LG RZ-37LZ55 Instruction book [da]

LCD-tv

ETJENINGSVEJLEDNING

MODEL:

RZ-37LZ55

Læs

den

vedlagte

tionsvejledning),

tager

fjernsynetibrug.

Gem

den

til

senere

Noter

apparatets

mærkaten
du

henvender

bagpafjernsynet.

dig

Information

du

læser

før

brug.

model-

til

og

forhandleren.

denne

serienummer.

at

Husk,

Manual

vejledning

opgive

(installa-

Numrene

disse

og

numre,

star

pa

nar

Tilbehør

Kontroller,

har

købt

produktet

Brugervejledning

D-sub-kabel

at

følgende

hos.

(pc)

tilbehør

følger

Netledning

med

tv'et.

Lydkabel

Hvis

deleaftilbehøret

(pc)

mangler,

skaldukontakte

Fjernbetjening/batterier

2

TV-skruer

den

forhandler,

Kabelholder

2

TV-beslag,2vægbeslag

du

2

Indhold

Indhold

Introduktion

Installation

Grundlæggende

betjening

2

5
6
7

10
12

12
12
13
15
16
18
19
20
21
21

22
22
22
22
23

Tilbehør

Knapper
Tilslutningsmuligheder

Fjernbetjeningsknappernes

Grundlæggende
Tilslutning

Antennetilslutning

Stik

til

hovedtelefoner

Indstilling

Installationafdvd
InstallationafSTB
Installationafkabel-tv

Indstilling
Indstilling

Understøttet

Tilslutningafnetledning

Tænde

og

Regulering
Programvalg

af

Valg

sprog

Sadan

justeres

tilslutning

af

eksternt

af

videobandoptager

af

ekstern

af

pc

skærmopløsning

slukke

tv'et

af

volumen

i

skærmmeddelelser

OSD-skærmen

funktion

udstyr

(set-top-boks)

AC-kilde

24

Automatisk

25

Manuel

26

Programmere

stationer

Betjening

Billedjustering

Justering

TV-

af

lyden

TID-menu

Finjustering

26

Tilskriveetstationsnavn

27

Programredigering

28

Favoritkanal

28

Hente

29

PSM

29

CSM

30

Funktionen

30

Funktionen

31

sRGB

31

Manuel

32

SSM

32

SRS

33

AVL

33

Manuel

34

TV-højttaler

35

I/II

36

Indstilling

36

On/Off-tid

37

Automatisk

37

Sleep

programindstilling

programindstilling

programoversigt

(hukommelse

ACM

Status

(Aktiv

(Colour

billedjustering

(hukommelse

WOW

Volume

(Auto

lydjustering

af

ur

dvale

timer

for

billedindstillinger)

Memory)

farvestyring)

for

lydindstillinger)

Leveler)

(Farvestatushukommelse)

DANSK

3

38

Signal

38
39

40
40
41
41
42
43
43

Betjening

44
45

46
46
46
47
47

indgang

Børnesikring

Demo

Auto-indstilling

Manuel

XGA

indstilling

Mode

Billedstørrelseszoomning

af

Valg

billedformat

(ARC)

Skærmbilledposition

Storskærmseffekt
NR

(Støjreduktion)

Gendannelse

Tænde
SIMPLE-tilstand
TOP-tilstand

FASTEXT-tilstand

Specielle

af

de

originale

slukke

og

(alternativ)

teletekst-funktioner

fabriksindstillinger

(initialisering)

Reference

48

Installationafekstern

52

IR-koder

54

Programmering

55

Programmering

57

Tjekliste

59

Produktspecifikationer

til

fejlfinding

kontrolenhed

af

fjernbetjeningen

af

koder

RS-232C

;

4

Introduktion

Introduktion

Knapper

Knapper

-

Dette

er

en

-

Det

viste

forenklet

kan

gengivelseaffrontpanelet.

i

nogen

grad

afvige

fra

dit

tv.

Program
knapper

E

/

D

(

)

Fjernbetjeningssensor
Strøm-/standbyindikator

?

rødt

Lyser

?

Lyser

i

standby-tilstand.

nar

grønt,

apparatet

er

(

tændt.

