LG RZ-42PX10 User manual [pl]
PLASMA
TV
INSTRUKCJA
Przed
instrukcj±
ProszI
W
zapisaE
towaru
numerUw
Numer
Numer
rozpoczIciem
obs≥ugi.
pozostawiE
razie
potrzeby
numer
z
punktu
z
tabliczk±
Modelu
Seryjny
seryjny
serwisowego
:
:
OBS￡UGI
uøytkowania
oraz
do
z
numer
instrukcjI
skorzystania
znamionow±.
proszI
dalszego
us≥ug
modelu.
sprawdziE
naleøy
zapoznaE
wykorzystania.
serwisowych
odbieraniu
Przy
zgodno∂E
siI
proszI
z
Ostrzeøenia
dotycz±ce
bezpieczeOstwa
Instrukcje
Instrukcje
-
W
celu
uzyskania
npm.
OSTRZEØENIE
Nie
umieszczaE
s≥onecznych
piece,
jniki,
-
Moøe
to
Nie
uøywaE
ka
lub
inne
-
Moøe
trycznego.
Przewod
zewnItrzem
dostawaniu
-
Moøe
to
nia
siI
stosowaE
Naleøy
-Je∂li
przewod
czyn±
lub
itp.
spowodowaE
monitora
miejsce,
to
spowodowaE
antenowy
budynku
siI
spowodowaE
lub
wody
poraøenia
monitora
w
wody
byE
uziemienia
elektrycznego
bezpieczeOstwa
bezpieczeOstwa
obrazu
najlepszego
bezpo∂redniowpromieniach
ºrode≥
pobliºu
ciep≥a,
i
takich
poøar.
w
gdzie
naleøy
w
podczas
uszkodzenie
przyczyn±
przewod
miejscach
poøar
taki
nie
podobnie
jest
lub
zagi±E
sposob,
deszczu.
poraøenia
z
uziemieniem.
jest
poprzez
wilgotnych,
wilgotno.
byE
przyczyn±
pomiIdzy
aby
wy∂wietlacza
elektrycznego.
pod≥±czony,
pr±d
zapobiec
moøe
up≥ywu.
dºwiIku,
jak
grze-
≥azien-
jak
poraøenia
wnItrzem
na
skutek
to
byE
uøywaE
elek-
z
dosta-
przy-
monitora
Na
przedmiotow.
-
Do
-
W
wnego
skontaktowaE
-
Nie
siIzesprzedawc±
-
Podczas
ka
-
w
miejscach
monitora
Moøe
to
spowodowaE
czyszczenia
Moøe
to
spowodowaE
czyn±
poraøenia
przypadku
zapachu,
Moøe
to
spowodowaE
trycznego.
probowaE
Moøe
to
spowodowaE
czyn±
poraøenia
burzy
elektrycznego
Moøe
to
spowodowaE
czyn±
poraøenia
nie
wydobywania
siIzesprzedawc±
samemu
z
po≥oøonych
wolno
umieszczaE
powaøne
monitora
nie
uszkodzenie
elektrycznego.
wy≥aczyE
go,
poøar
naprawiaE
lub
serwisem.
uszkodzenie
elektrycznego.
piorunami
i
nie
dotykaE
uszkodzenie
elektrycznego.
zranienie
uøywaE
wy∂wietlacza
z
monitora
siI
od≥aczyE
lub
lub
byE
monitora.
wy∂wietlacza
od≥aczyE
przewodu
wy∂wietlacza
nie
wyøej
øadnych
dzieci
wody.
od
serwisem.
przyczyn±
monitora
niø
2000m
ciIøkich
lub
doros≥ych.
lub
byE
lub
dymu
zasilania
poraøenia
SkontaktowaE
lub
byE
od
gniazd-
antenowego.
lub
byE
przy-
dzi-
i
elek-
przy-
przy-
-Je
∂li
nie
moøna
zainstalowaE
wykwalifikowane
-
Nie
pod≥±czaE
lub
rur
gazowych.
Na
wierzchu
z
nikow
p≥ynami.
-
Moøe
to
elektrycznego.
Nie
wk≥adaE
-
Moøe
to
spowodowaE
trycznego.
zastosowaEøadnej
dodatkowy
osoby).
uziemieniadolinii
monitora
spowodowaE
øadnych
wy≥±cznik
nie
umieszczaE
poøar
przedmiotow
lub
poøar
Wy≥±cznik
obwodu
uziemienia,
metody
obwodu
(instalowany
telefonicznych,
øadnych
lub
byE
przyczyn±
w
otwory
byE
przyczyn±
naleøy
przez
piorunochronow
pojem-
poraøenia
wentylacyjne.
poraøenia
elek-
2
PLASMA
TV
Ostrzeøenia
dotycz±ce
bezpieczeOstwa
*
Instrukcje
OSTRZEØENIE
UWAGI
UWAGI
nie
Moøe
to
trycznego.
przeniesieniem
umieszczaE
biblioteczki
Potrzebna
instalacji
wy∂wietlacza
Moøe
to
byE
powaøne
sprzItu.
umieszczaE
ani
Moøe
to
trycznego.
zachowaE
upadku
Moøe
to
trycznego.
wolno
spowodowaE
jest
zranienie
spowodowaE
anten±
anteny
spowodowaE
Nigdy
rIkoma.
