LG RZ-37LZ55 User manual [no]

LCD

TV

BRUKSANVISNING

MODELL:

RZ-37LZ55

Les

Information

med

ger

apparatet.

Noter

apparatets

Disse

opplysningene

Ved

servicebehov

modell/serie

før

du

nummer.

Manual

leser

modell

informeres

denne

finner

(Informasjonshandboken)

og

handboken

serie

du

pa

din

nummer

etiketten

forhandler/

og

begynner

nedenfor.

pa

a

apparatets

serviceverksted

som

bruke

bakside.

føl-

om

Tilbehør

Kontrollerattilbehøret
dleren

der

du

kjøpte

Brukerhandbok

D-sub-kabel

nedenfor

produktet.

(PC)

med

følger

Strømledning

Lydkabel

TV-apparatet.

(PC)

Hvis

noe

av

tilbehøret

Fjernkontroll/batterier

2

TV-brakettbolter

mangler,

ma

du

2

TV-braketter,

kontakte

Kabelholder

2

forhan-

veggbraketter

2

Innhold

Innhold

Innledning

Installering

Grunnleggende

bruk

av

Innstilling

kanaler

TV-

2

5
6
7

10
12

12
12
13
15
16
18

19
20
21
21

22

22

22

22

23

24

25

26

26

27

28

28

Tilbehør

Kontroller

Tilkoblingsalternativer

Tastefunksjonerpafjernkontrollen

Enkel

tilkobling

av

Tilkobling

eksternt

Antennetilkobling

Kontakt

Oppsett

for

hodetelefon

med

videospiller

DVD-oppsett

av

Oppsett
Oppsett
Oppsett
Oppsett
Skjermoppløsning

Koble

Sla

TV-en

Justere

Velge

program

av

Valg

Justere

Automatisk
Manuell

TV-boksen

for

kabel-TV

med

ekstern

med

PC

som

til

strømledning

Pa/av

volumet

menysprak

skjermvisningen

kanalsøkingoglagring

kanalsøkingoglagring
Fininnstilling
Programmering

av

stasjonsnavn

Redigeringavforvalgsnummer/TV-kanal

Favorittkanal

Stasjonsoversikten

utstyr

strømkilde

støttes

NORSK

Bruk

Innstilling

Lydjustering

KLOKKE-

menyen

bildet

29

PSM

29

av

30
30
31
31

32
32
33
33
34
35

36
36
37
37

(bildeinnstillingiminnet)

CSM

(Colour

Status

Funksjonen

ACM

(Active

sRGB
Manuell

SSM

(lydinnstillingiminnet)

SRS

WOW

AVL

(Auto

Manuell

Colour

bildejustering

Volume

lydjustering
TV-høyttaler

I/II

Stille

inn

klokken

Pa/av

tid
Automatisk
Tidsinnstilt

hvilemodus

avslag

Memory-Lagret

Management

Leveler--Jevnt

bildeminne

(Aktiv

lydminne

fargestatus)

fargebehandling))

lydniva)

3

Bruk

38
38
39

40
40
41
41
42
43
43
44
45

46
46
46
47
47

Inngang
Barnesikring

Demo

Auto-configure

Manual

XGA-modus

Picture

Valg

Configure

Size

av

bildeformat

Zoom

Bildeplassering

Forstørret
NR

Tilbakestille

For
SIMPLE
TOP

FASTEXT

Brytere

(Noise

a

sla

teletekst

for

bilde

Reduction

til

teletekst

teletekst

teletekst

betjeningavspesielle

(Autokonfigurering)

(Justeringavbildestørrelse)

(ARC)

--

Støyredusering)

opprinnelige

fabrikkinnstillinger

pa/av

visse

(kun

modeller)

teletekstfunksjoner

(Initialisere)

Referanse

48

Oppsett

52

IR-koder

54

Programmere

55

Programmeringskoder

57

Sjekkliste

59

Produktspesifikasjoner

med

eksternt

fjernkontrollen

for

feilsøking

kontrollutstyr;

RS-232C

4

Innledning

Innledning

Kontroller

Kontroller

-

Dette

er

en

-

Det

som

forenklet

vises

fremstillingavfrontpanelet.

er

her,

kanskje

ikke

helt

likt

ditt

TV-apparat.

