stene

suaasEou

ovladaa

rad

RZ-60PY10/11)

vymerania

prislu‰ne

ROZPERKU

spravneho

a

mierne

konzoly

balenia

ich

tak,

MoInosti

-

sme

Aby
juceho

-

Pre

zakupenie

404250 40

Vyklapacia

montaI

Konzola

14

PLAZMOVA

roz‰irenia

zaistili

upozornenia.

t˘chto

konzola

na

montaI

pre

neustale

stenu

na

TV

vylep‰ovanie

doplnkov˘ch

42 50

pre

strop

Konzola

Podstavec

zariadenia,

poloIiek

rad

(Len

na

vyhradzujemesipravo

kontaktujte

montaI

pre

RZ-60PY10/11)

stol

(voliteºne)

svojho

na

stenu

predajcu.

Vyklapacia

stenu

na

Video

zmenu

konzola

(Len

kable

roz‰irujuceho

pre

rad

RZ-60PY10/11)

prislu‰enstva

montaI

bez

predchadza-

42

montaI

kable

40

na

strop

40

42

50

na

Konzola

pre

Audio

In‰talacia

MoInosti

MoInosti

?

Monitor

In‰talacia

?

Monitor

podstavca

?

Reproduktorove

MontaI

?

Monitor

konzoly

?

Reproduktorove

s

podstavcom

moIe

a

na

stenu:

moIe
pre

moIe

byE

byE

in‰talovan˘

v

sprievodcovi

sustavysudoplnkove

Horizontalna

byE

in‰talovan˘

montaI

monitora

sustavysudoplnkove

in‰talacie

in‰talacie

in‰talovan˘

na

nastavenim.

stoliku

na

stoliku,

roznymi

akojeuvedene

a

sutuzobrazene

sposobmi

in‰talacia

na

a

stene,

v

sprievodcovi

a

akojeuvedene

sutuzobrazene

nastavenim.

-

na

stene

vy‰‰ie.

len

pre

vy‰‰ie.

len

pre

alebo

eal‰ie

ilustraciu.

eal‰ie

ilustraciu.

na

stoliku,

informacie

In‰talacia

NiI‰iesuuvedene

priestoru

toana

ventilacia

informacie

ati.

o

tom

najdetevin‰talaanej

na

stoliku

okolo

o

minimalne

monitora,

in‰talaciinastoliku.

pri

tom

najdetevin‰talaanej

aby

rozmery

bola

priruake

voºneho

zaistena

priruake

dosta-

?

Nain‰talujte

1.

VloIte

potom

KRUHOVU

KRUHOVU

ju

ROZPERKU

pripojteknastennej

ROZPERKU

najprv

montaInej

pomocou

do

otvorov

konzole.

skrutiek

skrutiek,

na

supravu

2.

In‰talacia

NiI‰iesuuvedene

priestoru

toana

ventilacia

10cm

obrazka.

podæa

Pre

pripojenie

pouIite

skrutky

na

obrazku.

na

stene

okolo

minimalne

monitora,

pri

10cm

10cm

(Len

nastennej

in‰talacii

rad

montaInej

(dodavanesv˘robkom)

rozmery

bola

aby

zaistena

na

stene.

10cm

RZ-60PY10/11)

konzolyksuprave

voºneho

sposobom

SLOVAK

dosta-

3cm

uveden˘m

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

15

Ovladanie

Zapnutie

Zapnutie

-

Pri

pouIivani

diaºkoveho

monitora

monitora

ovladaaa

zamiertenaokienko

luaovzdiaºkoveho

prijmu

ovladaaa

na

prednom

paneli

monitora.

Zapnutie

1.

Pripojte

2.

Zatlaaenim

monitore
diaºkovom

Zapnutie

1.

Ak

bol

?

Zatlaaenim

2.Akbol

?

Zatlaate
zatlaate

monitora

spravne

sieEov˘

tlaaidla

zatlaate

tlaaidlo

ovladaai-monitor

monitora

monitor

vypnut˘

tlaaidla

monitor

sieEov˘

tlaaidlo

vypnut˘
vypinaa

POWER,

ihnei

po

kabel.

ON/OFF

TV/AV

(sieEov˘

sieEov˘m

ON/OFF

tlaaidlom

TV/AV,

in‰talacii

zapnite

alebo

sa

zapne.

kabel

je

na

ON/OFF

MULTIMEDIA,

monitor.

V

tomto

PR

alebo

/

zatlaate

pripojen˘kelektrickej

na

vypinaaom

monitore

na

diaºkovom

na

monitore

zapnite

monitore

monitor.

ovladaai

a

potom

PR

+/-nadiaºkovom

okamihu

sieti)

a

zatlaate

je

tlaaidlo

sieEov˘m

tlaaidlo

monitor

prepnut˘dopohotovostneho

POWER,

TV/AV,

vypinaaom

TV/AV

ovladaai-monitor

alebo

MULTIMEDIA,

ON/OFF

PR

/

sa

zapne.

na

PR

monitore

stavu.

+/-

Na

na

alebo

Nastavenie

Nastavenie

-

Ponuku

na

obrazovke

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

Od

4.

Opakovan˘m

tohto

tlaaidla

tlaaidlo

tlaaidlo

okamihu

moIete

MENU

a

a

budu

zatlaaenim

jazyka

jazyka

zobraziEvoVa‰om

a

tlaaidlami

tlaaidlami

potom

tlaaidlami

ponuky

tlaaidla

/

na

MENU

e

pre

pr

/

/

vyberte

obrazovke

sa

vratitedonormalneho

ponuky

ponuky

obºubenom

vyberte

vyberte

Iiadan˘

zobrazene

jazyku.

ponuku

poloIku

jazyk.

vo

na

na

Najprv

Special

Language

vybranom

reIimu

obrazovke

obrazovke

vyberte

Iiadan˘

(·pecialne).

(Jazyk).

jazyku.

sledovania.

jazyk.

(voliteº

(voliteºne)

ne)

16

PLAZMOVA

TV

PoloIky

PoloIky

ponuky

ponuky

pre

pr

e

nastavenie

nastavenie

edvolieb

predvolieb

pr

Ovladanie

Automaticke

-

T˘mto
poaas

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

(Automaticke

3.

Pre

/

L

BG:PAL

I
DK
M

4.

Zatlaaenim
pomocou

5.

Zatlaaenim

6.

Pre

V‰etky

Poznamka:

a.

Pri
PDC
V

pripade,

C

(Pasmo

b.

V

kanaluauloIene

"Priradenie

Pre
Po

Programme

v

aasti

ladenie

sposobom

in‰talacie

tlaaidlo

Iiadaneho

v˘ber

vyberte

:

SECAM

B/G,

moIete

tohto

tlaaidla

naladenie

Iiadan˘

L/L'

SECAM

predvolieb

naladiE

zariadenia.

MENU

a

potom

televizneho

televizny

B/G

v˘chod/Afrika/Australia)

:

PAL

I/II

(Veºka

:

PAL

D/K,

:

(USA/Korea/Filipiny)

tlaaidiel

zaaatie

dostupne

niektor˘ch

(Programme

Ie

V/UHF

pripade,

zastavenie

dokonaeni

"Uprava

Britania/Irsko/Hongkong/JuIna

SECAM

tlaaidla

tlaaidla

automatickeho

D/K

vyberte

/

vyberte

televizne

modeloch

Delivery

niejemoIne

01-69)

IevAustralii

mena

automatickeho
automatickeho
edit

-----

ako

predvoºbe".

(Uprava

predvolieb".

v‰etky

a

tlaaidlami

tlaaidlami

predvolieb).

systemu

system.

(Europa/V˘chodna

(V˘chodna

(voliteºne)

poloIku

alebo

priamo

poloIku

naladenia

stanice

budu

su

stanice,

stanici

S

(Kablove

nasledovane

ladenia

ladenia

alebo

Control)

priradiE

alebo

niejemoIne

predvolieb).

dostupne

/

vyberte

televizne

vyberte

/

Europa

ponuku

vyberte

poloIku

/Azia/Nov˘

stanice.

poloIku

System

Afrika)

Europa/aina/Afrika/CIS)

V

Storage

aiseln˘mi

Start

predvolieb

from.

tlaaidlami

(SpustiE).

zatlaate

uloIene.

vysielanevsysteme

vybavene

bude

meno,

pasmo

stanici

priradiE

aislom.

predvolieb

eal‰ie

sa

informacie

predvolieb

ponuke

poaiatoane

tlaaidlo

VPS

TELETEXTOM

priradene

nasledovane

01-47),

Iiadne

eal‰ie

podrobnosti

zatlaate

tlaaidlo

zobrazinaobrazovke

o

Odporuaame

STATION.

Auto

(System).

Zeland/Stredn˘

Storage

.

(Video

Programme

uloIene

aislo

kanaluauloIene

bude

meno,

MENU.

upravach

programme

from

aislo

predvoºby.

isnazvom.

aislom.

priradene

najdete

televizora

predvolieb

vam,

Tlaaidlami

vyberte

Service),

v

ponuka
najdete

aby

ako

aislo

aasti

ste

tento

reIim

pouIili

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto
Manual

Programme

Favourite

MENU

programme

programme

Prev.

edit

programme

System
Storage

Start

BG

from

2

SLOVAK

Ruane

-

Pomocou

kaIdej

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

(Ruane

3.

Zatlaaenim

mu

4.

Zatlaaenim

televizny

L

BG:PAL

ladenie

ruaneho

predvoºbe

tlaaidla

tlaaidlo

naladenie

tlaaidla

(0-99)

tlaaidla

system;

:

SECAM

B/G,

predvolieb

pomocou

v˘chod/Afrika/Australia)

I

:

PAL

DK
M

5.

Pre

V/UHF

6.

Pre

aiseln˘mi

7.

Pre

zadaE

dena,

8.

Pre

9.

Pre

I/II

:

PAL

D/K,

:

(USA/Korea/Filipiny)

v˘ber

poloIky

alebo

v˘ber

poloIky

alebo

/

tlaaidlami.

v˘ber

poloIky

pomocou

vyhºadavanie

uloIenie
uloIenie

ladenia

priradiE

MENU

a

predvolieb

nazov,

potom

ktor˘

a

tlaaidlami

tlaaidlami

si
bude

moIete

predvolieb).

vyberte

poloIku

Storage

alebo

/

vyberte

L/L'

SECAM

(Veºka

SECAM

B/G

Britania/Irsko/Hongkong/JuIna

D/K

aISELN?CH

poloIku

System

(Europa/V˘chodna

(V˘chodna

(voliteºne)

Band.

zatlaate

Cable

Channel.

aISELN?CH

Search

tlaaidla

zmien

ial‰ej

televiznej

(Kablove

sa

zastavi.

zatlaate

tlaaidlo.Tlaaidlami

pasmo).

zatlaate

tlaaidiel.

(VyhºadaE)

alebo

/

tlaaidlo

stanice

tlaaidlo.Zvoºte

Pokiaºtobude

zatlaate

aSELN?MI

OK.

zopakujte

na

aI

/

paE

vyberte

/

(System).

znakov

vyberte

ºubovoºnu

(UloIenie).

dlh˘.

ponuku

tlaaidiel.

Europa

predvoºbu

STATION.

poloIku

Zvoºte

Tlaaidlami

/Azia/Nov˘

Manual

Afrika)

Europa/aina/Afrika/CIS)

/

vyberte

Iiadane

aislo

moIne,

vyberte

tlaaidlo.PoIadovane

tlaaidlami.

kroky

3aI8.

V

pripade,Ieje

Iiadane

aislo

uloIiE

/

Iiadane

kanalu

kanalu

aislo

ºubovoºnu

televiznu

Programme

aislo

progra-

vyberte

Iiadan˘

Zeland/Stredn˘

pasmo

pomocou

priamo

kanalu

moIete

stanice

naj-

stanicu.

ealej

STATION

Auto
Manual

PICTURE

Programme

Favourite

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

POUIIVATEªSKA

programme

programme

Prev.

moIete

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

PRIRUaKA

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

17

Ovladanie

PoloIky

PoloIky

ponuky

ponuky

pre

pr

e

nastavenie

nastavenie

edvolieb

predvolieb

pr

Jemne

-

Za

normalnych

1.

Zopakujte

2.

Zatlaate

3.

Tlaaidlami

4.

Zatlaate

5.

Opakovan˘m

Jemne

Priradenie

1.

Zopakujte

2.

Zatlaate

3.

Pre

4.

Zatlaate

a

Tlaaidlom

5.

Nasledujucu

6.

Zatlaate

7.

Opakovan˘m

ladenie

zobrazenie

pismena

okolnosti

1aI2

kroky

tlaaidlo

/

nastavte

tlaaidlo

OK.

zatlaaenim

doladen˘

nazvu

kroky

program

stanice

1aI2

tlaaidlo

ponuky

tlaaidlo.Pre

(AaIZ).

moIete

poziciu

tlaaidlo

OK.

zatlaaenim

pouIijete

postupu

a

potom

postupu

a

potom

Name

nazov

vybraE

vyberiete

tlaaidlami

najlep‰i

tlaaidla

bude

tlaaidlami

predvoºby

opaan˘

tlaaidlom

tlaaidla

doladenie

jemne

"Ruane

obrazazvuk.

MENU

pri

v˘bere

"Ruane

zatlaate

smer.

MENU

len

ladenie

predvolieb".

/

vyberte

sa

vratitedonormalneho

predvolieb

ladenie

predvolieb".

/

vyberte

tlaaidlo

moIete

sa

.

pouIiE

a

moIete

potom

vratitedonormalneho

v

pripade

poloIku

oznaaen˘

poloIku

medzeru,

slabeho

Fine

Name

zadavaE

(Jemne

reIimu

Ilt˘m

znaky

reIimu

prijmu

aislom.

(Meno).

