LG RZ-37LZ31 Owner’s Manual [fr]
Televiseur
couleur
a
cristaux
GUIDE
MODELE:
DE
L'UTILISATEUR
RZ-37LZ31 RZ-42LZ31
liquides
Avant
votre
fourni.
Vous
pourrez
Notez
plaque
demandera
de
lirecemode
televiseur,
aussi
le
numero
de
signaletique
le
pour
d'emploi
veuillez
vous
serieetle
fixeeal'arriere
service
referer
y
lire
apres
pour
numero
vente.
etdemettre
le
Manuel
tous
du
du
poste.
d'Informations
les
reglages
modele,
Votre
qui
revendeur
en
marche
futurs.
figurent
vous
sur
la
les
Contenus
Installation
Emplacement
Telecommande
Charge
arriere
Operations
Marche
Ajustement
Fonctions
Selection
Menus
Selection
Menu
Reglage
Reglage
Attribution
Edition
Chaines
Menu
PSM
Ajustement
ACC/
Menu
SSM
generateur
de
et
des
d'affichage
des
EMETTEUR
automatique
manuel
Prog.
preferees/Appel
IMAGE
(Picture
XD
SON
(Sound
Ajustement
Reception
Selection
Menu
Horloge
Menu
Selection
Verrouillage/Voyant
Zoom
Menu
Format
Ajustement
Position
Manuelle
Ajustements
Restauration
Selection
YNR
Split
Fonctionnement
Mode
Tailledela
Image
Changer
Selection
Teletexte
Activation/desactivation
TEXTE
Branchement
Branchement
Connecteurs
Entree
Specifications
Mode
Configuration
Connecteurs
Entrer
Liste
Transmission/Protocole
Codes
HEURE
/
SPECIAL
taille
LUMINOSITE
de
de
(Y-signal
Zoom
PIP/POP/PBP
/
Son
RAPIDE
PC
RGB/mode
ID
de
reference
IR
son
Marche/Arret
a
config.
du
/
des
/
Programmation
Codes
Liste
de
programmation
des
depannages
et
fonctions
base
arret/Selection
du
volume
view/Mute
Quick
langues
a
menus
des
d'un
nom
Status
de
l'image
Status
du
son
Stereo/Bilingue/Reception
en
sortie
la
source
de
l'image/
des
commandes
interne/Panneau
des
(Apercu
a
l'ecran
l'ecran
des
programmes
programmes
de
chaine/Reglage
delaliste
Memory
Memory
/
SRS
de
d'alimentation
--
--
WOW
Heure/Veille
l'image
Reglages
programmes
Memorisation
Memorisation
principale
usine
l'image
automatique
l'ecran
de
l'ecran
des
mode
Noise
progressif
de
sous-image
/Deplacement
Basculer
programmes
/
d'equipements
de
d'entree
/
Entree
d'affichage
des
dispositifs
d'entree
Parametres
de
la
/Horloge
parametres
Wide
Reduction
et
PIP/POP/PBP
/
Selection
entre
Fonctions
I'antenne/Connecteurs
S-Video/Audio
Audio/Video
DVI
RS-232C
des
telecommande
XGA
selectif
/
Entree
l'image
pour
/
texte
moniteur
de
communication
commandes
de
reception
usine
--
du
PIP
des
sous-images
les
SIMPLE
teletexte
externes
in
de
controle
/
Reduction
principale
D-Sub
avant
rapide
des
programmes
NICAM
automatique
/
Transparence
et
Phase
mode
d'entree
sous-images
/
texte
speciales
(S-Video)
externe
9-pin
/
Face
/
Mise
de
precision
du
du
du
et
Euro
statut
statut
/
bruit
des
les
sous-images
TOP
scart
male
cote
/
en
sourdine)
image)
son)
Minuterie
du
signal
sous-images
3
4
Panneau
8
9
10
15
17
20
22
25
Y)
28
32
35
37
38
43
45
46
48
2
Installation
Montage
Installation
Connexion
mur
socle
televiseur
:
Installation
horizontale
Afin
de
permettre
10
cm
de
detaillees
au
Guide
mur.
Afin
de
10
permettre
cm
de
une
chaque
de
de
de
coteetderriere
l'installation
configuration
4
chaque
4
aeration
chez
et
inches
une
aeration
coteetderriere
inches
suffisante,
votre
d'installationdel'interface
4
4
le
mur.
revendeur
inches
inches
l'espace
Vous
suffisante,
le
mur.
4
inches
minimum
trouverez
;
reportez-vous
4
inches
l'espace
4
inches
les
de
4
inches
minimum
4
requis
instructions
egalement
montage
inches
est
requis
de
au
FRANCAIS
est
au
du
du
a.
Retirez
b.
Raccordez
Pour
c.
Pour
externe.
d.
Raccordez
e.