Program

E

/

D

(

)-knapper

Volum

(F/G)-knapper

OK-knapp

Fjernkontroll-sensor

Indikator

?

Lyser

?

Lyser

for

strøm

rødt

i

standby-modus.

nar

grønt

apparatet

pa

/

standby

er

slatt

pa.

MENU-knapp
INPUT-knapp

PA/AV-knapp

(

)

(MENY)

(Inndata)

NORSK

5

Innledning

Innledning

T

T

ilkoblingsalternativer

ilkoblingsalternativer

HDMI(High

Definition

Multimedia

RGB-inn

Interface)/DVI-inn

for

Lydinngang

PC

Kontakt

Component-inngang
(Komponent

PR

/

Lyd)

Euro

scart-kontakt

(AV1/AV2)

for

hodetelefon

-

Y,

PB,

6

Vekselstrøm

inn

Fjernkontroll-port

RS-232C-port

AV3-inndata

(Video/audio))

(Video/Audio

Variable

AUDIO

Antenneinngang

OUT-porter

Introduction

Introduction

Remote

Remote

Control

Control

Key

Key

Functions

Functions

TV

Gar

tilbake

POWER

Slar

apparatet

INPUT

Inngang

TV

AV1
AV2
AV3

S-Video

Component

RGB
HDMI

MODE

Velger

(Kabel)

FAVOURITE
Viser det

ZOOM-/ZOOM+
Øker

eller

til

TV-visning

(Av/pa)

pa

(INNDATA)

PC

PC

(MODUS)

bruksmodi

eller

STB

(FAVORITT)

valgte

reduserer

fraenhvilken

fra

standby-modus

Hvis

du

trykkerpaknappen

for

gen

Trykk

a

Video,

HDMI

for

inndatakilden

E

D

/

-knappen,

ønsket

velge

Component,

HDMI

PC/

fjernkontrollen:

favorittprogrammet

størrelsen

pa

som

helst

elleravtil

standby-modus.

en

vises

pa

bruk

og

deretter

inndatakilde(TV,

RGB

DTV).

TV,

DVD,

VCR,

side

(se

28).

hovedbildet.

modus.

vil

gang,

skjermen,

AV1,

PC/RGB

AUDIO,

skjermvisnin-

som

OK-knappen

AV2,

AV3,

DTV

CABLE

vist.

til

S-

eller

NORSK

ARC

(Bildeformat)

ønsket

Velger

SLEEP
Stiller

PSM
Henter

SSM
Henter

I/II

?

Velger

*

FARGEDE

inn

(Picture

(Sound

bildeformat.

hvilemodus.

Status

foretrukket

Status

foretrukket

lydkvalitet.

KNAPPER:

TELETEXT-modeller)

side

(Se

side

(Se

37)

Memory-Lagret

bildeinnstilling.

(Se

Memory-Lagret

lydinnstilling.

eller

(Se

Disse

Programme

knappene

42)

bildestatus)

side

lydstatus)

side

32)

29)

brukes

for

tekst-TV.

edit

(Programredigering).

(bare

7

MENU

(Meny)

en

Velger

1

Disse
Se

EXIT

Gar

1

D

Velger

OK
Godtar

meny.

TELETEXT-knapper

knappene

delen

'Tekst-TV'

(Avslutt)

tilbake

til

TV-modus

/E/F/

G

(opp/ned/venstre/høyre)

eller

justerer

eller

valget

brukes

verdi

viser

for

for

mer

fra

gjeldende

(TEKST-TV)

tekst-TV.

informasjon.

hvilken

for

valg

i

som

menyen.

modus.

(Se

helst

side

meny..

46)

VOL

(Volum)

Justerer

MUTE

Slar

lyden

LIST

viser

programtabellen.

PR

(Program)

Velger

Talltaster

?

Velger

?

Velger

Q.VIEW

Gar

tilbake

1

Kontrollknapper

Kontrollerer

D/E

volumet.