+,

ial‰ie

signalu.

doladenie).

sledovania.

aislice(0aI

-,

znaky,

sledovania.

ati.

STATION

Auto

programme

Manual

programme

Programme

Favourite

Auto
Manual

Programme

Favourite

programme

programme

programme

programme

edit

edit

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

9)

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

Store

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

Prev.

Zosilnenie

-

Pri

niektor˘ch

(Zosilnenie)

-

Ak

jenaokraji

1.

Zopakujte

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

4.

Zatlaate

5.

Opakovan˘m

(voliteºne)

ial‰ou

je

moIe

vyuIivaE

pokrytia

1aI2

kroky

tlaaidlo
tlaaidlo

tlaaidlo

a

/

OK.

zatlaaenim

voliteºnou

tuto

televiznym

postupu

potom

poloIkou

funkciu.

signalom

"Ruane

tlaaidlami

vyberteOn(Zapnute)

tlaaidla

MENU

funkcia

Booste

hor‰i

ladenie

/

vyberte

sa

vratitedonormalneho

nastavte

signal

predvolieb".

poloIku

alebo

Off

(Zosilnenie).

poloIku

Booster.

(Vypnute).

reIimu

Len

Booste

sledovania.

televizor

vybaven˘

(Zosilnenie)

na

On

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

poloIkou

(Zapnute).

Auto
Manual

Programme

Favourite

programme

programme

Booster

edit

programme

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

On

FG

Store

18

PLAZMOVA

TV

Ovladanie

Uprava

-

-

predvolieb

Touto

funkciou

moIete

ealej

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

(Uprava

3.

Pre

zobrazenie

Zmazanie

1.

Pomocou

2.

Dvakrat

Vybrana

miesto

Kopirovanie

1.

Pomocou

2.

Zatlaate

V‰etky

Presunutie

1.

Pomocou

2.

Zatlaate

3.

Pomocou

4.

Na

potvrdenie

Preskoaenie

1.

Pomocou

2.

Zatlaate

3.

Pre

zru‰enie

Kei

je

ho

sledovania

Preskoaenu

alebo

presunuE

tlaaidlo

predvolieb).

predvoºby

tlaaidiel

zatlaate

predvoºbajevymazana

hore.

predvoºby

tlaaidiel

zelene

nasledujuce

predvoºby

tlaaidiel

Ilte

tlaaidiel

tlaaidiel

modre

predvoºba

pomocou

Najobºubenej‰i

-

Tato

funkcia

vam

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Opakovane
najobºubenej‰ich

tlaaidlo

Pre

zobrazenie

Zatlaate

tlaaidlo

Zvoºte

poIadovan˘

diel.

Akekoºvek

voºbu

5.

Pre

uloIenie

MoIete

uloIiE

Potom

zatlaate

Opakovan˘m

stlaate

moIete

tlaaidla

ponuky

aervene

tlaaidlo.

tlaaidlo.

funkcie

predvoºby

tlaaidlo.

preskoaenia

nastavena

televizneho

predvoºbu

ponuky

program

umoIAuje

tlaaidla

ponuky

aislo

ial‰ieho

aI

8

tlaaidlo

zatlaaenim

programov.

aktivovaE

predvoºbu

MENU

a

potom

Programme

alebo

/

tlaaidlo.

alebo

/

vymazanie

a

tlaaidlami

na

tlaaidlami

ine

/

a

/

miesto

/

edit

vyberte

v‰etky

si

vyberte

alebo

alebo

vyberte

(Uprava

predvoºbu,

nasledujuce

predvoºbysuposunuteojedno

/

/

presunutia

/

moIete

pre

MENU

a

potom

Favourite

/

vyberte

program

men‰ie

programu

programov.

OK.

tlaaidlo

alebo

alebo

alebo

Preskoaena

predvoºby

ako

preskoaena,

programu

vybraE

upravy

priamo

a

tlaaidlami

tlaaidlami

poloIku

pomocou

neI

opakujte kroky

tlaaidla

FAVOURITE

/

si

vyberte

/

presuniete

zatlaate

/

vyberte

predvoºba

zatlaate

vybraE

priamym

predvolieb.

zvoliE

najobºubenej‰i

/

programme

--

tlaaidiel

10

sa

zadavasaislicou

MENU

sa

znovu

predvoºbu,

znovu

znamena

postupnou

/

vyberte

vyberte

-----.

vratitedonormalneho

(=R˘chle

preskoaenie

skopirovaE

/

vyberte

predvolieb)

predvoºbu,

miesto

predvoºbu,

predvoºbu

Ilte

tlaaidlo.

bude

zobrazena

modre

zapisanim

poloIku

zatlaate

alebo

/

4aI5.

predvolieb.

ponuku

ktoru

prazdnu

STATION.

poloIku

chcete

zatlaate

predvoºbu

Programme

tlaaidlo

vymazaE.

predvoºbysuposunuteojedno

ktoru

chcete

kopirovaE.

dolu.

ktoru

chcete

presunuE.

na

Iiadane

miesto.

ktoru

chcete

preskoaiE.

modro.
tlaaidlo.
IejunemoIete

to,

voºbou

aisla

predvoºby

program.

STATION.

ponuku

Favourite

tlaaidlo

pomocou

'0'

pred

zobrazenie)

predvolieb

aiseln˘mi

.

aISLICOV?CH

aislom,

reIimu

pre

poaas

tlaaidlami

programme.

napr.

sledovania.

v˘ber

normalne-

uloIen˘ch

medzi

edit

.

tlaaidlami

tlaai-

'05'

existujuce

.

/

pre

predvoºby.

Programme

----

0-

1BLN2
2C01

3C04 8S27
4C05

Delete
Move

MENU

Prev.

STATION

Auto
Manual

PICTURE

Programme

Favourite

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

programme

programme

edit

programme

edit
5C05
6C07
7C55

9S29

Copy

Skip

SLOVAK

FG

0BLN2

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

Prev.

Vyvolanie

-

Zobrazenim

Zobrazenie

Pre

Na

obrazovke

?

V

tabuºke

Tieto

?

o

Niektore

nemaju

V˘ber

Pomocou
Potom

Plazmov˘

Prechadzanie
Celkom

Opakovan˘m

Zatlaaenim

tabuºky

zobrazenie

predvoºby

predvoºbyztabuºky

tlaaidiel

zatlaate

monitor

jekdispozicii

predvolieb

tabuºky

predvolieb

tabuºky

predvolieb

ponuky

televizora

moIete

predvoºby

e‰te

priradene

tlaaidlo

stranokstabuºkami

zatlaaenim

tlaaidla

sa

vidieE

boli

nastavene

alebo

/

OK.

naladi

vybranu

10

tlaaidiel

LISTsavratitedonormalneho

Programme

objavi

niektore

maju

meno

predvolieb

tabuliek,

moIete

tabuºka

predvoºby,

ako

v

tabuºke

predvoºby.

/

si

predvoºbu.

predvolieb

ktore

/

ºahko

skontrolovaE

table

(Tabuºka

predvolieb.

preskoaene

predvolieb

vyberte

obsahuju

alebo

na

predvolieb)

ktoresuzobrazene

v

reIime

uvedene

predvoºbu.

celkom

budete

reIimu

100

otaaaE

sledovania.

/

ktorej

zatlaate

uprav

aislo

predvolieb.

predvoºbe

tlaaidlo

modro.

predvolieb.

kanalu.

stranky.

Tieto

je

uloIena

LIST.

televizna

predvoºby

stanica.

----

0-

1BLN2
2C01

3C04 8S27
4C05

POUIIVATEªSKA

5C05
6C07
7C55

9S29

PRIRUaKA

19

Ovladanie

PoloIky

PoloIky

PSM

-

-

Touto

Pri

sa

1.

?

(pamaE

ruanom

PSM

Zatlaate

KaId˘m

funkciou

na

nastavenia

nastavovani
User

tlaaidlo

zatlaaenim

Dynamic

?

Nastavenie

moIete

Nastavenia

vo

v˘robe

si

voæbe

vybraE

a

vychutnaE

LG.

moInosti

?

-

MoIete

spoloanosti

-

Pri

zapnutevpolohe

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

tlaaidlo

3.

Zatlaate

tlaaidlo

4.

Opakovan˘m

ponuky

ponuky

obrazu)

nastavitenamonitore

obrazu

obrazu

niejemoIne

tlaaidla

vlastnosti

(PouIivateºske

PSM.

tlaaidla

Dynamic

tieI

pomocou

Dynamic

s˘tyavysoko

nastavenia

On.

MENU

a

potom

a

potom

zatlaaenim

tlaaidla

obrazu

nastavenie).

PSM

(Dynamicke),

ponuky

(Dynamicke),

ich

meniE.

pestr˘

obrazu

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

MENU

najlep‰i

(kontrast,

sa

zmeni

Standard

PICTURE

obraz

(Dynamic,

"Pictur

"Picture"

obraz.

nastavenie

Standard

farebna

jas,

zobrazenia

(·tandardne),

(Obraz).

Standard

vytvoren˘

/

vyberte

/

vyberte

/

vyberteOn(Zapnute)

sa

vratitedonormalneho

vynikajucou

Standard

ponuku

poloIku

e"

ostrosE

s˘tosE,

nasledujucim

Mild

Mild

(·tandardne)

technologiou

a

v

aasti

Mild)

Picture

(Obraz).

XD.

alebo

reIimu

(Obraz)

(Obraz)

a

podfarbenie

sposobom.

alebo

(Makke)

a

Mild

menu

Off

sledovania.

(Vypnute).

User

(Makke)sunaprogramovane

procesora

PICTURE

NTSC

(len

pri

User

(PouIivateºske)

Digital

Reality

bude

XD

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

zmeni

AV)),

od

automaticky

PSM

CSM
Fleshtone
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Prev.

MENU

On
Off

100

60
50
50

Nastavenie

-

Pre

inicializaciu

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

4.

Opakovan˘m

?

KaId˘m

Ruane

-

Jednotliv˘mi

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

4.

Zatlaate

?

Rozsah

je

5.

Opakovan˘m

20

PLAZMOVA

automatickeho

tlaaidlo

tlaaidlo

zatlaaenim

Cool

nastavenie

farebn˘mi

tlaaidlo

tlaaidlo

tlaaidlo

nastaveni

-30aI+30.

hodnot

tlaaidla

zatlaaenim

tlaaidla

zatlaaenim

TV

(nastavenie

MENU

a

potom

a

tlaaidlami

tlaaidla

farebnej

zloIkami

MENU

a

potom

a

potom

a

potom

jednotliv˘ch

prisposobenia

povodn˘ch

a

tlaaidlami

tlaaidlami

/

tlaaidla

MENU

sa

zmeni

/

Normal

teploty

red

(aervena),

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

zloIiek

tlaaidla

MENU

farieb

hodnot)

/

vyberte

/

vyberte

Iiadanu

vyberte

sa

vratitedonormalneho

zobrazenie

zobrazenia

green

/

vyberte

/

vyberte

/

vyberte

/ / /

Red

(aervena),

sa

vratitedonormalneho

vyberte

poloIku

Picture

ponuku

CSM.

poloIku

farebnu

teplotu.

nasledujucim

Warm

(pouIivateºska

alebo

(zelena)

Picture

ponuku

CSM.

poloIku

User.

poloIku

vykonajte

nastavenie.

Green

reIimu

sposobom.

blue

(Zelena)

reIimu

Normal

(Obraz).

sledovania.

poloIka)

(modra)

(Obraz).

a

sledovania.

(Normalne).

User

moIete

Blue

nastaviE

(Modra)

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

ºubovoºnu

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

PSM

CSM
Fleshtone
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

MENU

farebnu

PSM

CSM
Fleshtone
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

MENU

Prev.

teplotu.

Prev.

Cool

Normal

100

Warm

60
50

User

50

100

60
50
50

-10

Red

0

Green

Blue

10

Cool

Normal

Warm

User

-10

Red

0

Green

Blue

10

Ovladanie

sRGB

-

Ak

je

tak,

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

4.

Opakovan˘m

Telov˘

-

Upravte

-

Tato

-

TV,

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

?

4.

Opakovan˘m

reIim

(len

prijimaa

boli

aby

odtieA

si

Fleshtone

funkcia

AV1, AV2,

Rozsah

pripojen˘

obe

zobrazenia

tlaaidla

tlaaidlo

tlaaidlo

zatlaaenim

funguje

AV3, AV4,

tlaaidla

tlaaidlo

tlaaidlo

nastavenia

zatlaaenim

RGB[PC],

k

MENU

a

potom

a

potom

na

len

v

MENU

a

potom

a

potom

Teloveho

DVI[PC])

externemu

zhodne.

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidla

poIadovane
nasledujucom

alebo

AV5

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

odtieAa

tlaaidla

zariadeniu

MENU

sfarbenie.

reIime:

COMPONENT

je

MENU

vybaveneho

/

vyberte

ponuku

/

vyberte

poloIku

/

vyberteOn(Zapnute)

sa

vratitedonormalneho

480i/480p/576i/576p/720p/1080i.

/

vyberte

ponuku

/

vyberte

poloIku

/

vykonajte

0-3.

sa

vratitedonormalneho

nastavenie.

funkciou

sRGB.

Fleshtone.

Picture

Picture

s

reIimu

reIimu

RGB,

(Obraz).

alebo

(Obraz).

budu

rozdiely

Off

(Vypnute).

sledovania.

sledovania.

vo

farbach

displejov

STATION

PSM

CSM

PICTURE

sRGB

SOUND

Contrast

Brightness

TIME

Colour

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

STATION

PSM

CSM

PICTURE

Fleshtone
Contrast

SOUND

Brightness

Colour

TIME

Sharpness

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

zarovnane

Prev.

Prev.

On
Off

100

60
50

100

0

60
50
50

Ruane

-

-

Podºa
Pri

1.

2.

3.

