LG RZ-42LZ30 Instruction manual [nl]
LCD-
kleurentelevisie
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees
deze
bedienen.
Bewaar
Schrijf
Geef
de
dealer
gebruiksaanwijzing
de
gebruiksaanwijzing
het
model-enserienummer
informatieophet
alsuhet
product
wilt
etiket
laten
zorgvuldig
als
aan
repareren.
door
alvorens
naslagwerk.
van
de
set
op.
de
achterzijde
door
de
aan
set
te
de
Modelnummer
Serienummer
:
:
Inhoud
Installatie
Locatie
Basisbediening
Schermmenu's
Het
en
functie
Afstandsbediening
Interne
Aan
Volume
Snelle
Taalselectie
Menuselectie
Automatische
oplader/voorpaneel/achterpaneel
en
uit/
instellen
weergave/dempingsfunctie
menu
CHANNEL
Handmatige
Fijn
afstemmen/Kanaalbewerking
De
kanaaltabel
menu
Het
Het
Het
Het
PICTURE
PSM
(Picture
CSM
(Colour
Handmatige
Beeld
instellen
menu
SOUND
SSM
(Sound
AVL
(Auto
Stereo/dubbel-ontvangst/NICAM-ontvangst
Selectie
menu
Klok/In-enuitschakeltimer/Automatische
menu
geluidsuitgang
TIME
SPECIAL
van
bedieningselementen
Kanaalselectie
het
scherm
op
(Kanaal)
kanaalinstelling
kanaalinstelling/Ean
oproepen
(Beeld)
Status
Memory,
Status
(Geluid)
Status
Memory,
kleurtemperatuur
Memory,
Leveler,
automatische
instelling
Volume
(Tijd)
(Speciaal)
(optioneel)
beeldstatusgeheugen)
kleurstatusgeheugen)
geluidsstatusgeheugen)
Kinderslot/schermbeveiliging
menu
Het
PIP/DW-bediening
Teletekst
Externe
SCREEN
Automatisch
Beeld
vergroten/Schermpositie
Handmatige
Scherm
Initialiseren
Brede
YNR
Bronselectie
DW-modus/PIP-modus
Selectie
Grootte
Hoogte-breedteverhouding
Tussen
Kanaalselectie
In-/uitschakelen/SIMPLE-tekst/TOP-tekst
instellen
XGA-modus
(Y-signal
ingangsmodus
subbeeld/Het
hoofd-
(optioneel)
FASTEXT/speciale
apparatuur
Antenne-ingang/Euro
S-Video/audio-ingangen
(Scherm)
instellen
configuratie
(Oorspronkelijke
Noise
hoofdbeeld/Automatische
(Alleen
selecteren
Reduction,
subbeeld
en
subbeeld
voor
subbeeld
teletekstfuncties
aansluiten
(Alleen
voor
PIP
Scart-ingangen
(S-Video)
fabriekswaarden
ruisonderdrukking
subbeeld
schakelen
RGB
(alleen
(Alleen
verplaatsen
PC-ingang/Audio/video-ingangen
Specificaties
RGB-modus/DVI-modus
Configuratie
RS-232C-ingang/D-Sub
monitorweergaven
externe
bedieningsapparatuur
9-pins
mannetje
Set-ID/Communicatieparameters
Commandoreferentielijst
Zend-/ontvangstprotocol
voor
Controlelijst
problemen
stationsnaam
toekennen
volumeregeling)/Geluid
slaapstand/Timer
[PC]-modus)/Beeldformaat
RGB
RGB
[PC]-modus)
[PC]-modus)
RGB
terugzetten)
[PC]-modus)
Y-signaal)/Beeld
AV-omschakeling
(optioneel)
3
4
8
9
10
15
17
instellen
19
slaapstand
21
22
vergroten
26
29
32
34
36
43
2
Voeding
Deze
set
werkt
aangegeven
stroom.
de
apparatuur
a.
Open
b.
Nadatuhet
noer
c.
Nadatude
met
d.
Trek
e.
Sluit
op
onweer
Bij
te
het
achterpaneel.
met
een
de
meegeleverde
de
kabels
het
achterpaneel.
Waarschuwing
Stel
de
set
niet
bloot
voorkomen.
Hierdoor
Wrijf
kuntude
beschadigen.
