LG RZ-37LZ30, RZ-37LZ31 User Manual [fr]
Televiseur
LCD
couleur
MANUEL
Veuillez
Conservez-le
Conservez
televiseur.
Veuillez
les
Numero
Numero
lire
attentivementcemanuel
egalement
consulter
informations
du
modele
de
serie
vous
pour
l'etiquette
y
figurant
:
:
DE
referer
y
le
numero
lorsque
L'UTILISATEUR
ulterieurement.
du
sur
placee
vous
avant
modele
au
avez
d'utiliser
et
dos
et
besoin
votre
le
numero
indiquer
de
ses
televiseur.
de
a
votre
revendeur
services.
serie
du
Contenus
Installation
Emplacement
Telecommande
Charge
Operations
Marche
Ajustement
Fonctions
Selection
Menus
Selection
Menu
CHANAL
Reglage
Reglage
Reglagedeprecision
Appel
Menu
IMAGE
PSM
CSM
Reglage
et
generateur
de
base
et
arret/Selection
du
Quick
des
langues
d'affichage
des
menus
automatique
manuel
delaliste
(Picture
(Colour
Status
Status
manuel
Ajustementdel'image
Menu
SON
SSM
(Sound
AVL
(Auto
Ajustement
Reception
Selection
Menu
HEURE
Horloge
Menu
SPECIAL
Verrouillage
Menu
ECRAN
Ajustement
Zoom
Manuelle
Ajustements
Restauration
Selection
YNR
(Y-signal
Zoom
Split
Fonction
Selection
Mode
Selection
Tailledela
PIP
Aspect
Basculer
Selection
Teletexte
Activation/desactivation
TEXTE
Branchement
Branchement
Connecteurs
Entree
Specifications
Mode
Configuration
Connecteurs
EntrerID/
Liste
de
Transmission/Protocole
Liste
des
Status
Volume
du
Stereo/Bilingue/Reception
son
en
/
Marche/Arret
/
Orbiter
automatique
taille
de
config.
de
des
du
mode
progressif
PIP/DW
a
la
source
DW/mode
du
mode
sous-image
Ratio
entre
des
programmes
(option)
RAPIDE
d'equipements
de
d'entree
PC
/
Entree
d'affichage
RGB/mode
des
d'entree
Parametres
reference
depannages
fonctions
volume
view/Mute
a
des
des
de
son
sortie
l'image
l'ecran
parametres
Noise
l'image
/
dispositifs
des
interne/Panneau
des
(Apercu
a
l'ecran
l'ecran
des
programmes
programmes
/
Edition
programmes
Memory
Memory
la«chaleur»des
Memory
Leveler
Wide
Reduction
et
de
PIP
d'entree
--
--
--egalisation
Heure/Veille
(mode
/
Position
XGA
selectif
l'image
(Picture
des
/
Deplacement
principale
pour
/
texte
Fonctions
I'antenne/Connecteurs
Audio/Video
DVI
des
teletexte
externes
S-Video/Audio
moniteur
de
RS-232C/D-Sub
de
communication
commandes
de
reception
commandes
avant
/
programmes
/
rapide
(option)
Prog.
--
Memorisation
Memorisation
couleurs
Memorisation
automatiqueduvolume)
NICAM
automatique
RGB
[PC]
de
usine
(mode
--
principale
in
sous-images
les
SIMPLE
uniquement)
l'ecran
(mode
RGB,
Reduction
Picture-Inscrustation
et
les
[PC]
du
/
Commutation
des
sous-images
sous-images
sous-images
/
texte
speciales
Euro
(S-Video)
in
controle
externe
9-pin
Panneau
Mise
en
du
statut
du
statut
de
l'image
du
statut
/
Minuterie
/
RGB
uniquement)
bruit
du
TOP
(option)
scart
male
arriere
sourdine)
image)
couleur)
son)
Format
de
[PC]
uniquement)
signal
Y)
AV
automatique
d'images)
3
4
8
9
10
15
17
19
21
22
l'image
26
29
32
34
36
43
2
Alimentation
Ce
televiseur
indiquee
courant
courant,
tenne.
a.
Ouvrez
b.
Apres
cordez
c.
Apres
lesenutilisantlelien
d.
Amenez
e.
Refermez
sur
continu
veuillez
le
avoir
ce
avoir
les
est
l'etiquette
panneau
raccorde
dernier
rassemble
le
Attention
Afin
d'eviter
l'appareil
un
ecran
rayer,
tout
a
la
pluie
Active
delefissureroude
Maintenance
Vous
ne
televiseur.
hautes
tionne
ou
votre
devez,
Dans
tensions
correctement,
pas
distributeur.