4.

nastavenie

svojich

prijme

signalu

Zatlaaenim

Zatlaate

tlaaidlo

Zatlaate

tlaaidlo

Opakovan˘m

obrazu

poIiadavieksipri

systemu

tlaaidla

zatlaaenim

(pouIivateºska

PAL/SECAM

MENU

a

potom

a

potom

tlaaidla

obraze

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

MENU

poloIka)

moIete

nastaviE

nebude

uvedena

/

vyberte

/

vyberte

/

vykonajte

sa

vratitedonormalneho

kontrast,

ponuku

Iiadanu

nastavenie.

do

prevadzky

jas,

Picture

poloIku

farebnu

poloIka

(Obraz).

pre

reIimu

s˘tosE,

nastavenie

sledovania.

ostrosE

nastavenie

obrazu.

a

podfarbenie.

naklonu

obrazu

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Tint.

PSM

CSM
Fleshtone
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

MENU

SLOVAK

100

60
50
50

Prev.

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

21

Ovladanie

PoloIky

PoloIky

ponuky

ponuky

pre

pr

e

nastavenie

nastavenie

zvuku

zvuku

SSM

(pamaE

-

Tato

funkcia

najvhodnej‰ie

-

Pri

ruanom

tavenie).

1.

Zatlaate

2.

Zatlaaenim

?

V

Speech

?

Zvukove

najlep‰ie

-

-

Technologia

BBE

-

Funkcia

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

4.

Opakovan˘m

nastaveni

tlaaidlo

SRS

ponuke

R

je

BBE

tlaaidlo

tlaaidlo

Vyrobene

nastavenia

Vam

umoIni

nastavenie

poloIiek

SSM.

tlaaidla

SSM

TSXT

SOUND

alebo

(Rea)

nastavenie

reprodukovan˘

obchodnou

TruSurround

Definition

High

tlaaidla

MENU

a

a

zatlaaenim

v

licencii

zvuku)

vytvoriE

zvuku

vyberte

(Zvuk)

User

SRS

znaakou

zabudovana

je

Sound

potom

potom

tlaaidla

spoloanosti

najlep‰ie

zabudovaneho

podºa

zvuku-treble

Iiadan˘

Flat

moIete

tieI

(PouIivateºske

TSXT,

Flat,

a

toto nastavenie

spoloanosti

obnovi

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

MENU

BBE

nastavenie

(v˘‰ky)

a

zvuku,

programu.

bass

(basy),

zvuk.

Music

SRS

vybraE

Music,

TSXT,

nastavenie).

Movie

niejemoIne

SRS

Labs,

v

licencii

spoloanosti

aistotuazrozumiteºnosE

/

vyberte

ponuku

/

vyberte

poloIku

/

vyberteOn(Zapnute)

sa

vratitedonormalneho

Inc.

Sound,

Inc.

bez

Flat

a

Speech

meniE.

SRS

akehokoºvek

sa

SSM

Movie

(Vyrovnana

Labs,

reaianavodi

Sound

BBE.

reIimu

‰pecialneho

automaticky

zmeni

Speech

charakteristika),

su

naprogramovanezv˘roby

Inc.

realny

prednes

(Zvuk).

alebo

Off(Vypnute).

sledovania.

nastavenia-monitor

na

User

(PouIivateºske

User

Music

(Hudba),

tak,

hudby.

STATION

SSM
BBE
AVL

PICTURE

Balance
Treble

SOUND

Bass

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

aby

Movie

Prev.

vyberie

nas-

bol

zvuk

0
50
50

(Film),

ao

On
Off

AVL

(automaticke

-

Ak

zapnete

predvoºbu.

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

4.

Opakovan˘m

Nastavenie

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

4.

Opakovan˘m

POZNAMKA:

22

PLAZMOVA

funkciu

tlaaidla

tlaaidlo

tlaaidlo

zatlaaenim

zvuku

tlaaidla

tlaaidlo

tlaaidlo

zatlaaenim

V˘‰ky,

TV

nastavenie

AVL

MENU

a

potom

a

potom

bude

hlasitosti)

zariadenie

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidla

(pouIivateºska

MENU

a

tlaaidlami

a

potom

a

potom

HIbky

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidla

alebo

BBE

automaticky

MENU

poloIka)

MENU

niesuvhodne

udrIiavaE

/

vyberte

ponuku

/

vyberte

poloIku

/

vyberteOn(Zapnute)

sa

vratitedonormalneho

/

vyberte

/

/

sa

Iiadanu

vyberte

vykonajte

vratitedonormalneho

na

ponuku

poloIku

nastavenie.

pouIitie

rovnaku

Sound

AV

L

Sound

SRS

.

alebo

reIimu

pre

reIimu

TSXT.

hladinu

(Zvuk).

Off

sledovania.

(Zvuk).

nastavenie

sledovania.

hlasitosti

(Vypnute).

zvuku.

i

v

pripade,

Ie

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

prepnete

SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass

Prev.

MENU

SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass

Prev.

MENU

na

inu

On
Off

0
50
50

0

50

50

Ovladanie

Stereofonny/Dualny

-

Kei

vyberiete

a

meno.

Informacie

Zatlaaenim

Vysielanie

Monofonne
Stereofonne
Dualne

V˘ber

V

pripade,Ieje

monofonny

neho

Nastavenie

V

pripade,Ieje

tlaaidla

?

V

reIime

?

V

reIime

?

V

reIime

v

Prijem

-

V

pripade,Ieje

digitalny

Zvukov˘

tlaaidla

?

Ak
alebo

?

Ak
alebo

?

Ak

NICAM

zobrazi

Nastavenie

V

reIime

reproduktorovu

Pre

v˘ber

?

L+R

?

L+L

?

R+R

na

tlaaidla

monofonneho

reIim.Vmonofonnom

reIimu

opaE

jazyka

I/II

vybraE

DUAL
DUAL
DUAL

norme

zvuk

vo

v˘stup

I/II.

je

prijiman˘

FM

MONO.

je

prijiman˘

FM

MONO.

je

prijiman˘

DUAL

sa

na

zvukoveho

AV,

Component,

zvukoveho

:

Zvukov˘

a

zvukov˘

:

Zvukov˘

:

Zvukov˘

predvoºbu,

obrazovke

stereofonny

program

si

sustavu.

prijem

objavia

I/II

zobrazite

zvukoveho

dvakrat

zatlaate

dualneho

vysielan˘

DUAL

NICAM

va‰

vysokej

obrazovke

DUAL

I,

I

je

pre

II

je

pre

I+II

su

(voliteºne)

plazmov˘

kvalite.

moIete

vybraE

monofonny

stereofonny

V

pripade,Ieje

dualny

signal

II

alebo

v˘stupu

RGB

v˘stupu

z

signal

signalzpraveho

z

ºaveho

signal

signalzpraveho

sa

na

stav

vysielania.

Informacienaobrazovke

MONO
STEREO

DUAL

sprievodu

signal slab˘,

reIime
tlaaidlo

zvukoveho

v

dvoch

II

alebo

zvukov˘
zvukov˘

pre

sprievod
sprievod

zvukov˘

monitor

podºa

v

norme

signal

v

norme

signal

stereofonny

v

norme

NICAM

MONO.

DUAL

alebo

opakovane

ºaveho

kanalu

kanalu

kanalu

kanalu

obrazovke

moIete

sa

informacieozvukovom

I

dvojit˘m

hæbka

zlep‰i

I/II.

zvuku.

sprievodu

jazykoch

DUAL

sprievod

vybaven˘

typu

(dualne),

I+II.

pouIit˘
pouIit˘

pouIite

PDP

prijimaneho

NICAM

NICAM

moIete

prv˘
druh˘

oba

tunerom

vysielania

moIete

signal slab˘,

NICAM

moIete

I+II

alebo

MONO.

DVIsimoIete

zatlaate

je

je

je

odoslan˘doºavejipravej

je

odoslan˘doºavejipravej

vybraE

tlaaidlo

I/II.

odoslan˘doºavej

odoslan˘dopravej

zatlaaenim

Pre

moIete

jazykov˘

jazykov˘

jazykove

s

moInosEou

si

vybraE

si

vybraE

prepnite

si

vybraE

Kei

v˘stupn˘

sprievode

tlaaidla

I/II

prepnutie

do

opakovan˘m

sprievod.

sprievod.

sprievody

prijmu

opakovan˘m

NICAM

NICAM

honaFM

NICAM

vyberiete

zvuk

DUAL

FM

pre

reproduktorovej

reproduktorovej

reproduktorovej

reproduktorovej

akonahle

prepnuE

stereofon-

zatlaaenim

suaasne.

v

zatlaaenim

MONO

STEREO

mono.

mono

ºavu

a

sustavy

sustavy.

sustavy.
sustavy.

norme

I,

pravu

na

zmizne

NICAM,

aislo

moIete

predvoºby

prijimaE

SLOVAK

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

23

Ovladanie

PoloIky

PoloIky

ponuky

ponuky

"Time"

"Time"

(aas)

(aas)

Nastavenie

-

Ak

bol

vypinaaom

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

4.

Zatlaate

5.

Opakovan˘m

Nastavenie

-

Funkcie

-

V

pripade,Ieje

-

Aby

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate
time

3.

Zatlaate

4.

Zatlaate

5.

Zatlaate

6.

Len

nastavte

7.

Opakovan˘m

-

Zru‰enie

-

V

-

Dve

do

hodin

aas

vymazan˘

ON/OFF,

tlaaidla

tlaaidlo

tlaaidlo

tlaaidlo

zatlaaenim

aasovaaa

aasovaaa

mohli

na

pouIiE

tlaaidla

tlaaidlo

ste

(Zapnutie).

tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo

funkcia

aasu

aislo

programu

zatlaaenim

funkcie

kroku

3

nastavte

hodinypozapnuti

pohotovostneho

kvoli

v˘padku

budete

MENU

a

tlaaidlami

a

a

a

potom

potom

potom

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidla

zapnutia/vypnutia

moIete

pouIiE

rovnaku

dobu

funkciu

aasovaaa

MENU

a

tlaaidlami

G

a

G

a

G

a

G

a

zapnutie

aasovaaa

tlaaidlami

reIimu.

tlaaidlami

potom

tlaaidlami

potom

tlaaidlami

potom

tlaaidlami

potom

(On

alebo

tlaaidla

vypnutia/zapnutia.

prijimaaa

elektrickeho

musieE

nastaviE

MENU

lenponastaveni

nastaven˘

zapnutia,

D

D

D

D

D

Stlaate

time),

hlasitosE.

upravte

MENU

Off

/

(Vypnute).

aasovaaom,

prudu,

odpojenim

aas

znova.

vyberte

nastavte

nastavte

nabidku

Clock.

hodiny.
minuty.

/

/

vyberte

/

/

sa

vratitedonormalneho

systemoveho

aas

vypnutiaizapnutia,

musi

byE

E

/

vyberte

ponuku

E

/

vvyberte

E

/

vyberteOn(Zapnute).

E

nastavte

/

E

nastavte

/

tlaaidlo

sa

vratitedonormalneho

ak

v

priebehu

Off

hodiny.
minuty.

G,

zariadenie

time

a

potom

tejto

monitora

Time

reIimu

aasu.

bude

v

Time

(Vypnutie)

pomocou

reIimu

doby

od

elektrickej

(aas).

sledovania.

zariadenie

pohotovostnom

(aas).

alebo

tlaaidla

sledovania.

nebude

stlaaene

siete

vypnute.

stave.

On

E

D

/

Iiadne

alebo

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

tlaaidlo,

vypnutim

Clock
Off

time

On

time

Auto

sleep

MENU

Clock
Off

time

On

time

Auto

sleep

MENU

prijimaa

sieEov˘m

Prev.

Prev.

prejde

00

On
Off

12

Volume

Programme

:

00

:

00

30

1

Automaticke

-

Pokiaº

nie

je

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

tlaaidlo

3.

Zatlaate

tlaaidlo

4.

Opakovan˘m

aasovaa

-

aasovaa

-

Opakovan˘m

postupne

a.

b.

Pre
Pre

zobrazenie
zru‰enie

automatickeho

vypnutia

10,

objavi

c.

Akponastaveni aasovaaa

24

PLAZMOVA

vypnutie

priveden˘

tlaaidla

zatlaaenim

vypne

zatlaaenim

20,

30,

zostavajuceho

nastavenia

zz

---

Min.

TV

vstupn˘

MENU

a

potom

a

potom

monitor

tlaaidla

60, 90,

signal,

a

potom

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidla

vypnutia

po

SLEEP

180a240.

120,

aasu

aasovaaa

automatickeho

monitor

tlaaidlami

MENU

nastavenom

nastavte

do

vypnutia

automatickeho

sa

10

po

/

vyberte

/

/

sa

Auto

vyberte

vyberteOn(Zapnute)

vratitedonormalneho

aase.

aasvminutach.

Iiadan˘

Od

nastaveneho

pomocou

vypnutia

vypnutia

vypnete

minutach

sleep

aasu

automaticky

ponuku

(Automaticke

zaane

aasovaaa

opakovane

monitor,

Time

alebo

reIimu

Na

odpoaitavanie

vypnutia

zatlaate

bude

vypne.

(aas).

vypnutie).

Off

(Vypnute).

sledovania.

obrazovke

zatlaate

tlaaidlo

nastavenie

sa

zobrazi

aasu

raz

SLEEP,

zru‰ene.

do

vypnutia

tlaaidlo

aI

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

OK.

zz

---

sa

Clock
Off

time

On

time

Auto

sleep

Prev.

MENU

Min

a

televizora.

na

obrazovke

potom

On
Off

Ovladanie

PoloIky

PoloIky

Detska

-

Metoda

-

poistka

Monitor

moIete

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

tlaaidlo

3.

Zatlaate

tlaaidlo

4.