Volumen

(F/G)

knapper

-

OK

knap

-

MENU

Knappen

knap

INPUT

ON/OFF-knap

(tænd/sluk-knap)

)

DANSK

5

Introduktion

Introduktion

T

T

ilslutningsmuligheder

ilslutningsmuligheder

Stik

til

hovedtelefoner

Component-indgang

PR

/

PB,

(Y,

Lyd)

Indgang

AC-indgang

Port

for

HDMI/DVI-tilslutning

til

fjernbetjening

RGB-indgang

RS-232C-port

PC

Sound-indgang

Indgang

for

AV3

(video/audio)

Porte

til

variabel

Euro

(AV1/AV2)

lydudgang

scart-stik

Antenneindgang

6

Introduktion

Introduktion

Fjernbetjeningsknappernes

Fjernbetjeningsknappernes

TV
Vender

funktion

funktion

tilbage

til

tv-visning

fra

alle

tilstande.

POWER

Slar

apparatet

INPUT

Signal

TV
AV1
AV2
AV3

S-Video

Komponent

RGB
HDMI

MODE

Vælger

CABLE

FAVOURITE

Displays

ZOOM-/ZOOM+

Enlarges

ARC
Selects

(tænd/sluk)

Til

fra

standby-tilstand

(Indgang)

Hvis

du

ønskede

Komponent,

PC/

trykker

D

/

HDMI

indgang

PC

PC

indgangskilden
knappen

den

Video,

HDMI

(Tilstand)

fjernbetjeningstilstandene:

eller

(KABEL)

the

or

reduces

your

selected

desired

STB

favourite

the

main

picture

programme

picture

format

eller

Fra

til

denne

pa

OSD

E

,

og

skærmen

pa

derefterpaOK

tryk

indgangskilde

RGB

DTV.

TV,

DVD,

(Refertop.28).

size.

(Refertop.42).

standby-tilstand.

en

knap

(TV,

PC/RGB

VCR,

gang,

som

vist.

for

at

AV

1,AV

2,AV

DTV,

AUDIO

vises

Tryk

vælge

3,S-

(LYD),

pa

eller

SLEEP
Sets

PSM

Recalls

SSM

Recalls

I/II

?

Selects

*

COLOURED

TELETEXT

the

sleep

(Picture

your

(Sound

your

the

timer.

Status

preferred

Status

preferred

sound

BUTTONS

models)

(Refertop.37)

Memory)

picture

setting.

Memory)

sound

setting.

output.

:

These

or

Programme

(Refertop.29)

(Refertop.32)

buttons

edit.

are

used

for

teletext

DANSK

(only

7

MENU

(menu)

en

Vælger

1

Disse

Yderligere

EXIT

Rydder

alle

1

/E/F/

D

Vælger

menu..

TELETEKST-knapper

knapper

bruges

oplysninger

(afslut)

alle

visninger

menuer.

G

(op/ned/venstre/højre)

eller

justerer

til

teletekst.

finderdui

skærmen

pa

et

element

afsnittet

og

i

menuen.

'Teletekst'.

vender

tilbage

(Se

s.46)

til

tv-visning

fra

OK

Accepterer

VOL
Justerer

MUTE

Slar

LIST

Viser

PR

Vælger

Talknapperne

?

Vælger

?

Vælger

dit

valg

Til

lyd

fra)

eller

D/E

(volumen)

volumen.

(sla

lyden

programtabellen.

(Programme)

et

program.

0-9

et

program.

nummererede

eller

Fra.

D/E

viser

(Se

s.28).

elementer

den

aktuelle

i

en

tilstand.

menu

Q.VIEW

Vender

1

Betjeningsknapper

Kan

betjene

tilbage

en

til

det

program,

til

der

VCR/dvd

LG-videobandoptager

sidst

blev

set.

eller

dvd-afspiller.

8

Installation

Installation

Remote

Remote

1

2

3

*

Bortskaf

Control

Control

Installation

Abn

dækslet

pa

bagsiden.