Refermez
Remarque:
la
couverture
le
une
meilleure
raccorder
le
la
le
cable
d'autres
cordon
couverture
materiel
a
du
panneau
d'antenne
reception,
equipements,
d'alimentation.
arriere.
represente
a
il
arriere
la
prise
est
peut
en
accompagnee
conseille
reportez-vous
etre
appuyant
d'utiliser
quelque
b~d
sur
une
peu
les
du
a
deux
symbole
antenne
la
section
different
encoches,
75Ω
exterieure.
Branchement
de
votre
soulevez.
puis
situeeal'arriereduteleviseur.
d'un
equipement
televiseur.
e
3
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Toutes
les
fonctions
peuvent
etre
commandees
a
partir
de
la
tele-
commande.
Certaines
situes
sur
fonctions
le
panneau
peuvent
avant
etre
du
televiseur.
ajustees
a
l'aide
des
boutons
Telecommande
1.
ALIMENTATION
allume
2.
TV/AV
1
2
3
MODE
V
A
/
V
T
T
U
P
N
I
P
O
W
E
R
ARC
M
U
T
E
4
5
LIST
Q.VIEW
6
PSM
7
VOL
SSM
PR
8
PIP/POP/PBP
MENU
TEXT
EXIT
9
10
OK
Permet
Component1,
Allume
3.
INPUT
Permet
Component1,
4.
ARC
Modifie
5.
NUMBER
Allument
programme.
6.
LIST
Affiche
7.
PSM
Rappelle
8.
Volume
Ajuste
Programme
Permet
9.
10.
11.
12.
MENU
Permet
D
Ces
Ajuste
OK
Valide
TOUCHES
Permettent
lecteurs
pas
SLEEP
PIP
PR-
PIP
PR+
PLAY
PAUSE
11
12
REW
WIN.SIZE
WIN.POSITION
REVEAL?SIZE
MIX
FF
TIME
PIP
SWAP
STOP
RECORD
SKIP
SLEEP
UPDATE
INDEXiMODE
INPUT
I/II
HOLD
13
M
Regle
ou
de
le
(ENTREE)
de
(Aspect
le
(LISTE
la liste
(Picture
Up/Down
le
de
de
E
F/G
/
/
touches
les
votre
DVD
disponible
(VEILLE)
la
eteintleteleviseur
selectionner
Component2,
televiseur
selectionner
en
Component2,
Ratio
format
BUTTONS
le
televiseur
vos
volume
DES
parametres
de
PROGRAMMES)
des
programmes.
Status
--
sonore.
Control)
l'image.
(TOUCHES
en
Memory
Volume
Up/Down
selectionner
selectionner
/
(Haut
bas
permettent
parametres
selection
VCR/
de
(la
pour
minuterie.
ou
DVD
commander
touche
le
en
les
modes
veille.
les
modes
veille
ou
images
+/-
--
Programme
un
programme.
un
menu.
/
gauche
de
selectionner
des
menus.
affichelemode
«
RECORD
lecteur
DVD).
mode
Veille.
TV,
RGB
PC,
TV,
RGB
PC,
NUMEROTEES)
selectionnent
--
Memorisation
favoris.
+/-
/
droite)
certains
»
(ENREGISTRER)
AV1,
AV2,
DVI
PC.
AV1,
AV2,
DVI
PC.
directement
statut
BUTTONS
un
element
actuel.
magnetoscopes
S-Video,
S-Video,
image)
de
menu.
un
ou
n'est
TELETEXT
13.
Ces
Pour
boutons
de
plus
BUTTONS
sont
amples
utilises
details,
(BOUTONS
pour
reportez-vous
TELETEXTE)
le
teletexte.
a
la
section
intitulee
'Teletexte'.
4
Emplacement
14.
MODE
Permet
TV,
Selectionnez
telecommande
15.
SOURDINE
active
16.
Q.VIEW
Pour
Permet
17.
SSM
rappelle
PIP
18.
PIP/POP/PBP
Permet
PIP,
PIP
selectionne
'SWAP'
permet
PIP
selectionne
WIN.SIZE
ajuste
WIN
deplace
EXIT
19.
Efface
nage
20.
I/II
Selectionne
Selectionne
Remarque
(MODE)
de
selectionner
MAGNETOSCOPE,
ou
desactive
revenir
(Sound
BUTTONS
POP,
PR
INPUT
POSITION
(SORTIE)
du
au
de
selectionner
vos
parametres
de
changerlasous-image
PBP
+/-
un
(CHANGER)
de
basculer
(ENTREE
le
(TAILLE
la
tailledela
la
sous-image
tous
les
televiseur
les
le
:
En
mode
INPUT
texte.
d'autres
puisse
agir
le
son.
programme
Status
Memory
ou
Non.
programme
de
PIP)
mode
d'entree
FENETRE)
sous-image.