Opakovan˘m

-

Tento

-

-

Dlhodobe

obrazu

1.

2.

3.

monitor

Ak

je

zapnuta

monitore
Ak

na

alebo

sledovania

poaas

obrazovke

ISM

(minimalizacia

zobrazenie

(po‰kodenie

Zatlaaenim
Zatlaate

tlaaidlo

Zatlaate

tlaaidlo

(Normalne),

Ak

nechcete

?

?

Pomocou
obranou
ho

minutykpresunutiu

?

kaId˘ch

Wash

White

Toto

nastavenie

POZNAMKA:

Orbiter

:

tejto

proti

obrazunamonitore.

Inversion

Touto

funkciou

30

nastaviE

tlaaidla

MENU

a

a

zatlaaenim

je

naprogramovan˘

funkcia

tlaaidlom

televizora

zastaveneho

obrazovky)

tlaaidla

MENU

a

a

White

pouIiE

(Biele

odstrani

V˘razne

funkcie

vzniku

(Inverzia):

sa

invertuje

minut.

ponuky

ponuky

ste

tak,

aby

a

tlaaidlami

tlaaidlami

potom

tlaaidlami

potom

tlaaidla

MENU

detskej poistky

POWER,

televizoravreIime

napis'

vtlaaenia

obrazuzosobneho

ZabraAte

a

tlaaidlami

tlaaidlami

potom

tlaaidlami

potom

wash

(Biele

tuto

funkciu,

pozadie):

trvale

moIete

Aby

zobrazenie

zobrazenie

zabraniE

sa

zabranilo

farba

trvale

fantomoveho

obrazu.

"Special"

"Special"

ho

mohli

ovladaE

/

vyberte

/

vyberte

/

vyberteOn(Zapnute)

sa

vratitedonormalneho

tak,

abysipamatal

a

vypnete

TV/AV,

MULTIMEDIA,

zapnutia

Child

lock

On

obrazu)

dlhodobemu

/

vyberte

/

vyberte

/

vyberte

pozadie),

nastavte

obrazujezabranenie

v˘plne

Orbiter

poloIku

z

obrazovky.

niejemoIne

vzniku

fantomov˘ch

vzniku

na

monitore.

len

monitor,

detskej

(Dutska

poaitaaa

zobrazeniu

ISM

Iiadanu

Normal

trvaleho

diaºkov˘m

ponuku

Child

ktora

ovladaaom.

Special

lock

poloIka

moIete

/

poistky

pojistkajezapnuta).

alebo

statickeho

ponuku

Special

Method

poloIku

alebo

Inversion

(Normalne).

touto

funkciou

obrazov.

dlhodobeho

obrazu,

Farba

v˘plnesaautomaticky

(·pecialne)

(·pecialne)

(·pecialne).

(Detska

reIimu

ho

na

zatlaaitenatelevizore

poistka).

alebo

Off

sledovania.

bola

nastavena

zatlaaenim

zapnuE

diaºkovom

videohier

obrazunamonitore.

(Vypnute).

pred

ovladaai.

moIe

viesEaIk

vypnutim

tlaaidla

ºubovoºne

(·pecialne).

(Metoda

dochadza

-

Normal

(Inverzia).

odstraniE.

Av‰ak

zobrazenia

ISM).

najlep‰ou

staticke-

kaIde

dve

zmeni

TV/AV,

vzniku

STATION

Language

Child
ISM Method

PICTURE

Low
Set

SOUND

Index

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

monitora.

tlaaidlo,

fantomoveho

STATION

Language

Child lock
ISM

PICTURE

Low

SOUND

Set

Index

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

lock

power

ID

Demo

Prev.

/

zobrazi

Method
power

ID

Demo

Prev.

On
Off

na

sa

Normal
White
Orbiter
Inversion

wash

SLOVAK

4.

Opakovan˘m

zatlaaenim

tlaaidla

MENU

sa

vratitedonormalneho

reIimu

sledovania.

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

25

Ovladanie

PoloIky

PoloIky

ZniIena

-

Touto

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

4.

Opakovan˘m

spotreba

funkciou

tlaaidlo

tlaaidlo

Demo

-

PouIitenazobrazenie

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

tlaaidlo

3.

Zatlaaenim

4.

Zatlaate

tlaaidlo

zniIite

tlaaidla

zatlaaenim

tlaaidla

tlaaidla

ponuky

ponuky

spotrebu

MENU

a

tlaaidlami

potom

a

potom

tlaaidla

rozdielu

MENU

a

potom

vyberte

EXIT.

elektrickej

a

tlaaidlami

tlaaidlami

MENU

medzi

a

tlaaidlami

tlaaidlami

poloIku

"Special"

"Special"

energie

/

vyberte

/

vyberte

/

vyberteOn(Zapnute)

sa

vratitedonormalneho

zapnut˘m

XD

/

vyberte

/

vyberte

XD

Demo.

monitora.

poloIku

Demo

poloIku

ponuku

Low

a

ponuku

Special

power

vypnut˘m

Special

XD

(·pecialne)

(·pecialne)

(·pecialne).

(ZniIena

alebo

reIimu

XD

Off

(Vypnute).

sledovania.

Demo.

spotreba).

(·pecialne).

Demo.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Language

Child lock
ISM
Low
Set

Index

MENU

Language

Child lock
ISM
Low
Set

Index

MENU

Method

power

ID

Demo

Prev.

Method

power

ID

Demo

Prev.

On
Off

To

start

Nastavenie

-

MoIete

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

Ak

4.

Opakovan˘m

displeja

zapnuE

tlaaidlo

tlaaidlo

vyberiete

alebo

tlaaidla

reIim

zatlaaenim

na

vypnuE

MENU

a

potom

a

potom

On

aelnom

zobrazenie

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

(Zapnute)

tlaaidla

paneli

budu

MENU

na

displeji.

/

vyberte

/

vyberte

poloIku

/

vyberteOn(Zapnute)

na

sa

zobrazene

displeji

vratitedonormalneho

ponuku

Special

Index.

informacie.

(·pecialne).

alebo

Off

reIimu

sledovania.

(Vypnute).

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Language

Child lock
ISM
Low
Set

Index

MENU

Method

power

ID

Demo

Prev.

On
Off

26

PLAZMOVA

TV

Ovladanie

PoloIky

PoloIky

Automaticke

-

Automaticky

1.

Zatlaate

2.

Zatlaate

nastavenie

nastavi

tlaaidlo

tlaaidlo

konfiguracia).

3.

Zatlaaenim

?

Po

dokonaeni

objavi

napis

?

V

pripade,Iepozicia

nastavenie

4.

Ak

je

potrebne

RGB

(PC),

5.

Opakovan˘m

-

kei

obraz

Aj

-

Funkcie

v

Nastavenie

-

Obraz

reIime

moIete

Auto
DVI.

obrazoveho

(Zvaa‰en˘).

1.

Zatlaate

tlaaidlo

2.

Zatlaate

tlaaidlo

3.

Zatlaate

tlaaidlo

16:9,

Spectacle

va‰televizor

veækosti

Full

va‰televizor

veækosti

Original

prijima

4:3

voºbou

strane.

pravej

16:9

(‰irokouhl˘)

voºbou

(vyuIijete

14:9

reIimu

je

zobrazen˘

Zoom

(Zvaa‰ene

voºbou

horna

14:9

cela

4:3,

?

Ak

tavenim

zovka.

?

Ak

tavenim

vyplnena

?

Kei

?

Touto

a

?

Touto

zovku

?

Viaka

14:9

?

Touto

Av‰ak

4.

Opakovan˘m

ponuky

ponuky

poziciu

MENU

G

a

potom

G

tlaaidla

moIete

funkcie

Ok.

obrazu.

vykonaE

zatlaaenim

stale

spustite

vykonaE

nie

je

config.

sledovaEvroznom

MENU

a

potom

a

potom

alebo

Zoom.

prijima

obrazuvovodorovnom

prijima

obrazu

obrazovka.

televizor

‰irokouhl˘

bude

zaznam

bude

zaznam

najma

14:9

moIete

ako

format

zobrazenie)

bude

zaznam

a

spodna

zatlaaenim

reIim

tlaaidlami

funkciu

config.

stale

zasah

MENU

RGB

a

minimalizuje

Auto

monitor

(len

obrazu

a

potom

tlaaidlami

Auto

obrazu

vaa‰i

nastavenie

tlaaidla

spravny,

(Automaticka

formatu

formate

a

signal

signal

potom

tlaaidlami

tlaaidlami

vo

vodorovnom

signal,

tlaaidlami

‰irokouhleho

‰irokouhleho

automaticky

zobrazen˘vpovodnom

linearne

DVD

diskoch,

pri

format

vyuIivaE

-

4:3

je

proporcionalne

aasE

obrazovky

tlaaidla

MENU

"Scr

"Screen"

[PC])

D

/

E

D

/

vyberte

Configure

(Automaticka

nie

jevporiadku,

do

nastavenia

pomocou

sa

vratitedonormalneho

teraz

konfiguracia)

-

Spectacle,

/

/

vyberte

/

vyberte

obrazu,

smere,

obrazu,

alebo

roztiahnut˘

ktore

suvoformate

filmov

roztiahnut˘

roztiahnut˘

budu

orezane.

sa

vratitedonormalneho

chvenie

E

vyberte

poloIku

po

Manual

funguje

vyberte

poloIku

linearne

zvislom

sa

prepne

formate

horizontalne

14:9

doºava

een"

obrazu.

ponuku

Auto

(Automaticka

konfiguracia)
vysku‰ajte

automatickom

Config.

spravne,

a

Manual

Full,

Original,

ponuku

ARC.

poloIku

Spectacle,

nasledujuca

tak,

aby

nasledujuca

smeru,

zobrazenie

4:3

4:3).

alebo

televiznych

a

doprava.

tak,

aby

SCREEN

config.

konfiguracia).

e‰te

(Ruana

reIimu

ale

vyIaduje

Config.

SCREEN

voæba

bola

vyplnena

voæba

linearne

podºa

s

aiernymi

tak,

aby

vyplnil

reIimu

(Obrazovka)

(Obrazovka)

(Obrazovka).

(Automaticka

sa

na

obrazovke

raz

automaticke

nastavenivreIime

konfiguracia).

sledovania.

ial‰ie

nastavenie.

4:3,

(Ruana

16:9

konfiguracia)

(‰irokouhl˘),

14:9

(Obrazovka).

Full,

Original,

vas

vas

povedie

povedie

tak,

tohto

cela

aby

nas-

obra-

nas-

bola

formatu.

pruhminaºavej

celu

vyplnil

programov.

celu

sledovania.

obra-

Obraz

obrazovku.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

and

Auto
ARC
Position
Manual
Reset

MENU

nemusite

Zoom

Auto
ARC
Position
Manual
Reset

MENU

config.

config.

Prev.

config.

config.

Prev.

spu‰EaE

To

set

Spectacle

Full

Original

4:3

16:9
14:9

Zoom

SLOVAK

Pozicia

-

Tato

-

RGB-PC

1.

2.

3.

4.

obrazu

funkcia

alebo

Zatlaate

tlaaidlo

Zatlaate

tlaaidlo

Zatlaate

tlaaidlo

Opakovan˘m

funguje

COMPONENT

zatlaaenim

len

MENU

a

a

v

nasledujucom

480p/576p/720p/1080i.

a

potom

potom

potom

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidla

tlaaidlami

MENU

reIime:

/

/

vyberte

alebo

/

sa

vratitedonormalneho

vyberte

poloIku

/

ponuku

Position

nastavte

SCREEN

Iiadanu

reIimu

(Obrazovka).

(Poloha).

poziciu.

sledovania.

STATION

Auto

config.

ARC
Position

PICTURE

Manual

config.

Reset

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Prev.

MENU

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

27

Ovladanie

PoloIky

PoloIky

Automaticka

-

Ak

obraz

-

Pre

1.

2.

3.

4.

5.

Zvolenie

-

Ak

-

U

1.

2.

3.

4.

niejeanipoautomatickom

nastavenie

Zatlaate

tlaaidlo

Zatlaate

(Ruana

Zatlaate

Clock

tlaaidlo

konfiguracia).

tlaaidlo

(aasovanie).

Tlaaidlami

?

Rozsah
Rozsah

nastavenia
nastavenia

?

Opakovan˘m

‰irokouhleho

chcete

vidieE

niektor˘ch

Zatlaate

tlaaidlo

Stlaate

tlaaidlo

Stlaate

tlaaidlo

Opakovan˘m

ponuky

ponuky

konfiguracia

MENU

a

a

/

vykonajte

zatlaaenim

normalny

niejemoInezvoliE

MENU

a

,

potom

a

,

potom

zatlaaenim

veºkosti

potom

poloIky
poloIky

reIimu

spravnej

modelov

a

potom

obraz,

a

(len

potom

Iiadane

tlaaidla

potom

pomocou

pomocou

tlaaidla

reIim

nastaveni

obrazovky

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

nastavenia.

Phase

Clock

MENU

VGA/XGA

prisposobte

tlaaidlami

tlaaidla

tlaaidla

MENU

"Scr

"Screen"

RGB

[PC])

aist˘,

nastavte

/

/

/

vyberte

je

0aI30.

(Faza)

(aasovanie)

sa

vratitedonormalneho

(len

rozli‰enieureIimu

reIim

XGA.

/

/

/

sa

vratitedonormalneho

napriklad

poloIku

vyberte

vyberte

-127aI+128.

je

reIim

vyberte

zvolite

zvolite

een"

aksastale

Clock

ponuku

poloIku

poloIku

RGB

[PC])

RGBanastavenie

ponuku

VGA

Mode

poIadovane

(Obrazovka)

(Obrazovka)

trasu

znaky,

nastavte

(aasovanie).

SCREEN

Manual

Phase

reIimu

SCREEN

rozli‰enie

reIimu

(alebo

(Obrazovka).

config.