Isæt

to

V

AA-batterier

efter

+,

terier

Luk

1,5

polaritetsangivelsen

-

med

-).

med

dækslet.

brugte

Bland

nye.

batterieribeholderen

til

batterirummet

ikke

Key

Key

af

gamle

batterier

korrekt

med

(+

bat-

Functions

Functions

til

miljøskadeligt

affald

*

foratforhindre

Brug

fjernbetjeningen

7

m

en

vinkel

og

pa

stre/højre/op/ned)
tagerenheden.

forurening.

ienafstand

30

i

forhold

grader

til

af

(ven-

mod-

DANSK

9

Installation

Installation

Grundlæggende

Grundlæggende

Tilslut

kablerne

Nar

du

har
skalduordne
holderen.

I

afsnittet

kan

udstyr

tilslutter

Træk

kablerne

apparatet,

af

hjælp

holder.

som

tilsluttet

kablerne

kablerneikabel-

Tilslutning

du

hvordan

se,

ekstraudstyr.

gennem

bundt

og

den

medfølgende

beskrevet.

af

eksternt

hullet

dem

ved

tilslutning

tilslutning

korrekt,

du

pa

kabel-

Vægmontering:

Installation

10

pa

Vandret

bordsokkel

installation

Foratsikre

mellem

væggen.

forhandler
Guide

tilstrækkelig

apparatets

Du

kan

--

se

(installations-ogopsætningsvejledningen

ventilation

siderogandre

fa

detaljerede

Tilt

Wall

skal

genstande

Mounting

monteringsvipperamme).

Foratsikre

cm

mellem

ratet

og

tilstrækkelig

apparatets

væggen.

ventilation

siderogandre

der

være

en

afstand

den

en

pa

apparatet

and

valgfri

afstand
mellem

hos

pa

appa-

mellem

og

installationsvejledninger

Bracket

skal

Installation

der

være

genstande

til

og

10

cm

og

din

Setup

væg-

10

Placeringafproduktet

-

Placer

-

I

vejledningen

mad.

produktet

produktet

Denne

nedenfor

metode

iatblive

tæt

pa

beskadiget.

1

tæt

pa

væggen,

beskrives

forhindrer,

væggen,

sa

en

at

Sørg

det

ikke

metode

produktet

at

for,

2

sa

det

ikke

risikereatfalde

til

at

sikre,

falder

forover

børn

ikke

klatreropeller

risikerer

at

produktet

og

at

falde

hvis

ikke

det

falder

andre.

ned,

skader

hængerpaproduktet.

ned

skubbes

Den

ned,

baglæns.

hvis

det

forhindrer

skubbes

ogsa

fre-

selve

3

Brug

1

2

3

Bemærk

?

?

?

beslaget

Fastgør

Brugetkraftigt

rebet,

gøre

Hvis

produktet

Brugenproduktholder

relse

og

Kontroller

og

beslaget

reb

sa

detervandretiforhold

skal

vægt.

af

hensyn

skruen

til

at

fastgøre

til

væggen

til

flyttes,

ved

hjælp

fastgørelseafproduktet

skal

rebet

eller

et

kabinet,

til

sikkerheden,

produktet

af

til

væggen

først

at

til

væggen

skruen

(følger

(følger

ikke

og

produktet.

ikke

med

fjernes.

der

er

tilstrækkeligt

højdenpavægbeslaget

som

vistpabilledet.

med

produktet,

produktet,

stort

og

svarer

skal

købes

skal

købes

separat).

stærkt

tilatklare

til

højdenpaproduktet

separat).

Detersikrereatfast-

produktets

DANSK

stør-

11

Installation

Installation

T

T

ilslutning

ilslutning

To

prevent

all

equipment.

-

Juster

-

Der

the

antenneretningen

følger

equipment

ikke

antennekabel

VHF-antenne

UHF-antenne

af

eksternt

af

eksternt

from

damage,

for

at

opna

omsætter

og

Lejligheder/ejendomme
(Tilslut

apparatet

Antennestik

Udendørs

antenne

til

i

væggen

udstyr

udstyr

never

plug

Antennetilslutning

den

bedste

billedkvalitet.

med

apparatet.

for

flere

antennestikket

familier

i

væggen)

RF-koaksialkabel

in

any

power

(75

ohm)

Spænd

urets

cords

det

retning.

until

ved

at

you

dreje

have

i

finished

connecting

?