(POSITION
vers
affichages
a
partirden'importe
langues
son
en
sortie.
Teletexte,
(ENTREE
le
mode
DVD,
modes
sur
precedent.
une
chaine
son
pour
l'image
FENETRE)
D
a
l'ecran
pour
les
PIP)
et
fonctions
de
fonctionnement
CABLE,
de
fonctionnement
des
appareils
preferee.
--
Memorisation
preferes.
en
la
sous-image.
principale
de
la
sous-image.
E
/
ou
et
retourne
la
diffusion
boutons
sont
utilises
STB
externes.
selectionnant
a
la
en
direction
au
menu.
quel
bilingue.
PIP
PR
pour
a
distance
ou
AUDIO.
afin
statut
son)
les
sous-image.
F
de
mode
de
SWAP
+/-,
les
fonctions
des
que
modes
/
G.
vision-
et
PIP
tele-
commandes
:
la
MODE
V
A
/
V
T
T
U
P
N
I
P
O
W
E
R
ARC
M
U
T
E
15
FRANCAIS
14
LIST
PSM
VOL
PIP/POP/PBP
MENU
PIP
PR-
PIP
PLAY
PAUSE
REW
FF
Q.VIEW
16
SSM
PR
TEXT
EXIT
17
18
13
19
OK
PIP
PR+
INPUT
SWAP
STOP
RECORD
SKIP
18
Insertion
?
Ouvrez
commande,
respectant
?
Ne
melangez
?
Refermez
des
le
piles
capot
puis
les
le
capot.
du
compartimentapiles
inserez
symboles
des
pas
deux
de
piles
polarite
usagees
piles
situeal'arriere
de
(+
avec
1,5
avec
V
des
de
+,
type
-
avec
piles
AA
-).
neuves.
WIN.SIZE
WIN.POSITION
SLEEP
I/II
20
REVEAL?SIZE
MIX
TIME
de
la
tele-
en
UPDATE
INDEXiMODE
HOLD
M
5
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Facade/Face
cote
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV
/
ON/OFF
7
8
6
5
4
3
2
1
1.
/l
Permet
2.
TV/AV
Permet
ants:
Component2,RGB
Allume
3.
MENU
Permet
4.
OK
Valide
actuel.
F/G
5.
Ajuste
Ajuste
d'allumer
de
TV,
AV1,
le
televiseur
de
votre
(Volume
le
volume
les
parametres
ou
selectionner
AV2,
selectionner
selection
Down/Up
sonore.
d'eteindre
l'un
S-Video,
DVI
PC,
en
veille.
un
ou
--
des
le
des
Component1,
PC.
menu.
affiche
Volume
menus.
televiseur.
modes
le
mode
+/-)
suiv-
D
6.
Selectionne
menu.
Allume
7.
POWER/STANDBY
TEUR
Devient
mode
Devient
marche.
S'allume
RGB
8.
REMOTE
signaux
E
/
(Programme
un
le
televiseur
MARCHE/ARRET)
rouge
veille.
vert
lorsque
en
PC/DVI
CONTROL
de
la
Up/Down--Programme
programme
en
veille.
INDICATOR
lorsque
couleur
PC
(mode
le
le
televiseur
ambre
DPM).
SENSOR
telecommande)
ou
l'element
televiseur
sous
(Capteur
(INDICA-
est
est
mis
le
mode
+/-)
d'un
en
en
des
6
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Panneau
AC
IN
arriere
REMOTE
CONTROL
S-VIDEO
VIDEO
SVIDEO
R AUDO L/MOO VDEO
A3
R AUDIO L/MOLO
AV2
RS-232C
OUT
RS-232C
IN
DVI
PC
RGB
PC PC
AUDIO
IN
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i/576i)
VIDEO
LR
IN
AUDIO
IN
ANT
IN
8
FRANCAIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
POWER
CORDON
PRISE
PORTS
PRISES
Visual
Connectent
PRISES
DVD),
Connectent
sortie
d'equipements
necteurs.
PRISES
2
1
CORD
SOCKET
D'ALIMENTATION)
DE
LA
TELECOMMANDE
SERIE
RS-232C
D'ENTREE
Interface),
la
sortieTVdu
D'ENTREE
COMPONENT2
les
connecteurs
DE
SORTIE
3
AUDIO
PC/RGB
COMPONENT1
externes
AV1
(CONNECTEUR
DVI
PC/PC
PC
(DVD)
audio/video
(Digital
a
ce
a
ces
4
connecteur.
(DTV,
de
con-
5
7.
AERIAL
TENNE)
Connecte
au
connecteur
8.
AUDIO/VIDEO
NECTEURS
Connectent
sortie
necteurs.
S-VIDEO/AUDIO
NECTEURS
(SAV)
Connectent
magnetoscope
VIDEO.
