LG RZ-37LZ55 Instruction book [da]

LCD-tv

ETJENINGSVEJLEDNING

MODEL:

RZ-37LZ55

Læs

den

vedlagte

tionsvejledning),

tager

fjernsynetibrug.

Gem

den

til

senere

Noter

apparatets

mærkaten
du

henvender

bagpafjernsynet.

dig

Information

du

læser

før

brug.

model-

til

og

forhandleren.

denne

serienummer.

at

Husk,

Manual

vejledning

opgive

(installa-

Numrene

disse

og

numre,

star

pa

nar

Tilbehør

Kontroller,

har

købt

produktet

Brugervejledning

D-sub-kabel

at

følgende

hos.

(pc)

tilbehør

følger

Netledning

med

tv'et.

Lydkabel

Hvis

deleaftilbehøret

(pc)

mangler,

skaldukontakte

Fjernbetjening/batterier

2

TV-skruer

den

forhandler,

Kabelholder

2

TV-beslag,2vægbeslag

du

2

Indhold

Indhold

Introduktion

Installation

Grundlæggende

betjening

2

5
6
7

10
12

12
12
13
15
16
18
19
20
21
21

22
22
22
22
23

Tilbehør

Knapper
Tilslutningsmuligheder

Fjernbetjeningsknappernes

Grundlæggende
Tilslutning

Antennetilslutning

Stik

til

hovedtelefoner

Indstilling

Installationafdvd
InstallationafSTB
Installationafkabel-tv

Indstilling
Indstilling

Understøttet

Tilslutningafnetledning

Tænde

og

Regulering
Programvalg

af

Valg

sprog

Sadan

justeres

tilslutning

af

eksternt

af

videobandoptager

af

ekstern

af

pc

skærmopløsning

slukke

tv'et

af

volumen

i

skærmmeddelelser

OSD-skærmen

funktion

udstyr

(set-top-boks)

AC-kilde

24

Automatisk

25

Manuel

26

Programmere

stationer

Betjening

Billedjustering

Justering

TV-

af

lyden

TID-menu

Finjustering

26

Tilskriveetstationsnavn

27

Programredigering

28

Favoritkanal

28

Hente

29

PSM

29

CSM

30

Funktionen

30

Funktionen

31

sRGB

31

Manuel

32

SSM

32

SRS

33

AVL

33

Manuel

34

TV-højttaler

35

I/II

36

Indstilling

36

On/Off-tid

37

Automatisk

37

Sleep

programindstilling

programindstilling

programoversigt

(hukommelse

ACM

Status

(Aktiv

(Colour

billedjustering

(hukommelse

WOW

Volume

(Auto

lydjustering

af

ur

dvale

timer

for

billedindstillinger)

Memory)

farvestyring)

for

lydindstillinger)

Leveler)

(Farvestatushukommelse)

DANSK

3

38

Signal

38
39

40
40
41
41
42
43
43

Betjening

44
45

46
46
46
47
47

indgang

Børnesikring

Demo

Auto-indstilling

Manuel

XGA

indstilling

Mode

Billedstørrelseszoomning

af

Valg

billedformat

(ARC)

Skærmbilledposition

Storskærmseffekt
NR

(Støjreduktion)

Gendannelse

Tænde
SIMPLE-tilstand
TOP-tilstand

FASTEXT-tilstand

Specielle

af

de

originale

slukke

og

(alternativ)

teletekst-funktioner

fabriksindstillinger

(initialisering)

Reference

48

Installationafekstern

52

IR-koder

54

Programmering

55

Programmering

57

Tjekliste

59

Produktspecifikationer

til

fejlfinding

kontrolenhed

af

fjernbetjeningen

af

koder

RS-232C

;

4

Introduktion

Introduktion

Knapper

Knapper

-

Dette

er

en

-

Det

viste

forenklet

kan

gengivelseaffrontpanelet.

i

nogen

grad

afvige

fra

dit

tv.

Program
knapper

E

/

D

(

)

Fjernbetjeningssensor
Strøm-/standbyindikator

?

rødt

Lyser

?

Lyser

i

standby-tilstand.

nar

grønt,

apparatet

er

(

tændt.

Volumen

(F/G)

knapper

-

OK

knap

-

MENU

Knappen

knap

INPUT

ON/OFF-knap

(tænd/sluk-knap)

)

DANSK

5

Introduktion

Introduktion

T

T

ilslutningsmuligheder

ilslutningsmuligheder

Stik

til

hovedtelefoner

Component-indgang

PR

/

PB,

(Y,

Lyd)

Indgang

AC-indgang

Port

for

HDMI/DVI-tilslutning

til

fjernbetjening

RGB-indgang

RS-232C-port

PC

Sound-indgang

Indgang

for

AV3

(video/audio)

Porte

til

variabel

Euro

(AV1/AV2)

lydudgang

scart-stik

Antenneindgang

6

Introduktion

Introduktion

Fjernbetjeningsknappernes

Fjernbetjeningsknappernes

TV
Vender

funktion

funktion

tilbage

til

tv-visning

fra

alle

tilstande.

POWER

Slar

apparatet

INPUT

Signal

TV
AV1
AV2
AV3

S-Video

Komponent

RGB
HDMI

MODE

Vælger

CABLE

FAVOURITE

Displays

ZOOM-/ZOOM+

Enlarges

ARC
Selects

(tænd/sluk)

Til

fra

standby-tilstand

(Indgang)

Hvis

du

ønskede

Komponent,

PC/

trykker

D

/

HDMI

indgang

PC

PC

indgangskilden
knappen

den

Video,

HDMI

(Tilstand)

fjernbetjeningstilstandene:

eller

(KABEL)

the

or

reduces

your

selected

desired

STB

favourite

the

main

picture

programme

picture

format

eller

Fra

til

denne

pa

OSD

E

,

og

skærmen

pa

derefterpaOK

tryk

indgangskilde

RGB

DTV.

TV,

DVD,

(Refertop.28).

size.

(Refertop.42).

standby-tilstand.

en

knap

(TV,

PC/RGB

VCR,

gang,

som

vist.

for

at

AV

1,AV

2,AV

DTV,

AUDIO

vises

Tryk

vælge

3,S-

(LYD),

pa

eller

SLEEP
Sets

PSM

Recalls

SSM

Recalls

I/II

?

Selects

*

COLOURED

TELETEXT

the

sleep

(Picture

your

(Sound

your

the

timer.

Status

preferred

Status

preferred

sound

BUTTONS

models)

(Refertop.37)

Memory)

picture

setting.

Memory)

sound

setting.

output.

:

These

or

Programme

(Refertop.29)

(Refertop.32)

buttons

edit.

are

used

for

teletext

DANSK

(only

7

MENU

(menu)

en

Vælger

1

Disse

Yderligere

EXIT

Rydder

alle

1

/E/F/

D

Vælger

menu..

TELETEKST-knapper

knapper

bruges

oplysninger

(afslut)

alle

visninger

menuer.

G

(op/ned/venstre/højre)

eller

justerer

til

teletekst.

finderdui

skærmen

pa

et

element

afsnittet

og

i

menuen.

'Teletekst'.

vender

tilbage

(Se

s.46)

til

tv-visning

fra

OK

Accepterer

VOL
Justerer

MUTE

Slar

LIST

Viser

PR

Vælger

Talknapperne

?

Vælger

?

Vælger

dit

valg

Til

lyd

fra)

eller

D/E

(volumen)

volumen.

(sla

lyden

programtabellen.

(Programme)

et

program.

0-9

et

program.

nummererede

eller

Fra.

D/E

viser

(Se

s.28).

elementer

den

aktuelle

i

en

tilstand.

menu

Q.VIEW

Vender

1

Betjeningsknapper

Kan

betjene

tilbage

en

til

det

program,

til

der

VCR/dvd

LG-videobandoptager

sidst

blev

set.

eller

dvd-afspiller.

8

Installation

Installation

Remote

Remote

1

2

3

*

Bortskaf

Control

Control

Installation

Abn

dækslet

pa

bagsiden.

Isæt

to

V

AA-batterier

efter

+,

terier

Luk

1,5

polaritetsangivelsen

-

med

-).

med

dækslet.

brugte

Bland

nye.

batterieribeholderen

til

batterirummet

ikke

Key

Key

af

gamle

batterier

korrekt

med

(+

bat-

Functions

Functions

til

miljøskadeligt

affald

*

foratforhindre

Brug

fjernbetjeningen

7

m

en

vinkel

og

pa

stre/højre/op/ned)
tagerenheden.

forurening.

ienafstand

30

i

forhold

grader

til

af

(ven-

mod-

DANSK

9

Installation

Installation

Grundlæggende

Grundlæggende

Tilslut

kablerne

Nar

du

har
skalduordne
holderen.

I

afsnittet

kan

udstyr

tilslutter

Træk

kablerne

apparatet,

af

hjælp

holder.

som

tilsluttet

kablerne

kablerneikabel-

Tilslutning

du

hvordan

se,

ekstraudstyr.

gennem

bundt

og

den

medfølgende

beskrevet.

af

eksternt

hullet

dem

ved

tilslutning

tilslutning

korrekt,

du

pa

kabel-

Vægmontering:

Installation

10

pa

Vandret

bordsokkel

installation

Foratsikre

mellem

væggen.

forhandler
Guide

tilstrækkelig

apparatets

Du

kan

--

se

(installations-ogopsætningsvejledningen

ventilation

siderogandre

fa

detaljerede

Tilt

Wall

skal

genstande

Mounting

monteringsvipperamme).

Foratsikre

cm

mellem

ratet

og

tilstrækkelig

apparatets

væggen.

ventilation

siderogandre

der

være

en

afstand

den

en

pa

apparatet

and

valgfri

afstand
mellem

hos

pa

appa-

mellem

og

installationsvejledninger

Bracket

skal

Installation

der

være

genstande

til

og

10

cm

og

din

Setup

væg-

10

Placeringafproduktet

-

Placer

-

I

vejledningen

mad.

produktet

produktet

Denne

nedenfor

metode

iatblive

tæt

pa

beskadiget.

1

tæt

pa

væggen,

beskrives

forhindrer,

væggen,

sa

en

at

Sørg

det

ikke

metode

produktet

at

for,

2

sa

det

ikke

risikereatfalde

til

at

sikre,

falder

forover

børn

ikke

klatreropeller

risikerer

at

produktet

og

at

falde

hvis

ikke

det

falder

andre.

ned,

skader

hængerpaproduktet.

ned

skubbes

Den

ned,

baglæns.

hvis

det

forhindrer

skubbes

ogsa

fre-

selve

3

Brug

1

2

3

Bemærk

?

?

?

beslaget

Fastgør

Brugetkraftigt

rebet,

gøre

Hvis

produktet

Brugenproduktholder

relse

og

Kontroller

og

beslaget

reb

sa

detervandretiforhold

skal

vægt.

af

hensyn

skruen

til

at

fastgøre

til

væggen

til

flyttes,

ved

hjælp

fastgørelseafproduktet

skal

rebet

eller

et

kabinet,

til

sikkerheden,

produktet

af

til

væggen

først

at

til

væggen

skruen

(følger

(følger

ikke

og

produktet.

ikke

med

fjernes.

der

er

tilstrækkeligt

højdenpavægbeslaget

som

vistpabilledet.

med

produktet,

produktet,

stort

og

svarer

skal

købes

skal

købes

separat).

stærkt

tilatklare

til

højdenpaproduktet

separat).

Detersikrereatfast-

produktets

DANSK

stør-

11

Installation

Installation

T

T

ilslutning

ilslutning

To

prevent

all

equipment.

-

Juster

-

Der

the

antenneretningen

følger

equipment

ikke

antennekabel

VHF-antenne

UHF-antenne

af

eksternt

af

eksternt

from

damage,

for

at

opna

omsætter

og

Lejligheder/ejendomme
(Tilslut

apparatet

Antennestik

Udendørs

antenne

til

i

væggen

udstyr

udstyr

never

plug

Antennetilslutning

den

bedste

billedkvalitet.

med

apparatet.

for

flere

antennestikket

familier

i

væggen)

RF-koaksialkabel

in

any

power

(75

ohm)

Spænd

urets

cords

det

retning.

until

ved

at

you

dreje

have

i

finished

connecting

?

?

Du

I

omrader

kvalitet
forstærker
Hvis

signalet

tilslutte

kan

lytte

Enfamilieboliger/-huse
(Tilslut

med

darligt

ved

at

som

vist

skal

en

antennesignalfordeler.

til

lyden

forsyne

til

højre.

deles

gennem

signal

antennen

mellem

1

til

vægstikket

en

opnas

med

to

fjernsyn,

hovedtelefonerne.

til

udendørs

bedre

en

Stik

antenne)

billed-

signal-

skal

du

til

hovedtelefoner

VHF

1

Slut

Hvis

2

skal
Hvis

afbrydes

UHF

Signalfor

stærker

hovedtelefonerne

du

vil

justere

du

trykkepaknappen

du

trykkerpaknappen

til

lyden

til

hovedtelefonstikket.

lydstyrken

VOL

MUTE

hovedtelefonerne.

i

hovedtelefonerne,

E

D

/

(Lydstyrke).

(Sla

lyden

fra),

?

Nar

du

til

lytter

lyden

høre

tv-højttalerne.

12

gennem

hovedtelefoner,

kanduikke

-

Du

undgar

-

Typisk

skærmens

et

Tilslutning

1

Tilslut

2

Tilslut

3

Trykpaknappen
doptageren.

Tilslutning

billedstøj

frosset

sider

stillbillede

forblive

med

(interferens)

et

antennekabel

videobandoptagerens

antennekablet

med

et

scart-kabel

fra

synlige

til

PLAY

Indstilling

ved

at

placere

en

videobandoptager.

skærmen.

pa

TV'ets

bagpanel

ANT

OUT-stik

ANT

IN-stikket

pa

videobandoptageren,

af

videobandoptager

videobandoptageren

Hvisduanvender

1

til

tv'ets

Antenna-stik.

pa

videobandoptageren.

afstem

og

i

passende

4:3-billedformatet,

2

Videobandoptager

det

program,

du

afstand

vil

se,

fra

kan

mellem

tv'et.

de

faste

tv'et

billeder

og

i

videoban-

Videobandoptager

1

Tilslut

videobandoptagerens

2

Sæt

et

videoband

videobandoptageren).

3

?

Hvis

Men

?

Du

?

Signaltypen

naler
AV1-scart-stikket.

?

HvisAV1-ogAV2

AV

Vælg

-

kan

1

Hvis

videobandoptageren

hvisduvil

sendes

-indgangskilden

denertilsluttet

fortsætte

ogsa

optage

RGB

f.eks.

i

videobandoptageren,

til

AV2

udlæser

med

at

programmer

hjælp

rød,

af

(signalerne

ved

-scart-stikkene

TV'ets

bagpanel

1

scart-stik

ved

hjælpafknappen

-scart-stikket,

et

AV-skiftesignal

se

skal

tv,

modtaget

grøn

og

en

betalings-tv-dekoder,enspilmaskine

tilsluttes

med

tv'etsAV1-scart-stik.

og

tryk

skal

via

du

trykke

af

tv'et

kan

bla)

til

videobandoptagerne

pa

videoband.

pa

kun

AV1-eller
PR

vælges

INPUT

du

D

pa

vælge

E

/

for

Anvend

PLAY

pa

videobandoptageren.

pa

fjernbetjeningen.

AV

2

-indgangskilden.

AV2-scart-stikkene,

eller

talknapperne.

AV1

-scart-stikket,

eller

en

er

samtidig,

det

et

afskærmet

skifter

AV

og

1-indgangskilden

foto-cd-enhed,

kun

AV2

-indgangskilden

tv'et

og

kabel.

(Se

betjeningsvejledningen

automatisk

det

kan

digitale

der

kan

til

AV

1-indgangskilden.

modtages.

signal

modtages.

kan

Disse

optages

sig-

via

DANSK

til

13

Installation

Installation

T

T

ilslutning

ilslutning

Tilslutning

1

Forbind

tageren.

venstre

2

Sæt

videobandoptageren.

tageren).

3

Vælg

betjeningen.

af

eksternt

af

eksternt

med

et

RCA-kabel

TV'ets

bagpanel

AUDIO/VIDEO-bøsningerne

at

stikkenes

for,

Sørg

lydindgang

et

videoband

AV

3

-indgangskilden

=

hvid

(L)

i

videobandoptageren,

(Se

betjeningsvejledningen

ved

mellem

farver

passer

og

højre

lydindgang

og

at

trykkepaknappen

udstyr

udstyr

tv'et

og

sammen

(R)=rød).