Reparatie
Verwijder
gesteld
functioneert,
nooit
aan
hoogspanning
haaltude
een
op
het
etiket
of
stroomuitval
verwijderen.
netsnoer
wisselstroomnet.
aansluitkabels
door
het
aan
regen
of
sla
niet
actieve
het
achterpaneel
stekkers
wisselstroomnetvoeding.
aan
de
achterzijde.
dientude
de
set
gat
en
bijeen
in
de
of
vocht,
harde
van
andere
los
heeft
heeft
set.
om
voorwerpen
permanent
de
set.
gevaren.
en
neemt
aangesloten,
gebracht,
brandofelektrische
Hierdoor
op
kabelbinder.
met
matrix-LCD
Installatie
De
Zet
antenne-
u
contact
de
op
bekrassen,
Indien
spanning
set
nooit
en
netstekkers
verbindtuhet
bindtudeze
de
actieve
kuntuworden
de
set
met
op
onder
schokken
matrix-LCD.
ontsieren
uw
niet
staat
gelijk-
nets-
samen
bloot-
goed
dealer.
uit
a/e
te
of
b
Antenne
Sluitdeantennekabel
is
met
+75
Ω.
Voor
maken
van
een
buitenantenne.
Locatie
Zet
de
set
Wees
voorzichtig
stof
of
warmte.
tilatielucht
aan
gen
tv
aan een
ingsstuk
van
de
set
dientudeze
zodanig
vrijelijk
de
muur
(optioneel)
neer
en
Controleer
weg
achterzijde
te
bevestigen,
aan
gebruik
zorgvuldig
Reiniging
Haal
de
stekkers
en
de
kast
verder
gereinigd
vloeibare
geen
Bij
verwijdering
De
fluorescerende
Zet
dit
product
volgensderegelgeving
los
alvorens
van
de
setafmet
moet
of
aerosole
lamp
niet
bij
aan
op
een
zo
dat
er
stel
de
tevens
kan
stromen.
niet
bedekt
de
achterzijde
maakt
vast
worden,
schoonmaakmiddelen.
in
dit
het
grof
van
de
de
ingang
goed
geen
set
niet
bevestigt
van
te
maken,
het
een
gebruikt
product
vuil.
lokale
aan
de
achterzijde
mogelijke
fel
bloot
of
de
Zorg
worden.
de
muurbevestigingsbeugel
LCD-scherm
zacht,
Dit
ontvangst
lichtofzonlicht
aan
u
van
zodat
schoon
u
een
onnodig(e)
zodanig
ervoor
Indien
een
standaard
de
tv.
de
te
doekje.
schoon,
een
dientteworden
set
bevat
product
instanties.
dat
Indien
set
reinigen.
kleine
die
dient
het
op
trillingen,
geplaatst
de
ventilatieopenin-
u
van
plan
VESA-bevestig-
u
bij
niet
kan
Stof
Indien
nat
doekje.
hoeveelheid
gemarkeerd
u
gebruik
scherm
vocht,
is
dat
de
bent
om
de
installatie
(optioneel),
vallen.
het
scherm
het
scherm
Gebruik
kwik.
verwijderd
valt.
ven-
te
d
de
NEDELANDS
3
15
910
18
19
11
1
8
6
7
14
Locatie
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSMPSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET
POWER
TV/AV
123
456
789
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
PR
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
PR
OK
PR
en
functie
Alle
Een
neel
van
functies
aantal
van
functies
de
bedieningselementen
kunnen
set.
worden
kan
aangestuurd
worden
ingesteld
met
met
de
de
afstandsbediening.
knoppen
het
op
voorpa-
Afstandsbediening
1.
POWER
De
als
2.
MULTIMEDIA
De
3.
4.
5.
6.
7.
ARC
Het
PIP-TOETSEN
PIP/DW
Het
PIP
Een
SWAP
Tussen
PIP
De
WIN.SIZE
De
WIN.POSITION
Het
PIP
Het
SWAP
Naar
MENU
Een
D
Een
De
F/G
Het
De
OK
De
Communicator
HOLD
UPDATE
MODE
INDEX
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
ARC
PIP/DW
LIST
0
EXIT
TEXT
SWAP
PIP
INPUT
20
12
17
4
2
3
16
21
13
5
(AAN/UIT)
set
inschakelen
deze
is
uitgeschakeld.