-
Przed
wy∂wietlacz
po≥±czenia.
Nie
jak
-
Przy
stawa
-
Nie
cznych
-
PomiIdzy
naleøy
ku
-
dotycz±ce
dotykaE
od
zasilania
monitora
czy
wentylacja.
monitora
przyczyn±
dzieci lub
anteny
innych
elektrycznych
zewnItrzn±,
wystarczaj±c±
nie
bezpieczeOstwa
Nieprzestrzeganie
wyrobu.
ach.
wtyczki
poøar
w
inne
oraz
w
rega≥y.
na
stole,
nie
znajdowa≥a
upadku
doros≥ych
zewnItrznej
poøar
dotknI≥a
poøar
zawieraj±
Nieprzestrzeganie
Naleøy
elektrycznej
lub
byE
przyczyn±
miejsce
miejscach
monitora,
lub
a
liniami
odleg≥o∂E,
ona
lub
naleøy
roz≥±czyE
zabudowanych,
uwaøaE,
naleøy
siInakrawIdzi
powoduj±c
albo
powaøne
blisko
obwodow
byE
przyczyn±
energetycznymi
obwodu
byE
przyczyn±
wszystkie
linii
zasilaj±cych.
abywprzypad-
elektrycznego.
dwa
tych
tych
uwaøaE
mokrymi
poraøenia
od≥±czyE
aby
w
ten
uszkodzenie
energety-
poraøenia
poraøenia
rodzaje
informacji
instrukcji
instrukcji
na
moøe
moøe
niebezpieczeOstwo,
Podczas
przewod,
-
elek-
Moøe
UpewniE
przedmiotow,
-
Moøe
Nie
pod≥±czaE
uszkodzone
zowane.
-
Moøe
trycznego.
Zuøyte
przed
-
W
przypadku
udaE
Podczas
g≥o∂nikami,
-
Moøe
powaøne
pod-
sto≥u.
sprzItu.
Przed
sprzIt
do
czyszczeniawp≥ynie
-
Moøe
poraøenia
W
celu
zg≥aszaE
-
Nagromadzony
Odleg≥o∂E
sposob
elek-
ok.
byE
lacza.
-
W
innym
przez
Gdy
od≥±czyE
-
Nagromadzony
poraøenia
elek-
o
znaczeniu
spowodowaE
spowodowaE
dzieEmi.
siI
przyst±pieniem
od
to
wyczyszczenia
ktore
od≥±czania
ale
za
to
to
to
baterie
to
wtyczkI.
spowodowaE
øe
przewod
siI,
jak
np.
spowodowaE
do
zasilania,
albo
czI∂ci
spowodowaE
naleøy
po≥kniIcia
do
lekarza.
przenoszenia
nie
chwytaEzag≥o∂niki.
byE
przyczyn±
zranienie
dzieci
gniazdka
spowodowaE
elektrycznego.
do
serwisu.
siI
kurz
moøe
pomiIdzy
5-7
razy
wiIkszaodprzek±tnej
przypadku
d≥uøszy
go
od
nastIpuje
czas
gniazdka
kurz
elektrycznegozpowodu
jak
poniøej.
powaøne
lekkie
zranienie
moøe
wyst±piE
zasilania nie
poøar.
zasilaj±cy
grzejnik.
poøar.
gdy
gniazdka
lub
poøar
wyrzuciE
baterii
monitora
upadku
lub
doros≥ych
do
czyszczenia
sieciowego.
aniwaerozolu.
uszkodzenie
wnItrza
spowodowaE
ekranem
mIczenie
monitora
sieciowego.
moøe
spowodowaE
zranienie
przewod
elektrycznego
byE
tak,
dziecko,
przez
wraz
monitora,
Nie
wy∂wietlacza
monitora
a
naszymi
nie
up≥ywno∂ci
lub
lub
uszkodzenie
w
pewnych
naleøy
nie
dotyka
lub
przyczyn±
aby
zabezpieczyE
naleøy
z
do≥±czonymi
powoduj±c
albo
powaøne
naleøy
stosowaE
naleøy
uszkodzenie.
oczami
ekranu
oczu.
siI
jest
uøywany,
lub
poøar
pr±du.
nawet
ci±gn±E
gor±cych
wtyczka
s±
poraøenia
natychmiast
w
ten
uszkodzenie
od≥±czyE
∂rodkow
lub
byE
raz
powinna
wy∂wiet-
byE
∂mierE.
warunk-
s±
oblu-
elek-
je
sposob
przyczyn±
na
rok
naleøy
przyczyn±
za
POLISH
INSTRUKCJA
OBS￡UGI
3
tre∂ci
Spis
Spis
Spis
tre∂ci
tre∂ci
Ostrzeøenia
dotycz±ce
bezpieczeOstwa
InstrukcjebezpieczeOstwa..................2~3
WstIp
Przyciskipilotazdalnegosterowania.