PLAY

tryk

pa

til

1

Videobandoptager

videobandop-

(video=gul,

(Afspil)

videobandop-

INPUT

pa

fjern-

pa

?

Hvis

du

har

mono-lyd,

videobandoptageren

L/MONO

apparatet.

skal

(Venstre

en

videobandoptager

du

slutte

til

lydindgang/mono)

lydkablet

stikket

AUDIO

pa

med

fra

tv-

Tilslutning

1

Tilslutenaf
bedre

2

Tilslut

3

Sæt

ningen

4

Vælg

med

et

S-Video-kabel

videobandoptagerens

hvisdutilslutterennormal

end,

AUDIO-bøsningerne

et

videoband

til

videobandoptageren)

i

videobandoptageren,

S-Video-indgangskilden

mellem

1

S-VIDEO-udgange

videobandoptager

tv'et

og

ved

at

trykkepaknappen

2

Videobandoptager

til

tv'ets

til

videobandoptageren.

pa

PLAY

INPUT

og

tryk

TV'ets

bagpanel

S-VIDEO-indgang.

Video-indgangen.

pa

videobandoptageren.

pa

fjernbetjeningen.

Billedkvaliteten

(Se

betjeningsvejled-

bliver

14

Tilslutning

Tv'et

med

et

sidepanel

komponentkabel

Installation

af

dvd

1

Tilslut
tv'et.

2

Tilslut

3

Tænd

4

Vælg

5

Du

Tilslutning

1

2

DVD

videoudgangene

lydudgangene
DVD-afspilleren,oglæg

Komponent-indgangskilden

finder

betjeningsinstruktioneribrugervejledningen

med

et

scart-kabel

PB,

(Y,

PR)paDVD-afspilleren

pa

DVD-afspilleren

en

DVD

ved

til

COMPONENT

i.

at

trykkepaknappen

?

Komponentindgangsporte

Du

DVD-afspiller

vist

opnar

herunder

en

bedre

til

komponentindgangsportene

Komponentporte

Video-udgangsporte

DVD-afspilleren

til

bøsningerne

COMPONENT

AUDIO-indgangsbøsningerne

INPUT

pa

fjernbetjeningen.

til

DVD-afspilleren.

billedkvalitet

tv'et

pa

pa

vedattilslutte

YPBPR

Y

Pb

Y

B-Y

Y

Cb

Y

PB

VIDEO

pa

(Y,

tv'et.

R-Y

PR

PB,

en

som

Pr

Cr

PR)

pa

1

2

3

Tilslut

DVD-afspillerens

Tænd

DVD-afspilleren,oglæg

AV

Vælg

-

1

Hvis

-indgangskilden

denertilsluttet

scart-stik

ved

tilAV2

-scart-stikket,

1

med

tv'etsAV1

en

DVD

i.

hjælpafknappen

skal

DVD

-scart-stik.

INPUT

du

vælge

Anvend

pa

fjernbetjeningen.

AV

2

et

-indgangskilden.

afskærmet

TV'ets

kabel.

DANSK

bagpanel

15

Installation

Installation

T

T

ilslutning

ilslutning

Tilslutning

1

Slut

tv'et.

pa

2

Vælg

pen

3

Du

finder

DVD-afspilleren.

af

eksternt

af

med

et

HDMI-kabel

HDMI-udgangen

HDMI

INPUT

DTV-indgangskilden

pa

fjernbetjeningen.

eksternt

dvd'en

pa

udstyr

udstyr

1

DVD

til

HDMI/DVI-bøsningen

ved

at

betjeningsinstruktioneribrugervejledningen

Installation

TV'ets

trykkepaknap-

af

STB

(set-top-boks)

bagpanel

til

?

Tv'et

tidig

ved

kan

modtage

afetHDMI-kabel.

brug

video-

og

lydsignal

sam-

Tilslutning

1

Tilslut

pa

2

Tilslut

3

Tænd

4

Vælg

med

et

komponentkabel

videoudgangene

tv'et.

lydudgangene

for

den

digitale

pa

set-top-boks.

Komponent-indgangskilden

Tv'et

sidepanel

PB,

(Y,

PR)paDVD-afspilleren

DVD-afspilleren

(Se

ved

1

2

DTV-modtager

til

COMPONENT

(set-top-boks)

til

bøsningerne

AUDIO-indgangsbøsningerne

betjeningsvejledningen

at

trykkepaknappen

til

INPUT

COMPONENT

den

digitale

pa

fjernbetjeningen.

VIDEO

pa

set-top-boks).

(Y,

tv'et.

PB,

PR)

16

Tilslutning

med

TV'ets

et

HDMI-kabel

bagpanel

1

1

Slut

HDMI/DVI-bøsningen

2

Tænd

jledningen

3

Vælg

pen

Tilslutning

TV'ets

HDMI-udgangen

for

den

til

den

HDMI

INPUT

DTV-indgangskilden

pa

fjernbetjeningen.

med

et

D-sub-kabel

bagpanel

digitale

digitale

den

pa

pa

digitale

tv'et.

set-top-boks.

set-top-boks).

1

ved

(Se

at

DTV-modtager

set-top-boks

betjeningsve-

trykkepaknap-

2

til

(set-top-boks)

?

Tv'et

kan

ved

modtage

afetHDMI-kabel.

brug

video-

og

lydsignal

samtidig

DANSK

1

Slut

RGB-udgangen

2

3

4

INPUT

Slut

Tænd
itale

Vælg

pa

top-set-boksens

for

den

set-top-boks).

RGB

fjernbetjeningen.

den

tv'et.

pa

lydudgange

digitale

set-top-boks.

DTV-indgangskilden

digitale

til

bøsningen

(Se

ved

DTV-modtager

set-top-boks

til

bøsningen

PC

SOUND

betjeningsvejledningen

at

trykkepaknappen

pa

tv'et.

til

den

INPUT

(set-top-boks)

RGB

dig-

pa

17

Installation

Installation

T

T

ilslutning

ilslutning

-

Nar

du

-

har

Hvisduønsker

Tilslutning

1

Forbind

(video=gul,

2

Vælg

af

eksternt

af

eksternt

tilmeldt

med

en

dig

yderligere

et

RCA-kabel

lokal

kabel-tv-ordning

oplysninger

AUDIO/VIDEO-bøsningerne

venstre

AV

3

-indgangskilden

lydindgang

om

1

(L)

ved

at

trykkepaknappen

udstyr

udstyr

Installation

har

og

mellem

hvid

og

skaldukontakte

kabel-tv,

=

af

kabel-tv

installeret

tv'etogkabelboksen.

højre

en

lydindgang

INPUT

pa

den

fjernbetjeningen.

omsætter,

lokale

TV'ets

bagpanel

Sørg

(R)=rød).

kan

du

udbyder.

Kabelboks

at

for,

se

kabel-tv-programmer.

stikkenes

farver

passer

sammen

3

Vælg

Tilslutning

1

Slut

2

Forbind

3

Vælg

4

Vælg

programmer

med

med

et

S-Video-kabel

fjernbetjeningen

S-VIDEO-udgangen

AUDIO-bøsningerne

S-Video-indgangskilden

programmer

med

fjernbetjeningen

kabelboksen

pa

2

mellem

ved

til

kabelboksen.

1

til

S-VIDEO-indgang

tv'etogkabelkassen.

at

trykkepaknappen

til

kabelboksen.

TV

INPUT

Back

Kabelboks

pa

panel

tv'et.

Billedkvaliteten

pa

fjernbetjeningen.

forbedres.

18

Tilslutning

1

Forbind

men

2

Vælg

3

Betjen

med

et

RCA-kabel

Videokamera

Videospilmaskine

AUDIO/VIDEO-bøsningerne

(video=gul,

AV

3

det

venstre

-indgangskilden

tilsvarende

eksterne

lydindgang

ved

af

Indstilling

mellem

=

hvid

(L)

at

trykkepaknappen

ekstern

1

tv'et

og

videobandoptageren.

og

højre

lydindgang

INPUT

pa

udstyr.Sebetjeningsvejledningen

AC-kilde

TV'ets

for,

Sørg

(R)=rød).

fjernbetjeningen.

til

det

eksterne

bagpanel

at

stikkenes

udstyr.

farver

passer

sam-

Tilslutning

1

Tilslut

2

Forbind

3

Vælg

4

Betjen

med

et

S-Video-kabel

Videokamera

Videospilmaskine

S-VIDEO-udgangen

AUDIO-bøsningerne

S-Video-indgangskilden

det

tilsvarende

eksterne

1

det

pa

mellem

ved

at

eksterne

tv'etogdet

trykkepaknappen

udstyr

eksterne

til

INPUT

tv'ets

udstyr.

udstyr.Sebetjeningsvejledningen

2

S-VIDEO-indgang.

pa

fjernbetjeningen.

til

det

eksterne

TV'ets

bagpanel

Billedkvaliteten

udstyr.

DANSK

forbedres.

19

Installation

Installation

T

T

ilslutning

ilslutning

Tilslutning

1

Slut

2

Slut

Tænd

3

4

Vælg

af

af

med

et

D-sub-kabel

RGB-udgangen

pc-lydudgangen

for

pc'en

og

RGB

PC-indgangskilden

eksternt

eksternt

pa

pc'en

til

PC

SOUND-bøsningen

tv'et.

til

RGB

ved

udstyr

udstyr

Indstilling

INPUT-bøsningen

pa

at

trykkepaknappen

af

tv'et.

pc

TV'ets

pa

INPUT

tv'et.

bagpanel

PC

pa

fjernbetjeningen.

Tilslutning

1

Slut

2

Slut

Tænd

3

4

Vælg

et

TV'ets

HDMI

bagpanel

med

DVI-udgangen
pc-lydudgangen

for

pc'en

og

HDMI

PC-indgangskilden

to

pa

til

tv'et.

DVI-kabel

til

pc'en

PC

HDMI/DVI-bøsningen

SOUND-bøsningen

ved

1

pa

at

trykkepaknappen

pa

tv'et.

PC

tv'et.

INPUT

?

Hvis

udgang,

pa

fjernbetjeningen.

har

pc'en

en

skalduhaveensærskilt

DVI-udgang

ingen

HDMI-

og

lydtilslutning.

20

Understøttet

skærmopløsning

A

PC

Opløsning

720x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1280x768

(WXGA)

1360x768

(WXGA)

1366x768

(WXGA)

A

DTV

Mode

(XGA)

480i
576i

480p
576p
720p

1080i

(Specifikationer

Vandret

frekvens

31,468
31,469

37,500
37,879

46,875
49,725
48,363

56,470
60,123

47,776

47,720

47,720

Stik

Component

o

o

o

o

o

o

for

skærm)

(kHz)

RGB

Lodret

(Hz)

(DTV)

x

x

o

o

o

o

frekvens

70
60

75

60
75

75
60

70
75

60

60

60

HDMI

(DTV)

x

x

o

o

o

o

Bemærk

a.

Du
standard

den

opnar

bedste

WXGA1360x768-computerudgang

billedgendannelsesfrekvens

formater
frekvenser

brugervejledningen

hvordan

se,

mat.

b.

Hvis

meddelelsen

skal

du

tabellen

c.

Synkroniseringsindgangsformatet

lodrette

Tilstanden

Hvis

pc'en

til

DPM-tilstand.
Hvisduikke
stand

muligvis

-

Funktionen

Specifikationer

frekvenser

DPM

skifter

bruger

ikke.

Tilstanden

SVGA

(VGA,

kan

medføre

til

du

ændrer

Intet

indstille

pc-udgangen

er

(Display

til

Power

energisparetilstand,

det

medfølgende

DPMerikke

billedkvalitet

pa

eller

osv.)

forringet

den

computer,

computerens

signal

for

skærm.

separat.

Management)

pc-kabel,

tilgængelig

ved

at

bruge

60

Hz.

Brug

af

billedgendannelses-

billedkvalitet.

du

bruger,

videoudgangsfor-

vises

tiletaf

for

skifter

pa

formaterne

vandrette

skærmen

fungerer

i

tilstanden

skærmen,

automatisk

DPM-til-

ved

andre

kan

HDMI

en
en

(I

du

i

og

PC.

DANSK

-

Tilslut

netkablet

korrekt

Tilslutningafnetledning

som

vist.

21

Betjening

Betjening

Grundlæggende

Grundlæggende

betjening

betjening

Tilslut

1

2

1

2

først alt

stikkontakten

Strømindikatoren

?

Tryk

pa

i

standby-tilstand

Hvisduvil

Hvisduskal

gen.

Trykpaknappen

Hvisduvil
Du

kan

I/II

eller

POWER,

slukke

sla

annullere
SSM.

udstyr.

i

væggen.

lyser.

forattænde

pa

VOL

lyden

denne

Tænde

Tilslut

AC-netkablet

Tryk

PR

D/E

,

skal

tv'et,

ferie,

skal

Regulering

for

D/E

skal

fra,

du

funktion

slukke

og

tv'ets

pa

INPUT

TV,

tv'et.

du

trykkepaPOWER-knappen

du

tage

af

at

regulere

tv'et

til

tv'et,

POWER-knap

eller

talknappernepafjernbetjeningen

stikketudaf

volumen

volumen.

trykkepaMUTE-knappen.

ved

at

trykkepaknappen

sæt

og

forattænde

derefter

pa

stikkontakten

MUTE,

netkablet

det.

i

fjernbetjenin-

i

væggen.

VOL

D/E

,

1

Tryk

pa

1

Tryk

pa

SPECIAL

2

Tryk

pa

Tryk

3

4

5

pa

sprog.

Alle

skærmmenuer

Tryk

pa

Trykpaknappen

Programvalg

E

PR

D

eller

/

Valg

MENU-tasten

(Specialfunktioner)-menuen.

G-tasten

G-tasten

OK-tasten.

NUMBER-knapperne

af

sprog

derefter

og

derefter

og

derefter

og

vilnuvisesidet

EXIT

for

pa

at

i

skærmmeddelelser

D

/

D

returnere

pa

E

-tasten

/

D

/

E

-tasten

valgte

til

E

-tasten

normal

for

for

sprog.

at

for

at

vælge

for

vælge

at

vælge

TV-visning.

et

programnummer.

at

vælge

Sprog

det

(Language).

ønskede

22

1

Trykpaknappen

MENU

og

derefter

Sadan

pa

justeres

E

D

/

-tasten

OSD-skærmen

for

at

vælge

de

enkelte

menuer.

KANAL

BILLEDE

SPECIAL

SKÆRM

BILLEDE

SPECIAL

SKÆRM

2

3

LYD

TIME

KANAL

LYD

TIME

Tryk

Du

kan

Du

kan

G

Automatisk
Manuel

Program

Favorit

Menuen

Auto

Manuel

XGA
ARC
Zoom

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

G

pa

G-tasten.

ændre
skifte

søgning

sortering

kanel

KANAL

konfig.

konfig.

Modus

+/-

Vælgetmenupunkt

indstillinger

til

et

højere

søgning

for

emner

menuniveau

ved

at

i

undermenuerne
ved

at

KANAL

G

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Menuen

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

G

SPECIAL

SKÆRM

trykkepaknappen

eller

rullegardin-menuerne

trykkepaknappen

PSM
CSM

ACM
Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

BILLEDE

Signal

indgang

Sprog(Language)

Børnesikring

Indstil

ID

Demo

D

/

E.

medF/

OK

eller

MENU.

90
55
55
60

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

G

G

G-tasten.

SSM
SRS

WOW

AVL

Balance
Diskant

Bas
TV

højttalere

Menuen

Tid

TV

Fra

tid

TV

Til

Automatisk

0
50
50

LYD

sluk

Menuen

SKÆRM

Bemærk

a.

Ved

hjælpafskærmvisningsfunktionen

mens

b.Idenne

funktionen

status,

vejledning

pa

da den

dit

tv,

har
kan
da

jeningsfunktioner.

c.