-
of
RGB
(Aspect
beeldformaat
subbeeld
PR
+/-
kanaal
(VERWISSELEN)
het
INPUT
-
DVI
Ratio
wijzigen.
in-
of
voor
het
hoofd-
(PIP-INGANG)
ingangsmodus
(VENSTERGROOTTE)
van
grootte
subbeeld
ARC
beeldformaat
(VERWISSELEN)
het
menu
E
/
(Hoger/lager
kanaal
set
inschakelen
(Volume
volume
het
(VENSTERPOSITIE)
in
de
kanaal
vorige
selecteren.
of
menuoptie
instellen.
van
lager/hoger)
menu-instellingen
selectie
accepteren
indien
deze
modus
selecteren.
Control,
instelling
uitschakelen;
subbeeld
en
het
subbeeld
voor
het
subbeeld
subbeeld
het
D
subbeeld
richting
terugkeren.
kanaal)
selecteren.
als
deze
wijzigen.
of
de
op
standby
PIP-ofDW-modus
selecteren.
schakelen.
instellen.
/EofF/
op
standby
huidige
of
staat,
van
hoogte-breedteverhouding)
selecteren.
G
op
selecteren.
verplaatsen.
wijzigen.
staat.
modus
weergeven.
standby
zetten
8.
NUMMERTOETSEN
De
set
9.
10.
selecteren.
PSM
De
SPLIT
Het
inschakelen
(Picture
voorkeursinstellingen
ZOOM
scherm
zodanig
Status
(BEELD
als
deze
Memory,
voor
VERGROTEN)
vergroten
op
standby
beeldstatusgeheugen)
het
dat
staat,
beeld
terugzetten.
de
hoogte-breedteverhouding
of
direct
een
nummer
gelijk
blijft.
11.
RESET
Indien
de
het
(BEGINWAARDEN
de
afstandsbediening
afstandsbediening
resetpunt
te
drukken.
TERUGZETTEN)
niet
terugzetten
werkt,
door
kuntude
met
een
beginwaarden
scherp
voorwerp
van
op
4
Locatie
12.
I/II
De
taal
De
13.
TELETEKST-TOETSEN
Deze
Ziedesectie
14.
MUTE
Het
15.
SSM
De
16.
LIST
De
17.
SLEEP
De
18.
ZOOM+/ZOOM-
Het
19.
TV/AV
TV-ofAV-modus
Het
De
20.
Q.VIEW
Naar
21.
EXIT
Alle
Opmerking
(verwisselen)
gebruikt.
Interne
De
afstandsbediening
Om
de
1.
Bij
Roteer
illustratie
opnieuw
opnieuw20graden
2.
Bij
Vijf
selecteren
geluidsweergave
toetsen
(DEMPEN)
geluid
(Sound
voorkeursinstellingen
(LIJST)
kanaaltabel
(SLAAPSTAND)
timer
hoofdbeeld
menu
set
inschakelen
het
(AFSLUITEN)
modi
:
oplader
afstandsbediening
het
eerste
de
normaal
of
zes
en
tijdens
worden
'Teletekst'
in-ofuitschakelen.
Status
weergeven.
voor
de
slaapstand
vergroten
selecteren.
van
het
scherm
als
(SNELLE
vorige
afsluiten.
In
en
knop20graden
hieronder
20
gebruik:
graden
WEERGAVE)
kanaal
teletekstmodus
PIP
INPUT
kan
gebruik:
wordt
graden
draaien
draaien
functie
tweetalige
selecteren.
gebruikt
voor
Memory,
voor
of
verwijderen.
deze
terugkeren.
(PIP-ingang)
worden
te
op
in
aangegeven
draaien
->
->
van
uitzendingen.
voor
teletekst.
meer
informatie.
geluidsstatusgeheugen)
het
geluid
terugzetten.
instellen.
verkleinen.
de
toetsen
u
gaat
richting
nogmaals
met
hervatten.
staat.
voor
met
als
volgt
van
->
wacht
gebruik.
op
standby
worden
opgeladen
laden,
de
->
wacht
begin
gebruik
PIP
PR
de
teletekstfunctie
de
interne
te
de
pijl,
een
een
bedieningselementen
SIZE
werk.
zoals
SWAP
+/-,
oplader.
minuut
minuut
REVEAL
15
910
18
19
11
?