Antenne
Branchez
panneau
reception,
le
cable
arriere
utilisez
Emplacement
Positionnez
directe
ment
a
la
poussiere
le
que
recouvrez
souhaitez
montage
Si
vous
murale
ne
tombe.
l'ecran
aux
lumieres
ne
pas
ou
televiseur
pas
accrocher
standard
installez
(pieces
exposer
en
alimente
a
ce
debrancher
a
cables
panneau
risque
ou
a
Matrix
LCD
en
aucun
le
cas
ou
a
de
du
televiseur.
une
de
vives
aux
temperatures
est
installe
les
orifices
le
VESA
le
televiseur
option),
un
par
apposee
produit.
arriere
a
le
cordon
une
prise
les
divers
fourni
partir
arriere
d'incendie
l'humidite.
avec
la
du
l'endommager
cas,
contraire,
d'autres
debranchez-le
l'antenne
antenne
votre
televiseur
ou
le
televiseur
dans
d'aeration
televiseur
(pieces
fixez-le
courant
au
En
dos.
cas
prise
televiseur.
d'alimentation
secteur
cables
a
cet
effet.
de
ce
lien
du
televiseur.
ou
d'electrocution,
Ne
frottez
un
objet
retirer
vous
dangers.
au
connecteur
Afin
d'optimiser
exterieure.
aux
rayons
aux
elevees.
un
endroit
a
un
en
option)
en
utilisant
soigneusement
Installation
la
alternatif,
N'appliquez
d'orage
secteur
(courant
de
connexion,
jusqu'au
pas
ce
dur,
definitivement.
le
panneau
risquez
Si
le
et
appelez
a
l'abri
du
soleil.
vibrations,
Assurez-vous,
correctement
situes
mur,
a
l'arriereduteleviseur.
la
platine
tension
ou
de
et
la
prise
au
televiseur,
alternatif).
televiseur.
n'exposez
et
ne
dernier
d'etre
expose
televiseur
votre
+75
Ω,
la
qualite
de
toute
Veillez
a
au
dos.
reliez
l'interface
de
afin
jamais
coupure
frappez
risque
arriere
revendeur
situe
exposition
l'humidite,
d'eviter
etant
de
l'an-
rac-
attachez-
de
a
ne
fonc-
sur
de
egale-
en
outre,
aere.
Si
vous
montage
qu'il
pas
pas
Ne
de
de
a/e
FRANCAIS
le
du
de
le
la
a
de
b
d
Nettoyage
Debranchez
setez
le
televiseur
doux
et
utilisez
aerosol.
Dechets
Le
tite
menagers
en
autorites
propre.
un
tube
fluorescent
de
mercure.
respectant
locales
le
televiseur
en
Si
chiffon
propre
utilise
Ne
classiques.
les
reglementations
de
votre
essuyant
l'ecran
jetez
Vous
pays
avant
et
sur
devez
l'ecran
exige
humide.
ce
pas
de
de
nettoyer
un
produit
ce
vous
fixees
residence.
et
le
boitier
nettoyage
N'utilisez
contient
produit
debarrasser
en
l'ecran
LCD.
avec
supplementaire,
aucun
une
avec
la
petite
vos
de
matiere
Epous-
un
chiffon
liquide
quan-
dechets
ce
produit
par
ou
les
3
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
15
910
18
19
11
1
8
6
7
14
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSMPSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET
POWER
TV/AV
123
456
789
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
PR
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
PR
OK
PR
Toutes
commande.
Certaines
situes
Dispositif
1.
2.
3.
Communicator
4.
les
fonctions
fonctions
sur
le
panneau
de communication
ALIMENTATION
allume
ou
eteintleteleviseur
MULTIMEDIA
selectionne
ARC
modifieleformat
BOUTONS
les
(Aspect
peuvent
peuvent
modes
Ratio
de
avant
Control)
l'image.
etre
du
RGB
commandees
etre
ajustees
televiseur.
en
ou
DVI.
mode
a
Veille.
a
l'aide
partir
des
de
la
tele-
boutons
PIP/DW
UPDATE
INDEX
activent
selectionne
selectionne
WIN.SIZE
ajuste
WIN
deplace
change
5.
6.
modes
PIP
'SWAP'
permet
PIP
PIP
'SWAP'
revient
MENU
HOLD
MODE
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
20
12
17
4
2
ARC
PIP/DW
LIST
3
16
0
EXIT
21
permet
D
TEXT
SWAP
PIP
INPUT
7.
13
5
selectionne
allume
F/G
ajuste
ajuste
PIP
PR
+/-
(CHANGER)
de
INPUT
la tailledela
POSITION
la
ARC
le
(CHANGER)
au
de
E
/
(Programme
le
(Volume
le
les
ou
desactivent
ou
DW.
un
programme
basculer
(ENTREE
le
mode
(TAILLE
(POSITION
sous-image
format
dernier
selectionner
un
programme
televiseur
volume
Down/Up
parametres
de
l'image
PIP)
d'entree
FENETRE)
sous-image.
vers
d'image
programme
un
Up/Down
en
veille.
sonore.
des
la
sous-image
pour
principale
de
FENETRE)
D
/
de
la
visionne.
menu.