(Faza)

sledovania.

(Obrazovka).

XGA

VGA/XGA.

sledovania.

alebo

reIimu

Mode).

VGA/XGA.

obraz

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

ruane.

Auto
ARC
Position
Manual
Reset

MENU

Auto
ARC
Position
Manual
Reset
VGA

MENU

config.

Prev.

config.

config.

Mode

Prev.

config.

640x480
848x480
852x480

0

Phase

0

Clock

Nastavenie

-

Tuto

-

Tato

-

TV,

AV1, AV2,

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

obrazovky).

3.

Zatlaate

?

?

4.

Opakovan˘m

Cinema

-

Ak

sledujete

-

Tato

-

TV,

AV1, AV2,

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

4.

Opakovan˘m

obrazovky

funkciu
funkcia

tlaaidlo

V

pripade,Iesledujete

Pre

ostatne

pouIite

funguje

AV3, AV4,

tlaaidla

tlaaidlo

na

len

zariadenia

zatlaaenim

(Kino)

tato

film,

funkcia

tlaaidlo

tlaaidlo

funguje

AV3, AV4,

tlaaidla

zatlaaenim

len

odstranenie

v

nasledujucom

AV5

MENU

a

potom

a

potom

funkcia

v

nasledujucom

AV5

MENU

a

potom

a

potom

chvenia

alebo

COMPONENT

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

videorekorder,

vyberte

poloIku

tlaaidla

MENU

nastavi

najlep‰i

alebo

COMPONENT

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidla

MENU

obrazu

alebo

reIime:

/

vyberte

/

vyberte

/

vyberte

vyberte

poloIku

TV.

(S

sa

vratitedonormalneho

vzhºad

reIime:

/

vyberte

/

vyberte

nastavte

/

sa

vratitedonormalneho

nestability

480i/576i.

ponuku

poloIku

TV

v˘nimkou

obrazu.

480i/576i.

ponuku

poloIku

On

obrazu

SCREEN

Screen

alebo

VCR.

VCR.

videorekordera.)

reIimu

SCREEN

Cinema.

(Zapnute)

reIimu

poaas

(Obrazovka).

adj.

sledovania.

(Obrazovka).

alebo

Off

sledovania.

sledovania

(Nastavenie

(Vypnute).

zaznamu

z

videokazety.

STATION

Screen
ARC
Cinema

PICTURE

YNR

SOUND

Reset

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

STATION

Screen
ARC

Cinema

PICTURE

YNR
Reset

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU

adj.

Prev.

adj.

Prev.

TV
VCR

On
Off

28

PLAZMOVA

TV

Ovladanie

ZniIenie

-

·um

obrazu,

-

Tato

funkcia

-

TV,

AV1, AV2, AV3,

1.

Zatlaate

2.

Zatlaate

3. Zatlaate

4.

Opakovan˘m

Inicializacia

Tato

funkcia

K

spusteniu

1.

Zatlaate

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

?

MoIete

polohu

ktor˘

funguje

tlaaidlo

tlaaidlo

tlaaidlo

svietivosti

sa

moIe

len

AV4,

MENU

a

potom

a

potom

zatlaaenim

objaviE

v

nasledujucom

AV5

a

potom

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidla

ru‰enia

(resetovanienapovodne

v

pracuje
nastavenej

PIP,

momentalne

hodnoty.

tlaaidlo

MENU

tlaaidlo

tlaaidlo

nastaviE

a

potom

.

polohu

spriehæadnenie

a

potom

(Position),

obrazovky

pri

alebo

COMPONENT

tlaaidlami

MENU

zvolenom

tlaaidlami

tlaaidlami

PIP

a

veækosE

(voliteºne)

sledovani

reIime:

/

vyberte

nastavte

/

sa

vratitedonormalneho

hodnoty)

reIime.

/

vyberte

rozdelenie

vloIeneho

televizie,

480i/576i.

/

vyberte

poloIku

On

/

vyberte

zvaa‰enia

obrazu

zniIite

(Zapnute)

poloIku

(SPLIT

voºbou

SCREEN

ponuku

YNR.

reIimu

SCREEN

ponuku

Reset.

ZOOM),

v

dvojobrazovom

alebo

Zap

Off

sledovania.

veækosE

alebo

(On)

(Obrazovka).

(Vypnute).

(Obrazovka).

PIP,

reIime.

Vyp

(Off).

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Screen

adj.

ARC
Cinema

YNR

Reset

Prev.

MENU

Screen

adj.

ARC
Cinema
YNR
Reset

Prev.

MENU

On
Off

To

set

Zoom

Split

-

Tato

funkcia

-

Tuto

funkciu

-

V

reIime

-

Akjeobrazovka

1.

Zatlaate

?

KaId˘m

V

pripade

Ak

-

zvaa‰enie

zvaa‰i

moIete

2-SPLIT

tlaaidlo

zatlaaenim

Pomocou

si

vyberiete

aasti

obrazvkon‰tantnom

v

pouIiE

ZOOM

(Rozdelene

zvaa‰ena

SPLIT

moIetesAou

ZOOM.

tlaaidla

zoom

2-Split

1

4

reIimu

9-Split

aiseln˘ch

aasE5,bude

zoom

9-Split

123

FG

456
789

obrazu

kaIdom

SPLIT

Zoom

tlaaidiel

vstupnom

na

ZOOM

(Rozdelene

vyberte

zvaa‰ena

pomere

dve

aasti),

pohybovaE

aasE,

aasE

V

pripade,

reIime.

sa

Ie

stran.

moIete

zmeni

na

ktoru

5

a

si

vyberiete

bez

v˘beru

zobrazenie

zoom

4-Split

1

4

devaE

chcete

tlaaidlami

pohybovaE

2

FG

5

aasti):

aasE

5.

aasti

obrazovky.

nasledujucim

zvaa‰iE.

/

s

obrazovkou

alebo

sposobom.

/sAou

hore

alebo

9-Split

123
456
789

moIete

SLOVAK

dolu.

zoom

FG

pohybovaE.

aasE

5

je

zobrazena

cez

celu

obrazovku.

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

29

Ovladanie

Funkcia

Funkcia

-

Funkciou

-

Tuto

funkciu

Sledovanie

Zatlaaenim

?

KaId˘m

Voºba

programu

Voºba

je

dostupna

podobraz

V˘ber

Zatlaaenim

obraz.

zatlaate

vstupneho

tlaaidla

obrazuvobraze

niejemoIne

obrazuvobraze

tlaaidla

PIP/DW

zatlaaenim

tlaaidla

pre

pri

tlaaidlo

signalu

PIP

INPUT

PIP

PIP

(PIP)

pouIiE

zobrazite

PIP/DW

PIP

podobraz

reIime

PIPPR+/-.

pre

vyberte

(obraz

(obraz

moIete

na

v

reIime

vedºaj‰i

sa

zmeni

Off

TV.

Pre

v˘ber

obrazvobraze

vstupn˘

RGB

AV1

10:30

obrazovke
TELETEXT.

obraz.

zobrazenie

programu

reIim

zobraziE

pre

vedºaj‰i

v

v

obraze)

obraze)

naraz

nasledujucim

pre

informaciezdvoch

sposobom.

DW1

Premiestnenie

Na

diaºkovom

Opakovan˘m

Iiadanu
hore/dolu

poziciu

alebo

roznych

DW2

obrazuvobraze

ovladaai

zatlaaenim

zatlaate

obrazu.

doºava/doprava.

vstupov

tlaaidiel

Pozicia

Win.

position

D

FG

E

(zdrojov

(len

tlaaidlo

WIN.POSITION.

/

vedºaj‰ieho

signalu).

reIim

alebo

obrazu

PIP)

/

nastavte

sa

meni

?

V

reIime

pre

hlavn˘

AV1,

AV2, AV3, AV4,

?

V

reIimeu

480i/576i

TV,

AV1, AV2, AV3, AV4,

480i/480p/576i/576p/720p/1080i,

?

NiejemoInE

vedæaj‰i

Upravuje

1.

Zatlaaenim

2.

Stlaate

3.

Stlaate

?

Rozsah

4.

Opakovan˘m

30

PLAZMOVA

DVIaCOMPONENT

RGB,

obraz

moIete

TV,

pre

obraz

AV5aCOMPONENT

AV1, AV2, AV3,

obraz

hlavn˘

zvoliE

rovnak˘

(okrem

priehæadnosE

tlaaidla

MENU

tlaaidlo

tlaaidlo

nastavenia PIP

a

,

,a

potom

zatlaaenim

TV

potom

AV5,

TV).

vloIenEho

zvoliE

pre

vedæaj‰i

AV5aCOMPONENT

AV4,

moIete

pre

COMPONENT

RGBaDVI.

reIim

suaasne

a

tlaaidlami

pomocou

pomocou

priehºadneho

tlaaidla

MENU

480p/576p/720p/1080i

obraz

reIim

480i/576i.

obraz

hlavn˘

PIP

vyberte

/

/

zvoliE

obraz

(len

ponuku

zvolite

nastavite

vedæaj‰i

pre

obrazu

/

tlaaidla

tlaaidla

0-10.

je

sa

vratitedonormalneho

TV,

reIim

a

reIim

reIim

PIP)

PIP/DW.

PIP

reIimu

VeºkosE

Pre

nastaveni

a

potom

V

reIime
suaasne
tavite

tlaaidlom

priehºadn˘.

PIP

priehºadn˘.

sledovania.

podobrazu

veºkosti

obrazuvobraze

tlaaidlami

zdvojeneho

/

nastavte

obrazu

hlavn˘avedºaj‰i

WIN.SIZE

veºkosE

nastavite

obraz.VreIime

obraz.

vedºaj‰i

Win.

size

zatlaate

tlaaidlo

obrazuvobraze.

tlaaidlom

obrazuvobraze

WIN.SIZE

WIN.SIZE

nas-

eletext

T

Teletext

-

Teletext

(alebo

ktore

su

touto

-

Teletext

poaasi,

-

Dekoder

(‰tandardn˘
stranky.

funkciou

sluIba,

je

televiznych

teletextu,

teletext)

TOPaFASTEXT

Zapnutie/vypnutie

Zatlaaenim

?

eal‰im

Na

obrazovke

stranky

va‰a

zatlaaenim

sa

voºba

tlaaidla

zobrazia

stranky,

(voliteº

(voliteºne)

TOP

text)

voliteºnou

je

funkciou

vybavene.

ktora

je

vysielana

programoch,

ktor˘mjevybaven˘

pozostava

su

moderne

TEXT/*

sa

tlaaidla

objavi

dve

k˘m

prepnete

uvodna
aisla
druhe

TEXT/*

kurzoch

z

uraiteho

alebo

stranok,

aislo

vypnete

zdarma

plazmov˘

metody,

na

zastupuje

ne)

zariadenia,

vaa‰inou

akciiaial‰ich

monitor

stranok,

poatu

ktor˘mi

zobrazenie

naposledy

nazov

televiznej

prave

zobrazenie

a

ho

preto

televiznych

informaciach.

je

kompatibiln˘sosystemami

ktore

moIno

teletextu.

prehliadana

stanice

zobrazenu

teletextu.

stanic

moIno

pristupovaE

stranka

datumaaas.

stranku.

moIete

vyuIivaE

a

poskytuje

aktualne

SIMPLE,

vyberaE

priamym

k

informaciamvteletexte.

teletextu.Vzahlavi

Prve

aislo

len

zadanim

je

pri

plazmov˘ch

informacie

TOPaFASTEXT.

zodpovedajuceho

monitoroch,

o

novinkach,

SIMPLE

Ovladanie

aisla

SIMPLE

TOP

text

V˘ber

stranky

1.

aiseln˘mi

aisla

stranky

zopakovaE

2.

TlaaidlaPR+/-

text

(voliteºne)

Sprievodca

Ilte

V˘ber

1.

Modr˘m

2.

Ilt˘m

pouIivateºa

pole

oznaauje

bloku/skupiny/stranky

tlaaidlom

tlaaidlom

nasledujuceho

3.

Zelen˘m

(voliteºne)

tlaaidlami

zatlaaite

aisla

zapis

moIete

nasledujucu

moIete

bloku.

tlaaidlom

preskoaenimdonasledujuceho

4.

aerven˘m

Alternativne

Priamy

Rovnako

jmiestneho

tlaaidlomsamoIete

moIete

v˘ber

stranky

akovreIime

aisla

pomocou

Iiadane

vyberte

nespravne

znovu.

tieI

pouIiE

zobrazi

v

spodnej

skupinu

moIete

prechadzaE

prejsEnanasledujucu

moIete

prejsEnanasledujucu

pouIiE

teletext,

vratiE

tlaaidlo

tieI

SIMPLE

aiseln˘ch

aislo

aislo,

pre

a

bloku.

na

si

tlaaidiel.

stranky

musite

v˘ber

aasti

modre

z

blokunablok.

(trojmiestne

dokonaiE

predchadzajucej

‰tyri

poliaka

pole

oznaauje

skupinusautomatick˘m

Alternativne

moIete

predchadzajuci

PR

-.

moIetevreIime

trojmiestne

-

aervene,

nasledujuci

existujucu

tieI

v˘ber.

TOP

vybraE

aislo).Akpoaas

aislo

a

alebo

nasledujucej

zelene,

blok.

preskoaenim

stranku

pouIiE

s

tlaaidlo

stranku

zadavania

moIete

potom

stranky.

Ilteamodre.

automatick˘m

PR

+.

zapisanim

SLOVAK

do

tro-

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

31

Ovladanie

FASTEXT

Farebn˘m
stranky,

V˘ber

1.

Zatlaaenim

2.

Stranky,
farebn˘mi

3.

Rovnako

zapisanim

4.