MIX
PSM
SPUT
ZOOM
PIP
ARC
RESET
POWER
1
123
8
456
7890
MENU
6
7
14
MUTE
de
op
->
->
PIP
PR
UPDATE
TIME
INDEX
i
I/II
SSM
ZOOM
ZOOM
WIN.POSIOTION
WIN.SIZE
TV/AV
MULTIMEDIA
PR
OK
VOL VOL
PR
SWAP
PIP
PR
Q.VIEW
PIP
Communicator
HOLD
MODE
SLEEP
M
ARC
PIP/DW
LIST
EXIT
TEXT
INPUT
20
12
17
4
2
3
16
21
13
5
Opmerking
:
Draai
de
knop
tandsbediening
niet
wordt
te
snel,
beschadigd.
NEDELANDS
om
te
voorkomen
datdeafs-
5
Locatie
Voorpaneel
en
functie
van
bedieningselementen
PR
5
VOL
1.
AAN/UIT
De
set
in-ofuitschakelen.
2.
TV/AV
TV-ofAV-monitormodus
Het
menu
De
set
inschakelen
(ON/OFF)
van
het
scherm
als
selecteren.
verwijderen.
deze
op
standby
6
staat.
6.
7.
INDICATOR
Licht
rood
Licht
groen
SENSOR
OK
MENU
TV
AV
/
ON/OFF
7
AAN/UIT/STANDBY
in
op
standby-modus.
indien
op
de
AFSTANDSBEDIENING
set
is
4
3
2
1
ingeschakeld.
3.
4.
5.
6
MENU
Een
menu
selecteren.
OK
De
selectie
weergeven.
F/G
Het
volume
De
menu-instellingen
E
D
/
Een
kanaal
De
set
accepteren
(Volume
instellen.
(Hoger/lager
of
inschakelen
lager/hoger)
wijzigen.
kanaal)
menuoptie
als
deze
of
de
selecteren.
op
huidige
standby
modus
staat.
Locatie
Achterpaneel
en
functie
van
bedieningselementen
S-VIDEO
1
1.
NETSNOERAANSLUITING
2.
RS-232C-INGANG
de
Op
3.
RGB-INGANG/AUDIO-INGANG/DVI-
INGANG
visuele
Sluit
COMPUTER
Opmerking
een
achterzijde
stekker.
RS-232C-poort
(Digital
interface)
de
set-uitgang
op
:
DVI-D-functie,
een
2
(CONTROL/SERVICE)
van
Visual
voor
deze
Deze
ingang
set
ook
beschikt
afbeelding
een
pc
Interface,
de
PERSONAL
aan.
al
staat
van
3
aansluiten.
digitale
alleen
er
op
een
DVI-I-
over
externe
aan,
6
aan
NEDELANDS
op
S-VDEO
R AUDIO L/MOLO VDEO
()
4
5.
ANTENNE-INGANG
Sluit
de
RF-uitgang
de
op
antenne-ingang.
6.
AUDIO/VIDEO-INGANGEN
Sluit
de
audio/video-uitgangen
apparatuur
S-VIDEO/AUDIO-INGANGEN
Sluit
de
orecorder
Sluit
de
de
videorecorder
dezelfde
deze
op
video-uitgang
de
op
audio-uitgangen
op
als
wijze
A3
()
5
van
de
videorecorder
(AV3)
ingangen
van
een
S-VIDEO-ingang
van
de
audio-ingangen
de
bij
AV3-ingangen.
R AUDIO L / MOLO VIDEO
AV3
van
aan.
(SAV)
S-VIDEO-vide-
aan.
de
S-VIDEO-
4.
EURO
Sluit
recorder
SCART-INGANG
de
Euro
deze
op
Scart-uitgang
ingangen
aan.
van
de
video-
7
Basisbediening
Aan
1.
2.
3.
4.
Comm
Opmerking
is
ingeschakeld,
neer
en
uit
Druk
op
Indien
de
(Aan/Uit),
TOETSEN
Druk
De
Druk
de
de
op
set
schakelt
nogmaals
netstekker
de
aan/uit-toets
set
TV/AV,
om
POWER-toets
:
Indien
schakelt
in
standby-modus
D
/
deze
inteschakelen.
opnieuw
de
aan/uit-toets
op
de
netstekker
de
opnieuw
om
de
setinte
E,
MULTIMEDIA,
(Aan/Uit)
naar
standby-modus.
wordt
set
naar
in
het
stopcontact
schakelen.
staat,
drukt
van
de
om
de
losgekoppeld
standby-
u
POWER
op
of
de
NUMMER-
afstandsbediening.
set
uitteschakelen.
de
of
wordt
terwijl
aan-modus
gestopt.
wan-
set
SSM
POWER
123
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
PR
PR
MULTIMEDIA
OK
I/II
Q.VIEW
Kanaalselectie
U
kunt
een
kanaalnummer
TOETSEN.