Connectent
d'un
audio
6
SOCKET
le
connecteur
de
IN
D'ENTREE
les
connecteurs
d'equipements
D'ENTREE
le
connecteur
S-VIDEO
les
connecteurs
magnetoscope
comme
pour
(CONNECTEUR
RF
l'antenne.
SOCKETS
AUDIO/VIDEO
externes
IN
SOCKETS
AUDIO/
de
au
S-VIDEO
AV2.
7
du
magnetoscope
--
CON-
audio/video
a
ces
(CON-
S-VIDEO)
sortie
connecteur
audio
aux
D'AN-
(AV2)
de
con-
video
S-
de
sortie
connecteurs
d'un
7
Operations
de
base
Marche/Arret
1.
Appuyez
marche.
2.
Si
TV/AV,
votre
3.
Appuyez
Le
4.
Appuyez
l'eteindre.
Remarque
don
d'alimentation
P
O
W
E
R
T
U
P
N
I
M
U
T
E
s'allumera
Selection
Vous
PR
+/-
sur
le
televiseur
PR
telecommande
sur
televiseur
de
:
lorsque
pouvez
ou
des
le
bouton
est
+/-,INPUT
le
bouton
repasse
nouveau
au
Si,
est
le
de
programmes
selectionner
touches
POWER
en
veille,
pour
POWER
en
sur
moment
debranche,
cordon
un
NUMEROTEES.
ou
sur
l'activer
veille.
le
ou
sera
programme
du
televiseur
appuyez
les
touches
integralement.
de
votre
bouton
vous
allumez
le
televiseur
rebranche
sur
POWER
au
pour
le
bouton
NUMEROTEES
telecommande.
du
televiseur
le
televiseur,
passera
a
la
prise
moyen
du
le
mettre
POWER,
en
secteur.
bouton
le
veille
en
de
pour
cor-
ou
MENU
VOL PR
OK
SWAP
Q.VIEW
du
Ajustement
SSM
Appuyez
Retour
Appuyez
sur
au
sur
volume
le
bouton
programme
la
touch
Q.VIEW
VOL+/-
sonore
pour
regler
precedent
revenir
pour
le
au
volume.
dernier
programme
seelectionne.
:
cette
Remarque
preferees
selectionne
est
Fonction
PIP
INPUT
Appuyez
et
l'image
Vous
MUTE
sur
pouvez
(SOURDINE),
Affichage
I/II
Le
menu
Commencez
1.
Appuyez
selectionner
2.
Appuyez
tionner
3.
Appuyez
tionner
Tous
langue
4.
Appuyez
peut
Langue
la
les
que
fonction
sur
un
programme
Mute
le
bouton
s'affiche.
annuler
de
la
etre
selectionner
par
sur
le
le
menu
sur
le
sur
le
langue
messages
selectionnee.
sur
le
bouton
Arret
(sourdine)
bouton
bouton
.
bouton
est
Autrement,
MUTE
cette
VOL+/-,
selection
affiche
MENU
SPECIAL.
G
G
souhaitee.
figurant
MENU
operationnelle
chaque
favori
memorise.
(SOURDINE).
ou
des
l'ecran
en
SSM.
langues
langue.
operation
I/II
a
votre
puis
sur
sur
sur
pour
le
le
l'ecran
sauvegarder
puis
puis
appuyant
dans
sur
bouton
bouton
seront
seulement
pression
Ceci
la
le
bouton
desactive
sur
les
(option)
langue
D
E
D
/
pour
E
D
/
pour
affiches
ces
parametres.
si
Chaines
du
bouton
le
boutons
souhaitee.
E
/
pour
selec-
selec-
dans
son
la
8
Menus
d'affichage
a
l'ecran
Le
l'ecran
Selection
1.
Appuyez
afficher
2.
Appuyez
tionner
3.
Appuyez
grammes
Remarque
a.
En
Programmation
Programmation
Edition
Chaines
Menu
dialogue
et
mode
EMETTEUR
programmes
preferees
Prev.
MENU
EMETTEUR
avec
d'un
menu
des
sur
chaque
sur
l'un
des
plusieurs
de
:
Teletexte,
auto
manuelle
votre
utilisateur.
menus
le
bouton
menu.
le
bouton
elements
fois
television
televiseur
G
sur
normalement.
les
menus
MENU
du
puis
le
sur
menu.
bouton
ne
se
puis
sont
le
fait
sur
MENU
bouton
pas
l'intermediaire
par
le
bouton
D
pour
affiches.
Menu
/
Epour
suivre
PSM
ACC
XD
MENU
D
IMMAGINE
IMAGE
de
E
/
pour
selec-
vos
pro-
FRANCAIS
Prev.
Menu
Menu
PIP/POP/PBP
Oui/Non
Entree
PIP
Taille
Image
Son
Position
Changer
Prev.