TlaaidlaPR+/-

poliakam,

ktoresimoIete

stranky

tlaaidla

ktoresuuvedene

tlaaidlaminadiaºkovom

akovreIime

trojmiestneho

moIete

ktore

sa

nachadzajuvspodnej

zatlaaenim

vybraE

i

vyberte

vo

SIMPLE
aisla

tieI

pouIiE

uvodnu

farebn˘ch

ovladaai.

teletext,

pomocou

pre

aasti

zodpovedajuceho

stranku.

poliachvspodnej

si

moIetevreIime

aiseln˘ch

v˘ber

tlaaidiel.

predchadzajucej

obrazovkysupriradene

farebneho

aasti

obrazovky

FASTEXT

alebo

tlaaidla.

moIete

vybraE

nasledujucej

teletextove

vyberaE

stranku

stranky.

·pecialne

ODHALIE

Zatlaaenim
hadaniek.

eal‰im

VEªKOSE

Zatlaaenim
Zatlaaenim

eal‰im

Pre

AKTUALIZOVAE

V
naaita

Pre

PRIDRIAE

Zastavi

z

uvedena

obrazovky

Pre

MIX
Zobrazi

Pre

TIME

a)Akje

v

toto

b)

zobrazene
zelene/modre
ukonaite

funkcie

tomto

dvochaviac

teletextu

tohto

zatlaaenim

tohto
tohto

zatlaaenim

navratdonormalneho

okamihu

novu

teletextovu

zobrazenie

aktualizovanej

automaticku

podstranok.

na

obrazovke

ikona zastaveniaabude

pokraaovanie

obrazky

tlaaidlo

reIime

poaas

hornom

e‰te

v

spodnej

obrazu

teletextu

vypnutie

pravom

V

tlaaidlo,

tuto

funkciu.

tlaaidla

zobrazite

tohto

tlaaidlasaobnovi

tlaaidlasazobrazi
tlaaidlasazvaa‰i

tohto

tlaaidlasazvaa‰i

zobrazenia

budenaobrazovke

stranku.

teletextovej

zmenu

stranky,

Poaet

aasom.

pod

v

naaitani

podstranok

najdene

poaas

televizneho

sledovania

rohu

raz.

obrazovky

sluIi

aasti

tlaaidla

televizneho

toto

obrazovky.

informacie,

skryte

povodne

dvojnasobna

horna

polovica

spodna

zatlaate

zobrazen˘

stranky

ktora

nastava

podstranok

Akjezatlaaene

potlaaene

zatlaate

vyhºadavania.

programu

tlaaidlo

PR

aas.

+/-

programu
Pre

na

Pre

pridrIanie

alebo

zatlaate

veºkosE

stranky.
polovica

toto

tlaaidlo

televizny

zatlaate

a

zobrazena

toto

naaitanie

toto

toto

zatlaaene

odstranenie

v˘ber

podstranok.

aiselne

ako

zobrazenie.

pisma.

program,

toto

v

pripade,

tlaaidlo

ial‰ich

tlaaidlo

tlaaidlo

zobrazeneho

alebo

zmenu

tlaaidla.

su

rie‰enia

kvizov

stranky.

e‰te

raz.

zatiaºaoteletext

tlaaidlo.

Iesastranka

podstrankajeobyaajne

znovu.

objavi

podstranok.

e‰te

raz.

toto

tlaaidlo

aislo

podstranky

eal‰im

sa

v

ºavej

objavi

aasu

podstranky

zatlaaenim

alebo

sklada

aasti

zatlaate

zatlaate

sa

je

32

PLAZMOVA

TV

Rozne

Nastavenie

Nastavenie

-

K

seriovemu

a

moIete

Pripojenie

?

Seriov˘

?

Seriov˘

?

Akjemonitor
ovladacie

rozhraniu

ovladaE

externeho

port

kabel

prvky

funkcie

RS-232C

RS-232C

ovladan˘

na

<

Zadn˘

RS-232C

monitora

riadiaceho

monitora

niejesuaasEou

osobn˘m

aelnom

panel

REMOTE

CONTROL

exter

exter

pripojte

externe.

zariadenia

(nachadza

paneli

zariadenia

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

ovladacie

dodavkyst˘mto

poaitaaom

monitora

>

DVI

INPUT

neho

neho

sa

na

alebo

(s

v˘nimkou

AUDIO

zariadenie

zadnom

in˘m

INPUT

riadiaceho

riadiaceho

(akojeosobn˘

paneli)

pripojte

zariadenim.

extern˘m

sieEoveho

RGB

INPUT

zariadenim,

vypinaaa)

poaitaa

k

riadiacemu

.

nebude

alebo

zariadenia

zariadenia

A/V

ovladaci

zariadeniu.

funkan˘

diaºkov˘

system)

ovladaa

monitora

ani

Konektor:

aislo

Popis

1

Nezapojene

2

RXD

3

TXD

4

TR

5

GND-UZEMNENIE

6

DSR

7

RTS

8

CTS

9

Nezapojene

Konfiguracia

Konfiguracia

RXD
TXD

GND

DTR
DSR

RTS

CTS

(prijimane

(prena‰ane

(DTE

pripravene)

(DCE

D-Sub

data)

data)

pripravene)

9pinov˘

(pripravenenaodoslanie)
(zmazanenaodoslanie)

serioveho

(·tandardn˘

PC

2
3
5
4
6
7
8

rozhrania

pomocou

seriov˘

konektor

siedmich

kabel

RS-232C

vodiaov

RS-232C)

PDP

3
2
5

6

4

8
7

TXD
RXD

GND

DSR
DTR
CTS

RTS

RXD
TXD
GND

DTR
DSR

RTS

CTS

Konfiguracia

PC

2
3
5
4
6
7
8

pomocou

troch

(Ne‰tandardne)

vodiaov

PDP

3
2
5
4
6
7
8

TXD
RXD

GND

DTR

DSR

CTS

RTS

1

5

9

6

SLOVAK

D-Sub

9

D-Sub

9

D-Sub

9

D-Sub

POUIIVATEªSKA

9

PRIRUaKA

33

Rozne

Nastavenie

-

Tuto

funkciu

-

Informacie

1.

Zatlaaenim

2.

Zatlaate

3.

Zatlaate

?

Rozsah

4.

Opakovan˘m

Komunikaane

?

Datov˘

?

Datova

?

Parita:

*

PouIitie

Referenan˘

01.

Zapnutie

02.

Voºba
Pomer
Potlaaenie
Sti‰enie
Nastavenie
Kontrast
Jas
Farba
OdtieA

OstrosE

V˘ber

ReIim

uzamknutia

PIP/DW

Zoom-zvaa‰enie

Split

Pozicia

Vysoke

Nizke

VyvaIenie

Farebna
Nastavenie
Nastavenie
Nastavenie

Vstupn˘
Abnormalny

Metoda
Nizka
Nastavenie
Nastavenie
Nastavenie

v

reIime

Automaticka

V˘ber

Voºba

pre

vedºaj‰i

Ak

nastavite

ponuka.

PLAZMOVA

vstupu

stran

ponuk

kmitoaty

signal

spotreba

predvolieb

predvoºby

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

*

34

ID

pouIite

v

najdete

tlaaidla

tlaaidlo

tlaaidlo

nastavenia

zatlaaenim

parametre

tok:

9600

dæIka:

8

Iiadna

prekriIeneho

zoznam

obrazu

zvuku

hlasitosti

na

obrazovke

diaºkoveho

aasti

obrazuvobraze

kmitoaty

teplota

(CSM)

aervenej
zelenej
modrej

obrazuvobraze

stav

ISM

aasu

pre

bodov

obrazov˘ch

veækosti

DW

konfiguracia

obraz

25aI33

riadky

TV

pre

‰pecifikaciu

aasti

MENU

a

potom

a

potom

poloIky

b/s

bitov

prikazov

PRIKAZ

ovladaaa

obrazu

Orbiter

Orbiter

pre

obrazu

"Mapovanie

a

tlaaidlami

tlaaidlami

tlaaidlami

ID

Set

tlaaidla

MENU

(TXD,RXD)

kabla.

1

PRIKAZ

k
k
k
k
k
k
k
k h
k
k
k k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k

j
j
j
j
j

ju

m

m

nebude

ID

aisla.

skutoan˘ch

/

/

F/G

(NastaviE

sa

2

a

b

c

d

e

f
g

i

j

l

m

n

p

q

r

s

t

u

v

w

$

y

z

p

q

r

s

t

a

b

na

obrazovke

dat

1".

eal‰ie

vyberte

ponuku

vyberte

poloIku

nastavte

vratitedonormalneho

IiadaneIDmonitora.

1aI99.

ID)

je

?

Stop

?

Komunikaan˘

DATA

(Hexadecimalny)

0~1
0~8
0~6
0~1
0~1
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~1
0~1
0~3
0~99
0~3
0~64
0~64
0~64
0~3

0~3C
0~3C
0~3C

0~8
0~a
0~3
0~1

1~FE

1~9

0~1E

(alebo

20)

1
0~63
0~63

zobrazena

podrobnosti

Special

ID

Set

(NastaviE

reIimu

bit:1bit

Protokol

Prenos

[Command1]

*

[Command

*

[Command

*

[Set

*

[DATA]:

*

*[]:

OK

[Command2][

*

Potvrdenie

[Command2][

*

Po

komunikaanej

je

Data

najdete

(·pecialne).

ID).

sledovania.

kod:

ASCII

prenosu/prijmu

[Command2]
1]:

2]:

ID]:

[Cr]:

potvrdenie

][Set

Po

prijati

datavreIime

chyby

prijati

abnormalnych

zaloIene

1:

Nepripustn˘

2:

funkcia

3:

aakajte

normalnych

][Set

na

ktorejezaloIene
datavreIime
su
taaa.

na

strane

kod

Prv˘

alebo

(j
Druh˘

Pre

Special

eal‰ie

jucej

99.

Ak

kaIde

v

ponuke

(1aI99)

v

Hexadecimalnom

Pre

stavu

Navrat
ASCII

ID][

na

naaitania

zapisu

ID][

chyby

tomto

kod

nie

je

ialej

38.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

[ ]

[Set

prikaz

pre

k)

prikaz

pre

Iiadaneho

v˘ber

(·pecialne)

podrobnosti

strane.

Nastavenie

zvolite

pripojenie

uvedene

a

v

protokole

dat

prenos

naaitania

vozika-ASCII

kod

"medzera

][OK][Data][x]

dat

odo‰le

tomto

formate.

dat,

indikuje

dat,

][NG][Data][x]

dat

z

odo‰le

monitor

formate.

podporovana

Language

Child lock
ISM

Method

Low

power

Set

ID

Demo

Index

Prev.

MENU

ID]

[ ]

[Data]

ovladanie

ovladanie

ID

moIete

zariadenia

zariadenia

monitora

nastaviE

najdetenapredchadza-

z

ID

'0',

PDP

zariadenia.

v

desiatkovej

je

bude

Set

prijmu/odoslania

tvare

(0x0aI0x63).

Prenesie

prikazu.
prikazu.*

kod

"0x0D"

(0x20)"

monitor

ACK

Ak

su

v

pritomn˘

vrati

datadoosobneho

ACK

(potvrdenie),

funkcie

nezmyselnej

1

[Cr]

PDP.

PDP.

v

ponuke

ID.

rozsahu1aI

ovladane

Set

ID

sustave

data

(potvrdenie),

tomto

okamihu

stav

dat.

poai-

alebo

je

'FF'

Ak

ktore

01.

Zapnutie

G

Pre

Prenos

[k][a][

][Set

Data

0

Potvrdenie

[a][

][Set

G

Zobrazenie

Prenos

[k][a][

][Set

Potvrdenie

[a][

][Set

*

Ak

ostatne

bude

kaIdej

02.

Voºba

G

V˘ber
Vstup

ovladaai

Prenos

[k][b][

][Set

Data

0
1
2
3
4

Potvrdenie

[b][

][Set

03.

Pomer

(veºkosE

G

Nastavenie
Format

diaºkovom

(Obrazovka).

Prenos

[k][c][

][Set

Data

0
1
2
3
4
5
6

Potvrdenie

[c][

][Set

*

Tlaaidlom

(Command

ovladanie

ID][

:

Vypnutie

ID][

][OK][Data][x]

zapnutia/vypnutia

ID][

ID][

][OK][Data][x]

funkcie

rovnak˘m

funkcie.

vstupu

vstupneho

moIete

tieI

monitora.

ID][

:TV
:AV1
:AV2
:AV3
:AV4

ID][

][OK][Data][x]

stran

hlavneho

formatu

obrazovky

ovladaai

ID][

:

Spectacle

:Full

:

Original

:

Normalna

:

·irokouhl˘

:

·irokouhl˘

:

Cela

obrazovka

ID][

][OK][Data][x]

PC

input

zapnutia

][Data][Cr]

][FF][Cr]

prena‰aju

sposobom

(Command

signalu

vybraE

][Data][Cr]

(Command

obrazu)

obrazovky.

moIete

alebo

][Data][Cr]

obrazovka

(16:9)
(14:9)

vyberiete

2

alebo

odoslane

monitora.

tlaaidlom

2

nastaviE

pomocou

(Zoom)

pomer

:

a)

vypnutia

1

:

data

"0xFF"

2

:

INPUT

:

c)

(Format

(4:3)

monitora.

Zapnutie

spaE

b)

SELECT

5
6
7
8

tieI

tlaaidlom

ponuky

stran

v

tomto

potvrdenie

na

:AV5

:

Komponentne

:RGB
:DVI

hlavneho

SCREEN

16:9

alebo

formate

o

diaºkovom

obrazu.)

ARC

4:3.

stave

na

04.

Potlaaenie

G

Zapnutieavypnutie

Prenos

[k][d][

][Set

ID][

Data

0

:

Vypnutie

zobrazene

1

:Zapnutie

zobrazene

Potvrdenie

[d][

][Set

ID][

][OK][Data][x]

05.