(Demp)

eller

pa

et

program

0-9

et

program

nummererte

(Hurtigvisning)

av.

D/E

til

programmet

for

en

LG-videospiller

side

(Se

alternativer

som

VIDEO/DVD

28).

i

en

meny.

du

sa

eller

DVD-spiller.

pa

sist.

8

Innledning

Innledning

T

T

astefunksjoner

astefunksjoner

pa

fjernkontrollen

pa

fjernkontrollen

1

2

3

*

Brukte

Apne

met

Sett

riktig

bland
med

Lukk

batterier

dekselet

baksiden.

pa

inn

to

polaritet

gamle

nye.

dekselet.

Installere

for

AA-batterier

1,5V

til

+,

(+

eller

brukte

ma

leveres

batterier

batterirom-

-

til

-).

batterier

til

med

Ikke

resirkulering

for

a

spare

miljøet.

*

Du

kan

bruke

7

meters

(venstre/høyre/opp/ned)

taksenheten.

fjernkontroll

avstand

innenfor

30

og

fra

grader

mot-

NORSK

9

Installering

Installering

Enkel

Enkel

tilkobling

tilkobling

Koble

til

Etteratdu

kablene

ordnerdudemikabelholderen.

har

etter

koblet

behov.

til

kablene,

Hvisduvil
duidelen

koble

Tilkobling

utstyr.

Trekk

kablene

apparatet

hjelp

ger

av

med.

og

kabelklemmen

Veggmontering:

til

gjennom

fest

Loddrett

annet

av

kablene

ser

utstyr,

eksternt

hullet

pa

ved

som

føl-

installering

Av
lom

hensyn

vegg

til

og

riktig

sidene

ventilasjon

pa

ningerertilgjengelige

Bracket

thandbok

Installation

for

and

monteringpavinkeljusterbar

ma

enheten.

fra

forhandleren,

Setup

det

være

Detaljerte

Guide

(Installerings-

10

cm

avstand

monteringsanvis-

se

Tilt

Wall

og

veggbrakett).

mel-

Mounting

oppset-

Installering

10

med

sokkel

skrivebord

pa

Av
vegg

til

hensyn

sideneavenheten.

og

riktig

ventilasjon

ma

det

være

10

cm

avstand

mellom

Slik

-

-

velter

fester

Sett

apparatet

Nedenfor

at

produktet

nar

du

vises

det

1

trekkes

blir

apparatet

nær

veggen,

den

tryggeste

fremover.

skadet

forsvarlig

slikatdet

maten

ved

fall.

Dermed

Pass

til

veggen

ikke

velter

nar

det

skyves

a

sette

opp

ikke

barn

apparatet

apparatet

ikke

klatrerpaeller

pa

kan

at

pa,

falle

bakover.

som

er

a

feste

forover

skade

og

hengerpaproduktet.

det

i

veggen

noen.

slikatdet

Det

hindrer

ikke

ogsa

2

3

NORSK

Fest

1

Fest

2

Bind

3

tauet

Merknader

?

Hvisduskal

?

Bruk

?

Kontroller

apparatet

braketten

apparatet

slikatdet

en

holder

at

til

veggen

til

veggen

fast

medetsolid

ligger

flytte

apparatet,

elleretkabinett

høyden

pa

ved

med

vannrett

den

av

hjelp

bolten

(følger

tau

(følger

mellom

ma

du

løsne

som

er

veggmonterte

braketten

veggen

ikke

ikke

tauene

og

med

med

og

apparatet.

tilstrekkelig

braketten

bolten

som

vistpabildet.

produktet,makjøpes

produktet,makjøpes

først.

stort

solid

og

er

den

til

samme

separat).

separat).

apparatets

som

pa

Det

sikreste

størrelseogvekt.

braketten

pa

er

a

apparatet.

binde

11

Installering

Installering

T

T

ilkobling

ilkobling

For

a

unnga

a

skade

av

eksternt

av

utstyret,

eksternt

utstyr.