Rozmieszczenie
Instalacja
Przyciski
Wy∂wietlane
i
pilota
zdalnego
rozdzielczo∂ci
elementUw sterowania
funkcje
sterowania
monitora
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Wyposaøenie............................14
Instalacjamonitora........................15
Dzia≥anie
W≥±czaniemonitora........................16
WybUrjIzykanaekranie(opcja).
menu
Opcje
Automatyczne
kana≥ow
dostrajanie
programow
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
RIcznedostrajanieprogramow...............17
Precyzyjnedostrajanie......................18
Nadawanie
nazwy
stacjom
telewizyjnym
. . . . . . . .
Booster(opcja)...........................18
Edycjaprogramow........................19
ProgramFavourite(ulubiony).................19
Wywo≥ywanietablicyprogramow
Regulacja
PSM(PamiIEnastawobrazu)................20
RIczne
Zabezpieczenie
uøytkownikaUser)...........................20
sRGB
Fleshtone...............................21
RIczny
Regulacja
SSM(PamiIENastawDºwiIku)...............22
BBE...................................22
AVL
RegulacjadøwiIku........................22
Odbior
obrazu
..................................20
sterowaine
(tylko
regulacja
tryby
obrazu
temperatur±
przed
RGB[PC],
(opcja
dzieEmi
dºwiIku
(Automatyczna
regulacja
stereofoniczny/dwujIzyczny
. . . . . . . . . . . . .
koloru
(opcja
DVI[PC])
ustawieO
uøytkownika
g≥o∂no∂ci)
. . . . . . . . .
ustawieO
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
OdbiorNICAM(opcja).....................23
. . .
User)
.7~8
.9~12
.13
.16
.17
.18
.19
.20
.21
.21
.22
.23
menu
Opcje
Ustawianiezegara.........................24
Ustawianie
.6
Automatycznawy≥±czone....................24
Zegarwy≥±czenia.........................24
Menu
ZabezpieczenieprzeddzieEmi................25
MetodaISM.............................25
Niskipobormocy.........................26
Menu
zegara
zegara
w≥±czenia/
Specjalne
Demo.............................26
Ekran
wy≥±czenia
. . . . . . .
.24
Automatycznieregulacja....................27
Wyborformatuobrazu......................27
Po≥oøenieekranu..........................27
RIczneKonfiguracja.......................28
WybranietrybuWideVGA/XGA.
EkranRegulacja..........................28
Cinema................................28
Redukcja
Przywracanie
SplitZoom..............................29
Funkcja
Korzystaniezfunkcji
PIP
zak≥oceO
warto∂ci
luminancji
pocz±tkowych
PIP
(ObrazwObrazie)
. . . . . . . . . . . .
(opcja)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
.28
.29
.29
.30
WybUrprogramuwoknie...................30
Wyborsygna≥uwej∂ciowego.................30
PrzesuwanieobrazuPIP....................30
Wielko∂Eoknaobrazu......................30
Regulacjaprzezroczysto∂ciPIP.
Teletekst
(opcja)
. . . . . . . . . . . . .
.30
W≥±czanie/wy≥±czanie......................31
TrybSIMPLE(opcja).......................31
TrybTOP(opcja).........................31
FASTEXT..............................32
Specjalnefunkcjeteletekstu..................32
Roøne
Regulacja
zewnItrznego
urz±dzenia
steruj±cego
.
.33~38
KodIR(FormatNEC)...................39~40
GdypojawisiIproblem.....................42
Danetechniczne..........................43
Po
przeczytaniu
naleøyj±przechowywaE
zawsze
miejscu
dostIpnym
4
PLASMA
dla
TV
tej
instrukcji
w
≥atwo
uøytkownika.
WstIp
WstIp
Co
Jeøeli
ultrafioletowe,
kolejn±
160°
to
jest
do
-
szeroki
wy∂wietlacz
gazu
zamkniItego
ktore
generacj±
p≥askich
widzenia
k±t
pobudza
plazmowy
w
szklanych
substancjI
wy∂wietlaczy
panelach
doprowadzi
fluoroscencyjn±.
wykorzystuj±cych
To
powoduje
to
zjawisko.
siI
napiIcie,
wyemitowane
emisjI
∂wiat≥a.
zostanie
Wy∂wietlacz
promieniowanie
plazmowy
jest
WstIp
Wy∂wietlacz
kierunku.
￡atwa
instalacja
Wy∂wietlacz
moøe
zostaE
ekran
Duºy
Ekran
wy∂wietlacza
Multimedialny
Wy∂wietlacz
internetu,
itp.
Wyja∂nienia
Panel
wy∂wietlacza
i
komorek
widocznych
øe
jako
mocy,
moøe
panel
plazmowy
akceptowalny.
aby
rozwijaE
plazmowy
plazmowy
zapewnia
duøo
jest
k±t
lºejszyimniejszy
zainstalowanywdowolnym
plazmowego
wy∂wietlacz
plazmowy
dotycz±ce
moøna
jest
plazmowy
pod≥±czyE
kolorowych
plazmowego
øe
na
siI
ekranie
zdarzyE,
jest
jest
wadliwy.