Sti‰enie

G

Pre

Zvuk

diaºkovom

Prenos

[k][e][

Data

Potvrdenie

[e][

][Set

06.

Nastavenie

G

Pre
HlasitosE
hlasitostinadiaºkovom

Prenos

[k][f][

DataMin:0~Max:64

Potvrdenie

[f][

][Set

07.

Kontrast

G

Pre
Kontrast

ovladanie

moIete

][Set

0

:

Sti‰enie

1

:

Sti‰enie

ID][

nastavenie

][Set

*

Informacie
dat

ID][

nastavenie

zvuku

ovladaai.

ID][

][OK][Data][x]

moIete

ID][

1".

][OK][Data][x]

moIete

(Obraz).

Prenos

[k][g][

][Set

*

][Set

Jas

nastavenie

moIete

ID][

Informacie
dat

1".

ID][

(Command

][OK][Data][x]

DataMin:0~Max:64

Potvrdenie

[g][

08.

G

Pre
Jas

(Obraz).

Prenos

[k][h][

][Set

*

][Set

ID][

Informacie

dat

1".

ID][

][OK][Data][x]

DataMin:0~Max:64

Potvrdenie

[h][

obrazu

(Command

potlaaenia

][Data][Cr]

potlaaenia

informacie).

potlaaenia

informacie).

(Command

sti‰enia/obnovenia

sti‰iE

tieI

zatlaaenim

][Data][Cr]

zvuku

zapnute

zvuku

vypnute

hlasitosti

hlasitosti.

tieI

nastaviE

ovladaai.

][Data][Cr]

v

najdete

eal‰ie

podrobnosti

(Command

kontrastu

nastaviE

tieI

][Data][Cr]

v

najdete

eal‰ie

podrobnosti

2

:

h)

jasu

obrazovky.

nastaviE

][Data][Cr]

eal‰ie

najdete

podrobnosti

tieI

v

obrazu.

obrazu

(na

obrazu

(na

2

:

hlasitosti.

tlaaidla

(zvukjevypnut˘)
(zvukjezapnut˘)

(Command

tlaaidlami

aasti

"Mapovanie

najdete

2

:

g)

obrazovky.

pomocou

aasti

"Mapovanie

najdete

pomocou

aasti

"Mapovanie

najdete

2

:

d)

obrazovke

obrazovke

e)

2

pre

na

ponuky

na

ponuky

na

su

nie

MUTE

na

:

f)

nastavenie

skutoan˘ch

strane

38.

PICTURE

skutoan˘ch

strane

38.

PICTURE

skutoan˘ch

strane

38.

Rozne

su

SLOVAK

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

35

Rozne

09.

Farba

(Command

G

Pre
Farbu

nastavenie

moIete

farby.

nastaviE

(Obraz).

Prenos

[k][i][

][Set

ID][

Informacie

dat 1".

ID][

][OK][Data][x]

(Command

moIete

][Data][Cr]

najdete

eal‰ie

odtieAa.
nastaviE

DataMin:0~Max:64

*

Potvrdenie

[i][

][Set

10.

OdtieA

G

Pre

nastavenie

OdtieA

(Obraz).

Prenos

[k][j][

][Set

ID][

Informacie
dat

1".

ID][

][OK][Data][x]

(Command

obrazu

(Obraz).

ID][

Informacie
dat

1".

ID][

][OK][Data][x]

ponuk

na

obrazovke.

ID][

ponuky

zovke

ID][

][OK][Data][x]

uzamknutia

uzamknutie

][Set

ID][

:

Odomknute

ID][

nepouIivate

je

hlavn˘

zamku.

][Data][Cr]

aI

Zelena

najdete

eal‰ie

ostrosti
moIete

][Data][Cr]

najdete

eal‰ie

ovladanie

][Data][Cr]

na

obra-

2

][Data][Cr]

][OK][Data][x]

vypinaa

Data

aervena:0

*

Potvrdenie

[j][

][Set

11.

OstrosE

G

Pre

nastavenie

OstrosE

PICTURE

Prenos

[k][k][

][Set

DataMin:0~Max:64

*

Potvrdenie

[k][

][Set

12.

V˘ber

G

Pre

vzdialene

ponuk

Prenos

[k][l][

][Set

Data0:Niesuzobrazene

Potvrdenie

[l][

][Set

13.

ReIim

(Command

G

Pre

deniaadiaºkoveho

Prenos

[k][m][

Data

0

Potvrdenie

[m][

][Set

*

Pokiaº
Kei

riadenie

2

:

g)

tieI

pomocou

v

aasti

podrobnosti

2

:

j)

tieI

pomocou

:

64

v

aasti

podrobnosti

2

:

obrazu.

nastaviE

v

aasti

podrobnosti

na

obrazovke

zobrazeniaazru‰enia

diaºkoveho

:

m)

ovladacich

ovladaaa.

ovladaa,

diaºkov˘

zapnut˘/vypnut˘,

ponuky

"Mapovanie

najdete

(voliteºne)

ponuky

"Mapovanie

najdete

k)

tieI

pomocou

"Mapovanie

najdete

(Command

1:

su

zobrazene

obrazovke

ovladaaa

na

prvkov

1

:

Uzamknute

pouIite

PICTURE

skutoan˘ch

na

strane

38.

PICTURE

skutoan˘ch

na

strane

38.

ponuky

skutoan˘ch

na

strane

38.

2

zobrazenia

ponuky

aelnom

paneli

tento

uvoºnisaexterne

:

l)

na

reIim.

zaria-

14.

Obraz

G

Pre

ovladanie

Obraz

PIP/DW

na

diaºkovom

Prenos

[k][n][

][Set

Data0:PIP/DW

1:

Obrazvobraze

2:

DW1

3:

DW2

Potvrdenie

[n][

][Set

ID][

15.

G

Prenos

[k][p][

Data
Priklad:

Potvrdenie

[p][

16.

G

Zoom

Split

Pre

ovladanie

a

aasti

v˘ber

][Set

Min:

Data

?

Informacie

][Set

ID][

*

Mapovanie

0:Vynulovanie

21

:

V˘ber

24

:

V˘ber

41

:

V˘ber

42

:

V˘ber

44

:

V˘ber

45

:

V˘ber

91

:

V˘ber

99

:

V˘ber

Pozicia

Pre

nastavenie

Poziciu

vedºaj‰ieho

WIN.POSITION

ponuky

Prenos

[k][q][

][Set

Data

0

:Doprava

1

:Doºava

2

:Doºava

3

:Doprava

Potvrdenie

[q][

][Set

ID][

PIP/DW

ID][

(Command

obrazu

moIete

ovladaai

][Data][Cr]

je

vypnut˘

][OK][Data][x]

-

zvaa‰enie

funkcie

zvaa‰enie.

pre

ID][

][Data][Cr]

~

21

Max:

V˘ber

99

1.

21:

najdete

][OK][Data][x]

skutoan˘ch

rozdelenEho

1.

aasti

4.

aasti

1.

aasti

2.

aasti

4.

aasti

5.

aasti

1.

aasti

9.

aasti

obrazuvobraze

pozicie

obrazu

na

PIP/DW.

ID][

diaºkovom

][Data][Cr]

dolunaobrazovke

dolunaobrazovke

horenaobrazovke

horenaobrazovke

][OK][Data][x]

v

obraze/Zdvojeneho

tieI

ovladaE

alebo

pomocou

aasti

Zoom-zvaa‰enie

Split

aasti

z

obrazovky

v

aasti

"Mapovanie

dat

2

z
z
z
z
z
z
z

z

zvaa‰enia

obrazovky
obrazovky
obrazovky
obrazovky
obrazovky
obrazovky
obrazovky

obrazovky

(Command

vedºaj‰ieho

moIete

ovladaai

2

:

n)

obrazu.

pomocou

obrazu

tlaaidiel

ponuky

(Command

aasti

rozdelenej

PIP/DW.

na

skutoan˘ch

na

rozdelenej
rozdelenej

dve

na

dve

rozdelenejna‰tyri
rozdelenejna‰tyri
rozdelenejna‰tyri
rozdelenejna‰tyri

na

nastaviE

devaE

na

devaE

2

:

tlaaidlom

pomocou

q)

rozdelenej
rozdelenej

obrazu.

tieI

alebo

PIP/DW

obrazu

dve

dat

aasti.
aasti.

aasti.
aasti.
aasti.
aasti.

2

aasti.

2".

aasti.

aasti.

:

p)

36

PLAZMOVA

TV

17.

Vysoke

G

Pre

Vysoke

SOUND

Prenos

[k][r][

Data

Potvrdenie

[r][

][Set

18.

Nizke

G

Pre
Nizke

SOUND

Prenos

[k][s][

Data

Potvrdenie

[s][

][Set

19.

VyvaIenie

G

Pre

VyvaIenie
(Zvuk).

Prenos

[k][t][

Data

Potvrdenie

[t][

][Set

kmitoaty

nastavenie

kmitoaty

(Zvuk).

][Set

ID][

Min:0~Max:64

*

Informacie
dat

1".

ID][

][OK][Data][x]

kmitoaty

nastavenie

kmitoaty

(Zvuk).

][Set

ID][

Min:0~Max:64

*

Informacie
dat

1".

ID][

][OK][Data][x]

nastavenie

moIete

][Set

ID][

Min:0~Max:64

*

Informacie
dat

1".

ID][

][OK][Data][x]

vysok˘ch

moIete

][Data][Cr]

najdete

eal‰ie

podrobnosti

(Command

nizkych

moIete

][Data][Cr]

najdete

eal‰ie

podrobnosti

(Command

vyvaIenia.

nastaviE

][Data][Cr]

najdete

eal‰ie

podrobnosti

(Command

kmitoatov.

nastaviE

v

aasti

kmitoatov.
nastaviE

v

aasti

2

tieI

v

aasti

2

tieI

"Mapovanie

najdete

2

:

tieI

pomocou

"Mapovanie

najdete

:

s)

pomocou

"Mapovanie

najdete

:r)

pomocou

na

s)

na

ponuky

na

ponuky

skutoan˘ch

strane

38.

ponuky

skutoan˘ch

strane

38.

SOUND

skutoan˘ch

strane

38.

22.

Nastavenie

G

Pre

Prenos

[k][w][

Data

Potvrdenie

[w][

][Set

23.

Nastavenie

G

Pre

Prenos

[k][$][

Data

Potvrdenie

[$][

][Set

24.

Vstupn˘

G

Pre

jeneho

INPUT

Prenos

[k][y][

Data

Potvrdenie

[y][

][Set

nastavenie

][Set

ID][

Min:0~Max:3C

*

Informacie

dat

3".

ID][

nastavenie

][Set

ID][

Min:0~Max:3C

*

Informacie

dat

3".

ID][

v˘ber

vstupneho

obrazu.

SELECT

][Set

ID][

0

:TV

1

:AV1

2

:AV2

3

:AV3

4

:AV4

ID][

][OK][Data][x]

zelenej

zelenej

farby.

][Data][Cr]

najdete

eal‰ie

podrobnosti

][OK][Data][x]

modrej

modrej

farby.

][Data][Cr]

najdete

eal‰ie

podrobnosti

][OK][Data][x]

obrazuvobraze

signal

signalu

moIete

Vstup

na

diaºkovom

][Data][Cr]

(Command

v

aasti

(Command

v

aasti

pre

tieI

ovladaai

"Mapovanie

"Mapovanie

2

:

w)

skutoan˘ch

na

najdete

strane

2

:

$)

skutoan˘ch

na

najdete

strane

(Command

obrazvobraze/zdvo-

tlaaidlom

vybraE

monitora.

5

:AV5

6

:

Komponentne

7

:RGB

8

:DVI

38.

38.

PIP

Rozne

2

:

b)

SLOVAK

20.

Farebna

G

Pre

CSM

(Obraz).

Prenos

[k][u][

Data

Potvrdenie

[u][

][Set

21.

Nastavenie

G

Pre

Prenos

[k][v][

Data

Potvrdenie

[v][

][Set

teplota

nastavenie

moIete

][Set

ID][

0:

Jasne

2:

Teple

farby

ID][

][OK][Data][x]

nastavenie

][Set

ID][

Min:0~Max:3C

*

Informacie
dat

3".

ID][

][OK][Data][x]

farebnej

nastaviE

][Data][Cr]

1:

farby

3:

aervenej

aervenej

][Data][Cr]

najdete

eal‰ie

podrobnosti

(Command

teploty.

tieI

pomocou

Normalne
PouIivateºske

(Command

farby

v

aasti

v

nastaveni

"Mapovanie

najdete

2

:

ponuky

nastavenie

u)

2

:

farebnej

na

strane

PICTURE

v)

teploty.

skutoan˘ch

38.

25.

Abnormalny

G

Pre

Prenos

[k][z][

Data

Potvrdenie

[z][

][Set

Data

*

Tato

rozpoznanie

][Set

ID][

][FF][

FF:Read

ID][

][OK][Data][x]

0:

Normalny

1:

Ch˝ba

Vypnite
Vypnite
Vypnite

5V

vyradene

AC

vyradene

Vypnite

Vypnite

Vypnite

(Auto

Vypnite

(On

time)

signal

monitor

monitor

sleep)

monitor

2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:

a:

funkciajelen

stav

(Command

abnormalneho

][Cr]

(Zapnuteaje

(ZapnutE)

monitor

pomocou

monitor

pomocou

monitor

pomocou

monitor

pomocou

pomocou

pomocou

pomocou

"na

aitanie".

2

stavu.

priveden˝

diaækovEho

funkcie
funkcie

funkcie

funkcie

zadanie

funkcie

funkcie

POUIIVATEªSKA

:

z)

signal)

ovladania
usnutia
rozhranie

Fan

Alarm

aasu

vypnutia

automatckeho

zadanie

PRIRUaKA

(sleep

aasu

time)

RS-232C

(Off

time)

usnutia

zapnutia

37

Rozne

26.