-

For

optimal

-

Antennekabel

bildekvalitet

konverter

og

Boliger
(Koble

ma

med

til

Antenneuttak

ma

strømkablene

antenneretning

ikke

følger

flere

enheter/leigligheter

antenneuttak

pa

vegg

utstyr

utstyr

ikke

kobles

Antennetilkobling

justeres.

med.

pa

vegg)

RF

koaksialkabel

(75

til

før

ohm)

du

er

ferdig

medakoble

sammen

alt

VHF-antenne

UHF-antenne

?

I

omrader

bildekvalitet

antennen

?

Hvis

som

signalet

antennesignalsplitter

-

Du

kan

høre

med

ved

ma

lyden

Eneboliger/hus
(Koble

darlig

a

installere

vist

til

høyre.

deles

for

gjennom

Utendørsantenne

til

plugg

kan

signal

for

to

en

TVer,

tilkoblingen.

hodetelefonen.

1

veggen

oppnas

for

utendørsantenne)

bedre

pa

det

signalforsterker

ma

du

bruke

Kontakt

til

VHF

en

for

Stram

til

klokken.

Signalfor

vedadreie

sterker

hodetelefon

1

2

Plugg

fon.

Hvis

hodetelefonen

du

vil

justere
trykkerduVOL-knappen
MUTE-knappen

fonene

av.

UHF

(Demp),

med

innikontakten

volumet

E

D

/

slas

lyden

for

hodetele-

i

hodetelefonen,

.

Hvis

du

fra

hodetele-

trykker

?

Nar

du

lytter

lyd

gjennom

12

gjennom

TV-høyttalerne.

en

hodetelefon,

kommer

det

ingen

-

For

a

-

Typisk
skjermen

Tilkobling

unnga

et

bildestøy

frosset

forbli

med

(forstyrrelser),

stillbilde

synlige.

antennekabel

fra

en

Oppsett

ma

du

videospiller.

være

Hvis

bildeformat

med

videospiller

tilstrekkelig

4:3

avstand

blir

mellom

brukt,

videospiller

kan

faste

og

bildedeler

TV.

pa

sidene

av

1

Koble
Koble

2

3

TrykkpaPLAY-knappen

ogTVforasepa.

Tilkobling

ANT

OUT-kontakten

antenneledningen

med

Scart-kabel

Bakpanel

(antenne

til

ANT

(spill

TV

pa

1

ut)pavideospilleren

IN-kontakten

(antenne

til

inn)pavideospilleren.

av)pavideospillerenogvelg

Bakpanel

TV

pa

1

2

Videospiller

Antenna-kontakten

riktig

program

for

(antenne

signalet

inn)

mellom

pa

apparatet.

videospiller

NORSK

1

Koble

2

Sett

3

Velg

-

Hvis

?

Hvis

videospilleren

nalkilde.

?

Programmer

?

Signaltypen
signalene
signalene

?

Hvis

AV1/AV2-kontaktene

Videospiller

Scart-kontakten

innenvideokasett

AV

1

som

signalkilde

koblet

til

AV2

Hvisduvil

overføres
kan

giretAV-byttesignal

fortsette

som

mottas

RGB

(signalene

for

inn

spilles

pa

videospilleren

i

videospillerenogtrykk

vedabruke

-kontakten,

pa

eksempel

viaAV1-kontakten.

er

a

se

TV-en,
rød,

koblet

velg

i

TV-modus,

kan

grønn

av

en

til

videospilleren

tilAV1-kontakten

PLAY

pa

apparatet.

(spill

av)pavideospilleren.

INPUT-knappenpafjernkontrollen.

AV

2

som

signalkilde.

via

AV1-eller

trykker

ogsa

spilles

og

bla)

betalings-TV-dekoder,

AV

du

PR-tasten

innpavideokassetter.

kan

bare

velges

samtidig,

2-kontaktene,

D

forAV1-kontakten

spillmaskin

kandubare

vil

E

/

eller

Bruk

skjermet

apparatet

talltastene.

ellerenfoto-CD-enhet

motta

AV

scart-kabel.

i

handboken

(Se

automatisk

AV

1

og

-signalkilde

2-signalkilden.

til

videospilleren.)

til

AV1

bytte

kan

mottas.

osv.

disse

og

som

Disse

digitale

sig-

13

Installering

Installering

T

T

ilkobling

ilkobling

Tilkobling

med

av

av

RCA-kabel

eksternt

eksternt

utstyr

utstyr

1

Koble

videospilleren.