MENU
PIP/POP/PBP
LUMINOSITE
ARC
Configuration
Horloge
Phase
Position
Prev.
MENU
LUMINOSITE
auto.
Menu
SPECIAL
Mode
Verrouillage
Langue
d'alimentation
Voyant
Transparence
Zoom
Reglages
MENU
SPECIAL
Prev.
usine
MENU
SON
SSM
Balance
AVL
SRS
WOW
Prev.
MENU
Menu
SON
HEURE
Pendule
Heure
arret
Heure
marche
Arret
auto
E
Menu
Prev.
MENU
HEURE
OK
9
Menu
EMETTEUR
Menu
MENU
EMETTEUR
Programmation
Programmation
Edition
programmes
Chaines
preferees
Prev.
MENU
EMETTEUR
auto
manuelle
Vous
pouvez
televiseur,
ces
bouton
programmees.
Le
manuel.
Reglage
Toutes
est
de
1.
Appuyez
nerlemenu
2.
Appuyez
Programmation
3.
Appuyez
touche
4.
Appuyez
5.
Appuyez
alors
depart
menu
6.
Appuyez
7.
Appuyez
chaines
D
reglage
les
recommande
ce
televiseur.
:
BG
I
:
DK
:
L
:
sur
Memoire.
organisees
E
/
des
automatique
chaines
sur
G
PAL
PAL
PAL
SECAM
sur
a
l'aide
mettre
en
memoire
numeros
les
chaines
par
touches
peut
NUMEROTEES
s'effectueral'aidedumode
pre-programmees
ou
des
sont
recues
d'utiliser
le
bouton
EMETTEUR.
sur
le
bouton
sur
la
touche
des
,
puis
B/G,
I/II
(Royaume-Uni./Irlande)
D/K,
sur
le
bouton
les
la
touche
des
sur
le
bouton
sur
le
boutonD/
auto.
touches
Systeme
Memoire
Debut
MENU
SECAM
SECAM
L/L'
touches
touches
le
programme
MENU
G
puis
G
.
Prev.
B/G
D/K
(France)
OK.
D
G
.
Selectionnez
OK.
100
jusqu'a
de
et
selectionnees,
chaines
programmes
vous
pour
programmes
mises
en
memoire
automatique
sur
le
le
du
BG
I
DK
L
boutonD/
bouton
un
menu
D
systeme
Systeme.
puis
sur
Selectionnez
E
D
/
G
(Europe/Europedel'Est)
(Europedel'Est)
E
/
D
E
pour
/
pour
E
selectionner
le
du
numero
clavier
ou
selectionner
de
television
0
a
(de
99).
pouvez
visualiser
automatique
cette
par
durant
E
pour
E
/
pour
selectionner
TVal'aidedela
Memoire.
de
programme
NUMERIQUE
Debut.
sur
ce
Une
fois
utiliser
les
le
chaines
ou
methode.
l'installation
selection-
Appuyez
de
dans
le
Il
10
Auto
OK
8.
Appuyez
tique.
Toutes
chaine
VPS
Transmission
chaine
assigne
47),
Pour
MENU.
Lorsque
menu
reporter
grammes'
9.
Appuyez
grammes
sur
les
est
(Systeme
ne
et
suivi
d'un
arreter
le
Edition
a
plusieurs
le
bouton
chaines
mis
en
de
des
etre
peut
mis
en
numero.
la
programmation
processus
Programmes.
la
section
editer
pour
de
television
memoire
11
MENU
G
pour
recues
memoire
Programmation
Programmes)
assigne
de
programmation
intitulee
le
programme
fois
sur
normalement.
en
ireglage
----
Stop
commencer
sont
mises
les
pour
ou
a
une
chaine,
comme
automatique,
s'affiche
'Programme
le
bouton
cours
17%
la
en
chaines
Video),
TELETEXTE.
le
C
(V/UHF
automatique
sur
mis
en
memoire.
MENU
programmation
memoire.
diffusant
PDC
numero
01-69)
appuyez
l'ecran.
edit
--
pour
Le
des
(Controle
Si
aucun
de
ou
sur
est
Veuillez
Edition
suivre
automa-
nom
donnees
la
chaine
S
(Cable
le
termine,
vos
de
nom
bouton
de
de
la
la
de
est
01-
le
vous
pro-
pro-
Menu
EMETTEUR
Reglage
La
programmation
chaines
assigner
tenant
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
manuellement
un
cinq
Appuyez
tionner
Appuyez
Programmation
Appuyez
tionner
Selectionnez
es
D
BG
I
DK
L
Appuyez
appuyez
Appuyez
gramme
NUMERIQUE
Appuyez
manuel
nom
caracteres.
sur
le
menu
sur
sur
Systeme.