Metoda

(Command

G

Pre

nastaviE

Prenos

[j][p][

Data

Potvrdenie

[p][

][Set

27.

Nizka

(Command

G

Pre

ZniIenie

ponuky

Prenos

[j][q][

Data

Potvrdenie

[q][

][Set

28.

Nastavenie

(Command

G

Pre

Prenos

[j][r][

][Set

Data

Potvrdenie

[r][

][Set

29.

Nastavenie

(Command

G

Pre

Prenos

[j][s][

Data

Potvrdenie

[s][

][Set

30.

Nastavenie

(Command

G

Na
vloIeneho
tlaaidla

Prenos

[j][t][

][Set

ovladanie

tieI

][Set

ID][

0

:

Normalny

1

:

Biele

ID][

spotreba

zniIenie

spotreby

SPECIAL

][Set

ID][

0

:

Vypnute

1

:

Zapnute

ID][

nastavenie

ID][

Min:

1

?

Informacie
dat

1".

ID][

nastavenie

][Set

ID][

Min:1~Max:9

?

Informacie
dat

ID][

voæbu

formatu

WIN.SIZE

ID][

ISM

1

:

Command

j,

metody

pomocou

][Data][Cr]

reIim

zotretie

][OK][Data][x]

1

:

Command

j,

spotreby

moIete

(·pecialne).

][Data][

][Cr]

][OK][Data][x]

aasu

1

:

Command

j,

aasu

pre

][Data][

Max:

][Cr]

FE

~

najdete

eal‰ie

podrobnosti

][OK][Data][x]

obrazov˘ch

1

:

Command

j,

poatu

obrazov˘ch

][Data][Cr]

najdete

1".

eal‰ie

podrobnosti

][OK][Data][x]

veækosti

1

:

Command

j,

vloIenEho

obrazu

PIP

na

diaækovom

][Data][Cr]

2

ISM.

Metodu

SPECIAL

ponuky

2

elektrickej

pre

nastaviE

Orbiter

energie

2

orbiter.

v

aasti

"Mapovanie

najdete

bodov

2

v

aasti

"Mapovanie

najdete

obrazuvreIime

2

obrazu

moIete

tieI

ovladaai.

:

p)

ISM

moIete

(·pecialne).

2

:

Orbiter

3

:

Inverzia

:

q)

monitora.

tieI

pomocou

:

r)

na

pre

:

s)

bodov

funkcie

na

:

t)

PIP.

Format

zvoliE

pomocou

skutoan˘ch

strane

38.

Orbiter

orbiter.

skutoan˘ch

strane

38.

DW

Min:

?

Informacie

dat

ID][

0

~

1".

][OK][Data][x]

Data

Potvrdenie

[t][

][Set

31.

Automaticka

(Command

G

Pre

automaticke

ciu

chvenia

(PC).

Prenos

[j][u][

][Set

ID][

Data1:Nastavene

Potvrdenie

[u][

][Set

ID][

32.

V˘ber

predvolieb

(Command

G

Program

tlaaidiel.

Prenos

[m][a][

Data

Potvrdenie

[a][

33.

][Set

Min:

][Set

Voºba

moIete

ID][

~

0

ID][

predvoºby

(Command

G

Voºba

je

dostupna

Min:

][Set

:Krok0

:

:

:

:

][Set

ID][

Krok

Krok

Krok
Krok

zatlaate

ID][

~

0

skutoan˘ch

10

15
16

100

110

115
116

199

podobraz

Prenos

[m][b][

Data

Potvrdenie

[b][

*

Mapovanie

0

A:Krok

F:Krok

10

64

6E:Krok

73
74

C7:Krok

Max:

1E

(alebo

najdete

eal‰ie

podrobnosti

konfiguracia

1

:

Command

j,

nastavenie

obrazu.

Tato

][Data][Cr]

][OK][Data][x]

1

:

Command

m,

navoliE

][Data][Cr]

Max:

63

][OK][Data][x]

pre

1

:

Command

m,

reIime

pri

tlaaidlo

][Data][Cr]

Max:

63

][OK][Data][x]

dat

(NastaviID10)

(NastaviID15)
(NastaviID16)

20)

v

aasti

"Mapovanie

pozicie

funkcia

pomocou

vedºaj‰i

TV.

PIPPR+/-.

*

1

skutoan˘ch

na

najdete

2

funguje

2

2

Pre

Mapovanie

0:-30
1:-29
2:-28

1E:

3A:
3B:
3C:

strane

:

u)

obrazuaminimaliza-

lenvreIime

:

a)

/

alebo

obraz

:

b)

v˘ber

programu

skutoan˘ch

0

+28
+29
+30

38.

RGB

aISELN?CH

pre

dat

3

38

PLAZMOVA

TV

Rozne

Kod

Kod

Sposob

IR

G

kod

Do

portu

diaºkoveho

G

V˘stupn˘

Jeden

G

Konfiguracia

?

Riadiaci

kod

?

IR

IR

(format

(format

NEC)

NEC)

pripojenia

Remote

tvar

pulz,

1

.snimka

Nizky

kod

C0

C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7

Opakovacia

na

port

ovladaaa

signalu

modulovan˘

TC

T1

snimky

pouIivateºsk˘

snimka

monitore

(format

signalom

pripojte

37,917

Vysok˘

kod

kabel

NEC)

kHz

na

Nosn˘

FCAR

Pomer

pouIivateºsk˘

diaºkoveho

kmitoate

kmitoaet

=

1/TC=fOSC/12

zaEaIenia

455 kHz

=

T1/TC=1/3

ovladaaa.

Datov˘

kod

Datov˘

kod

G

Riadiaci

G

Opakovaci

G

Popis

?

Bit

G

Interval

Krivkajeodoslana

"0"

bitu

kod

snimok:

Opakovaci

kod

Tf

SLOVAK

9ms

kod

9ms

0.56

ms

1.12

ms

Tf

stlaaeni

po

tlaaidla.

Tf

2.25

?

4.5

ms

0.55

ms

ms

Bit

"1"

0.56

ms

2.24

ms

Tf

Tf=108

ms

na

kmitoate

455

kHz

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

39

Rozne

Kod

53

(Hexa)

00
01
02
03
40
41
06
07
08

C4
C5

09

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

0B

98

BF
D5
C6
D6

5A

D0
D1

D2
CF
0A
0E

43

44

4D

52

alebo

20

2A

22

24

26

62

64

65

70

60

61

63

71

72

7B

79

76

77

AF

Funkcia

PR+
PR-
VOL+
VOL-

Up

(D)

Down

(E)

Right

(G)

Left

(F)

POWER
POWER
POWER
MUTE

aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne
aiselne

TV/AV

MULTIMEDIA
COMPONENT
DVI

RGB
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
AV5

I/II

SLEEP

MENU

OK(

PSM

70

SSM

LIST
TEXT/*

REVEAL

MODE

MIX
TIME

UPDATE/WIN.POSITION

SIZE/WIN.SIZE

HOLD

INDEX

PIP/DW

PIP

SWAP

PIP

PIP

SPLIT
ARC
ARC
ARC
ARC

)

INPUT

PR+
PR-

ZOOM

(4:3)
(16:9)
(Zoom)

ON
OFF

tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlo

0

1
2
3
4
5

6

7
8
9

Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo

Samostatn˘
Samostatn˘

Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo

Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘

Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo

Samostatn˘
Samostatn˘
Samostatn˘

Poznamka

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

(Zapnutie/vypnutie)

IR

kod

(len

IR

kod
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

(len

IR

kod

(V˘ber

IR

kod

(V˘ber

IR

kod

(V˘ber

IR

kod

(V˘ber

IR

kod

(V˘ber

IR

kod

(V˘ber

IR

kod

(V˘ber

IR

kod

(V˘ber

IR

kod

(V˘ber

IR

kod

(len

IR

kod

(len

IR

kod

(len

zapnutie)
vypnutie)

vstupu
vstupu
vstupu
vstupu

vstupu

vstupu

vstupu

vstupu

vstupu

reIim

4:3)

reIim

16:9)

reIim

Zoom)

COMPONENT)
DVI)

RGB)
TV)
AV1)
AV2)
AV3)
AV4)
AV5)

40

PLAZMOVA

TV

POZNAMKY

POZNAMKY

Rozne

SLOVAK

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

41

Rozne

Rie‰enie

Rie‰enie

Iiadny

Obraz

niejezvuk

Diaºkov˘

nefunguje

problemov

pr

obraz

ani

zvuk.

jevporiadku,

ovladaa

oblemov

?

?

?

?

?

?

?

?

Skontrolujte,aije

Je

pripojen˘

Po

ukonaeni

Zatlaate

tlaaidlo

Zvuk

je

sti‰en˘?

monitor

sieEov˘

do

sieEovej

VOLUME

Zatlaate

kabel

Skontrolujte,aineprekaIa

daaom

a

plazmov˘m

Skontrolujte,
podrobnosti

Nain‰talujte

najdete

nove

monitorom

aisubaterie

na

baterie.

zapnut˘.

do

elektrickej

zasuvky,

(+).

tlaaidlo

v

ceste

spravne

strane

eal‰ie

siete?

kde

je

pripojen˘

MUTE.

infraaerven˘ch

nejaka

prekaIka.

vloIenesohºadom

6.

podrobnosti

monitor

luaov

najdete

medzi

na

na

pripojte

polaritu

strane

ine

zariadenie.

diaºkov˘m

eal‰ie

(+/-).

6.

ovla-

Po

obraz

Iiadne

farby

zapnuti

monitora

objavi

alebo

alebo

Horizontalne/vertikalne

alebo

pruhy

obraz

Na

jednom

duktorovej

Iiadny

v˘stupe

sustavy

signal

pomaly

nekvalitne

obraz

zl˘

chvejuci

repro-
nie

?

Jedna

sa

?

?

?

?

sa

?

je

sa o

V

pripade,

V

ponuke

eal‰ie

Medzi

Aktivujte

V

pripade,

vypne.

Skontrolujte,

alebo

V

ponuke

podrobnosti

normalny

Iesaobraz

PICTURE

podrobnosti

monitoromavideorekorderom

ºubovoºnu

Ienaobrazovke

ai

v˘konneho

SOUND

najdete

nedochadza

-

jav

po

neobjavidopiatich

(Obraz)

vyberte

na

najdete

ktora

funkciu,

budenaaas5minut

k

nastroje.

nastavte

(Zvuk)

na

strane

zapnuti

strane

obnovi

miestnemu

22.

poloIku

monitorajeobraz

minut,

Colour

poloIku

21.

ponechajte

obrazu.

jas

ru‰eniuodelektrickeho

Balance

potlaaen˘.

kontaktujte

(Farby)

dostatoanu

obraz,

statick˘

(VyvaIenie).

opravovAu.

a

zatlaate

vzdialenosE.

obrazovka

spotrebiaa

eal‰ie

tlaaidlo

sa

G.

42

Z

PLAZMOVA

monitora

zvla‰tny

TV

je

zvuk

poauE

?

Zmena
ru‰eniu
monitora.

okolitej

poaas

vlhkosti

zapnutia

alebo

alebo

teploty

vypnutia

moIe

viesEkzvla‰tnemu

monitoraaneznamena

zvukovemu

Iiadnu

poruchu

echnicke

T

Technicke

udaje

udaje

Rozne

Rozsah

Rozsah

Hæbka

HmotnosE

Napajacie

Rozsah

prevadzkov˘ch

prevadzkovej

Hæbka

HmotnosE

Napajacie

Rozsah

prevadzkov˘ch

prevadzkovej

MODEL

·irka

V˘‰ka

Rozli‰enie

Farba

MODEL

·irka

V˘‰ka

Rozli‰enie

Farba

(mm)

(mm)

(mm)

(kg)

napatie

relativnej

(mm)

(mm)

(mm)

(kg)

napatie

relativnej

teplot

vlhkosti

teplot

vlhkosti

RZ-42PY10X/H

48/1216 48/1216

27/691

10.7/271.4

86/39

Striedave

1024x768

16,770,000

RZ-50PY10/H

55/1402 55/1402

31.4/798.5

12/302.5

122/55.3

16,770,000

(256

Striedave

1366x768

(256

urovni

urovni

napatie

kaIdej

Menej

napatie

kaIdej

Menej

100

aI

(obrazov˘ch

zloIky

0

aI

40°C

neI

80%

100

aI

(obrazov˘ch

zloIky

0

aI

40°C

neI

80%

240V,

-

aervena,

240V,

-

aervena,

50/60Hz

bodov)

50/60Hz

bodov)

RZ-42PY11X/H

25/630

3.8/96

70.5/32

zelena

RZ-50PY11/H

29/734

3.9/98

98/44.5

zelena

a

modra)

a

modra)

SLOVAK

Rozsah

Rozsah

?

Vzhºadom

upozornenia.

MODEL

·irka

V˘‰ka

Hæbka

HmotnosE

Napajacie

Rozli‰enie

Farba

prevadzkov˘ch

prevadzkovej

na

neustale

(mm)

(mm)

(mm)

(kg)

napatie

relativnej

pokraaujuci

teplot

vlhkosti

RZ-60PY10/H

67/1708 67/1708

37/931

13/320.7

188.5/85.5

16,770,000

v˘vojsivyhradzujeme

Striedave

1366x768

(256

pravo

urovni

na

napatie

kaIdej

Menej

zmenu

100

aI

(obrazov˘ch

zloIky

0

aI

40°C

neI

80%

technick˘ch

240V,

-

aervena,

udajov

RZ-60PY11/H

34/862

146/66.2

50/60Hz

bodov)

zelena

bez

POUIIVATEªSKA

3.9/99

a

modra)

predchadzajuceho

PRIRUaKA

43