Volume
Druk
Snelle
Druk
bekeken
de
op
weergave
op
instellen
F
de
kanaal
G-toets
/
Q.VIEW-toets
weer
te
om
geven.
selecteren
het
volume
(Snelle
D
met
/
intestellen.
weergave)
E
ofdeNUMMER-
om
het
laatst
Dempingsfunctie
Druk
scherm
SWAP
PIP
INPUT
U
of
Taalselectie
de
MUTE-toets.
op
verschijntdemelding
kunt
deze
modus
de
SSM-toets
te
op
annuleren
drukken.
het
Het
scherm
geluid
Mute
door
op
(optioneel)
wordt
.
MUTE
uitgeschakeld
(dempen),
en
op
F
/G,I/II
het
U
kunt
het
Selecteer
1.
Druk
om
2.
Druk
Language
3.
Druk
gewenste
Alle
lecteerde
4.
Druk
menu
eerst
achtereenvolgens
het
menu
achtereenvolgens
achtereenvolgens
weergaven
de
op
in
diverse
uw
taal.
SPECIAL
te
op
selecteren.
het
(Taal)
taalteselecteren.
taal.
MENU-toets
talen
de
MENU-toets
op
(Speciaal)
de
de
scherm
de
G-toets
G-toets
instellingen
op
op
om
het
op
te
scherm
selecteren.
en
de
en
deD/
verschijnen
weergeven.
D
en
de
D
E-toets
nu
te
op
E-toets
/
in
slaan.
/
de
E-toets
om
gese-
om
de
8
U
communiceert
scherm.
Menuselectie
met
Schermmenu's
de
set
via
een
bedieningsmenu
het
op
1.
Druk
alle
2.
Druk
menuoptie
3.
Druk
weergave
Opmerking
a.
In
AV-
weergegeven.
b.
In
teletekstmodus
c.
Op
weergegeven.
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Het
(Kanaal)
Input
DW
PIP
PIP
Input
Win.
Size
Win.
Position
PIP
ARC
achtereenvolgens
menu's
weer
achtereenvolgens
te
selecteren.
meerdere
terug
:
of
RGB-modus
sommige
Programme
menu
PIP/DW
modellen
Edit
CHANNEL
te
malen
te
geven.
keren.
worden
op
op
op
de
wordt
wordt
de
de
er
geen
MENU-toets
G-toets
MENU-toets
het
menu
menu's
de
optie
en
de
om
CHANNEL
weergegeven.
Language
en
de
D
naar
Het
(Beeld)
D
/
E-toets
PSM
G
CSM
Colour
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
SSM
AVL
Treble
G
Bass
Balance
/
E-toets
de
normale
(kanaal)
(taal)
PICTURE
Temp.
menu
SOUND
om
100
PICTURE
50
55
70
50
50
om
een
niet
niet
0
tv-
Comm
MENU
PR
VOL
PR
G
Het
Auto
Configure
ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
YNR
G
menu
Het
(Scherm)
menu
SCREEN
In/Out
Config.
Adj.
PIP/DW
SCREEN
SPECIAL
Language
Child
Lock
Orbiter
Set
ID
G
menu
Het
(Speciaal)
SPECIAL
menu
Het
(Geluid)
Clock
Off
Time
On
Time
Auto
Sleep
G
menu
Het
(Tijd)
SOUND
TIME
NEDELANDS
TIME
9
G
Auto
Manual
Programme
menu
Het
123
456
7890
MENU
VOL VOL
CHANNEL
Programme
Programme
Edit
(Kanaal)
PR
PR
Het
CHANNEL
menu
Comm
CHANNEL
Indekanaalnummers
stations
D
navigeren.