Der

vises

ingen

menuer,

en

grafisk

beskrivelsen

den

her

nar

fjernsynet

brugerflade.

af

udelukkende

Menuen

OSD

(On

SPECIAL

Screen

Display)

skærmvisningsfunktionen

som

tjener

er

i

teletekst-tilstand.

eksempel

kan

med

(On

du

nemt

Screen

henblik

Menuen

og

hurtigt

Display)

at

beskrive

pa

justere

adskille

TIME

tv'ets

skær-

sig

DANSK

fra

bet-

23

Du

kan

kan

erne,

Stationerne

Programmere

Programmere

til

100

gemme

op

du

bladreistationerne

kan

indprogrammeres

TV-stationer

ved

automatisk

ved

hjælp

hjælp

af

D

eller

TV

TV

af

program-numrene

E

eller

/

manuelt.

-stationer

-stationer

(0-99).

med

CIFFER-tasterne.

Nar

du

har

indprogrammeret

station-

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

-

Du

kan

som

du

denne

metode.

at

du

bruger

mindstilling,

dette

fjernsyn.

G

gemme

kan

Automatisk
Manuel

Program

Favorit

alle

modtage,

Vi

automatisk

nar

søgning

søgning

sortering

kanel

stationer,

vil

du

installerer

med

anbefale,

progra-

Automatisk

1

2

3

4

5

programindstilling

KANAL

Automatisk
Manuel

BILLEDE

Program

Favorit

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Menu

Tryk

menuen.

Tryk
søgning.

Trykpaknappen
Trykpaknappen

Vælg

MENU-tasten

pa

G

pa

Gem

-tasten

BG
I
DK
L

fra

søgning

søgning

sortering

kanel

Forg.

og

derefter

og

G

derefter

og

F

G

/

for

:

PAL

:

PAL

:

PAL

:

SECAM

ved

at

trykkepaknappen

G

derefter

at

B/G,

I/II

D/K,

pa

E

D

/

pa

knappen

en

vælge

SECAM

(England/Irland)

SECAM

L/L'

(Frankrig)

System

Gem

fra

Start

D

/

E-tasten

-tasten

D

af

tv-system-menuerne;

B/G

D/K

D

BG

1

for

for

at

vælge

E

for

at

/

(Vesteuropa/Østeuropa)

(Østeuropa)

E

.

/

at

vælge

vælge

KANAL

Automatisk

System.

F

G

/

6

Trykpaknappen

gramnummer.

vedatindtasteet'0'

Start

Vælg

7

Trykpaknappen

8

Alle

stationer,

stationer,

Nar

ved

der

som

(Programkontrol)

vil

tion,

des

Du

pen
Nar

Program

Afsnittet

lagrede
Trykpaknappen

9

24

kanalnummeret

efterfulgt

kan

MENU.

den

af

stoppe

automatiske

sortering,

'Programredigering'

programmer.

ellerenaf

du

bruger

f.eks.

foran,

at

trykkepaknappen

for

at

kan

udsender

eller

TEKST-TV

nummer.

automatiske

starte

modtages,

:

C

(V/UHF

G

en

den

programmering

som

viser

EXIT

for

at

talknapperne

talknapperne,

'05'

for

den

automatisk

lagres.

VPS

(Video

data.

01-69)

programmering

stationsnavnet

beskriver

returnere

5.

D

er

til

for

skal

du

E

.

/

programmering.

Der

lagres

programservice),

Hvis

der

eller

S

færdig,

hvordan

normal

at

angive

intet

(Cable

ved

eller

det

vælge

et

stationsnavne

navn

01-47)

at

trykkepaknap-

skifter

kanalnummeret.

du

kan

TV-visning.

første

tal

under

PDC

er

til

en
anven-

fjernsynet

redigere

pro-

for

sta-

10

til

de

KANAL

BILLEDE

SPECIAL

SKÆRM

Manuel

G

Automatisk

Manuel

Program

Favorit

LYD

TIME

søgning

sortering

kanel

søgning

programindstilling

KANAL

BILLEDE

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Automatisk

Manuel

Program

Favorit

LYD

Menu

søgning

sortering

kanel

Forg.

søgning

Gem

G

System

Band
Kanal
Find

indstilling

Søg

Navn

5

BG

V/UHF

5

C05

-

Med
kan

stationerne

du

ønsker.

du

manuel

let

programindstilling

indstille

i

denne

og

arrangere

rækkefølge,

Tryk

1

menuen.

Tryk

2

Tryk

3

Trykpaknappen

4

gramnummer

under10vedatindtasteet'0'

5

Tryk

6

Trykpaknappen

Vælg

7

Trykpaknappen

8

Tryk

9

Du

10

eller
direkte

tallet,

MENU-tasten

pa

G

-tasten

pa

G

-tasten

pa

(0

E

D

/

pa

BG
I
DK
L

Band

ved

E

D

/

pa

kan

vælge

talknapperne.

med

talknapperne.

dvs.05for

til

knappen

knappen

det

5.

derefter

og

derefterD/

og

derefterD/

og

F

G

/

eller

pa

Nar

99).

F

/

:

PAL

:

PAL

:

PAL

:

SECAM

at

F

/

ønskede

Hvis

du

for

at

G

for

at

vælge

B/G,

I/II

(England/Irland)

D/K,

L/L'

trykkepaknappen

G

for

at

vælge

for

at

programnummer

det

er

Alle

D

pa

E-tasten

E

-tasten

talknapperne

bruger

talknapperne,

f.eks.

foran,

System.

vælge

en

af

SECAM

SECAM

D/K

(Frankrig)

V/UHF

Kanal.

vælget

muligt,

tal

under

10

/

E-tasten

for

'05'

at

for

for

for

vælge

at

vælge

at

vælge

5.

for

at

Manuel

skal

vælge

det

du

tv-system-menuerne;

B/G

(Vesteuropa/Østeuropa)

(Østeuropa)

E

.

D

/

eller

Kabel.

ved

kan

angives

hjælpafknappen

du

vælge

programnummeret

medetnumerisk0foran

Gem.

ønskede

KANAL

søgning.

angive

pro-

et

tal

F

G

/

DANSK

11

Tryk

12

Trykpaknappen

hvis

Trykpaknappen

13

Hvisduvil

14

Trykpaknappen

15

pa

der

E

D

/

knappen

ikke

findesenstation.

gemme

F

OK

EXIT

/

flere

G

for

for

at

vælge

for

at

begynde

at

gemme

stationer,

for

at

returnere

Søg.

søgningen.

programmet.

skal

du

til

normal

gentage

Søgningen

trin3til

TV-visning.

stopper,

13.

25

Programmere

Programmere

G

KANAL

BILLEDE

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Automatisk

Manuel

Program

Favorit

LYD

søgning

sortering

kanel

søgning

TV

-stationer

TV

-stationer

Finjustering

KANAL

Automatisk
Manuel

BILLEDE

Program

Favorit

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

kanel

søgning

søgning

sortering

Gem

G

System

Band
Kanal
Find

indstilling

Søg

Navn

Gem

V/UHF

5

BG

5

F

G

C05

-

Deternormalt

finindstille,

darlig.

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

G

kun

hvis

Automatisk

Manuel

Program

Favorit

nødvendigt

modtagelsen

søgning

søgning

sortering

kanel

E

at

er

Tryk

1

menuen.

Tryk

2

Tryk

3

4

Trykpaknappen

billedeogden

Trykpaknappen

5

Trykpaknappen

6

Tilskrive

pa

pa

pa

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

MENU-tasten

G

-tasten

G

-tasten

et

stationsnavn

Automatisk

Manuel

Program

Favorit

og

og

bedste

OK

EXIT

søgning

sortering

kanel

F

derefter

og

derefterD/

derefterD/

G

/

foratfinindstille

lyd.

for

at

gemme

for

at

søgning

returnere

pa

E-tasten

E-tasten

programmet.

G

D

Gem

System

Band
Kanal
Find

Søg

Navn

/

-tasten

for

at

for

at

til

normal

indstilling

Gem

for

vælge

vælge

saledes

og

TV-visning.

5

BG

V/UHF

5

C05

G

Manuel

G

Rediger

at

Find

vælge

fa

KANAL

søgning.

indstilling.

det

bedste

-

Du

kan

snavn

gramnummer.

26

pa

tilskriveetstation-

ogsa

fem

tegn

til

hvert

pro-

Tryk

1

menuen.

2

Tryk

Tryk

3

Tryk

4

MENU-tasten

pa

G

pa

G

pa

G

pa

-tasten

-tasten

-tasten

lenefra0-9samtalfabetetfraA-Z.

Trykpaknappen

5

andet

Trykpaknappen

6

Trykpaknappen

7

tegn

osv.

og

derefterD/

og

derefterD/

og

derefterD/

og

F

G

/

OK

for

EXIT

derefter

for

at

for

at

gemme

at

pa

E-tasten

vælge

returnere

E

D

/

E-tasten

E

.

De

-tasten

for

kan

at

for

anvende

vælge

at

vælge

for

placeringen,ogvælg

programmet.

til

normal

TV-visning.

at

Manuel

blank,

vælge

Navn.

derefter

KANAL

søgning.

tal-

+,

-,

det

-

Denne
stand

lagrede

endvidere
andre

sætte

gramnummer.

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

funktion

tilatslette

programnumre

en

G

Automatisk

Manuel

Program

Favorit

programmer.

flytte

blank

søgning

sortering

kanel

sætter

eller

stationer

station

søgning

Dem

skippe

De

eller

pa

kan
til

et

ind-

i

pro-

Programredigering

KANAL

Automatisk
Manuel

BILLEDE

Program

Favorit

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Menu

Tryk

1

menuen.

2

Tryk
Trykpaknappen

3

A

1.

2.

A

1.

2.

A

1.

2.

3.

4.

A

1.

2.

3.

Trykpaknappen

4

MENU-tasten

pa

G

-tasten

pa

Slette

et

program

det

Vælg
Tryk

Det

position
Kopiere

Vælg
Tryk

Alle

Flytte

Vælg
Tryk

Afslut

Springe

Vælg

/F/

Tryk

program,

2

gange

markerede

fremad.

et

det

program,

den

pa

efterfølgende

et

program

det

program,

den

pa

Flyt

programmet

D

/E/F/

funktionen

over

det

G

.

den

pa

Hvisduønskerataktivere

knap

igen.

Nar

et

programnummer

kan

vælge

ønsker

alligevl

MERTASTERNE

søgning

søgning

sortering

kanel

Forg.

derefter

og

G

foratskifte

som

den

pa

program

program

GRØNNE

GULE

til

G

.

ved

et

program

program,

BLA

knap.

det

med

at

vælgeetskippet

eller

EXIT

derefter

og

skal

RØDE

slettes,

som

skal

knap.

programmer

som

skal

knap.

det

ønskede

at

trykke

som

skal

Det

er

E

D

/

vælg

for

at

returnere

G

E

D

/

til

tilstanden

slettes,

pa

-tasten

To

D

/

E-tasten

for

at

Program

ved

at

trykkepaknappen

set

vælge

knap.

de

og

efterfølgende

ved

kopieres,

at

trykkepaknappen

flyttesenposition

ved

kopieres,

programnummer

pa

springes

program,

programmet

skippet

knappen

det

i

at

trykkepaknappen

den

GULE

knap.

ved

over,

som

springes

igen,

(springes

programnummer,

ved

over),

normal

programredigeringsmenuen.

til

normal

TV-visning.

Program

sortering

--- -

0-

1BLN2
2C01

3C04

4C05

Slet

Flyt

Menu

for

Forg.

at

DEFG

vælge

Program

sortering.

programmer

fremad.

ved

at

trykkepaknappen

at

trykkepaknappen

vises

over,

skal

du

trykke

det,

betyder

TV

anvendelse.

sa

vælg

det

5C05

6C07
7C55

8S27

9S29

Kopier

Hoppe

KANAL

sortering.

D

E/F/G

/

flyttes

D

E/F/G

/

D

E/F/G

/

med

blat.

den

pa

at

du

Hvis

med

NUM-

over

.

en

.

.

DANSK

E

D

/

BLA

ikke

du

27

Programmere

Programmere

TV

-stationer

TV

-stationer

Favoritkanal

KANAL

BILLEDE

TIME

SPECIAL

SKÆRM

-

Med

denne

mulighed

Favoritkanaler

-

flere

Tryk

at

vælge

Favoritkanaler.

FAV

-

Du

kan

du

mer,

gramoversigten.

28

G

Automatisk
Manuel

Program

Favorit

LYD

funktion

for

at

direkte.

gange

mellem

kontrollere,

har

gemt,

LIST

kanel

vælge

pa

gemte

ved

søgning

søgning

sortering

har

dine

FAV

hvilke

at

du

-tasten

program-

abne

pro-

for

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Tryk

1

menuen.

2

Tryk

3

Trykpaknappen
Tryk

4

Vælg

5

10

For

6

Du

7

Trykpaknappen

Hente

A

Tryk

Programoversigten

indeholder

A

Brug

MENU-tasten

pa

G

pa

D

pa

et

program

angives

at

gemme

kan

gemme

programoversigt

Vise

programoversigten

LIST

pa

Bemærk

a.

Det kan
grammer,

nar

fjernsynet

b.

Programmer,

ikkeertilskrevetetstationsnavn.

Vælge

knappen

knappen

grammer
med

blat.

Trykpaknappen

A

Bladre

Programoversigten

kan

bladreisiderne

Trykpaknappen

Automatisk

Manuel

Program

Favorit

Menu

-tasten

E

/

søgning

søgning

sortering

kanel

Forg.

derefter

og

G.

-tasten

ved

hjælpafknappen

og

for

derefter

at

vælge

medetnumerisk0foran

et

andet

program

til

8

op

programmer.

EXIT

for

at

10

et

til

vises

knappen

programmer,

være

der

program

D

at

vælge

fremkommer

at

springes

er

der

/E/F/

med

forathente

se

nogle

i

tilstanden

vises

i

programoversigten

G

et

program

grønt,

OK.Fjernsynet

i

programoversigten

indeholder

ved

EXIT

at

trykkepaknapperne

for

at

G

pa

E

D

/

--

tallet,

gentages

returnere

nedenfor.

programmer

over

under

Programme.

som

et

til

at

vælge

til

programmer,

skifter

10

sider

returnere

FG

-- -- -- -

-- -- -- -

-- -- -- -

-- -- -- -

-- -- -- -

-- -- -- -

-- -- -- -

D

/

E-tasten

-tasten

for

-----.

F

G

/

eller

dvs.05for

trin

til

normal

funktionen.

skærmen.

pa

--- -

0-
1BLN2
2C01

3C04
4C05

DEFG

vises

automatisk

kanalnummer,

et

program

højre

som

til

det

med

til

normal

0

BLN2

for

at

vælge

talknapperne.

5.

4og5.

TV-visning.

En

5C05
6C07

7C55

8S27
9S29

med

programmering

er

eller

venstre.

springes

valgte

til

100

op

D

/E/F/

TV-visning.

at

vælge

Favorit

Alle

programoversigt

blat.

Det

programmer,

over

eller

under

Normale

over

programnummer.

programmer.

G

.

KANAL

kanel.

tal

er

og

under

pro-

og

der

pro-

vises

og

Du

Billedjustering

Billedjustering

-

Denne
den

-

Nar

Kontrast,

Skarphed

NTSC),

bedste

du

funktion

manuelt

skifter

indstiller

billedvisning.

justerer

Farve,

Lys,

Farvetone

og

PSM

(Billedstatushukommelse)

automatisk

til

Bruger

(Brugerdefineret).

-

Funktionerne

Standard

rikken

en

optimal

kan

-

Du

kan

menuen

ikke

Dynamisk,

Mild

og

programmeret

billedgengivelse

ændres.

ogsa

justere

BILLEDE.

CSM

er

til

PSM

tv'et

fra

fab-

at

give

via

(Colour

PSM

til

(kun

og

(hukommelse

Trykpaknappen

1

figurationafbilledvisning

Mild,

Status

Memory)

PSM

for

billedindstillinger)

PSM

gentagne

som

eller

Bruger.

(Farvestatushukommelse)

gange

vist

for

nedenfor:

at

vælge

Dynamisk

indstillingen

Dynamisk,

for

Standard,

kon-

PSM

KANAL

CSM

G

BILLEDE

ACM

LYD

Kontrast

TIME

Lys

Farve

SPECIAL

Skarphed

SKÆRM

-

Hvisduvil

(gendanne
ingerne),
ingen

-

Nar

turindstillingerne

eller

Normal.

du

justerer

Bla)

gendanne

standardindstill-

skal

du

vælge

farvetempera-

(Rød,

manuelt,

(Farvestatushukommelse)

automatisk

til

Bruger.

værdier

ændres

indstill-

Grøn

CSM

KANAL

PSM
CSM

BILLEDE

ACM

90

55
55

60

1

2

3

4

LYD

Kontrast

TIME

Lys

Farve

SPECIAL

Skarphed

SKÆRM

Menu

Tryk

-menuen.