Audio

2

Sett

pa

3

Velg
TA)pafjernkontrollen.

Tilkobling

Bakpanel

til

AUDIO/VIDEO-kontaktene

Koble

Left

(Venstre)

innenvideokassett

videospilleren.

AV

3

med

som

signalkilde

en

S-Video-kabel

(Se

TV

pa

etter

fargene

=

hvitogAudio

i

videospillerenogtrykk

i

handboken

vedabruke

pa

Right

til

mellom

kontaktene.

TV-en

(Video=gul,

(Høyre)=rød)

PLAY

videospilleren.)

INPUT-knappen

1

Videospiller

og

(Spill

av)

(INNDA-

?

Hvisduhar

lydkabelen

L/MONO-kontakten

en

monovideospiller,

fra

videospilleren

pa

apparatet.

til

kobler

AUDIO

du

1

2

Bakpanel

TV

pa

Videospiller

1

Koble

sammenlignet

2

Koble

3

Sett

S-VIDEO-utgangen

med

til

AUDIO-kontaktene

innenvideokasett

pa

nar

videospilleren

du

kobler

en

mellom

i

videospillerenogtrykk

TV-en

vanlig

til

S-VIDEO-inngangen

videospiller

og

videospilleren.

til

PLAY

pa

apparatet.

Video-inngangen.

(spill

av)pavideospilleren.

Bildekvaliteten

i

handboken

(Se

bedres,

til

videospilleren)

4

14

Velge

S-Video

som

signalkilde

vedabruke

INPUT-knappen

pa

fjernkontrollen.

DVD-oppsett

Tilkobling

Sidepanel

1

Koble
NENT-DVD

2

Koble

3

Sla

4

Velge

5

Se

med

komponentkabel

TV

pa

1

2

DVD

video-utgangene

i

INN)

apparatet.

(Y,

PB,

lydutgangenepaDVD-spilleren

sett

pa

DVD-spilleren,

Component

i

DVD-spillerens

brukerhandbok

innenDVD.

(Komponent)

PR)iDVD-spilleren

til

COMPONENT

som

signalkilde

for

instruksjoner.

?

Component-inndataporter

Hvisduønsker

DVD-spiller
(Komponent)

til

COMPONENT

AUDIO-inngangene

vedabruke

bedre

til

Component-inndataportene

slik

detervist

Video-utdataporter

DVD-spilleren

VIDEO

(Y,

(LYD)

INPUT-knappen

(Komponent)

bildekvaliatet,

nedenfor.

Y
Y

pa

Y
Y

PB,

PR)-kontaktene

pa

apparatet.

pa

fjernkontrollen.

kobler

Pb

B-Y

Cb

PB

du

en

Pr

R-Y

Cr

PR

(KOMPO-

NORSK

Tilkobling

1

Koble

2

Sla

3

Velge

-

med

Scart-kontakten

pa

DVD-spilleren,

AV

Hvis

koblet

Scart-kabel

1

som

signalkilde

til

AV

pa

DVD-spilleren

sett

innenDVD.

vedabruke

2-kontakten,

velg

1

tilAV1

INPUT-knappen

AV

2

som

DVD

-kontakten

pa

signalkilde.

pa

apparatet.

Bruk

fjernkontrollen.

Bakpanel

skjermet

TV

pa

scart-kabel.

15

Installering

Installering

T

T

ilkobling

ilkobling

Tilkobling

med

av

av

en

eksternt

eksternt

HDMI-kabel

utstyr

utstyr

1

Koble

takten

2

Velge

bruke

3

Se

Tilkobling

HDMI-utgangen

pa

apparatet.

HDMI

INPUT-knappen

i

DVD-spillerens

med

komponentkabel

DVI

brukerhandbok

pa

DVD-spilleren

(Komponent)

pa

fjernkontrollen.