De
Automatische
Via
worden.
van
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
worden
/Eof
stations
deze
kunnen
methode
Wij
de
raden
automatische
Druk
achtereenvolgens
menu
CHANNEL
Druk
achtereenvolgens
Programme
Drukopde
tv-systeem
L
BG
I
DK:PAL
Drukopde
eerste
wijl
Drukopde
Druk
Alle
die
(Programme
TELETEKST-GEGEVENS
opgeslagen.
wordt
C
(V/UHF
Om
Wanneer
:
SECAM
:
PAL
:
PAL
kanaalnummer
u
in
het
de
op
stations
VPS
er
een
de
automatische
de
G-toets
met
B/G,
I/II
D/K,
(Video
01-69)
Programme
'Kanaalbewerking'
kanaal.
gen
Druk
meerdere
weergave
terug
(Kanaal)
van
deze
set
opgeslagen.
NUMMERTOETSEN
automatisch
kanaalinstelling
worden
u
aan
programmering.
(Automatische
de
L/L'
SECAM
(Verenigd
SECAM
E-toets
menu
E-toets
G-toets
die
kunnen
Delivery
Als
er
kanaalnummer
of
automatische
Edit
Zodraude
of
alle
stations
om
de
bij
de
op
te
(Kanaal)
Auto
Manual
Programme
MENU
om
F
/
selecteren.
de
op
CHANNEL
Programme
Programme
Edit
Prev.
System
G-toets;
(Frankrijk)
B/G
(Europa/Oost-Europa)
Koninkrijk/Ierland)
D/K
om
Storage
om
om
Programme
geen
S
(Kabel
programmering
(Kanaalbewerking)
voor
malen
te
keren.
(Oost-Europa)
Storage
F
met
de
(Opslag)
Start
(Starten)
de
automatische
Auto
10
C40
BG
MENU
Stop
worden
Control,
uitzenden
naam
toegekend.
01-47),
programmering
meer
informatie
de
op
t/m
(0
stations
door
handmatig
kunnen
99)
heeft
de
geprogrammeerde
worden
opgeslagen
installatie
MENU-toets
G-toets
van
deze
en
en
de
programmering)
G
System
Storage
Start
(Systeem)
(Opslag)
/
G-toetsofde
te
te
zit.
te
selecteren.
programmering
Programme
77%
ontvangen
Service,
regeling
aan
MENU-toets
worden
videoprogrammadienst),
voor
wordt
tevens
een
station
Dit
nummer
gevolgd
te
door
stoppen,
is
over
het
voltooid,
op
maximaal
ingesteld,
kunt
100
u
stations
ingesteld.
die
ontvangen
set
gebruik
deD/
D
BG
2
/
E-toets
te
selecteren.
E-toets
selecteren.
selecteren.
NUMMERTOETSEN
opgeslagen.
programma-aflevering)
de
naam
kan
worden
wordt
een
nummer.
drukt
u
de
op
verschijnt
het
scherm.
bewerken
om
naar
van
de
kunnen
te
maken
om
om
Auto
Selecteer
Selecteer
te
starten.
stations
Bij
van
het
station
toegewezen,
opgeslagen
MENU-toets.
het
menu
Ziedesectie
het
opgesla-
normale
tv-
met
het
een
het
ter-
PDC
of
als
tv-
10
Handmatige
Via
handmatige
willekeurige
tevens
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
een
Druk
achtereenvolgens
om
het
Druk
achtereenvolgens
Manual
selecteren.
Druk
op
geven.
of
de
(Opslag)
met
het
Druk
op
Selecteer
L:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK:PAL
Druk
op
Druk
op
(Kabel)
U
kunt
SEN
selecteren.
direct
met
Druk
op
Druk
op
een
station
Druk
op
Om
een
Druk
meerdere
tv-weergave
Het
kanaalinstelling
programmering
volgorde
stationsnaam
menu
Programme
de
G-toets
Selecteer
NUMMERTOETSEN
zit.
cijfer
de
E-toets
een
L/L'
B/G,
I/II
D/K,
de
E-toets
F
de
te
selecteren.
het
gewenste
de
de
E-toets
F
de
wordt
de
OK-toets
ander
opslaan.
CHANNEL
Auto
Manual
Programme
MENU
het
Indien
dat
'0',
om
tv-systeem
(Frankrijk)
SECAM
(Verenigd
SECAM
om
/
G-toets
Eventueel
nummertoetsen
om
/
G-toets
gevonden,
station
malen
te
terug
menu
kunt
U
kunt
van
CHANNEL
Programme
Programme
Prev.
om
eerste
u
wil
kanaalnummer
om
op
op
keren.
tekens
vijf
de
MENU-toets
op
(Kanaal)
de
op
te
G-toets
(Handmatige
G
Edit
de
Storage
System
CH.