?

Du

I

omrader

kvalitet
forstærker
Hvis

signalet

tilslutte

kan

lytte

Enfamilieboliger/-huse
(Tilslut

med

darligt

ved

at

som

vist

skal

en

antennesignalfordeler.

til

lyden

forsyne

til

højre.

deles

gennem

signal

antennen

mellem

1

til

vægstikket

en

opnas

med

to

fjernsyn,

hovedtelefonerne.

til

udendørs

bedre

en

Stik

antenne)

billed-

signal-

skal

du

til

hovedtelefoner

VHF

1

Slut

Hvis

2

skal
Hvis

afbrydes

UHF

Signalfor

stærker

hovedtelefonerne

du

vil

justere

du

trykkepaknappen

du

trykkerpaknappen

til

lyden

til

hovedtelefonstikket.

lydstyrken

VOL

MUTE

hovedtelefonerne.

i

hovedtelefonerne,

E

D

/

(Lydstyrke).

(Sla

lyden

fra),

?

Nar

du

til

lytter

lyden

høre

tv-højttalerne.

12

gennem

hovedtelefoner,

kanduikke

-

Du

undgar

-

Typisk

skærmens

et

Tilslutning

1

Tilslut

2

Tilslut

3

Trykpaknappen
doptageren.

Tilslutning

billedstøj

frosset

sider

stillbillede

forblive

med

(interferens)

et

antennekabel

videobandoptagerens

antennekablet

med

et

scart-kabel

fra

synlige

til

PLAY

Indstilling

ved

at

placere

en

videobandoptager.

skærmen.

pa

TV'ets

bagpanel

ANT

OUT-stik

ANT

IN-stikket

pa

videobandoptageren,

af

videobandoptager

videobandoptageren

Hvisduanvender

1

til

tv'ets

Antenna-stik.

pa

videobandoptageren.

afstem

og

i

passende

4:3-billedformatet,

2

Videobandoptager

det

program,

du

afstand

vil

se,

fra

kan

mellem

tv'et.

de

faste

tv'et

billeder

og

i

videoban-

Videobandoptager

1

Tilslut

videobandoptagerens

2

Sæt

et

videoband

videobandoptageren).

3

?

Hvis

Men

?

Du

?

Signaltypen

naler
AV1-scart-stikket.

?

HvisAV1-ogAV2

AV

Vælg

-

kan

1

Hvis

videobandoptageren

hvisduvil

sendes

-indgangskilden

denertilsluttet

fortsætte

ogsa

optage

RGB

f.eks.

i

videobandoptageren,

til

AV2

udlæser

med

at

programmer

hjælp

rød,

af

(signalerne

ved

-scart-stikkene

TV'ets

bagpanel

1

scart-stik

ved

hjælpafknappen

-scart-stikket,

et

AV-skiftesignal

se

skal

tv,

modtaget

grøn

og

en

betalings-tv-dekoder,enspilmaskine

tilsluttes

med

tv'etsAV1-scart-stik.

og

tryk

skal

via

du

trykke

af

tv'et

kan

bla)

til

videobandoptagerne

pa

videoband.

pa

kun

AV1-eller
PR

vælges

INPUT

du

D

pa

vælge

E

/

for

Anvend

PLAY

pa

videobandoptageren.

pa

fjernbetjeningen.

AV

2

-indgangskilden.

AV2-scart-stikkene,

eller

talknapperne.

AV1

-scart-stikket,

eller

en

er

samtidig,

det

et

afskærmet

skifter

AV

og

1-indgangskilden

foto-cd-enhed,

kun

AV2

-indgangskilden

tv'et

og

kabel.

(Se

betjeningsvejledningen

automatisk

det

kan

digitale

der

kan

til

AV

1-indgangskilden.

modtages.

signal

modtages.

kan

Disse

optages

sig-

via

DANSK

til

13

Installation

Installation

T

T

ilslutning

ilslutning

Tilslutning

1

Forbind

tageren.

venstre

2

Sæt

videobandoptageren.

tageren).