Tryk

MENU-tasten

pa

pa

G

-tasten

Trykpaknappen

Kold
Normal

Varm

Bruger

Varm

:

Viser

:

Initialiserer

:

Underbygger

:

Justerer

1.

Trykpaknappen

2.

Trykpaknappen

eller

Bla.

3.

Trykpaknappen

Normal,

?

?

?

?

Trykpaknappen

eller

mindre

EXIT

Forg.

og

G

og

Bruger.

rød,

derefter

og

derefter

derefter

intense

værdier

varmere

grøn

D

/

G

og

F/G

for

E

at

90

55
55

60

farver

og

for
derefter

for

returnere

Kold

G

Normal

Var

Bruger

Rød0

Grøn0

Bla

D

/

pa

E

D

-tasten

/

pa

knappen

ienstærkere

(nulstiller

farver

som

bla

tilenhvilken

at

vælge

pa

knappen

at

foretage

til

m

0

E

-tasten

for

at

vælge

for

at

D/E

til

User.

bla

standardindstillingerne).

f.eks.

rød.

som

D/E

de

relevante

normal

TV-visning.

CSM.

vælge

for

at

vælge

tone

helst

farvetemperatur.

for

at

vælge

justeringer.

BILLEDE

Rød,

DANSK

Kold,

Grøn

29

Billedjustering

Billedjustering

PSM

KANAL

CSM

G

BILLEDE

ACM

LYD

Kontrast

TIME

Lys

Farve

SPECIAL

Skarphed

SKÆRM

-

XDerLG

Electronics

enestaende

billedforbedringsteknologi,

en

avanceret

ægte

HD-kilde

digital

gennem

signalbehandlingsal-

goritme.

-

Nar

du

vælger

indstillingerne

PSM(Billedstatushukommelse)

XD

ACM

automatisk

til

XD

RGB

Standard,

er

Bruger,

ikke

mere

er

ikke

PC/HDMI

til

Sluk,

tilgængelig

(Dynamisk,

skifter
XD

-indstillingen

automatisk
tionen

-

Funktionen

standen

90
55
55
60

som

viser

en

eller

Mild),

Tænd.

skifter

hvorefter

er

tilgængelig.

PC.

Hvis

PSM

funk-

i

for

til-

Funktionen

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Tryk

1

2

3

4

pa

-menuen.

Tryk

pa

Trykpaknappen

Sluk.

Trykpaknappen

PSM
CSM

ACM
Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

Menu

MENU-tasten

G

-tasten

G,

EXIT

Forg.

og

og

derefter

og

derefter

brug

for

at

90

55
55

60

D

derefter

returnere

G

pa

E

/

knappen

Tænd
Sluk

D

/

-tasten

til

normal

E

-tasten

for

D

for

at

vælge

at

vælge

E

/

til

at

vælge

TV-visning.

XD.

BILLEDE

Tænd

eller

-

Juster
ønskede

-

Funktionen

alle
for

KANAL

G

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

ACM

indstilling

tilstande,

RGB

PC/HDMI

PSM
CSM

ACM

Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

for

ACM

bortset

at

vælge

for

hudfarve.

er

tilgængelig

fra

tilstanden

PC.

Funktionen

90
55
55
60

den

i

ACM

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Tryk

1

2

3

4

5

pa

-menuen.

Tryk

pa

Trykpaknappen

Grøn

,

Juster

Trykpaknappen

(Aktiv

PSM
CSM

ACM
Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

Menu

Forg.

MENU-tasten

G

-tasten

G

nuance

indstillingen

eller

EXIT

farvestyring)

90
55
55
60

derefter

og

og

og

ved

derefter

derefter

Bla

for

D

pa

nuance.

at

knappen

trykkepaknappen

at

returnere

G

pa

/

E

Grøn

Bla

D

/

-tasten

nuance

E

nuance

-tasten

nuance

Rød

D/E

til

normal

for

for

at

vælge

for

at

F

/

G.

TV-visning.

0
0
0

at

vælge

vælge

ACM.

Rød

BILLEDE

nuance

30

KANAL

BILLEDE

SPECIAL

SKÆRM

sRGB

KANAL

BILLEDE

TIME

SPECIAL

SKÆRM

PSM
CSM

G

sRGB

LYD

Kontrast

Lys

Menu

Forg.

90

55

Tænd
Sluk

PSM
CSM

G

sRGB

LYD

Kontrast

TIME

Lys

90
55

-

Nar

tv'et

sluttes

med

sRGB-funktionen,

farveforskellen,

ensartet

-

Funktionen

standen

KANAL

BILLEDE

SPECIAL

SKÆRM

billede.

RGB

G

LYD

TIME

sRGB

PSM
CSM

ACM
Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

til

sa

er

PC/HDMI

eksternt

udstyr

tilpasses

der

vises

tilgængelig

i

PC.

90
55
55
60

et

til-

Tryk

1

2

3

pa

-menuen.

Tryk

pa

Trykpaknappen

Sluk.

Trykpaknappen

4

Manuel

billedjustering

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

MENU-tasten

G

-tasten

PSM
CSM

ACM

Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

Menu

G,

EXIT

Forg.

og

og

derefter

og

derefter

brug

for

at

D

derefter

returnere

G

90
55
55
60

pa

E

-tasten

/

knappen

D

til

E

/

normal

-tasten

for

at

E

D

/

TV-visning.

for

vælge

til

at

at

vælge

vælge

sRGB.

BILLEDE

Tænd

eller

DANSK

-

Du

Farve,

Farvetone

ønskede

?

kan

Kun

justere

Skarphed

(kun

niveauer.

Bemærk

Kontrast

Kontrast,

og

NTSC)

og

Lys

Lys,

til

de

visesiPC-modus.

Tryk

1

2

3

4

pa

menuen.

Trykpaknappen

ment.

(Kontrast,

Juster

indstillingen

Trykpaknappen

MENU-tasten

G

EXIT

derefter

og

derefter

og

Farve,

Lys,

ved

at

trykkepaknappen

for

at

pa

eller

returnere

D

pa

D

/Efor

Skarphed)

til

E

/

normal

-tasten

at

vælge

F

/

for

at

vælge

det

ønskede

G

.

TV-visning.

BILLEDE

billedele-

-

31

Sound

Sound

adjustment

adjustment

-

Ved

hjælp

du

nyde

foretage

fordi

inger,
lydforhold

indhold.

-

Flad,

forudindstillet
fra

fabrikkenogkan

-

Du

kan

af funktionen

den

bedste

nogen

tv'et

indstillerdebedste

baseret

Musik,

Film

til

optimal

ogsajustere

lyd

særlige

pa

programmets

og

ikke

SSM

SSM

kan

SSM

uden

at

indstill-

er

Sport

lydkvalitet

indstilles.

via

LYD.

eller

for

SSM

Bruger.

(hukommelse

Trykpaknappen

1

konfigurationafbilledvisning

Sport

lydindstillinger)

SSM

gentagne

gange

som

vist

for

nedenfor:

at

Flad

vælge

Flad,

indstillingen

Musik,

Film,

for

KANAL

BILLEDE

G

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

-

SRS

WOW-funktionen

mono-

eller

dynamiske

giverenfyldig

SSM
SRS

WOW

AVL

Balance
Diskant

Bas

TV

højttalere

stereolyd

surround-effekter.

intens

og

0
50
50

afspiller

med

lyd.

Den

SRS

WOW

KANAL

SSM
SRS

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Tryk

de

1

2

3

4

pa

menuen.

Tryk

pa

Trykpaknappen

Sluk.

Trykpaknappen

WOW

AVL

Balance
Diskant

Bas
TV

højttalere

MENU

MENU-tasten

G

-tasten

er

et

varemærke

G,

EXIT

Forg.

og

og

og

derefter

brug

for

at

0
50
50

derefter

derefter

returnere

tilhørende

-teknologienerindbygget

D

G

/

Tænd
Sluk

D

pa

E

-tasten

knappen

til

normal

SRS

med

E

/

for

Labs,

licens

-tasten

D

for

at

vælge

E

/

til

at

vælge

TV-visning.

Inc.

fra

SRS

at

vælge

SRS

Labs,

WOW.

Tænd

Inc.

LY

eller

-

D

32

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

AVL

(Auto

SSM
SRS

WOW

AVL

Balance

G

Diskant

Bas

TV

højttalere

0
50
50

KANAL

BILLEDE

TIME

SPECIAL

SKÆRM

LYD

Volume

SSM
SRS
AVL

Balance
Diskant

Bas

TV

MENU

Leveler)

WOW

højttalere

Forg.

G

0
50
50

Tænd

Sluk

-

-

AV

L

ensartet

om

Juster
din

smag

bevarer

lydstyrkeniveau,

du

skifter

KANAL

BILLEDE

G

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

lyden,

og

automatisk

selv

program.

SSM
SRS

WOW

AVL

Balance
Diskant

Bas

TV

højttalere

sa

den

passer

forholdeneilokalet.

LY

LY

-

D

eller

-

DANSK

D

til

L

D

for

normal

D

E

-tasten

/

at

vælge

D

/

TV-visning.

E

-tasten

/

for

at

vælge

AV

L

.

E

til

at

vælge

R

for

at

Tænd

vælge

et

Tryk

1

menuen.

Tryk

2

Trykpaknappen

3

Sluk.

Trykpaknappen

4

Manuel

0
50
50

til

Tryk

1

menuen.

MENU-tasten

pa

G

-tasten

pa

lydjustering

KANAL

SSM
SRS

BILLEDE

AVL

Balance

LYD

Diskant

TIME

Bas

TV

SPECIAL

SKÆRM

MENU-tasten

pa

G,

EXIT

WOW

højttalere

MENU

og

Forg.

derefter

og

derefterD/

og

brug

for

at

derefter

og

derefter

returnere

0
50
50

E

G

-tasten

pa

knappen

pa

-

inger
ance),

til

Ved

Bruger.

manuel

for

ændres

regulering

lyd

(diskant,

SSM

af

indstill-

bas

og

automatisk

bal-

Trykpaknappen

2

lydindstilling
Trykpaknappen

3

ønskede

Trykpaknappen

4

G

(Balance,

G

indstilling.

EXIT

og

og

derefter

for

derefter
Diskant

at

returnere

pa

pa

eller

D/E

Bas).

knappen

til

normal

for

at

vælge

F

G

/

TV-visning.

for

den

at

foretage

ønskede

den

33

Sound

Sound

adjustment

adjustment

TV-højttaler

KANAL

BILLEDE

G

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

-

Du

kan

justere

talerstatus.

-

Hvis

du

vil

stereosystem,

tv'ets

interne

SSM
SRS

WOW

AVL

Balance
Diskant

Bas

TV

højttalere

den

dit

bruge

skal

du

højttalere.

interne

eksterne

slukke

0
50
50

højt-

hifi-

for

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Tryk

1

2

3

4

pa

menuen.

Tryk

pa

Trykpaknappen

Sluk.

Trykpaknappen

SSM
SRS

AVL

Balance
Diskant

Bas

TV

MENU

MENU-tasten

G

-tasten

WOW

højttalere

Forg.

og

G

,

og

EXIT

50
50

derefter

og

derefterD/

derefter

brug

for

at

returnere

0

G

pa

E-tasten

knappen

Tænd
Sluk

til

E

-tasten

D

/

for

at

vælgeTVhøjttalere.

E

D

/

til

at

normal

TV-visning.

for

vælge

at

vælge

Tænd

LY

eller

-

D

34

I/II

A

Stereo

Nar

pagældende

fra

I

/

I

I

?

Vælge

Hvis

pen

til

stereo

?

Vælge

Hvis
ellerr

DUAL
DUAL
DUAL

A

NICAM-modtagelse

Hvis

tage

/

Dual-modtagelse

du

skærmen.

vælger

et

program,

Udsendelse
Mono

Stereo

Dual

mono

et

stereosignal

I/II.

Nar

et

DUAL

I

sender

II
I+II

lyd

er

du

skifter

til

ved

at

trykkepaknappen

til

sprog

program

sender udsendelsens

sender

modtages

I+II

ved

udsendelsens

flersproglige

at

et

sprog

fjernsyneterudstyret

digital

lyd

NICAM

program,

nar

programnummeret

meget

svagt,

mono,

pa

trykke

i

hver

(alternativ)

med

vises

der

Skærmtekst

MONO

STEREO

DUAL

kanduskifte

forbedres

to

gentagne

dybdenaflyden.

I/II

igen.

udsendelser

sprog,

gange

primærsprog

sekundærsprog

højttaler.

en

NICAM-modtager,

(Near

Instantaneous

informationer

og

til

mono

kan

du

pa

til

højttalerne.

til

om

stationsnavnet

ved

at

trykkepaknap-

Du

kan

skifte

til

DUAL

knappen

I/II.

højttalerne.

kan

du

vælge

Companding

lyden

forsvinder

skifte

DUAL

I,

i

tilbage

at

mod-

Audio

det

II

Multiplexing).

Du

kan

gramtype,

vælge

ved

hvilken

at

trykke

type

gentagne

lyd,

der

skal

gange

benyttes,

pa

knappen

i

forhold

I/II.

til

tildeenkelte

pro-

1.

Nar

der

FM

Nar

FM

Nar

NICAM

FM

Indstille

AV-tilstand

MONO.

der

MONO.

der

mono,

2.

3.

A

I

højttaler.
Tryk

gentagne

L+R

:

Audiosignalet
audiosignalet

L+L

:

Audiosignalet

taler.

R+R

:

Lydsignalet
højttaler.

modtages

modtages

Hvis

modtages

DUAL

II

fremkommer

lydudgange

kan

du

gange

fra

NICAM

NICAM

mono,

stereo,

stereosignalet

NICAM

eller

vælge

pa

fra

fra

fra

dobbeltsprog,

NICAM

MONO

hvilken

knappen

audioindgang

audioindgang

audioindgang

lydindgangen

DUAL

lyd,

I/II

kan

de

vælge

kan

de

er

pa

for

R

svagt,

vælge

sa

skift

kan

de

eller

sendes

til

til

MONO.

til

til

den

vælge

venstre

højre

I+II

skærmen.

der

skal

at

vælgedeindstillinger,

L

sendes

R

sendes

L

sendes

sendes

NICAM

NICAM

til

FM

til

venstre

venstre

MONO

STEREO

mono.

NICAM

Hvis

der

højre

og

du

højttaler,

høttaler.

og

højre

og

DUAL

vælges

venstre

ønsker.

den

eller

eller

I,

DANSK

mens

højt-

højre

35

TID-menu

TID-menu

Indstilling

af

ur

KANAL

BILLEDE

LYD

G

TIME

SPECIAL

SKÆRM

-

Tiden

skal

af

den

som

eller

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

On/Off

aktuelle

G

brug

-

Hvis
slettes

delse,

skalduindstille

Tid

TV

Fra

tid

TV

Til

Automatisk

indstilles

Time-funktionen.

tidsindstilling

af

følge

fordi

tv'et

uret

Tid

TV

Fra

TV

Til

Automatisk

sluk

korrekt

en

strømafbry-

kobles

igen.

tid

sluk

fra,

før

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Tryk

1

2

3

4

5

pa

TIME-menuen.

Tryk

pa

G

Tryk

pa

G

Tryk

pa

Trykpaknappen

On/Off-tid

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Tid

TV
TV

Til

Automatisk

MENU

MENU-

G-tasten

-knappen

-knappen

Tid

TV

TV

Automatisk

MENU

Fra

tid

Fra

tid

Til

knappen

og

og

og

EXIT

sluk

Forg.

og

derefterD/

derefter

derefter

for

at

sluk

Forg.

derefter

D

/

E

D

/

returnere

G

E-tasten

E

-knappen

-knappen

G

-

-:-

D

pa

for

foratændre

foratændre

til

normal

Tænd
Sluk

00:00

Volumen
Indstil

-

E

/

-knappen

at

vælget

TV-visning.

30

0

for

valg

Tid.

indstillinger

indstillinger

for

for

af

time.

minut.

-

Timer

off-funktionen

automatisk

Standby-modus,

forhandsindstillede

bet.

a.