E
du
/
:
PAL
B/G,
:
PAL
I/II
:
PAL
D/K,
:
SECAM
sur
sur
alors
de
sur
des
programmes
manuelle
a
chaque
le
bouton
dans
vous
l'ordre
chaine
MENU
permet
et
chaque
puis
souhaite.
EMETTEUR.
le
bouton
G
puis
sur
manuelle.
Fin
Prev.
MENU
systeme
Systeme
SECAM
G
,
puis
utilisez
G
TVal'aidedela
;
B/G
(Europe/Europedel'Est)
la
menu
un
Systeme
Canal
Nom
Regl.
Recherche
touche
Memoire
(Royaume-Uni./Irlande)
SECAM
L/L'
le
bouton
les
sur
depart
dans
le
bouton
(France)
OK.
touches
la
touche
a
l'aide
le
menu
OK.
D/K
(Europedel'Est)
D
/
G
.
des
Memoire.
de
numero
sur
le
le
bouton
les
touches
BG
I
DK
L
E
pour
Selectionnez
touches
et
regler
Vous
pouvez
de
bouton
touche
D
E
D
/
G
selectionner
le
D
/
d'organiser
egalement
programme
E
/
pour
selectionner
pour
E
D
/
pour
des
,
puis
Memoire.
numero
E
ou
du
selec-
selec-
touch-
de
clavier
con-
pro-
les
Menu
MENU
EMETTEUR
Programmation
Programmation
Edition
programmes
Chaines
preferees
Prev.
MENU
EMETTEUR
auto
manuelle
FRANCAIS
Systeme
Memoire
Canal
Nom
Regl.
Recherche
8.
9.
Fin
Prev.
MENU
Appuyez
Appuyez
ner
la
touche
VHF/UHF
G
sur
sur
G
.
choixal'aideduclavier
le
10.
11.
12.
13.
14.
15.
numero
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Pour
Appuyez
grammes
sur
sur
sur
sur
mettre
de
en
plusieurs
de
1
le
bouton
la
touche
ou
Cable
Vous
pouvez
canal
le
bouton
le
bouton
le
bouton
le
bouton
memoire
fois
television
E
D
/
G,
puis
dans
egalement
NUMERIQUE.
directement
OK.
E
D
/
G
.
OK
pour
une
sur
normalement.
pour
pour
autre
le
sur
bouton
Systeme
Memoire
Canal
Nom
Fin
Regl.
Recherche
MENU
selectionner
les
touches
le
menu
selectionner
Si
avec
le
selectionner
la
mettre
chaine,
Prev.
Canal.
c'est
clavier
en
MENU
G
Canal.
D
possible,
numerique.
Recherche.
memoire.
repetez
pour
V/UHF
E
/
pour
Appuyez
le
canal
les
etapes
suivre
1
selection-
alors
de
votre
selectionnez
3a12.
vos
pro-
OK
sur
11
Menu
EMETTEUR
Menu
EMETTEUR
Programmation
Programmation
Edition
programmes
Chaines
preferees
Prev.
MENU
EMETTEUR
auto
manuelle
Assigner
1.
Repetez
un
les
programmes'.
2.
Appuyez
tionner
3.
Appuyez
pouvez
Zetleschiffresde0a9.
Vous
en
4.
Selectionnez
G
et
5.
Appuyez
6.
Appuyez
grammes
sur
Nom.
sur
utiliser
pouvez
utilisantlebouton
choisissez
sur
plusieurs
de
nom
etapes
le
bouton
Systeme
Memoire
Canal
Nom
Regl.
Recherche
MENU
la
touche
un
proceder
la
position
le
le
bouton
television
a
1a2
Fin
Prev.
espace,
F.
second
OK
fois
une
chaine
du
G
puis
G
G
,
puis
+,
-,
a
une
selection
suivante
caractere,
la
pour
sur
le
bouton
normalement.
processus
sur
le
C
utilisez
les
lettres
en
appuyant
mettre
MENU
'Reglage
bouton
01
dans
et
en
D
les
touches
de
la
direction
ainsidesuite.
memoire.
pour
manuel
E
/
pour
D
/
l'alphabet
opposee
sur
le
bouton
suivre
E
vos
selec-
.
Vous
de
des
A
F
pro-
a
/
Reglage
En
regle
que
MENU
1.
Repetez
de
precision
generale,leReglage
lorsque
la
qualitedereception
les
etapes
1a2
de
du
precision
est
mediocre.
processus
ne
s'avere
'Reglage
necessaire
manuel
des
programmes'.
Fin
Prev.
du
fois
G
puis
G
pour
son.
OK.
sur
le
normalement.
sur
G
GGG
proceder
bouton
le
MENU
bouton
a
un
pour
2.
Appuyez
tionner
OK
3.
Appuyez
sion
4.
Appuyez
5.