Oznacza
tI
technologiI
w
akceptowane
Mamy
øe
to,
widzenia
ponad
niº
miejscu.
wielko∂ci
punktow,
(PDP),
procesie
do
komputera
ktory
produkcji
(rownieø
42"
ktore
znajduje
w
nadziejI,øezrozumiej±
nie
moøe
on
w
celu
byE
zminimalizowania
zatem
160°,
inne
wyroby
(lub
50"),
--
moøe
mog±
siI
w
kilkuznich
porozumieniu
wymieniony
dostarcza
byE
siI
w
niniejszym
PaOstwo,
wad
komorek.
obraz
takiej
zatem
pojawiE
z
innymi
ani
moºna
samej
klasy.
takich
wiIc
uøywany
na
urz±dzeniu
wyst±pi±
producentami
iø
wyrob
zwrocony.
ogl±daE
DziIki
doznaO,
jako
ekranie
wady.
spe≥niaj±cy
Obiecujemy,
bez
ekran
sk≥ada
Tych
zak≥oceO
temu
jakby∂my
siI
kilka
paneli
tak±
øe
z
wy∂wietlacz
byli
do
konferencji,
z
0,9do2,2
kolorowych
i
PDP)
normI
zrobimy
dowolnego
plazmowy
w
kinie.
punktow
nie
oznacza
jest
uwaøany
co
w
gier,
miliona
to,
naszej
UWAGA
Jest
to
urz±dzenie
radiowe,
a
odpowiednich
UWAGA
W
CELU
ZMNIEJSZENIA
NINIEJSZEGO
w
przypadku
∂rodkow.
WYROBU
B.W∂rodowisku
klasy
ich
wyst±pienia
NIEBEZPIECZE---STWA
NA
DESZCZ
domowym
uøytkownik
LUB
DZIA￡ANIE
moøe
POWSTANIA
produkt
WILGOCI.
ten
byE
zobowi±zany
POØARU
moøe
powodowaE
NIE
WOLNO
do
zastosowania
INSTRUKCJA
zak≥ocenia
WYSTAWIAΔ
OBS￡UGI
POLISH
5
WstIp
Przyciski
Przyciski
-
Podczas
-
Zaleønie
zdalnego
korzystania
od
tej
sterowania.
pilota
z
funkcji
pilota
pilota
zdalnego
monitora,
przy
zdalnego
zdalnego
sterowania
okre∂lonej
naleøy
jasno∂ci
celowaE
mog±
sterowania
sterowania
w
wystIpowaE
zdalnego
czujnik
nieprawid≥owo∂ci
sterowania
na
monitorze.
w
nieprzerwanym
dzia≥aniu
wybiera
wybiera
D
wybiera
w≥±cza
F
/
potwierdza
PSM
przywo≥uje
SPLIT
powiIksza
w≥±cza
wybiera
prze≥±cza
ºrUd≥o
wybiera
przyciskow
lub
w≥±cza
odbior
odbior
wy∂wietla
E
/
(Program
program
odbiornik
G
(G≥o∂no∂E
zmienia
wybUr
(PamiIE
ustawienia
owane
ZOOM
(powiIkszenie
lub
wy≥±cza
program
pomiIdzy
obrazu
zmienia
lub
/
MUTE
(Wyciszenie)
wy≥±cza
MULTIMEDIA
Component,
telewizji
tablicI
programUw.
wyøszy/niøszy)
lub
pozycjI
ze
stanu
g≥o∂niej/ciszej)
ustawia
ustawienia
lub
wy∂wietla
Nastaw
obrazu
przez
uøytkownika.
podzia≥
ekran
na
prostok±ty.
okno
PIPPR+/-
w
oknie
obrazem
a
oknem
dla
okna
rozmiar
okna
/
wyregulowaE
dºwiIku.
RGB
lub
DVI.
TV/AV
lub
wideo.
LIST
w
menu.
czuwania.
g≥o∂no∂E.
w
menu.
OK
aktual-
ny
tryb.
Obrazu)
prefer-
przez
obrazu)
PIP/DW
obrazu.
obrazu.
SWAP
g≥Uwnym
obrazu.
PIP
INPUT
obrazu.
WIN.SIZE
obrazu.
POSITION
pozycjI.
MUTE
TV/AV
LIST
SPLIT
REVEAL
WIN.
POSITION
HOLD
PSM
VOL
123
456
7
ZOOM
?
SIZE
MULTIMEDIA
ARC
PR
OK
PR
89
0
PIP/DW
PIP
PR+
PIP
PR-
SWAP
PIP
INPUT
POWER
MENU
VOL
TEXT/
SSM
SLEEP
TIME
INDEX
I/II
MIX
POWER
w≥±cza
wy≥±cza
I/II
wybiera
dwujIzycznych.
wybiera
(Zasilanie)
odbiornik
do
stanu
jIzyk
sposobu
ze
czuwania.
przy
stanu
audycjach
odtwarzania
czuwania
lub
dºwiIku
wyj∂ciowego.
ARC
(Sterowanie
zmienia
format
MENU
wy∂wietla
wychodzi
zapamiItuje
PRZYCISKI
SSM
Do
wyboru
do
rodzaju
SLEEP
ustawia
zegar
TEXT/*
Te
klawisze
teletekstu.
funkcji
W
Uwaga:
PR
+/-,
SWAP,
kolorowe
jako
i
SWAP
obrazu.
na
ekranie
z
bieø±cego
zmiany
NUMERYCZNE
dºwiIku
ogl±danego
funkcji
s±
teletekstu
trybie
PIP
przyciski
proporcjami
kolejne
menu.
odpowiedniego
uøywane
INPUT
prze≥±czanapoprzednio
program.