I

tilfælde

b.Totimer

trykkes

c.

Nar

d.

Off

e.

TV'et

36

TV'et

over

nar

tiderudlø-

Bemærk

af

strømsvigt

efter

en

pa

dererindstillet

Timer-funktionen

skal

være

slar

pa

den

at

apparatet

knap.

tænde-

overtrumfer

i

standby-modus,

skal

Tryk

1

TIME-menuen.

Tryk

2

TV

Tryk

3

For

vælge

TrykpaG-knappen

4

for

TrykpaG-knappen

5

for
Kun

6

at

7

Trykpaknappen

uret

indstilles

er

tændt

ved

og

slukketidspunkter,

On

Timer-funktionen,

foratOn

MENU-

pa

G-tasten

pa

Til.

G-tasten

pa

annullering

Sluk.

time.

minut.

TV

Til-funktion;

regulere

pa

ny.

af

hjælp

Timer-funktionen

knappen

og

og

af

On/Off

og

derefterD/

derefterD/

time-funktionen,

derefter

og

derefter

og

TrykpaG-knappen

lydstyrkeniveauet

EXIT

for

at

denne

funktion,

vil

disse

virke

hvis

dagligt

deerindstillet

fungerer.

derefter

E-tasten

E-tasten

D/E

-knappen

D/E

-knappen

og

programnummeret.

returnere

vil

det

til

automatisk

de

pa

pa

normal

indstillede

til

samme

D

for

for

og

Tryk

derefter

E

/

-knappen

at

vælge

at

vælge

D

pa

foratændre

foratændre

D/E

TV-visning.

slukkes,

tidspunkter.

tidspunkt.

for

TV

Fra

Tænd.

E

-tasten

/

indstillinger

indstillinger

-knappen

hvis

der

valg

tid

for

ikke

af

eller

at

for

Automatisk

dvale

-

Hvis

og

nal,

10

KANAL

BILLEDE

LYD

G

TIME

SPECIAL

SKÆRM

denne

der

ikke

slukker

minutter.

Tid

TV

Fra

TV

Til

Automatisk

funktion

er

noget

tv'et

tid

sluk

er

indgangssig-

automatisk

indstillet,

efter

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Tryk

1

2

3

pa

TIME-menuen.

Tryk

pa

sluk.

Trykpaknappen

Sluk.

Trykpaknappen

4

Sleep

Tid

TV

Fra

TV

Til

Automatisk

MENU

MENU-

G-tasten

timer

tid

Forg.

knappen

og

G

,

EXIT

og

sluk

og

derefterD/

derefter

brug

for

at

G

derefter

returnere

Tænd
Sluk

pa

E-tasten

knappen

til

normal

E

D

/

for

at

E

D

/

TV-visning.

-knappen

vælge

til

at

vælge

for

Automatisk

Tænd

valg

af

eller

E

L

S

a.

b.

P

E

Note

en

Tryk

Funktionen

gang

SLEEP

pa

afbrydes

knappen

ogsa,

Trykpaknappen

1

ter.

Først

inger

Timeren

2

Hvisduvil

3

skal

Hvisduvil

4

trykkepaknappen

for

at

hvisduslukker

vises

indstillingen

for

dvaletilstand:

begynder

checke,

du

se

for

en

trykke

annullere

tilbageværende

apparatet.

z

z

---

Min.

SLEEP

gang

at

hvor

'

10,

tælle

pa

(dvale)

---

20, 30,

ned

mange

knappen

'

pa

fra

indstillingenafSleep

SLEEP

tid

(dvale)

til

slukning.

flere

skærmen

60,

det

minutter

SLEEP

flere

for

gange

at

efterfulgtaffølgende

120,

der

180og240

antal

er

tilbage,

90,

valgte

(dvale).

Timer

(dvaletilstand),

indtil

gange,

vælge

minutter.

før

'

---

antalletafminut-

indstill-

minutter.

tv'et

slukkes,

skal

'

vises.

du

DANSK

37

Menuen

Menuen

SPECIAL(Specialfunktioner)

SPECIAL(Specialfunktioner)

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

-

Du

kan

AV1,

ogsa

AV2,

Komponent,

RGB-PC),
HDMI-PC)

INPUT.

-

I

tilstandenAV1,AV

Komponent,

RGB-PC),
HDMI-PC)skal

PR

E

D

/

til

tilbage

tv-tilstand.

Signal

indgang

Sprog(Language)

Børnesikring

Indstil

ID
Demo

G

vælge

AV3,S-video,

RGB-DTV

eller

HDMI-DTV

ved

at

RGB-DTV

eller

HDMI-DTV

du

elleretTAL

tilstanden

TV,

(eller

(eller

trykkepaknappen

2

,

S-video,

AV3,

(eller

(eller

trykkepaknappen

foratvende

Signal

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Tryk

pa

1

SPECIAL

2

Tryk
Trykpaknappen

3

AV
HDMI-DTV

Tryk

HDMI-DTV

4

Trykpaknappen

G

pa

2

,

AV3,

pa

indgang

Signal

indgang

Sprog(Language)
Børnesikring

Indstil

ID
Demo

Menu

Forg.

MENU-tasten

(Specialfunktioner)-menuen.

-tasten

og

G

S-video,

(eller

G

/

-tasten

(eller

HDMI-PC).

HDMI-PC).

EXIT

F

og

derefter

derefter

og

Komponent,

for

for

derefter

D

at

at

returnere

E

/

pa

vælge

G

D

pa

-tasten

knappen

RGB-DTV

RGB-DTV

til

TV
AV1
AV2
AV3

S-Video

Komponent

RGB
HDMI

E

/

for

normal

PC

PC

-tasten

at

vælge

E

D

/

TV-visning.

for

Signal

for

at

(eller

(eller

at

vælge

vælge

RGB-PC),
RGB-PC),

indgang.

TV,

AV1,

eller

eller

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

-

Du

kan

indstille

at

det

kun kan

af

fjernkontrollen.

denne

funktion

fjernsynet

tilladelse.

Bemærk

a.

Dette

b.

Hvis
eller

c.

Nar

vilkarlig

Signal

indgang

Sprog(Language)

Børnesikring

Indstil

ID

Demo

G

fjernsynet

aktiveres

Du

til

at

benyttes

tv-apparaterprogrammeret

Børnesikring

PR

E

D

/

Børnesikring

knap,

mens

saledes,

ved

kan

bruge

forhindre,

uden

din

er

pa

tv-apparatet

er

du

hjælp

sat

sat

ser

at

til

tv.

til

on

'Tænd'

eller

(Til),

1

Tryk

SPECIAL

2

Tryk
Trykpaknappen

3

Tænd

Trykpaknappen

4

tilathuske

(Til),

POWER,

pa

vises

Børnesikring

KANAL

Signal

indgang

Sprog(Language)

BILLEDE

Børnesikring

Indstil

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

MENU-tasten

pa

G

pa

eller

den

og

tv-apparatet

INPUT,

teksten

senest

ID

Demo

Menu

Forg.

(Specialfunktioner)-menuen.

-tasten

Sluk.

og

EXIT

valgte

er

PR

D

derefterD/

G,

slukket,

/

'Børnesikring

Tænd

G

Sluk

derefter

og

E-tasten

og

for

indstilling,

E

derefter

brug

at

returnere

selvom

skal

eller

du

talknappernepafjernbetjeningen.

Tænd'

pa

D

pa

trykke

skærmen,

E

-tasten

/

for

knappen

til

normal

om

det

pa

at

bliver

enten

for

at

vælge

Børnesikring.

E

D

/

TV-visning.

slukket.

POWER,

hvis

du

trykker

vælge

til

at

vælge

INPUT

pa

en

38

Demo

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

-

funktionen

Brug

forskellen

XD

Demo

og

-

Funktionen

tilgængelig

PC/HDMI

Signal

Sprog(Language)

Børnesikring

Indstil

G

mellem

fra.

XD

Demo

i

tilstanden

PC.

indgang

ID

Demo

til

KANAL

Signal

indgang

Sprog(Language)

BILLEDE

Børnesikring

Indstil

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

at

se

XD

demo

til

er

ikke

RGB

Tryk

1

2

3

4

pa

SPECIAL

Tryk

pa

Trykpaknappen

For

at

ID
Demo

Menu

Forg.

MENU-tasten

og

derefter

(Specialfunktioner)-menuen.

G

-tasten

stoppe

derefter

og

G

for

at

starte

XD

Demo

skal

At

G

starte

TM

D

pa

E

-tasten

D

/

XD

Demo.

du

trykkepaknappen

/

Sluk

E

Menu

-tasten

for

at

Exit

for

vælge

EXIT

at

vælge

XD

TM

Tænd

Demo.

(Afslut).

DANSK

39

Menuen

Menuen

SCREEN

SCREEN

(Skærmbillede)

(Skærmbillede)

Auto-indstilling

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

G

SKÆRM

-

Funktionen

konfiguration)

i

tilstanden

gelig

-

Justerer

formindsker

og

-

Hvis

billedet

er

perfekt,

men

rekt,

ing.

-

Justerer

uret

og

automatisk

fasen.
forsvinder
den

automatiske

gang).

Auto

konfig.

Manuel

konfig.

XGA

Modus

ARC
Zoom

+/-

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

Auto

konfig.

er

udelukkende

RGB

automatisk

billedrystelser.

efter

justering

fungerer

(Det

nogle

til

skærmpositionen,

viste

fa

sekunder,

trænger

i

konfiguration

(Automatisk

tilgæn-

PC

.

billedpositionen

ikke

stadig

tv-apparatet

yderligere

billede

kor-

juster-

mens
er

i

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Trykpaknappen

1

menuen

Trykpaknappen

2

konfig..

Trykpaknappen

3

?

Hvis

billedets

nen

til

Auto

Manuel

XGA
ARC
Zoom

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

Menu

SKÆRM.

automatisk

konfig.

konfig.

Modus

+/-

Forg.

MENU,

G,

G

forataktivere

position

justering

og

og

brug

stadig

G

brug

derefter

ikke

igen.

To

derefter

knappen

Auto

er

set

knappen

konfig..

korrekt,

D

skal

E

D

/

til

at

vælge

E

/

til

du

at

benytte

vælge

Auto

funktio-

KANAL

Auto

Manuel

BILLEDE

XGA
ARC

LYD

Zoom

TIME

Position

Biograf

SPECIAL

NR

PC-indstilling

G

SKÆRM

-

Funktionen

(Manuel

udelukkende
nenttilstanden

1080i)

-

Hvis
den
hvis

tere

-

Juster

Manuel

konfiguration)

tilgængeligikompo-

eller

RGB

billedet

ikke

automatiske

tegnene

billedfasen

hopper,

Clock

(480p,

foratindstille

skærmbilledstørrelsen

-

I I

tilstanden

(Komponent)

Component

er

Phase/Clock

40

konfig.

konfig.

Modus

+/-

konfig.

er

576p,

PC

(RGB).

er

skarpt

indstilling,

skal

manuelt.

rigtigt.

funktionen

ikke

tilgængelig.

efter

og

du

720p,

især

jus-

Manuel

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

Trykpaknappen

1

menuen

Trykpaknappen

2

konfig..

Trykpaknappen

3

,Clock,

?

Phase

?

Clock

?

H-Position/V-Position

Juster

4

5

indstillingen

Trykpaknappen

indstilling

Auto

konfig.

Manuel

konfig.

XGA

Modus

ARC
Zoom

+/-

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

Menu

Forg.

SKÆRM.

MENU,

G

H-Position

:

Med

denne

tydeligereogskarpere.

:

Med

denne

ses

pa

ændres

EXIT

,

og

G

,

og

eller

funktion

funktion

skærmens

ogsa.

ved

for

og

brug

brug

V-Position

:

Med

stre/højreogop/ned.

at

trykkepaknappen

at

G

derefter

brug

derefter

derefter

kan

minimeres

baggrund.

denne

returnere

Phase
Clock

H-Position
V-Position

knappen

knappen

.

du

fjerne

Og

funktion

til

knappen

de

lodrette
den

F

normal

D

/

E

D

/

til

E

D

/

for

vandret

støj

bjælker

vandrette

justeres

/

G.

TV-visning..

10

0
0
0

E

til

at

vælge

at

vælge

at

vælge

og

gøre

og

skærmstørrelse

billedet

Manuel

Phase

billedet

striber,

mod

som

ven-

XGA

Mode

SKÆRM

-

Funktionen

udelukkende

standen
XGA/WXGA.

-

Hvis

kvalitet,

der

svarer

ning.

SKÆRM

KANAL

BILLEDE

TIME

SPECIAL

du

KANAL

BILLEDE

TIME

SPECIAL

LYD

LYD

Auto

Manuel

XGA
ARC
Zoom

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

G

XGA

RGB

vil

opna

skal

til

Auto

Manuel

XGA
ARC
Zoom

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

G

du

computerens

konfig.

konfig.

Modus

+/-

Modus

tilgængelig

PC

tilstanden

og

en

bedre

den

vælge

konfig.

konfig.

Modus

+/-

er

i

til-

billed-

tilstand,

opløs-

KANAL

Auto

konfig.

Manuel

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

1

Trykpaknappen

menuen

Trykpaknappen

2

SKÆRM.

konfig.

XGA

Modus

ARC

Zoom

+/-

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

Menu

Forg.

MENU,

G,

og

og

brug

Modus.

G

starter

,

og

tryk

justeringen.

Trykpaknappen

3

ønskede
Fra

dette

tilstand.

trin

Billedstørrelseszoomning

KANAL

Auto

konfig.

Manuel

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

konfig.

XGA

Modus

ARC

Zoom

+/-

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

Menu

Forg.

G

brug

derefter

derefter

derefter

G

1024x768
1280x768
1360x768
1366x768

knappen

pa

knappen

knappen

D

100

%

F

E

D

/

til

at

vælge

E

/

til

at

E

D

/

for

G

vælge

at

vælge

XGA

den

-

Hvis

du

et

billede,

skærmen.

-

Du

kan
mindske
Zoom+/Zoom
derefter
skærmbilledet

F

G

/

/

-

Funktionen

tilgængelig

forstørrer

kan

det

ogsa

billedstørrelsen

pa

justere

positionen

med

i

forstørret

Zoom

i

tilstanden

ZOOM-ZOOM

eller

formindsker

se

unaturligt

forstørre

fjernbetjeningen

knapperne

billedtilstand.

-

+

/

RGB

ud

eller

for

hoved-

D

er

ikke

PC.

+

med

pa

for-

og

/

E

1

Trykpaknappen

menuen

2

Trykpaknappen

SKÆRM.

MENU,

G

,

brug

derefter

derefter

knappen

knappen

og

og

brug

D

/

til

at

vælge

DANSK

E

D

/

til

at

vælge

Zoom+/-.

G

E

Trykpaknappen

3

formindske

?

Justeringsomradet

Trykpaknappen

4

billedstørrelsen.

og

EXIT

derefter

for

zoomfunktionen

for

at

pa

returnere

knappen

til

er

normal

F

/

100-300.

G

foratforstørre

TV-visning.

eller

41

Menuen

Menuen

A

SCREEN

SCREEN

af

Valg

R

C

-

Du

kan

Original,

Tryk

pa

-

Du

kan

se

fjernsyn

4:3,

ARC

ogsa

(Skærmbillede)

(Skærmbillede)

billedformat

Spectacle

i

to

16:9,

14:9,

knappen

aktivere

ARC

(ARC)

forskellige

Zoom.

foratskifte

via

menuen

billedformater

til

Wide

eller

SKÆRM.

;

4:3

Spectacle,

format.

Fuld

skærm,

Spectacle

Nar

tv-apparatet

justere

Fuld

skærm

Nar

tv-apparatet

vandret

billedet

eller

modtager

vandret,

modtager

lodret,

bredformatsignaler,

ietikke-lineært

bredformatsignaler,

i

lineært

malforhold,

vildumed

malforhold,

vil

for

at

udfylde

for

du

følgende

at

udfylde

saledes

hele

kunne

skærmen.

formatvalg

hele

skærmen.

justere

kunne

billedet

Original

Nar

tv-apparatet

automatisk.

modtager

bredformatsignaler,

ændres

det

billedformat,

der

vises,

4:3

Dette

billedformateri

16:9

Du

kan

nyde

grammer

Bredformat

mer

strækkes

14:9

Billedformatet

forstørres

Zoom

Du

kan

opleve

4:3

billedet

billedet

kangatabt.

a.

b.Itilstanden

bredformat

i

16:9

tilstanden.

programmer

ud,

14:9

billedet

en

forstørres

Bemærk

I

tilstanden

der

er

tilgængelige..