Fine
Search
Name
optie
Storage
kanaalnummer
terwijl
een
zeggen
System
met
B/G
onder
getal
'05'
(Systeem)
F
de
(Europa/Oost-Europa)
Koninkrijk/Ierland)
D/K
(Oost-Europa)
CH.
(Kanaal)
om
buttontoselect
kuntuhet
selecteren.
Search
om
het
te
de
het
slaan,
(Zoeken)
zoeken
de
stopt
station
herhaalt
MENU-toets
CHANNEL
u
de
stations
aan
elk
toekennen.
en
selecteren.
en
de
programmering)
2
BG
1
V/UHF
C01
(Opslag)
met
u
in
het
de
10
voor
het
te
/
G-toets;
te
selecteren.
V/UHF
met
de
kanaalnummer
te
te
starten.
set
met
te
slaan.
op
u
stap
om
kanaalnummer
D
de
/
D
/
E-toets
F
de
menu
invoert,
5.
getal
selecteren.
of
NUMMERTOET-
selecteren.
Wanneer
zoeken.
3
t/m
naar
de
in
E
-toets
weer
/
G-toets
Storage
begint
Cable
t/m
(1
10.
normale
(Kanaal)
een
om
te
te
u
69)
er
Het
G
Auto
Programme
Manual
Programme
menu
(Kanaal)
123
456
7890
MENU
VOL VOL
CHANNEL
Programme
CHANNEL
PR
OK
PR
Edit
Comm
NEDELANDS
11
G
Het
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
menu
Het
Programme
Edit
CHANNEL
(Kanaal)
menu
Een
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Comm
Fijn
CHANNEL
stationsnaam
Herhaal
Druk
Name
Druk
lettersAt/m
Met de
Selecteer
en
zijn
Druk
Druk
tv-weergave
stap
achtereenvolgens
(Naam)
de
op
E-toets
kies
vervolgens
geselecteerd.
de
op
meerdere
afstemmen
toekennen
1
t/m2uitdesectie
te
selecteren.
D
-toets.
Zende
kuntuin
de
volgende
het
OK-toets.
malen
te
terug
(
op
U
kunt
cijfers
een
positie
tweede
op
keren.
Kanaal)
'Handmatige
de
G-toets
t/m
9.
andere
door
teken.
MENU-toets
maken
op
gebruik
0
de
en
de
van
richting
G
de
Ga
zo
door
om
kanaalinstelling'.
D
/
E-toets
spaties,
om
de
+,
-,
navigeren.
-toets
te
drukken
tot
alle
tekens
naar
de
normale
MENU
VOL VOL
Normaliter
1.
2.
3.
4.
5.
PR
OK
PR
is
fijnafstemming
Herhaal
Druk
Fine
Druk
id
Druk
Druk
stap
achtereenvolgens
(Fijn)
de
op
te
krijgen.
de
op
meerdere
tv-weergave
Fijn
afgestemde
gele
cijfers
alleen
1
t/m2uitdesectie
te
selecteren.
F
/
G-toets
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
OK-toets.
malen
te
terug
keren.
kanalen
weergegeven.
noodzakelijk
de
op
om
een
Programme
Edit
de
op
worden
'Handmatige
G-toets
zo
goed
Storage
System
CH.
Fine
Search
Name
MENU
MENU-toets
tijdens
V/UHF
C01
Prev.
een
bij
en
de
mogelijk
2
BG
1
GGG
Store
om
de
kanaalselectie
slechte
ontvangst.
kanaalinstelling'.
D
/
naar
E-toets
beeld
de
en
gelu-
normale
om
met
12
Kanaalbewerking
Met
deze
functie
U
kunt
of
bepaalde
lege
stationsgegevens
kopieren.
1.
Druk
op
het
menu
2.
Druk
achtereenvolgens
Programme
3.
Druk
(Kanaalbewerking)
Een
kanaal
1.
Selecteer
2.
Druk
twee
Het
geselecteerde
kanalen
Een
kanaal
1.
Selecteer
2.
Druk
op
Alle
volgende
Een
kanaal
1.
Selecteer
2.