3

Vælg

betjeningen.

af

eksternt

af

eksternt

med

et

RCA-kabel

TV'ets

bagpanel

AUDIO/VIDEO-bøsningerne

at

stikkenes

for,

Sørg

lydindgang

et

videoband

AV

3

-indgangskilden

=

hvid

(L)

i

videobandoptageren,

(Se

betjeningsvejledningen

ved

mellem

farver

passer

og

højre

lydindgang

og

at

trykkepaknappen

udstyr

udstyr

tv'et

og

sammen

(R)=rød).

PLAY

tryk

pa

til

1

Videobandoptager

videobandop-

(video=gul,

(Afspil)

videobandop-

INPUT

pa

fjern-

pa

?

Hvis

du

har

mono-lyd,

videobandoptageren

L/MONO

apparatet.

skal

(Venstre

en

videobandoptager

du

slutte

til

lydindgang/mono)

lydkablet

stikket

AUDIO

pa

med

fra

tv-

Tilslutning

1

Tilslutenaf
bedre

2

Tilslut

3

Sæt

ningen

4

Vælg

med

et

S-Video-kabel

videobandoptagerens

hvisdutilslutterennormal

end,

AUDIO-bøsningerne

et

videoband

til

videobandoptageren)

i

videobandoptageren,

S-Video-indgangskilden

mellem

1

S-VIDEO-udgange

videobandoptager

tv'et

og

ved

at

trykkepaknappen

2

Videobandoptager

til

tv'ets

til

videobandoptageren.

pa

PLAY

INPUT

og

tryk

TV'ets

bagpanel

S-VIDEO-indgang.

Video-indgangen.

pa

videobandoptageren.

pa

fjernbetjeningen.

Billedkvaliteten

(Se

betjeningsvejled-

bliver

14

Tilslutning

Tv'et

med

et

sidepanel

komponentkabel

Installation

af

dvd

1

Tilslut
tv'et.

2

Tilslut

3

Tænd

4

Vælg

5

Du

Tilslutning

1

2

DVD

videoudgangene

lydudgangene
DVD-afspilleren,oglæg

Komponent-indgangskilden

finder

betjeningsinstruktioneribrugervejledningen

med

et

scart-kabel

PB,

(Y,

PR)paDVD-afspilleren

pa

DVD-afspilleren

en

DVD

ved

til

COMPONENT

i.

at

trykkepaknappen

?

Komponentindgangsporte

Du

DVD-afspiller

vist

opnar

herunder

en

bedre

til

komponentindgangsportene

Komponentporte

Video-udgangsporte

DVD-afspilleren

til

bøsningerne

COMPONENT

AUDIO-indgangsbøsningerne

INPUT

pa

fjernbetjeningen.

til

DVD-afspilleren.

billedkvalitet

tv'et

pa

pa

vedattilslutte

YPBPR

Y

Pb

Y

B-Y

Y

Cb

Y

PB

VIDEO

pa

(Y,

tv'et.

R-Y

PR

PB,

en

som

Pr

Cr

PR)

pa

1

2

3

Tilslut

DVD-afspillerens

Tænd

DVD-afspilleren,oglæg

AV

Vælg

-

1

Hvis

-indgangskilden

denertilsluttet

scart-stik

ved

tilAV2

-scart-stikket,

1

med

tv'etsAV1

en

DVD

i.

hjælpafknappen

skal

DVD

-scart-stik.

INPUT

du

vælge

Anvend

pa

fjernbetjeningen.

AV

2

et

-indgangskilden.

afskærmet

TV'ets

kabel.

DANSK

bagpanel

15

Installation

Installation

T

T

ilslutning

ilslutning

Tilslutning

1

Slut

tv'et.

pa

2

Vælg

pen

3

Du

finder

DVD-afspilleren.

af

eksternt

af

med

et

HDMI-kabel

HDMI-udgangen

HDMI

INPUT

DTV-indgangskilden

pa

fjernbetjeningen.

eksternt

dvd'en

pa

udstyr

udstyr

1

DVD

til

HDMI/DVI-bøsningen

ved

at

betjeningsinstruktioneribrugervejledningen

Installation

TV'ets

trykkepaknap-

af

STB

(set-top-boks)

bagpanel

til

?