Zoom,

og

forholdet4til

programmer

ses

sa

op

(RGB

pa

og

nedadgaende

siderne

eller

sa

billederne

visespaskærmen

i

opad-

storskærmseffekt

PC

Component

der

er

tilgængelige.

3

som

(16:9)

skærmen,

hele

fylder

uden

ved

netop

HDMI)

(Komponent)

pa

savel

som

16:9

ændringer

retning,

at

vælge

fylder

er

det

er

traditionelle

som

de

mens

er,

skærmen.

i

sa

billedet

zoom

skærmen

kun

skærmformatforholdene

det

kun

skærmformatforholdene

TV.

traditionelle

billedet.Ibilledformatet

tilstanden.

ud.

normale

fylder

Bunden

4:3

hele

format

4:3

skærmen.

op

16:9

program-

toppen

4:3,

pro-

4:3

af

4:3,

og

16:9

42

Skærmbilledposition

-

Nar

du

ændre

-

Funktionen

gelig

KANAL

Auto

Manuel

BILLEDE

XGA
ARC

LYD

Zoom

TIME

Position

Biograf

SPECIAL

NR

PC-indstilling

G

SKÆRM

skærmbilledet

billedets

Position

i

tilstanden

konfig.

konfig.

Modus

+/-

er

position.

er

RGB

PC.

forstørret,

ikke

tilgæn-

kan

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

1

Trykpaknappen

menuen

2

Tryk

pa

Trykpaknappen

3

tionen.

Trykpaknappen

4

Auto

Manuel

XGA
ARC
Zoom

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

Menu

SKÆRM.

G-tasten

konfig.

konfig.

Modus

+/-

Forg.

MENU,

derefterD/

og

G

og

EXIT

og

derefter

for

at

brug

E-tasten

pa

returnere

G

derefter

knappen

til

D

F

E

knappen

for

at

D

/E/F/Gfor

normal

G

E

D

/

Position.

vælge

TV-visning.

til

at

vælge

at

justere

posi-

KANAL

Auto

konfig.

Manuel

konfig.

XGA

Modus

ARC
Zoom

+/-

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

kan

film,

justere

Biograf

du

ved

hjælp

tv'et

til

-

Nar

denne
mal

-

Funktionen

BILLEDE

SPECIAL

SKÆRM

du

LYD

TIME

G

ser

funktion

billedvisning.

(Storskærmseffekt)ertilgængelig

tilstanden

Komponent

TV,

S-Video

AV,

(480i,

576i).

eller

af

opti-

Storskærmseffekt

KANAL

Auto

konfig.

Manuel

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

1

Trykpaknappen

menuen

2

Tryk
Trykpaknappen

3

i

Sluk.

Trykpaknappen

4

pa

SKÆRM.

G

-tasten

konfig.

XGA

Modus

ARC
Zoom

+/-

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

Menu

Forg.

MENU,

og

G

,

og

EXIT

og

brug

derefterD/

derefter

brug

for

at

returnere

G

derefter

E

-tasten

knappen

Tænd
Sluk

til

knappen

for

at

normal

D

vælge

E

D

/

til

TV-visning.

E

/

til

Biograf.

at

vælge

at

vælge

Tænd

DANSK

eller

43

Menuen

Menuen

SCREEN

SCREEN

(Skærmbillede)

(Skærmbillede)

NR

(Støjreduktion)

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

-

Du

kan

foratreducere

der

støj,

ser

tv.

-

Denne

standene

-

NRerikke

3D

Component

PC

og

Auto

konfig.

Manuel

konfig.

XGA

Modus

ARC
Zoom

+/-

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

G

NR

3D

vælge

den

vises

pa

funktionerikke

RGB

PC

tilgængelig

(Komponent),

HDMI

PC.

eller

MPEG

eventuelle

skærmen,

tilgængelig

HDMI

og

i

tilstandene

billed-

nar

PC.

RGB

NR

i

du

til-

KANAL

BILLEDE

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

1

Trykpaknappen

menuen

Tryk

2

Trykpaknappen

3

MPEG

Trykpaknappen

4

?

Trykpaknappen

5

SKÆRM.

G-tasten

pa

NR.

?

Justeringsomraet

Justeringsomradet

Auto

konfig.

Manuel

konfig.

XGA

Modus

ARC
Zoom

+/-

Position

Biograf

NR

PC-indstilling

Menu

Forg.

MENU,

og

G

,

og

F

EXIT

og

brug

derefterD/

derefter

brug

G

/

for

at

for3DNR

for

MPEG

for

at

returnere

G

derefter

E-tasten

knappen

foretage

er

0~2.

NR

3D

MPEG

er

NR

knappen

de

0~15.

til

normal

NR

for

at

E

D

/

relevante

TV-visning.

0
0

E

D

/

vælge

til

at

vælge

justeringer.

til

NR.

at

vælge

NR

3D

eller

44

-

Denne

stande,

kan

KANAL

Auto

Manuel

BILLEDE

XGA
ARC

LYD

Zoom

TIME

Position

Biograf

SPECIAL

NR

PC-indstilling

G

SKÆRM

funktion

sa

de

gendannes.

Gendannelse

konfig.

konfig.

Modus

+/-

fungerer

justerede

i

alle

værdier

til-

af

de

originale

1

2

3

fabriksindstillinger

KANAL

Auto

Manuel

BILLEDE

XGA
ARC

LYD

Zoom

TIME

Position

Biograf

SPECIAL

NR

PC-indstilling

SKÆRM

Menu

Trykpaknappen

menuen

Tryk

Trykpaknappen
Visningen

pa

SKÆRM.

G

-tasten

OK

konfig.

konfig.

Modus

+/-

MENU,

og

vises.

Forg.

G

og

brug

derefterD/

for

at

pabegynde

(initialisering)

To

set

G

derefter

knappen

E

-tasten

PC-indstilling.

for

at

vælge

E

D

/

til

at

PC-indstilling.

vælge

DANSK

45

T

eletekst

T

eletekst

Teletekst

modtage

Teletekst
tioner

Teletekstdekoderen

bestar

moderne

Tænd

Den

Overskriften

hvilken

(eller

teletekst.

er

en

om

nyheder,

afetantal

metoder,

for

teletekst

første

teletekstside,

Trykpaknappen

A

Vælge

1.

2.

A

Tilknytte

Hvis

Du

tilhørende

1.

2.

3.

4.

side

Indtast

forkert

blinker

geligt,

Du

kan

fjernsynet

kan

tilknytte

farvede

Tryk

pa

CIFFER-tasterne

Brug

Trykpaknappen

at

trykke

Du

kan

TOP-tilstand)

gratis

vejrmeldinger,

i

sider,

der

ved

eller

side,

skærmen

pa

TEXT

det

ønskede

ma

tal,

du

sidetallet,

den

vælge

en

farvekode

er

i

SIMPLE,

en

farvekode

knapperpafjernkontrollen.

en

farvet

den

pa

programmere

er

seerservice,

dette

fjernsyn

der

vælges

det

gør

den

der

enkelt

at

trykkepaknappen

side

viser

vises.

hvisduvil

sidetal

skrive

tre

f.eks

foregaende

tilenteletekstside

TOP-

til

knap.

til

at

OK.

Sidenummerer

samme

de

knap.

tre

en

tillægs-funktion,

som

udsendes

TV-programmer,

kan

vise

systemerne

vedatindtaste

hurtigt

sidst,

pa

navnet

sidetal

teletekst.

et

trecifret

sa

indtaste

og

i

et

par

den

FASTEXT-tilstand,

bestemte

den

side,

blinker

farvede

du

to

Det

som

cifre,

"300",

fire

vælge

andre

direkte

og

sa

sidetal,

andet

slukke

eller

eller

sa

deterudelukkende

afdefleste

for

priser

at

finde

oplysninger

TEXT.

vises

pa

pa

viser,

skærmen.

TV-stationen

hvilken

Fjernsynet

tal

ved

hjælp

det

sekunder.

rigtige

efterføgende

i

LIST-tilstand

teletekstsider,

du

vil

give

en

gang

knapper

pa

TV-stationer,

betaling-skanaler

det

tilhørende

side
skifter

af

CIFFER-tasterne.

sidetal

ved

som

en

farvekode.

er

samme

TOP

i

du

nu

teletekst.

og

der

pa

at

dermed

gemt.

made.

SIMPLE,

side

kanduskifte

og

som

og

meget

klokkeslæt.

og

efter.

til

den

Hvis

der

indeholder

forrige

Hvis

det

ønskede

fjernsyn,

og

FASTEXT.

og

sidenummer.

dato

søges

tilbage

ny.

trykkepaknappen

til

LIST-tilstand

kan

vælge

Du

kan

nu

vælge

har

denne

mere.

SIMPLE

TOP

og

Det

tilstand.

du

kommer

PRD/

ved

at

trykkepaknappen

direkte

denne

funktion,

opdaterede

(standard

FASTEXT

første

til

at

sidetal

ikke

E

.

ved

at

teletekstside

der

informa-

teletekst)

er

mere

sidetal

trykke

er

tilgæn-

trykke

kan

viser,

pa

M

de

pa

ved

et

.

Brugervejledningen

det

gruppe,

A

Vælge

1.

2.

3.

Ved

Du
Du

bla

gruppe

at

trykke

kan

flytte

kan

bladre videre

knap.

Du

kan

et

trecifret

sekunder.

ogsa

RØDE

valg

made

46

4.

A

Pa

taste

i

et

Den

Direkte

samme

par

felt

/

pa

til

bruge

knap

af

side

som

sidetal

viser

fire

den

næste

blok

/

side

den

BLA

den

næste

til

den

knappen

skifter

tilbage

i

SIMPLE-tilstand,

med

CIFFER-tasterne.

felter

blok.

knap

gruppe

nederst

næste

PR

kan

ved

D

til

forrige

du

side,

.

pa

flytte

at

kan

skærmen

fra

trykke

med

side.

du,

Hvis

blok

den

pa

automatisk

Du

kan

nar

fjernsynet

den

-

rød,

til

GULE

ogsa

valgte

grøn,

blok.

skift

bruge

er

side

gul

knap.

til

i

ikke

bla.

Det

og

Der

bladres

næste

gruppe,

knappen

TOP-tilstand,

er

tilgængelig,

gule

PR

vælge

felt

automatisk

ved

at

E

.

en

blinker

repræsenterer

videre

til

pa

den

side

trykke

bestemt

sidetallet,

den

næste

næste

blok.

GRØNNE

vedatind-

f.eks.

"300",

Teletekstsiderne

samme

farve.

harenfarvekodeiunderkanten

af

skærmen.

Du

vælger

en

side

ved

at

trykke

pa

den

knap,

der har

A

1.

2.

3.

4.

Tryk
Trykpaknappen

Gør

Trykpaknappen,

nedre

Viser
skærmen.

Tryk

Standser
Antallet
du

eres.

side

Vælge

Abn

indholdsfortegnelsen

Du

kan

farve.

Pa

vedatindtasteettrecifret
Du

?

teksten

trykker

vælge

samme

kan

REVEAL

denne

pa

SIZE

halvdelafsiden.

UPDATE

en

denne

pa

HOLD

af

made

vælge

knap,

dobbelt

fjernsynskanal,

Nar

den

knap,

de

sideskift,

underliggende

denne

pa

en

hvisduvil

Trykpaknappen

ved

at

der

sider,

den

hvisduvilseeventuelle

gang

sa

harenfarvekodeiskærmens

som

i

SIMPLE-tilstand,

foregaende

nar

til,

høj.

forstørre

trykkepaknappen

sidetal

med

eller

du

vil

den

fjerne

Trykpaknappen

mens

der

ventes

opdaterede

hvisduvilseteletekstsiden.

der

knap,

en

sideerklar

foretages

siderogsidetallet

vises

gang

automatisk,

stop-symbolet

nar

du

til,

kan

CIFFER-tasterne.

den

efterfølgende

skjulte

oplysningerne

øvre

halvdelafsiden.

en

gang

en

pa

tilatblive

for

den

i

øverste

vil

fortsætte.

nar

du,

oplysninger,

hvisduvil

til,

teletekstside.

ny

vist,

hvis

en

aktuelle

venstre

i

.

underkant,

fjernsynet

side

ved

f.eks.

fra

skærmen.

Trykpaknappen

skifte

skifter

symbolet

teletekstside

side

vises

hjørne

ved

at

er

i

FASTEXT-tilstand,

at

trykkepaknappen

løsninger

til

normal

Symbolet

bestar

normalt

af

pa

skærmen,

trykke

pa

gader

en

gang

visning.

vises

til

det

af2eller

skærmen

og

pa

i

aktuelle

de

den

knap,

vælge

PR

D

/

eller

puslespil.

hvisduvil

til,

øverste

sidetal.

flere

underliggende

under

automatiske

der

har

en

bestemt

E

.

forstørre

venstre

klokkeslættet.

hjørne

sideskift

samme

side

den

af

sider.

Nar

blok-

MIX

Viserdeteletekstsiderne

Trykpaknappen

TIME

Ved

at

trykke

et

TV-program.

et

vælge

liggende

Luk

sidetal

side

funktionen

en

denne

pa

Trykpaknappen

til

en

ved

at

ved

at

oven

hvisduvil

til,

gang

kan dufavist

knap,

underliggende

trykke

trykke

RØD/GRØN,

pa

en

pa

fjernsynsbilledet.

slukke

det

en

gang

gang

side.

til.

til,

Sidetallet

D

fjernsynsbilledet.

aktuelle

hvisduvil

E

/

vises

eller

klokkeslæt

fjerne

nederst

en

pa

i

øverste

uret.

I

teletekst-tilstand

skærmen.

pa

CIFFER-tast.

højre

Du

hjørne

kan

kan

af

du

holde

skærmen,

bruge

eller

denne

skifte

nar

den

du

knap

ser

til

under-

DANSK

pa

at

47

Installation

Installation

-

Tilslut

RS-232C-indgangsstikket

tem),ogbetjen

-

Tilslut

-

den

RS-232C-tilslutningskabler

tv-apparatets

serielle

port

af

af

pa

ekstern

ekstern

tilenekstern

funktioner

kontrolenheden

leveres

kontrolenhed

kontrolenhed

fraenekstern

til

ikke

sammen

kontrolenhed

enhed.

RS-232C-stikket

med

tv-apparatet.

f.eks.

(som

pa

tv-apparatets

RS-232C

RS-232C

;

;

en

computer

eller

bagpanel.

et

A/V-kontrolsys-

Installation af

Installation

D-Sub

Stiktype;

Stiktype;

D-Sub

Nr.

Navn

1

Ingen

2

RXD

3

TXD

4

DTR

5

GND

6

DSR

7

RTS

8

CTS

9

Ingen

RS-232C

af

RS-232C

9-bens

9-bens

ben

pa

forbindelse

(Receive

(Transmit

(DTE

(DCE

side

side

data)

data)

ready)

ready)
(Readytosend)
(Cleartosend)

forbindelse

hanstik

hanstik

(Modtager

data)

(Transmitterer

(DTE-side

(DCE-side

til

(Klar

afsendelse)

til

(Klar

afsendelse)

data)

klar)

klar)

PC

1

5

9

6

Konfigurationer

Konfigurationer

RXD
TXD

GND

DTR
DSR

RTS

CTS

48

af

RS-232C

af

RS-232C

Konfigurationer

med

(RS-232C-standardkabel)

PC

2
3
5
4

6
7
8

D-Sub

9

7

ledninger

D-Sub

med

Konfigurationer

ledninger

TV

TXD

3

RXD

2

GND

5

DSR

6

DTR

4

CTS

8

RTS

7

9

RXD
TXD

GND

DTR
DSR
RTS
CTS

PC

2
3
5
4
6
7
8

D-Sub

(ikke

9

3

standard)

TV

D-Sub

TXD

3

RXD

2

GND

5

DTR

4

DSR

6

RTS

7

CTS

8

9

Reference

Reference

Installation

Installation

Set

ID

Set

ID

(sæt-id)

(sæt-id)

-

denne

Brug

-

Se

"Mappingafrigtige

1.