Uwaga:
Favourite
gdy
ustawiony
kaøde
naci∂niIcie
spowoduje
ulubionego
Funkcja
na
Off.
wybranie
programu.
ta
dzia≥a
programme
W
innym
obrazu)
menu.
menu.
programu.
SLEEP.
do
obs≥ugi
przyciski
s±
uøywane
teletekstu.
funkcji
ogl±dany
tylko
wtedy,
przypadku
tego
przycisku
zapamiItanego
PIP
jest
Wk≥adanie
6
PLASMA
baterii
TV
?
OtworzyE
baterie
?
StosowaE
pokrywI
zwracaj±c
dwie
uøywanychznowymi.
zasobnika
uwagI
baterie
na
prawid≥ow±
alkaliczne
baterii
od
typu
spodu
pilota
polaryzacjI.
AAA.
Nie
mieszaE
i
w≥oøyE
baterii
WstIp
Rozmieszczenie
Rozmieszczenie
i
i
funkcje
funkcje
<
Panel
elementUw
elementUw sterowania
czo≥owy
>
sterowania
G￡OWNY
CZUJNIK
ON/OFF
W￡°CZNIK
ZDALNEGO
ZASILANIA
STEROWANIA
W
ZASILANIA/CZUWANIA
czuwania
trybie
monitor
Gdy
∂wieci
WSKA¨NIK
∂wieci
na
czerwono.
jest
w≥±czony,
na
siI
TV/AV
TV/AV
TV/AV
wybiera
w≥±cza
siI
zielono.
MENU
MENU
MENU
wy∂wietla
na
wychodzizbieø±cego
zapamiItuje
odbior
odbiornik
telewizji
ze
stanu
lub
lub
ekranie
zmiany
wideo.
czuwania.
VOL
VOL
kolejne
menu.
menu.
wybiera
w≥±cza
F/G
D
menu.
E
/
program
odbiornik
(Program
lub
(G≥o∂no∂E
zmienia
ustawienia
PR
PR
wyøszy/niøszy)
w
pozycjI
ze
stanu
czuwania.
g≥o∂niej/ciszej)
ustawia
g≥o∂no∂E.
w
POLISH
menu.
menu.
INSTRUKCJA
OBS￡UGI
7
WstIp
Rozmieszczenie
Rozmieszczenie
i
i
funkcje
funkcje
<
Panel
elementUw
elementUw
>
tylny
sterowania
sterowania
AV5
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
8
1.
Pilot
zdalnego
2.
GNIAZDO
Pod≥±czyE
3.
WEJ¶CIE
Do
tego
KOMPUTERA
Uwaga:
zalecamy
Fillter
wraz
4.
COMPONENT
Przewody
PONENT
INPUT.
GNIAZDO
do
tych
zewnItrznych.
GNIAZDO
do
gniazda
towidu
a
wyj∂cie
azd
audio,
REMOTE
CONTROL
1
WEJ¶CIOWE
do
DVI
gniazda
Je∂li
uøycie
z
wideo
INPUT
WEJ¶CIOWE
gniazd
WEJ¶CIOWE
S-VIDEO
S-VIDEO.
audio
tak
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
2
sterowania
gniazda
/
WEJ¶CIE
naleøy
PC.
chcemy
przewodu,
oddzielnym
WEJ¶CIE
DVD
a
przewody
naleøy
S-VIDEO/
magnetowidu
AV4.
jak
DVI
INPUT
RS-232C
RS-232C
AUDIO
pod≥±czyE
korzystaE
ktory
przewodem.
pod≥±czyE
audio
AUDIO/WIDEO
pod≥±czyE
AUDIO
naleøy
pod≥±czyE
S-VIDEO
COMPONENT
monitora
stanowczo
rdzenia
YP
S-VIDEO
EMI
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
3 4 5 6
(sterowanie/obs≥uga)
komputera
/
z
posiada
WEJ¶CIE
gniazdo
audio
PC.
RGB
wyj∂ciowe
RGB/DVI,
rdzeO
lub
BPR
LR
L(MONO)
VIDEO
AV4
5.
Gniazdo
6.
Gniazda
Gniazdo
scart
7.
GNIAZDO
Monitor
podanym
instrukcji
AUDIO
scart
scart
AV1
magnetowidu
Antenna
R
AUDIO
antenowe
Euro
Euro
2
lub3odbiornika.
1,
WEJ¶CIOWE
ten
pracuje
na
obs≥ugi.
zasilany
wewnItrznej
Nigdy
sta≥ego.