Appuyez
grammes
Regl.
de
sur
le
Fin.
sur
le
l'image
sur
le
bouton
plusieurs
de
television
bouton
Systeme
Memoire
Canal
Nom
Regl.
Recherche
MENU
bouton
et
E
D
/
Reglage
suivre
pour
de
vos
selec-
preci-
pro-
12
Menu
EMETTEUR
Edition
Cette
en
Vous
programme
gramme
1.
2.
fonction
memoire.
pouvez
selectionne.
Appuyez
tionner
Appuyez
Prog.
le
Edition
3.
Appuyez
Suppression
1.
Selectionnez
le
bouton
2.
Appuyez
Le
programme
grammes
de
Copie
1.
programmes
Selectionnez
boutonD/EouF/G.
2.
Appuyez
Tous
les
position.
Deplacement
1.
Selectionnez
bouton
2.
Appuyez
3.
Deplacez
isantlebouton
4.
Appuyez
tion.
Passer
1.
Selectionnez
D
2.
Appuyez
3.
Appuyez
D
un
E
/
ou
passe.
Lorsque
ne
pourrez
normalement
tionner
le
les
touches
tion
de
programmes"
vous
permet
egalement
ou
copierunchamp
sur
le
bouton
menu
EMETTEUR.
sur
le
bouton
programmes
sur
le
bouton
MENU
de
programmes
un
programme
E
D
/
deux
ou
fois
selectionne
suivants
un
programme
sur
le
bouton
numeros
de
programmes
un
programme
E
F/G
/
ou
sur
le
bouton
le
programme
D
/
de
nouveau
numero
F/G
sur
de
le
programme
de
un
numero
.
le
bouton
nouveau
numero
le
pas
les
programmes
NUMEROTEES
de
supprimer
attribueracertaines
de
et
puis
pour
.
bouton
est
utilisez
sur
afficher
que
supprime,
MENU
G
G
0C051C052C053C05
4-----5-----6-----7-----
8-----9C0510C0511C05
12C0513C0514-----15-----
16-----17-----18-----19-----
Prev.
F/G
sur
le
sont
incrementes
que
VERT.
des
programmes
que
.
JAUNE.
vers
F/G
le
le
.
bouton
E
ou
sur
programme
de
programme
Le
BLEU.
sur
le
bouton
d'un
programme
selectionner
en
de
entrez
passe,
ou en
ou
"Liste
des
ou
de
passer
chaines
chaine
vierge
alorslebouton
le
bouton
le
menu
Effacer
Copier
vous
souhaitez
ROUGE.
les
d'une
position.
vous
souhaitez
suivants
vous
souhaitez
numero
JAUNE
de
a
pour
passer
programme
BLEU
pour
est
passe,
utilisantlebouton
television.
directement
le
selectionnant
programmes".
les
d'autres
dans
E
D
/
Edition
Deplacer
Sauter
supprimer
numeros
copier
sont
decrementes
deplacer
programme
desactiver
en
passe
debloquer
ceci
Si
vous
son
programmes
numeros
le
numero
D
pour
E
/
pour
selectionner
de
programmes
en
utilisant
de
tous
les
en
utilisant
en
utilisant
desire
en
cette
utilisantlebouton
au
le
programme
E
/
en
bleu.
que
suivant
passe
implique
D
souhaitez
numero
dans
le
en
menu
utilisant
mis
de
pro-
selec-
pro-
d'une
util-
fonc-
vous
selec-
"Edi-
EMETTEUR
programmes
preferees
Prev.
auto
manuelle
Menu
Programmation
Programmation
Edition
Chaines
MENU
EMETTEUR
FRANCAIS
le
le
MENU
PIP
PR-
PIP
PIP
PR+
INPUT
SWAP
Appuyez
de
television
plusieurs
normalement.
fois
sur
le
bouton
MENU
pour
suivre
vos
programmes
13
Menu
EMETTEUR
Menu
MENU
Programmation
Programmation
Edition
Chaines
LIST
EMETTEUR
programmes
preferees
Prev.
MENU
EMETTEUR
OK
auto
manuelle
Q.VIEW
Chaines
Cette
favori.
1.
Appuyez
selectionner
2.
Appuyer
Chaines
3.
Appuyer
ner
4.
Selectionnez
5.
Selectionner
6.
Pour
Vous
7.
Appuyez
televiseur.
Presser
Appel
Vous
liste
des
Afficher
Appuyez
grammes.
La
liste
preferees
fonction
plusieurs
sur
sur
ou
Oui
enregistrer
pouvez
sur
Q.VIEW
de
la
pouvez
programmes.
la
liste
sur
des
programmes
vous
permet
fois
le
menu
le
bouton
preferees.
le
bouton
Non.