Trykpaknappen

E

til

at

/

2.

3.

Trykpaknappen

4.

Kommunikationsparametre

Kommunikationsparametre

?

Baudrate:

?

Datalængde:

?

Paritet:

?

Stopbit:

?

Kommunikationskode:

*

Brugetkrydskabel.

Referenceliste

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

vælge

Trykpaknappen

Indstil

vælge

stille

Indstil

Justeringsomradet

Trykpaknappen

9600

Ingen

1

bit

Referenceliste

Tænd/sluk

IValgafindgang

Formatforhold

Sla

skærmbilledet

Sla

lyden

fra

Lydstyrke

Kontrast

Lysstyrke

Farve

Toning
Skarphed

af

af

funktion

MENU

menuen

G

ID.

G

,

ID

til

at

for

OK

bps

(UART)

8

bit

(Hovedbillede)

fra

til

at

,

og

og

vælge

for

ASCII-kode

over

over

KOMMANDO

12.Valgafvisningpaskærmen

13.

Tastaturlas

14.

Balance

15.

Programvalg

16.

Tast

*:Se'02~03.

(hoved-tv-billede)

Valgafindgang

ekstern

ekstern

et

angive

data

1".Seside

(menu),ogbrug

SPECIAL.

derefter

brug

derefter

brug

det

at

gemme.

kommandoer

kommandoer

1

ka0~1

x

kc0~6
kd0~1
ke0~1
kf0~64

ønskede

ID

(sæt-id)

KOMMANDO

Indstil

kg0~64

kh0~64
ki0~64

kj0~64

kk0~64
k
km0~1
kt0~64

m

m

side

pa

kontrolenhed

kontrolenhed

skærm-id-nummer.

50.

derefter

knappen

knappen

2

b

l

a

c

50.

F/G

skærm-id-nummer.

er

1~99.

DATA

(Hexadecimal)

*

0~1

0~63

Tastkode

knappen

D/E

tilatind-

RS-232C

RS-232C

;

;

D

til

at

T

T

Transmission

[Command1][Command2][

*

[Command

*

[Command

*

[Set

*

[DATA]:

*

[Cr]:

*

[

OK-bekræftelse

[Command2][

*

Skærmen

dette
statusdata
læses.

for

Fejlbekræftelse

[Command2][

*

Skærmen

dette

funktionsdygtige

Data

1.

IllegalID(Ulovligt

mando.

2.

B_TokenLength
lig

3.

Error
indeholder

eret

4.

Illegal
benyttes

5.

Illegal

ter

parameterværdien

KANAL

Signal

indgang

Sprog(Language)

BILLEDE

Børnesikring

Indstil

LYD

TIME

SPECIAL

SKÆRM

ransmissions-/modtagende

ransmissions-/modtagende

ID

Demo

Menu

Forg.

G

][Set

Første

1]:

2]:

Du

kan

ID]:

ønskede

Justeringsomradet

ID

(Tv-apparat-id),

apparater.

i

99)
transmissionsprotokollen/den

Til

afsendelse

Send

Vognretur.

ASCII-kode

ASCII-kode

]:

transmitterer

format,

visespadette

Hvis

dataene

kommando.

Anden

kommando.

justere

skærm-id-nummer

Tv-apparat-id'et

menuen

og

FF-data

foratlæse

0x0D

for

mellemrum

][Set

ID][

nar

den

modtager

er

Set

ID

er

kontrolleres

som

af

kommandodata.

][OK][Data][x]

ACK

(Bekræftelse)

tidspunkt,

i

skrivetilstand,

pc'en.

][Set

ID][

][NG][Data][x]

transmitterer

nar

format,

1:

Ulovlig

2:

ingen

med

2.

==TOKEN_ERROR

specialtegn

forkertidet

Opcodes

i

det

første

Params

angivesislutningen

ACK

den

modtager

funktioner

kode

eller

supportfunktion

:

Ved

forkert

id)

!=2:Hvis

første

(Ulovlig

(Ulovlige

det

:

Hvis

eller

tal,

ledikommandoen.

kode)

led

kommandoen.

parametre)

af

en

ikke

understøttes).

(Bekræftelse)

kommandolinje

1

protokol

protokol

ID][

][Data][Cr]

eller

(k,x

(tv-apparat-id)ogvælge

1-99.

hexadecimal

m)

i

en

speciel

Nar

du

vælger

alledetilsluttede

som

angives

(0x0-0x63)

menu.

0

decimal

modtagende

status

for

kommandoen.

(0x20)

normale

afvigende

baseret

data.Deaktuelle

hvis

dataene

returneres

baseret

data

fra

kommunikationsfejl.

eller

første

led

det

første

eller

hvisetmellemrum

:

Hvis

det

:

Hvis

manglende

ienkommando

forkerte

led

ienkommando

den

(det

id

alfabet

forkerte

vil

det

i

Set

tv-

(1-

i

protokol.

pa

kan

dataene

pa

ikke-

ienkom-

ikke

er

plac-

parame-

at

sige,

DANSK

er

49

Reference

Reference

Installation

Installation

01.

Tænd

(Kommando:a)

G

Forattænde/slukke

Transmission

[k][a][

][Set

ID][

Data

0

:

Sluk

Bekræftelse

[a][

][Set

ID][

G

For

at

fa

vist

Transmission

[k][a][

][Set

ID][

Bekræftelse

[a][

][Set

ID][

Data

0

:

Sluk

02.

Valgafindgang

G

For

at

fa

Du
INPUT

Transmission

[x][b][

Data

Bekræftelse

[b][

03.

G

For

Du

vist

kan

ogsa

pa

][Set

ID][

10

:TV

20

:AV1

22

:AV3

30

:

S-Video

40

:

Komponent

][Set

ID][

Formatforhold

at

justere

kan

ogsa

af

ekstern

af

ekstern

tv-apparatet.

][Data][Cr]

][OK][Data][x]

tænd-/sluk-funktionen.

][FF][Cr]

][OK][Data][x]

(Kommando:b)

indgangskilde

vælgeenindgangskilde

fjernbetjeningen

][Data][Cr]

21:AV2

][OK][Data][x]

(Kommando:c)

skærmbilledformatet.

skærmbilledformatet

justere

(Formatjustering)pafjernbetjeningen

Transmission

[k][c][

][Set

ID][

][Data][Cr]

Data

0

:

Normalt

1

:

2:14:9

3:Zoom

*

I

PC-tilstanderkun

Bekræftelse

[c][

][Set

skærmbillede

Bredformat

ID][

][OK][Data][x]

(4:3)

(16:9)

skærmformatforholdene

kontrolenhed

kontrolenhed

1

:Tænd

1

:Tænd

Picture

(Main

for

tv-apparatet.

til

tv-apparatet.

50or60:RGBPC
51or61:RGBDTV

90
91

vha.

knappen

:

HDMI

:

HDMI

Input)

(Hovedskærmbilledformat)

eller

vha.

i

menuen

4
5
6

16:9og4:3

knappen

Screen

:

Spectacle

:

Fuld

:

Original

ARC

skærm

tilgængelige.

PC
DTV

(Skærm).

RS-232C

RS-232C

;

;

04.

Sla

skærmbilledet

G

Forataktivere/deaktivere

billedet

Transmission

[k][d][

][Set

Data

0

:

1

Bekræftelse

[d][

05.

G

Transmission

[k][e][

Data

Bekræftelse

[e][

06.

G

Transmission

[k][f][

Data

Bekræftelse

[f][

07.

G

Transmission

[k][g][

Data

Bekræftelse

[g][

:

][Set

Sla

lyden

Forataktivere/deaktivere

Du

kan

MUTE

][Set

0

:

1

:

][Set

Lydstyrke

For

at

justere

Du

kan

perne

][Set

Min.:

?

Se

][Set

Kontrast

For

at

Du

kan

][Set

Min.:

?

Se

][Set

*

Mappingafrigtige

0

fra.

ID][

][Data][Cr]

Deaktiver

Aktiver

ID][

ogsa

(Sla

Aktiver

Deaktiver

ID][

funktionen

funktionen

][OK][Data][x]

fra

(Kommando:e)

betjene

lyden

fra)pafjernbetjeningen.

ID][

][Data][Cr]

funktionen

funktionen

][OK][Data][x]

denne

(Kommando:f)

lydstyrken.

ogsa

justere

pa

fjernbetjeningen.

ID][

~

0

lydstyrken

][Data][Cr]

Maks.:

64

"Mappingafrigtige

ID][

][OK][Data][x]

(Kommando:g)

skærmbilledkontrasten.

justere

ogsa

ID][

~

0

"Mappingafrigtige

ID][

:Trin0

kontrasten

justere

][Data][Cr]

Maks.:

64

][OK][Data][x]

fra

(Kommando:d)

funktionen

til

at

sla

til

at

sla

skærmbilledet

funktionen

funktion

til

at

sla

til

via

(send

data

i

menuen

via

(send

data

1

data

til

at

sla

skærmbilledet

lyden

at

sla

vha.

fra

til

at

sla

lyden

vha.

knappen

fra

(Ingen

fra

lyden

lydstyrkeknap-

Hexadecimal-kode)

1"

som

vist

Picture

Hexadecimal-kode)

1"

som

vist

skærm-

fra

(Billede)

(Intet

billede)

til/fra.

lyd)

(Lyd)

nedenfor.

(Billede).

nedenfor.

A:Trin10

F:Trin15

10:Trin16

64

:

Trin100

*

*

50

Toning:

Balance:

:

R50~G50

L50~R50

08.

Lysstyrke

G

For
Du

kan

Transmission

[k][h][

Data

Min.:

?

Bekræftelse

[h][

][Set

09.

Farve

G

For

at

Du

kan

Transmission

[k][i][

][Set

Data

Min.:

?

Bekræftelse

[i][

][Set

(Kommando:h)

at

justere

skærmbilledlysstyrken.

ogsa

justere

][Set

ID][

][Data][Cr]

~

0

Maks.:

Se

Mappingafrigtige

ID][

][OK][Data][x]

(Kommando:i)

skærmbilledfarven.

justere

ogsa

justere

ID][

][Data][Cr]

~

0

Maks.:

Se

Mappingafrigtige

ID][

][OK][Data][x]

lysstyrken

64

(send

data1.Se

farven

i

64

(send

data1.Se

i

menuen

Picture

via

Hexadecimal-kode)

side

menuen

Picture

via

Hexadecimal-kode)

side

(Billede).

50.

(Billede).

50.

13.

Tastaturlas

G

Lasning

Transmission

[k][m][

Data

0:

Bekræftelse

[m][

][Set

?

Hvisduikke
kan

du

til/fra,

14.

Balance

G

For

at

Transmission

[k][t][

][Set

Data

Min.:

?

Bekræftelse

[t][

][Set

(Kommando:m)

af

betjeningsknapperne

][Set

ID][

][Data][Cr]

Las

fra

ID][

][OK][Data][x]

bruger

denne

bruge

deaktiveres

fjernbetjeningslasen.

(Kommando:t)

balancen.

justere

ID][

][Data][Cr]

~

0

Maks.:

Se

Mappingafrigtige

ID][

][OK][Data][x]

tv'ets

pa

1:

Las

til

betjeningsknapperne

funktion.

64

(send

data1.Se

Nar

hovedafbryderen

via

Hexadecimal-kode)

sidepanel..

tv'ets

pa

side50.

sidepanel,

slas

10.

Toning

G

For

at

justere

Du

kan

Transmission

[k][j][

Data

Bekræftelse

[j][

11.

G

Transmission

[k][k][

Data

Bekræftelse

[k][

12.

G

Transmission

[k][l][

Data

Bekræftelse

[l][

ogsa

][Set

Min.:

?

Se

][Set

ID][

Skarphed

For

at

justere

Du

kan

ogsa

][Set

Min.:

?

Se

][Set

ID][

Valgafvisning

For

at

vælge

sla

lyden

][Set

0:

Visning

1:

Visning

][Set

ID][

(Kommando:j)

skærmbilledtoningen.

justere

toningen

ID][

][Data][Cr]

~

0

Maks.:

64

(send

Mappingafrigtige

][OK][Data][x]

(Kommando:k)

skarpheden

justere

skarpheden

ID][

][Data][Cr]

~

0

Maks.:

64

Mappingafrigtige

][OK][Data][x]

visning

til/fra.

ID][

][Data][Cr]

pa

pa

][OK][Data][x]

(send

skærmen

pa

skærmen

pa

skærmenaffunktionen
skærmenaffunktionen

(Kun

i

menuen

via

Hexadecimal-kode)

data1.Se

af

skærmbilledet.

i

menuen

via

Hexadecimal-kode)

data1.Se

af

NTSC

M-indgang)

Picture

(Billede).

side

50.

Picture

(Billede).

side

50.

(Kommando:I)

funktionen

til

at

sla

lyden

til

at

sla

lyden

til

15.

Programvalg

G

Finindstil

Transmission

[m][a][

][Set

Data0:

Programnummer

~

Min

:

0

?

Se

Bekræftelse

[a][

][Set

[a][

][Set

16.

Tast

G

Foratsende

Transmission

[m][c][

][Set

Data:

Tastkode

Bekræftelse

[c][

at

til
fra

][Set

(Kommando:ma)(hoved-tv-indgangsbillede)

kanalen

til

følgende

ID][

][Data0][Cr]

Maks.:

63

(send

Mappingafrigtige

ID][

][OK][Data0][x]

ID][

][NG][Data0][x]

(Kommando:m

IR-fjerntastkode.

ID][

][Data][Cr]

(Se

s.58)

ID][

][OK][Data][x]

eller

foregaende

via

Hexadecimal-kode)

data1.Se

c)

side50.

nummer.

DANSK

51

Reference

Reference

IR-koder

IR-koder

G

Tilslut

den

kabelforbundne

G

Udgangsimpulsform

Enkelt

puls,

moduleret

fjernbetjening

med

37.917

kHz-signal

TC

T1

Bærefrekvens

FCAR=1/TC=fosc/12
Driftskvotient=T1/TC=1/3

til

fjernbetjeningsporten

ved

455

kHz

pa

tv'et.

G

Konfiguration

?

1.

Startkode

Gentag

Startkode

G

G

Gentag

G

Bitbeskrivelse

af

billede

billede

L

Lav

brugerdefineret

C0?C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7

billede

kode

Gentag

9ms

9ms

kode

kode

Høj

brugerdefineret

2.25

kode

4.5

ms

ms

Datakode Datakode

Tf

0.55

ms

Billedinterval:

G

Bølgeformen

52

?

Bit

"0"

0.56

ms

1.12

ms

Tf

transmitteres,

sa

længe

Tf

en

Tf=108

tast

?

holdes

ms

Bit

"1"

0.56

ms

2.24

ms

nede.

Tf

@455

kHz

IR-koder

IR-koder

0F

08

0B
C4
C5
5D
5C
0E

20
52

4D
0A

43
79

5B

07
06
40
41
44
72
71
63
61
02
03
00
01
09
53
10~19

1E
1A

64
62
70
65
26

2A

24
22

TV

POWER
INPUT

TÆND

SLUK
ZOOM-
ZOOM+
SLEEP

TEXT

SSM
PSM
I/II
MENU
ARC
EXIT

F
G

D
E

OK
RED
GREEN
YELLOW
BLUE
VOL

D

VOL

E

PR

D

PR

E

MUTE
LIST
Nummertast
FAVOURITE

Q.VIEW

SIZE
UPDATE
INDEX
HOLD

TIME

REVEAL
MIX
MODE

0~9

Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap

Diskret
Diskret

IR-kode
IR-kode

(kun

(kun
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap
Fjernbetjeningsknap

tændt)

slukket)

DANSK

53

Reference

Reference

Programmering

Programmering

af

af

fjernbetjeningen

fjernbetjeningen

er

Fjernbetjeningen

kan

programmeres

ter.

Bemærk,

at

fjernbetjeningen

en

til

universel

at

betjene

fjernbetjening

de

fleste

ikke

kan

styre

til

mange

fjernbetjente

alle

modellerialle

forskellige

enheder

fra

andre

mærker.

mærker.

Den

producen-

Indprogrammering

1.

Test

din

Hvisduvil

grammering,
doptager,ogtrykke
fjernbetjeningen,

POWER
Hvis

2.

Tænd

tilstandsknappafjernbetjeningen

for

3.

Trykpaknapperne

at

4.

Indtastetkodetal

Programkodenumre

sider.