Druk
3.
4.
Een
1.
2.
3.
Druk
weergave
op
Verplaats
D/EofdeF/G-toets.
Druk
nogmaals
kanaalnummer
Selecteer
metD/EofdeF/G-toets.
Druk
blauw
Druk
kanaal
Indien
dens
toets.
het
kanaalnummer
selecteertuhet
meerdere
kunt
stations
de
MENU-toets
CHANNEL
de
op
verwijderen
het
maal
gaan
kopieren
het
de
GROENE
verplaatsen
het
de
GELE
het
het
de
op
BLAUWE
weergegeven.
nogmaals
te
vrij
u
een
de
normale
Indienuhet
malen
te
terug
Het
u
menu
opgeslagen
ook
naar
naar
(Kanaal)
Edit
G-toets
te
verwijderen
op
een
te
kopieren
kanalen
te
verplaatsen
kanaal
op
overslaan
kanaalnummer
op
geven.
kanaalnummer
op
(Kanaalbewerking)
weer
Programme
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
MENU
de
RODE
kanaal
positie
toets.
gaan
toets.
naar
de
GELE
toets.
de
BLAUWE
tv-weergave
overgeslagen
direct
kanaal
keren.
in
de
op
kanalen
andere
het
geselecteerde
en
vervolgens
te
selecteren.
de
G-toets
om
het
menu
te
geven.
Edit
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
Copy
OK
kanaal
toets.
wordt
Skip
met
verwijderd
omhoog.
kanaal
het
het
MENU-toets
met
een
positie
kanaal
met
gewenste
toets
om
dat
moet
Het
overgeslagen
toets
overslaat,
niet
kanaal
in
met
de
kanaalbewerkings-
CHANNEL
verwijderen
kanaalnummers
de
op
en
de
te
Programme
E
D
/
E
D
/
of
omlaag.
E
D
/
kanaalnummer
deze
functie
worden
om
kuntuhet
selecteren
wilt
selecteren,
NUMMERTOETSEN
om
naar
of
verplaatsen
kanaalnummer
D
/
E-toets
D
/
E-toets
selecteren.
F
of
de
en
alle
F
de
F
of
de
aftesluiten.
overgeslagen
kanaal
het
overgeslagen
met
of
tabelmenu.
de
normale
overslaan.
Edit
/
G-toets.
hogere
/
G-toets.
/
G-toets.
met
wordt
kanaal
D
de
voert
(Fanaal)
om
om
tij-
E-
/
u
of
tv-
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
menu
Het
MENU
VOL VOL
Programme
Edit
CHANNEL
(kanaal)
PR
PR
Comm
NEDELANDS
13
Het
menu
Comm
De
kanaaltabel
U
kunt
door
De
kanaaltabel
Druk
geven.
De
kanaaltabel
CHANNEL
controleren
de
kanaaltabel
de
op
LIST-toets
oproepen
welke
weer
weergeven
verschijnt
(Kanaal)
kanalen
te
(Lijst)
op
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
geven.
om
het
OK
in
scherm.
6C07
7C55
8S27
9S29
het
geheugen
het
kanaaltabelmenu
zijn
opgeslagen,
weer
te
MENU
VOL VOL
Opmerking
a.
Het
weergegeven.
is
:
mogelijk
Deze
dat
kanalen
sommige
zijn
kanalen
geconfigureerd
blauw
indekanaal-
worden
bewerkingsmodus.
b.
Bij
sommige
mer
weergegeven.
kanalen
indekanaaltabel
Dit
geeft
aan
dat
wordt
het
kanaalnum-
er
geen
stationsnaam
is
toegewezen.
schakelt
een
in
de
een
kanaal
op
naar
kanaaltabel
bevat
bladeren.
malen
te
terug
kanaaltabel
met
de
OK-toets.
het
gekozen
navigeren
10
tabelpagina's
E
D
/
op
op
keren.
D
/
of
de
selecteren
E
of
de
kanaalnummer.
F
de
/
MENU-toets
F
/
G-toets.
met
in
totaal
G-toetstedrukken
om
naar
100
kuntudoor
de
normale
kanalen.
tv-
Een
LIST
PR
PR
kanaal
Selecteer
Druk
vervolgens
De
set
Door
De
kanaaltabel
Door
herhaaldelijk
de
pagina's
Druk
meerdere
weergave
14
Loading...