1

DVD

som

for

instruksjoner.

Oppsett

til

HDMI/DVI-kon-

signalkilde

av

Bakpanel

ved

a

TV-boksen

TV

pa

?

TV-en

kan

motta

video-

og

ved

hjelp

av

en

HDMI-kabel.

lydsignal

samtidig

1

2

3

4

Bakpanel

Koble

video-utgangene

PONENT-DVD
Koble

lydutgangenepaDVD-spilleren

Sla

den

pa

Velge

digitale

Component

INN)

TV-boksen.

i

apparatet.

(Komponent)

TV

pa

PB,

(Y,

PR)iDVD-spilleren

(Se

i

handboken

som

til

DTV-mottaker

COMPONENT

til

signalkilde

1

2

til

COMPONENT

AUDIO-inngangene

den

digitale

vedabruke

(TV-boks)

VIDEO

TV-boksen.)
INPUT-knappen

(Y,

(LYD)

PB,

pa

PR)-kontaktene

pa

apparatet.

fjernkontrollen.

(KOM-

16

Tilkobling

med

en

HDMI-kabel

1

Koble
HDMI/DVI-kontakten

2

Sla

digitale

3

Velge

bruke

Tilkobling

Bakpanel

Bakpanel

HDMI-utgangen

den

pa

digitale

TV-boksen.)

HDMI

INPUT-knappen

med

D-sub-kabel

TV

pa

DVI

TV

pa

den

pa

pa

apparatet.

TV-boksen.

(Komponent)

pa

fjernkontrollen.

digitale

(Se

som

1

1

TV-boksen

i

handboken

signalkilde

DTV-mottaker

til

den

ved

2

til

a

(TV-boks)

?

TV-en
ved

hjelp

kan

av en

motta

video-

HDMI-kabel.

og

lydsignal

samtidig

NORSK

1

Koble

ten

2

Koble

apparatet.

3

Sla

sen.)

4

Velge

pen

RGB-utgangen

pa

apparatet.

lydutgangene

den

pa

pa

digitale

DTV

RGB

fjernkontrollen.

den

pa

TV-boksen

pa

TV-boksen.

(Komponent)

digitale

TV-boksen

tilPCSOUND-kontakten

i

handboken

(Se

som

signalkilde

til

RGB

til

den

vedabruke

DTV-mottaker

INPUT-kontak-

(PC-LYD)

digitale

INPUT-knap-

(TV-boks)

pa

TV-bok-

17

Installering

Installering

T

T

ilkobling

ilkobling

--

Nar

du

Hvis

du

har

trenger

--

Tilkobling

koblet

med

av

av

deg

mer

informasjon

en

eksternt

eksternt

tilenlokal

RCA-kabel

utstyr

utstyr

Oppsett

kabel-TV-tjeneste

om

kabel-TV,

kan

for

installert

og

dutakontakt

kabel-TV

en

konverterer,

med

kan

du

se

en

lokal

leverandør.

programmer

pa

kabel-TV.

1

Koble

gul,

2

Velg

3

Velg

Tilkobling

til

AUDIO/VIDEO-kontaktene

Audio

Left

(Venstre)

AV

som

3

signalkilde

programmene

med

en

S-Video-kabel

med

=

hvitogAudio

vedabruke

kabelboksens

1

mellom

Right

INPUT-knappen

fjernkontroll.

TV-en

kabelboksen.

og

(Høyre)=rød)

(INNDATA)pafjernkontrollen.

1

Bakpanel

Bakpanel

Koble

pa

Kabelboks

etter

TV

pa

TV

fargene

kontaktene.

pa

(Video

=

2

Kabelboks

1

Koble

S-VIDEO-utgangen

2

Koble

til

AUDIO-kontaktene

3

4

18

Velge
Velg

S-Video

programmene

som

med

signalkilde

kabelboksen

pa

mellom

kabelboksens

TV-en

vedabruke

fjernkontroll.

til

S-VIDEO-inngangen

kabelboksen.

og

INPUT-knappen

pa

apparatet.

pa

fjernkontrollen.

Bildekvaliteten

forbedres.