8.
do
gniazd
do
wyj∂cia
(S-VIDEO)
naleøy
Y,
gniazd
(AV
4)
audio/wideo
wyj∂cie
pod≥±czyE
PB,
audio
wideo
PR
COM-
AUDIO
urz±dzeO
magne-
do
GNIAZDO
GNIAZDO
gni-
WEJ¶CIOWE
WEJ¶CIOWE
S-VIDEO/
AV2 AV3
ZASILANIA
stronie
nie
pod≥±czaE
AUDIO/WIDEO
pr±dem
AUDIO
AC
INPUT
7
po≥±czyE
przemiennym
tylnej
do
monitora
(AV
(S-VIDEO)
z
gniazdem
ok≥adki
5)
o
napiIciu
niniejszej
ºrod≥a
Euro
pr±du
8
PLASMA
TV
Instalacja
Ustawienia
Ustawienia
Pod≥±czenie
-
Naleøy
antena
antena
anteny
uwaøaE,
VHF
UHF
parametroo
parametr
aby
Mieszkania
(pod≥±czenie
Dom
(pod≥±czenie
pod≥±czaniudogniazda
przy
do
na∂cienne
gniazdo
przewod
antena
zewnItrzna
do
gniazda
anteny
antenowego
antenowe
koncentryczny
zewnItrznej)
w
w
antenowego
w
∂cianie)
RF
(75
obrazu
obrazu
Ω)
br±zowy
Antenna
z
z
zewnItrznego
zewnItrznego
przewod
nie
by≥
zagiIty.
AV1
AV2
AV3
<
AC
Tylny
sprzItu
sprzItu
INPUT
TV
>
panel
Pod≥±czenie
-
Przy
(wideo
-
Jeøeli
-
Gdydowej∂cia
wideo
Lub,
-
Naleøy
formatu
-
Aby
Ogl±danie
-
W≥±czyE
Ogl±danie
1.
Nacisn±E
niaiwybraEAV1,AV2,AV3,AV4
-
Gdy
magnetowidu
pod≥±czaniu
-
audio
øo≥ty,
posiadamy
obrazu
jako∂E
pod≥±czyE
unikaE
pozostawiania
obrazu
zak≥ocania
unikn±E
programow
wy∂wietlacz
nagraO
przycisk
zarowno
monitora
magnetowid
S-VIDEO
gniazdo
4:3
pod≥±czonedomagnetowidu
jedynie
W≥oøyE
cisk
PLAY
sygna≥S-VIDEO.
wideo
kasetI
magnetowidu.
2.
netowidu.)
plazmowego
-
(L)
lewy
bia≥y,
monofoniczny,
pod≥±czymy
lepsza.
jest
Euroscart
na
kana≥u
obrazu,
ekranie
telewizyjnego
magnetowid
lub
telewizyjnych
plazmowyiwybraE
TV/AV
na
pilocie
gniazda
S-VIDEO
S-VHS,
do
magnetowiduinacisn±E
(Patrz
instrukcja
do
sprzItu
zewnItrznego
audio
prawy
magnetowid
(R)
przewod
-
czerwony).
audio
S-VIDEO,
magnetowidudogniazda
przez
zdalnego
lubAV5.
i
odbierany
CH
naleøy
program.
VIDEO
obs≥ugi
czas
d≥uøszy
moøe
umie∂ciE
sterowa-
s±
bIdzie
przy-
mag-
pozostaE
naleøy
magnetowidu
to
w
porownaniu
Euroscart
nieruchomego
widoczny
w
odleg≥o∂ci
zwracaE
naleøy
odbiornika.
obrazu.
na
sta≥e.
co
najmniej
uwagI
pod≥±czyE
do
zwyk≥ego
Normalny
str.
(p.
50
cm
na
dopasowanie
do
magnetowidu
zatrzymany
25)
od
monitora.
<VCR>
gniazda
kolorow
AUDIO(L/MONO)
pod≥±czonego
obraz
z
magnetowidu,
<
wtyczek
Tylny
panel
i
gniazd
monitora.
do
wej∂cia
TV
symbol
>
POLISH
INSTRUKCJA
OBS￡UGI
9
Instalacja
Ustawienia
Ustawienia
Pod≥±czenie
-
TelewizjI
Lub,
telewizji
kablow±
pod≥±czyE
moøna
gniazdo
parametroo
parametr
kablowej
ogl±daE
Euroscart
zamowieniu
po
magnetowidudogniazda
Odbiornik
<
telewizji
w
obrazu
w
obrazu
us≥ugiulokalnego
kablowej
Euroscart
<
>
Tylny
z
z
zewnItrznego
zewnItrznego
operatora
panel
odbiornika.
TV
>
telewizji
Jak
korzystaE
1.
Nacisn±E
sterowaniaiwybraEAV1,AV2,AV3,AV4
2.
Przy
ka
telewizji
kablowej
przycisk
pomocy
i
zainstalowaniu
TV/AV
pilota
kablowej
na
zdalnego
wybraE
sprzItu
sprzItu
konwertera.
pilocie
zdalnego
sterowania
program.
ø±dany
lubAV5.
odbiorni-
Pod≥±czenie
-
Przy
Lub,
Jak
1.
Nacisn±E
niaiwybraEAV1,AV2,AV3,AV4
2.
Obs≥ugiwaE
zewnItrznego
pod≥±czaniu
pod≥±czyE
korzystaE
gniazdo
przycisk
zewnItrzny
monitora
TV/AV
do
Euroscart
na
sprzIt
wideo
ºrod≥a
sprzItu
zewnItrznego
magnetowidudogniazda
pilocie
wideo.
zdalnego
lubAV5.
sterowa-
naleøy
zwracaE
Euroscart
uwagI
odbiornika.