Tv'et

tidig

ved

kan

modtage

afetHDMI-kabel.

brug

video-

og

lydsignal

sam-

Tilslutning

1

Tilslut

pa

2

Tilslut

3

Tænd

4

Vælg

med

et

komponentkabel

videoudgangene

tv'et.

lydudgangene

for

den

digitale

pa

set-top-boks.

Komponent-indgangskilden

Tv'et

sidepanel

PB,

(Y,

PR)paDVD-afspilleren

DVD-afspilleren

(Se

ved

1

2

DTV-modtager

til

COMPONENT

(set-top-boks)

til

bøsningerne

AUDIO-indgangsbøsningerne

betjeningsvejledningen

at

trykkepaknappen

til

INPUT

COMPONENT

den

digitale

pa

fjernbetjeningen.

VIDEO

pa

set-top-boks).

(Y,

tv'et.

PB,

PR)

16

Tilslutning

med

TV'ets

et

HDMI-kabel

bagpanel

1

1

Slut

HDMI/DVI-bøsningen

2

Tænd

jledningen

3

Vælg

pen

Tilslutning

TV'ets

HDMI-udgangen

for

den

til

den

HDMI

INPUT

DTV-indgangskilden

pa

fjernbetjeningen.

med

et

D-sub-kabel

bagpanel

digitale

digitale

den

pa

pa

digitale

tv'et.

set-top-boks.

set-top-boks).

1

ved

(Se

at

DTV-modtager

set-top-boks

betjeningsve-

trykkepaknap-

2

til

(set-top-boks)

?

Tv'et

kan

ved

modtage

afetHDMI-kabel.

brug

video-

og

lydsignal

samtidig

DANSK

1

Slut

RGB-udgangen

2

3

4

INPUT

Slut

Tænd
itale

Vælg

pa

top-set-boksens

for

den

set-top-boks).

RGB

fjernbetjeningen.

den

tv'et.

pa

lydudgange

digitale

set-top-boks.

DTV-indgangskilden

digitale

til

bøsningen

(Se

ved

DTV-modtager

set-top-boks

til

bøsningen

PC

SOUND

betjeningsvejledningen

at

trykkepaknappen

pa

tv'et.

til

den

INPUT

(set-top-boks)

RGB

dig-

pa

17

Installation

Installation

T

T

ilslutning

ilslutning

-

Nar

du

-

har

Hvisduønsker

Tilslutning

1

Forbind

(video=gul,

2

Vælg

af

eksternt

af

eksternt

tilmeldt

med

en

dig

yderligere

et

RCA-kabel

lokal

kabel-tv-ordning

oplysninger

AUDIO/VIDEO-bøsningerne

venstre

AV

3

-indgangskilden

lydindgang

om

1

(L)

ved

at

trykkepaknappen

udstyr

udstyr

Installation

har

og

mellem

hvid

og

skaldukontakte

kabel-tv,

=

af

kabel-tv

installeret

tv'etogkabelboksen.

højre

en

lydindgang

INPUT

pa

den

fjernbetjeningen.

omsætter,

lokale

TV'ets

bagpanel

Sørg

(R)=rød).

kan

du

udbyder.

Kabelboks

at

for,

se

kabel-tv-programmer.

stikkenes

farver

passer

sammen

3

Vælg

Tilslutning

1

Slut

2

Forbind

3

Vælg

4

Vælg

programmer

med

med

et

S-Video-kabel

fjernbetjeningen

S-VIDEO-udgangen

AUDIO-bøsningerne

S-Video-indgangskilden

programmer

med

fjernbetjeningen

kabelboksen

pa

2

mellem

ved

til

kabelboksen.

1

til

S-VIDEO-indgang

tv'etogkabelkassen.

at

trykkepaknappen

til

kabelboksen.

TV

INPUT

Back

Kabelboks

pa

panel

tv'et.

Billedkvaliteten

pa

fjernbetjeningen.

forbedres.

18