-------
avec
le
numero
un
autre
enregistrer
la
touche
selectionner
pour
liste
des
consulter
le
Afficherlaliste
des
programmes
bouton
0C051C052C053C05
4-----5-----6-----7-----
8-----9C0510C0511C05
12C0513C0514-----15-----
16-----17-----18-----19-----
de
sur
EMETTEUR.
G
G
et
la
de
programme,
jusqu'a
MENU
programmes
les
programmes
pour
s'affiche
PROGRAMME
selectionner
la
touche
et
sur
le
Oui
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
sur
le
bouton
touche
programme
8
pour
le
afficher
sur
directement
MENU
bouton
F/G
E
D
/
.
desire
repetez
programmes.
revenir
programme
mis
des
programmes.
le
menu
l'ecran.
LIST
en
et
D
avec
sur
memoire
la
E
/
button
les
favori
de
touche
l'image
votre
pour
pour
le
bouton
etapes
enregistre.
en
la
liste
programme
E
D
/
pour
selectionner
selection-
F/G
4au5.
normale
affichant
des
pro-
.
du
la
14
Remarque
a.
Vous
en
grammes.
b.
Certains
des
remarquerez
bleu.
programmes
:
Ils
ont
programmes
assigne.
liste
alors
des
99
programmes.
alternez
plusieurs
d'un
un
sur
passe
les
diverses
programmes
la
normalement.
programme
programme
Selection
Selectionnez
Appuyez
Le
televiseur
Consulter
La
raitre
Vous
boutonD/EouleboutonF/G.
Appuyez
de
television
ete
le
au
lecture
fois
peut-etre
configures
dont
indiquent
bouton
numero
pages
comporte
de
ces
sur
le
certains
que
danslecadre
le
numero
qu'aucun
la
dans
en
OK.
bouton
liste
utilisantlebouton
de
programme
de
la
liste
10
pages
MENU
de
pages
en
programmes
du
canal
nom
des
programmes
selectionne.
des
programmes
differentes
appuyant
pour
mode
figure
de
chaine
D
suivre
apparaissent
edition
au
seindela
E
F
/
ou
faisant
plusieurs
vos
programmes
de
pro-
liste
ne
leur
est
/
G.
appa-
fois
sur
le
Menu
IMMAGINE
PSM
(Picture
1.
Appuyez
tionner
2.
Appuyez
PSM.
3.
Appuyez
un
reglage
4.
Appuyez
Vous
pouvez
Standard,
votre
telecommande.
et
Doux
male
de
l'image
Reglage
Vous
pouvez
la
brillanceetla
votre
choix.
1.
Appuyez
tionner
2.
Appuyez
tionner
le
jeux
de
PSM.
sur
menu
sur
sur
d'image
sur
Doux,
ont
regler
sur
le
menu
sur
Status
le
bouton
IMAGE.
le
bouton
PSM
ACC
XD
le
bouton
le
bouton
egalement
jeux
Les
ete
programmes
et
ils
ne
l'image
le
contraste,
teinte
de
la
touche
IMAGE.
la
touche
PSM
ACC
XD
Contraste
Luminosite
Couleur
Nettete
Teinte
Memory
MENU
G
puis
IMMAGINE
Prev.
MENU
G
puis
au
sein
MENU
ou
Utilisateur)
reglages
peuvent
l'image
MENU,
G
IMMAGINE
Prev.
MENU
Contraste
--
puis
sur
G
sur
du
menu
pour
rappeler
d'image
en
pas
la
luminosite,
(uniquement
puis
sur
,
puis
G
FG
100
memorisation
sur
le
bouton
Dynamique
Standard
Doux
Utilisateur
D
D
le
le
bouton
Jeux
bouton
PSM.
sauvegarder
une
image
en
utilisantlebouton
Dynamique,
usine
pour
etre
modifies.
l'intensite
NTSC)
sur
les
touches
les
touches
Dynamique
Standard
Doux
Jeux
Utilisateur
statut
D
/
E
/
pour
E
/
pour
ces
(Dynamique,
une
reproduction
aux
D
/
D
/
image)
E
parametres.
de
E
E
selec-
pour
selectionner
selectionner
PSM
Standard,
opti-
la
couleur,
niveaux
selec-
pour
selec-
pour
IMMAGINE
PSM
ACC
XD
Prev.
MENU
Menu
IMMAGINE
FRANCAIS
de
de
PSM
MENU
3.
4.
5.
6.
Appuyez
tionner
Appuyez
tionner
Couleur,
Appuyez
choix.
Appuyez
sur
la
Utilisateur.
sur
la
l'option
d'image
Nettete
sur
les
sur
la
touche
touche
touche
et
touches
G,
puis
F
,
puis
de
votre
Teinte).
F/G
MENU
pour
pour
sur
sur
choix
les
touches
les
touches
(Contraste,
effectuer
valider.
D
D
les
reglages
E
/
E
/
pour
pour
selec-
selec-
Luminosite,
de
votre
15
Loading...