5.

Trykpaknappen

6.

Test

korrekt.

fjernbetjening.

finde

ud

om

af,

skal

du

tænde

den

pa

mens

fjernbetjeningen

PR

og

der

MENU

for

ved

hjælpaftalknappernepafjernbetjeningen.

for

er

korrekt,

MENU

ikke,

den

blive

den

ønskede

Hvis

(Tænd/sluk)

skal

fjernbetjeningen

komponent,

komponent

programmeret

koden

fjernbetjeningsfunktionerne

Hvis

ikke,

gentages

af

en

kode

fjernbetjeningen

den

pagældende

tilsvarende

+/-

D

E

for

/

tilstandsknap

rettes

at

forprogrammeres

skal

programmeres,

(f.eks.

DVD

lyser.

MENU

og

koden.

den

tilsvarende

for

tænder

at

trin

gemme

for

2.

enheden.

at

i

fjernbetjeningstilstand

kan

mod

se,

eller

samtidig.

komponent

koden.

se,

en

styre

komponent

komponent,

(f.eks.

komponenten.

om

komponenten

foratkunne

derefter

og

tryk
VCR).

Fjernbetjeningsknappen

Fjernbetjeningen

om

komponenten

sasom

DVD

Test

reagerer

styre

pa

findes

uden

forpro-

en

videoban-

eller

VCR)

knapperne

korrekt.

enheden.

den

tilsvarende

er

klar

de

pa

næste

responderer

pa

til

54

Programmering

Programmering

A

Videobandoptagere

Mærke

AIWA
AKAI

AMPRO
ANAM
AUDIO

DYNAMICS
BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CRAIG
CURTIS
DAEWOO

DAYTRON
DBX
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON

FISHER
FUNAI
GE

GO

VIDEO
HARMAN
HITACHI

INSTANTREPLAY
JCL
JCPENNY

JENSEN
JVC

MATHES

KARDON

Koder

034
016 043 046
125 146
072
031

033

012

023 039 043
035 037
028

031
108
003 040
031

033
005 007 010 064
065

108

112

116 117 119
108
012

023 039 043
034 053
059
006 017 025 027
029

031
036 037 046
129

131
003 008 009 010
034
031

033 063
107 109 144 147
132

136

012

045
004 018 026 034
043 063
031

033
031

033
012

013 015 033
040 066
043
012

031
048 050 055 060
130 150

103

129
033

135
041

110

034 035

138 153

137 150

101

033 043

152

af

koder

af

koder

Mærke

KENWOOD

124

LG

(GOLDSTAR)

LLOYD
LXI

MAGIN
MAGNAVOX

MARANTZ

111

MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX

MGA
MINOLTA

101

MITSUBISHI

MTC

072

MULTITECH
NEC

NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC

PENTAX

PHILCO
PHILIPS

PILOT
PIONEER

Koder

014 034 039 043
047 048
001

012

013 020

101

106

114
034
003 009 013 014
017 034

101
040
031

033 034
067 068
012

031

033 067
069
101
027 030
031

033
003 010 014
033 034 053
101

102

134 139
045 046 059
013 020
013 020 045 046
049

051

059
151
034 040
024 034
012

023 039 043
048
043
053 054
066 070 074 083
133 140 145
013 020

031
063
031

034 067

031

033 034 054

067

071

101
101
013

021

048

Mærke

PORTLAND
PULSAR

QUARTZ

123

QUASAR

RCA

106

041

REALISTIC

RICO
RUNCO
SALORA
SAMSUNG

031
072

SANSUI
SANYO

061

SCOTT

SEARS

SHARP
SHINTOM
SONY

033

SOUNDESIGN
STS
SYLVANIA

SYMPHONIC

TANDY

Koder

108
072
011

014
033 066 075
013 020 033 034
040

041

062
107 109 140 144
145 147

003 008 010 014
031

033 034 040

053 054

101

058

148

014
032

040

102
105 107 109
113 115

120
125

022

043 048

003 007 010 014

102

134

017 037

112
131

003 008 009 010
013 014 017 020
031

042

073
101

031

054

149

024
003 009

031

056 057 058 076
077 078

149

034
013
031

033 034 059
067
034
010 034

Mærke

TATUNG
TEAC
TECHNICS

145

TEKNIKA

063

THOMAS
TMK
TOSHIBA

TOTEVISION

UNITECH

VECTOR

RESEARCH

VICTOR

VIDEO
VIDEOSONIC
WARDS

YAMAHA

ZENITH

CONCEPTS

104
112
122

135

129

081

052

Koder

039 043
034 039 043
031

033 070

019

031

033 034
101
034
006
008 013

042
059

082

112

040

101
040
012
048
012

034 046
040
003 013 017 024
031

033 034 040
053 054

131

012

034 039 043
034 048 056 058
072

080

101

047

131

A

Lyd

Mærke

AIWA

AKAI
ANAM

BURMECTER
CARVER
CLARION
DAEWOO

DENON
FANTASIA
FINEARTS
FISHER
LG

(GOLDSTAR)

HAITAI
HARMAN/KARDON
JVC
MCS

Koder

014 028 070
125 129 139
230
163
003 014 017
059

106 189
217 235 236
252
086
199
027 053 060
102

148 198
015 075
071
022
089 099
001 021
087

107 108
190

191
211

212
034 035
068
004 013
104

130 143

024 02

192
239
188

141

Mærke

096

INKEL

229

023
216

KEC
KENWOOD

084
221

KOHEL
NAD
LOTTE

9
110
210

222

LXI
MAGNAVOX
MCINTOSH

Koder

037 058
078 079 095
122

149 150 151

152

153 154
157 158 159
189

207
225 226 227
247
185 186 187
038 050 067
170

171

215

222
030
045 046
014 016 036
100

172
175 176 177
179 180
201

202
214 219 223
238 240
103
111
049

Mærke

062

069

MARANTZ

121

155

MEMOREX

160

222

197

173

181
208

NAD

224

ONKYO

243

OPTIMUS

089

PANASONIC

206

PENNEY
PHILIPS
PIONEER

098
174
178

QUASAR

183

RCA

213

RCX

232

REALISTIC

SAMSUNG

SANSUI

Koder

002

018 020

034

041 081

097

112

107
046
013 040

041

048 056 057

133 140

158
007

033 064

142

220

241 251

104
026

112

143

039

042

043

065

091

093

115

123 127

113
080
092

103 106

124 145 146

193 194 195
204 244 245 246
011

135 138 144

Mærke

025

SANYO

090

SCOTT
SHARP

047

132

SHERWOOD
SONY

113

TAEKWANG

063
094

TEAC

250

TECHNICS

TOSHIBA
THE

182

VICTOR

203

WARDS
YAMAHA

Koder

019

083 234

106 186

031

032
072 082
156 184 199
206 209

005

006
044 045
118

126

012 020 073

076 077
162

163 164
166 167 168
205

231
010 085
185 187
101

113

147

218
137
061
088

131

089

054

055 066
199

051

117

158
109

248 249

105 161

233

106

237

128

052

119

DANSK

200

114

074

165
169

242

136

134

092

55

Reference

Reference

Programmering

Programmering

A

DVD

af

af

koder

koder

Mærke

APEX

DENON

GE

HARMAN

JVC

LG

(GOLDSTAR)

A

KABEL

Mærke

ABC

AJIN
ANTRONIK
ARCHER
CABLE
CENTURION
CENTURY
CITIZEN
COLOUR
COMBANO
COMTRONICS

DIAMOND
EAGLE
EASTERN

ELECTRICORD
GE
GEMINI
GI

DIGITAL

STAR

KARDON

VOICE

Koder

022
020 014
005 006
027
012
001

010 016 025

Koder

003 004 039
046

052

053

112
014
005 007 014 024
026
092
007
007
065 090
080

081
019 030
023
020 030 040
057

062

066
032
072
008

022

025 054
052

074

Mærke

MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC

Mærke

042

GOLDEN

CHANNEL
HAMLIN
HITACHI
HOSPITALITY
JERROLD

LG

(GOLDSTAR)

M-NET
MACOM
MAGNAVOX
MEMOREX
MOVIE

TIME

NSC

OAK
PANASONIC
PARAGON
POST

NEWS

Koder

013
024
002
023
008 017
003 009

Koder

030
049 050 055
052
070 077
002
009 010
074
001
037
033
010

100
028
015 028 038 071
073
016
044 047

100

WEEK

016

055

003 004

106

012

032

031

052

101

064 079

037 053

Mærke

PHILIPS
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
RCA
SAMSUNG

Mærke

PHILIPS

PIONEER

008

PRUCER

069

PTS

005

PULSAR
RCA
REGAL
REGENCY
REMBRANT
SAMSUNG

SCIENTIFIC

SHERITECH
SIGNAL
SIGNATURE
SL

MARX

ATLANTA

Koder

013
004 026
021
005 006
005 006
011

015

Koder

006

012
065 085 090
034

051
076
059
011

048
073 074

100
047
049 050
057
025

102

107

003

011
043 045 046
022
030
052
030

013

052

071

030 068
041

Mærke

SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH

Mærke

020

SPRUCER
STARCOM

063

STARGATE
TADIRAN
TAEKWANG

072

TAIHAN
TANDY
TEXSCAN
TOCOM
TOSHIBA
UNIKA
UNITED

CABLE

UNIVERSAL

042

VIEWSTAR

ZENITH

Koder

007
005 006
019 008
009 018
010 016 025

Koder

047 078
002

004 008 009
008 030
030
110
105
017
029
039 040 056
100
007 014 024
004 053
005 007 014
026 027
012

015 018
087 088 089
100

114

032

060 093

024
035
086

A

Mærke

ALPHASTAR
AMPLICA

BIRDVIEW

CHANNEL

CHAPARRAL
CITOH
CURTIS

DRAKE

DX

ANTENNA

ECHOSTAR

ELECTRO

56

STB

MATHES

DSR

MASTER

HOME

Koder

123
050
051

126 129
013 014 01501
036 055
008 009

012
054
050

145
005 006 007
011

052

112

141
024 046 056 076
038 040 057
093 094 095
097 098 099

122
089

Mærke

EUROPLUS
FUJITSU

8

GENERAL

INSTRUMENT

077

HITACHI

HOUSTON

TRACKER

010

HUGHES

116

JANIEL
JERROLD
KATHREIN

058

LEGEND

096

LG

(GOLDSTAR)

100

LUTRON
LUXOR
MEMOREX

Koder

114

017

021

022

133 134
003 004 01602
031

139 140
033 037 039051
057
068
060
061

108
057
001

132
062
057

027

059

101

104

147

144

9

Mærke

MACOM

NEXTWAVE
NORSAT

PACE SKY

PANASONIC
PANSAT
PERSONAL
PHILIPS
PICO
PRESIDENT
PRIMESTAR
PROSAT
RCA
REALISTIC
SAMSUNG

SCIENTIFIC

SATELLITE

CABLE

ATLANTA

Koder

010 059 063
065
028

124 125

069 070

143

060

142
121
117

071

105

019

102

030

110

072
066

106

043 074

123

032

138

Mærke

064

SATELLITE

SERVICE

SONY
STARCAST
SUPER

GUIDE

TEECOM

TOSHIBA
UNIDEN

111

VIEWSTAR
WINEGARD
ZENITH

Koder

CO

028 035 047
085
103
041
020

124 125
023 026 075
088 090
137
002

127
016 025
044 045 048 049
078 079 080 086
101

135 136
115
128 146
081

082

091

120

057

087

107

130

042

043

083

084

Reference

Reference

Tjekliste

Tjekliste

til

til

fejlfinding

fejlfinding

Betjeningen

fungerer

ikke

normalt.

Fjernbetjeningen

billede

ingen

opstart

eller
eller

billede

ikke

gik

ud

lyd

vises

efter

ringe

darligt

fungerer

Strømmen

pludselig

Intet

Billedet

langsomt

Igen

farver

?

Undersøg,

spærrer.

?

Er

batterierne

?

Er

fjernbetjeningens

?

Isæt

?

Er

sluk-timeren

?

Kontroller

?

Der

?

Kontroller,

?

og

Prøv

?

Er

netledningen

?

Kontroller

?

Afprøv

?

Detteernormalt.

centeret,

?

Indstil

?Hold

?

Prøv

?

Er

videokablerne

?

Aktiverenfunktion

om

der

er

genstande

nye

installeret

batterier.

indstillet?

korrektiforhold

driftstilstand

strømstyringsindstillingerne.

er

en

ingen

udsendelse

ved

Billedfunktionen

om

med

Color

produktet

en

anden

sat

antennens

stikkontakten

hvis

billedet

(Farve)imenuindstillingen.

passende

med

en

anden

kanal.

ordentligt

retning

ved

Billedet

ikke

afstand

kanal.

sat

korrekt

for

at

er

at

gendanne

tændt.
Der

sætte

er

dæmpet

vises

mellem

Der

station,

og/eller

i?

mellem

korrekt

Strømmen

dererindstillet

fungerer

kan

være

i

stikkontakten?

placering.

et

andet

under

efter

fem

produktet

kan

være

billedets

produktetogfjernbetjeningen,

til

polaritet

indstillet:

TV,

er

ikke.

et

problem

produkts

af

opstart

minutter.

og

videobandoptageren.

et

problem

-

til

+,

(+

VCR

osv.?

blevet

afbrudt

med

Auto

med

udsendelsen.

netledning

produktet.

med

udsendelsen.

til

-)?

off

aktiveret.

til

i

Kontakt

samme

lysstyrke.

der

stik.

service-

Vandrette/lodrette

modtagelse

nogle

eller

i

billeder

eller

ryster

kanaler

streger

streger

billedet

Darlig

pa

Linjer

?

Undersøg,

værktøj.

?

Stationen

?

Signalet

?

Undersøg,

?

Undersøg

om

dererlokal

eller

kabelproduktet

fra

stationen

om

derereventuelle

antennen

er

(drej

svagt.

interferens,

har

problemer.

Drej

kilder

antennen).

som

antennen

til

interferens.

f.eks.etelektrisk

Stil

ind

en

pa

for

at

modtage

apparat

anden

en

elleretel-

station.

stærkere

DANSK

station.

57

Lydfunktionen

fungerer

ikke.

Billede

ingen

Der

kommer

noget

ene

Usædvanlig

fra

produktet

Signalet

rækkevidde.

Lodret

stribe

pa

vandret

rrekt

vises

og

lyd

ikke

udafden

højttaler

lyd

er

uden

eller

søjle

baggrund,

uko-

og

støj

placering

for

?

Trykpaknappen

?

Er

?

Prøv

?

Er

?

Kontroller,

SOUND

?

Indstil

?

En

slaet

lyden

med

lydkablerne

(Lyd).

Balance

ændringiomgivelsernes

usædvanlig

VOL

fra?

en

Trykpaknappen

anden

sat

korrekt

om

funktionen

i

menuindstillingen.

nar

støj,

produktet.

Der

er

et

problemipc-tilstand.

?

Tilpas

?

?

?

opløsning,

Undersøg,omsignalkablet

Kontroller

Brug

autokonfigureringen,

vandret

indgangskilden.

placering.

eller

VOLUME.

kanal.

Der

i?

TV

produktet

eller

eller

MUTE.

kan

være

Speaker

luftfugtighed

tændes

(Kun

lodret

frekvens.

er

tilsluttet

indstil

et

problem

(Tv-højttaler)

eller

eller

eller

uret,

temperatur

slukkes

i

pc-tilstand).

løst.

fase

eller

med

udsendelsen.

er

On

kan

indikerer ikke

og

vandret/lodret

i

menuen

(Til)

forarsage

en

en

i

fejl

?

Skærmfarven

ustabil

58

eller

farve

kun

er

en

Undersøg

?

Geninstaller

signalkablet.

skærmkort.

pc'ens

Produktspecifikationer

Produktspecifikationer

Ekstern

?

Ovenstaende

Strømkrav

Strømforbrug

Tv-system

Programdækning

antenneimpedans

specifikationer

kan

AC

100-240V
180W
PAL/SECAM

VHF:

75Ω

ændres

~

50/60Hz

B/G/D/K,

~

E2

E12,

uden

UHF:

forudgaende

E21

PAL

2.0A

~

I/II,

E69,

varsel,

SECAM

CATV:

L/L'

~

S1

S20,

forsavidt

HYPER:

angar

S21~S47

kvalitetsforbedringer.

DANSK

59