(Kamera
(Zestaw
na
dopasowanie
wideo)
do
wideo)
gier
kolorow
wtyczek
AUDIO VIDEO
RL
i
gniazd.
<
Tylny
panel
TV
>
10
PLASMA
TV
Instalacja
Pod≥±czenie
Ak
pod≥±czyE
-
Przewody
COMPONENT
audio
Jak
1.
Naleøy
2.
Nacisn±E
zdalnego
?
Gniazda
Lepsz±
odtwarzacz
sk≥adowych,
Gniazda
AUDIO
korzystaE
tego
wej∂ciowe
jako∂E
Gniazda
sk≥adowych
odtwarzacza
wideo
przycisk
sterowania
wyj∂ciowe
DVD
DVD
INPUT
INPUT.
dokonaE
obrazu
DVD
do
pokazano
jak
sygna≥ow
monitora
pod≥±czyE
a
po
TV/AV
i
wybraE
sygna≥ow
moøna
gniazd
wideo
DVD
do
przewody
w≥±czeniu
lub
MULTIMEDIA
Component.
sk≥adowych
uzyskaE
wej∂ciowych
poniøej.
Y
Y
Y
Y
Y
Y,
gniazd
audio
do
gniazd
odtwarzacza
na
pod≥±czaj±c
sygna≥ow
PB PR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
PR
PB,
DVD.
pilocie
<
Tylny
panel
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
TV
>
COMPONENT
DVD
YPBPR
S-VIDEO
>
RGB
INPUT
DVI
INPUT
AUDIO
<
Tylny
INPUT
INPUT
odtwarzacza
panel
AUDIO
LR
L(MOO)R
VIDEO
AUDIO
AV4
Antenna
INSTRUKCJA
OBS￡UGI
POLISH
11
Instalacja
Ustawienia
Ustawienia
Pod≥±czenie
-
Pod≥±czaj±c
-
Aby
-
Sygna≥do
komputera.
-
W
trybie
Je∂li
albo
Je∂li
z
siI
-
Je∂li
-
Kabel
sygna≥owy
-
Przewod
-
W
przypadku
-
Monitor
DDC.
-
Protoko≥DDC
-
Je∂li
-
Jeøeli
wej∂cie
Jeøeli
(inny
-
Je∂li
komputera
monitor
uniknaE
wypalenia
portu
PC
zaleønie
wystIpuj±
kontrast
dopoki
nie
moøna
wytworc±
rozdzielczo∂E
sygna≥owy
z
portu
audio
ten
obs≥uguje
Komputer
to
konieczne,
karta
graficzna
monitora
karta
graficzna
tryb
jest
uøywany
jest
parametroo
parametr
PC
do
komputera
obrazunaekranie
RGB
INPUT(PC
od
zak≥ocenia,
zmieniE
karty
z
rozdzielczo∂ci,
obraz
czIstotliwo∂ci
graficznej
komputera
z
portu
wyj∂ciowego
wyj∂ciowego
komputera
naleøy
nie
PC
PC
korzystaniazkarty
Plug
funkcjI
automatycznie
jest
ustawiony
dla
wyregulowaE
komputera
RGB
INPUT
lub
komputera
automatycznie
przewod
ustawiany
DVI-I,
PC
otrzymamy
lub
INPUT)
pionowego
zmieniE
bIdzie
wyraºny.
od∂wieøania
komputera.
jest
wyøsza
na
DVI
komputera
naleøy
pod≥±czyE
dºwiIkowej,
and
Play
dostosowuje
RGB
trybow
funkcjonalnie
PC
nie
ma
DVI
INPUT.
PC
ma
zarowno
przez
to
zaleønie
w
w
jaskrawy
DVI
nie
INPUT
wzoru,
PC
na
monitora,
tryb
karty
niø
UXGA,
monitor
komputera
PC
pod≥±czyE
do
gniazd
naleøy
VESA.
Monitor
do
siI
wspo≥pracy
(RGB
ustawienia
jednocze∂nie
wyj∂cie
monitor
od
rodzaju
obrazu
obrazu
obraz
naleøy
utrzymywaE
(DIGITAL
kontrastu
rozdzielczo∂E,
inn±
graficznej
na
monitorze
PC
audio
odpowiednio
przekazuje
analogowy),
monitora
wyj∂cia
RGB
na
and
Plug
wideo
karty
i
dºwiIk.
RGB
lub
komputera
pod≥±czyE
do
gniazda
monitora.
wyregulowaE
z
monitorem.
tym
DVI
(DVI,
dla
funkcji
RGB
analogowe,
Play.)
tryb
z
z
zewnItrznego
zewnItrznego
nieruchomego
INPUT)
jaskrawo∂ci
zmieniE
PC,
nie
bIdzie
do
gniazda
wyj∂ciowego
(Przewody
dºwiIkzkomputera
dane
EDID
RGB
Plug
analogowego
jakicyfrowe,
DOS
moøe
obrazu
monitora
pod≥±czyE
mog±
czIstotliwo∂E
naleøy
wymieniE
wej∂ciowego
DVI
audio
do
systemu
and
Play.
i
cyfrowego,
obrazu.
nie
øadnego
cyfrowy).
naleøy
nie
dzia≥aE.
przez
pojawiaE
od∂wieøania
INPUT
znajduj±
komputera
ustawiE
d≥ugi
dopiero
siI
kartI
RGB
monitora.
w
siI
PC.
do
komputera
monitornaRGB
sprzItu
sprzItu
czas.
zmianie
po
zak≥ocenia.
lub
regulowaE
graficzn±
INPUT
zestawie
PC
korzystaj±c
lub
monitora
monitora).
PC
naleøy
rozdzielczo∂ci
jaskrawo∂E
skonsultowaE
lub
kabel
z
protoko≥u
pod≥±czyE
lub
DVI;
<
Tylny
C
INPUT
/SERVICE)
panel
TV
>
COMPONENT
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
YPBPR
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
AV4
AUDIO
LR
L(MONO)
R
Jak
korzystaE
1.
W≥±czyE
na
2.
Nacisn±E
zdalnego
3.
UstawiE
(1280
monitorze
x
komputer
lub
POWER
przycisk
sterowania
rozdzielczo∂E
1024,
60Hz).
i
monitor.
TV/AV
i
NastIpnie
na
pilocie
lub
wybraE
komputera
str.
(p.
zdalnego
MULTIMEDIA
RGB
PC
13)
nacisn±E
lub
DVI.
poniøej
przycisk
sterowania.
na
pilocie
SXGA
12
PLASMA
TV
Instalacja
Wy∂wietlane
Wy∂wietlane
RGB/DVI
Tryb
Rozdzielczo∂E
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1360x768
CzIstotliwo∂E
pozioma
(XGA)
1366x768
(XGA)
1152x864
(RGB)
1152x870
(RGB)
1280x768
(XGA)
1280x960
1280x1024
Serii
(RGB)
(RGB)
RZ-42PX10/11/12X/20/21
rozdzielczo∂ci
rozdzielczo∂ci
(kHz)
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
CzIstotliwo∂E
pionowa
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
(Hz)
Tryb
monitora
monitora
RGB/DVI
Rozdzielczo∂E
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
CzIstotliwo∂E
pozioma
(kHz)
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
CzIstotliwo∂E
pionowa
(Hz)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
(RGB)
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
POLISH
Serii
RZ-50PX10/11/20/21
INSTRUKCJA
OBS￡UGI
13
Instalacja
Wyposaøø
Wyposa
LG
TV
AS
mark
Instrukcja
obs≥ugi
enie
enie
Baterie
1.5V
1.5V
alkaliczne
Pilot
MUTE
TV/AV
SPLIT
REVEAL
WIN.
POSITION
HOLD
zdalnego
POWER
I/II
MULTIMEDA
LIST
ARC
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
123
456
7
PSM SSM890
ZOOM
PP/DW SLEEP
TEXT/
PIP
PR+
?
SIZE
MIX
PIPPR-
TIMESWAP
INDEX
PIP
INPUT
i
sterowania
2-∂ruby
Serii
RZ-50PX10/11/20/21:
4-∂ruby
wspornikow
wspornikow
TV
(lub
TV)
Przewod
D-sub
Po≥±czenie
-
Zabezpiecz
15-stykowy
(opcja)
telewizora
telewizor
ze
∂cian±
≥±cz±c
go
Przewod
zabezpieczaj±ce
ze
∂cian±
za
pomoc±
zasilaj±cy
przed
uchwytow.
?
Przymocuj
W
(lub
pewnie
Wsporniki
z
wyrobem),
gorne
Serii
dokrIciE.)
uchwyty
otwory
RZ-50PX10/11/20/21:
na∂cienne
DopasowaE
SprawdziEiupewniE
?
PrzymocowaE
dostarczone
z
Przewody
wywroceniem
do
telewizora
wspornika
zainstalowaE
pokazano.
jak
wysoko∂E
siI,øewspornikis±pewnie
zestaw
TV
wyrobem),
DVI
w≥oøyE2∂ruby
wspornika
do
∂ciany
pokazano.
jak
(opcja)
pokazano
jak
W
gorne
na
∂cianie
telewizora
za
pomoc±
na
i
pewnie
otwory
przy
i
wspornikow
dokrIcone.
mocnego
2-
rysunku.
dokrIciE.
wspornika
uøyciu
sznura
2-
wsporniki
wsporniki
w≥oøyE4∂ruby
4
∂rub
(nie
na
∂cianie.
lub
na∂cienne
dostarczone
linki
(nie
TV
i
Wyposaøenie
-
Wyposaøenie
Rownieø
-
W
celu
nabycia
404250 40 42 50
Ruchomy
14
PLASMA
moøe
stelaø
na
dodatkowe
dodatkowe
zostaE
tego
do
∂cianie
TV
moøe
dodane
wyposaøenia
montaøu
zostaE
nowe
naleøy
Stelaø
zmienione
wyposaøenie
skontaktowaE
siI
4
0
42
50
do
montaøu
suficie
lub
zmodyfikowane
dodatkowe.
42
40
na
z
punktem
w
celu
poprawy
sprzedaøy.
Przewody
wideo
jako∂ci
bez
uprzedniego
powiadomienia.
Przewody
audio
Loading...