--
ou
l'element
--
Volume
menus.
la
sous-image.
a
la
sous-image.
E
ou
en
direction
sous-image.
Programme
d'un
+/-)
et
selectionnent
la
sous-image.
+/-)
menu.
les
F
de
/
G.
OK
valide
votre
8.
NUMBER
allument
selection
BUTTONS
le
televiseur
ou
affichelemode
(TOUCHES
en
veille
NUMEROTEES)
ou
selectionnent
actuel.
directement
un
programme.
images
l'ecran.
la
touche
--
Memorisation
favoris.
ET
PROGRESSIF)
de
statut
ne
fonctionne
reinitialisation.
pas,
image)
reini-
9.
PSM
(Picture
rappelle
10.
SPLIT
agrandit
11.
REINITIALISATION
Lorsqueledispositif
tialisez-le
vos
ZOOM
progressivement
en
Status
parametres
(ZOOM
de
appuyant
Memory
SELECTIF
communication
sur
4
Emplacement
12.
I/II
selectionne
selectionne
TELETEXT
13.
Ces
boutons
Pour
de
'Teletexte'.
14.
SOURDINE
active
15.
SSM
rappelle
16.
LIST
affiche
17.
SLEEP
regle
18.
ZOOM+
agrandit
19.
TV/AV
permet
fait
disparaitre
allume
20.
Q.VIEW
revient
21.
EXIT
permet
Remarque
PIP
INPUT
Chargement
Le
dispositif
teur
electrique
tion,
procedez
1.
Premiere
20
rotations
attendez
encore
commencer
2.
Utilisation
5
ou
6
les
le
BUTTONS
plus
ou
desactive
(Sound
vos
parametres
(LISTE
la liste
(VEILLE)
la
minuterie.
/
ZOOM-
ou
reduit
de
selectionner
le
televiseur
au
dernier
(QUITTER)
de
quitter
:
En
mode
(ENTREE
du
de
communication
interne.
de
utilisation,
de
une
une
minute
l'utilisation
classique,
rotations
amples
langues
son
en
sont
utilises
details,
le
Status
DES
PROGRAMMES)
des
programmes.
la taille
le
menu
en
programme
chaque
Teletexte,
PIP)
generateur
Pour
la
facon
la
poignee
minute
->
->
vous
et
fonctions
la
pour
diffusion
TELETEXTE)
le
teletexte.
pour
sortie.
(BOUTONS
reportez-vous
son.
--
preferes.
de
l'image
modes
l'ecran.
Memorisation
principale.
TV
ou
Memory
son
les
de
veille.
visionne.
mode.
les
boutons
sont
utilises
pour
interne
etre
peut
charge
rechargerledispositif
suivante;
dans
le
sens
->
de
de
nouveau
nouveau
pouvez
20
20
rotations
reprendre
bilingue.
a
la
AV.
PIP
PR
les
fonctions
a
partir
indique
rotations
l'utilisation
section
statut
+/-,
de
communica-
par
->
vous
SWAP
teletexte.
du
la
fleche
->
attendez
des
intitulee
son)
genera-
pouvez
et
14
->
commandes
REVEAL
15
910
18
19
11
1
8
6
7
MIX
PSM
SPUT
PIP
RESET
POWER
MENU
MUTE
PIP
SIZE
?
TIME
SSM
ZOOM
ZOOM
ZOOM
WIN.POSIOTION
ARC
WIN.SIZE
TV/AV
MULTIMEDIA
123
456
7890
PR
OK
VOL VOL
PR
PR
PIP
PR
Communicator
HOLD
UPDATE
MODE
INDEX
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
FRANCAIS
20
12
17
4
2
ARC
PIP/DW
LIST
3
16
EXIT
21
TEXT
13
SWAP
PIP
INPUT
5
Remarque
d'endommager
:
Ne
tournez
le
dispositif
pas
la
poignee
de
communication.
trop
rapidement
pour
eviter
5
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Panneau
avant
PR
5
VOL
OK
MENU
TV
AV
/
ON/OFF
6
7
4
3
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
POWER
permet
TV/AV
permet
ants:
TV,
fait
disparaitre
allume
MENU
le
permet
OK
valide
actuel.
F/G
ajuste
ajuste
D
selectionne
menu.
allume
votre
(Volume
le
les
E
/
(Programme
le
(Marche
d'allumer
de
selectionner
AV
ou
televiseur
de
selectionner
selection
volume
parametres
un
televiseur
/
Arret)
ou
d'eteindreleteleviseur.
l'un
des
moniteur.
le
menu
de
l'ecran.
en
veille.
un
menu.
ou
affiche
--
des
Volume
menus.
Down/Up
sonore.
Up/Down--Programme
programme
en
ou
veille.
modes
le
+/-)
l'element
suiv-
mode
d'un
+/-)
6.
POWER/STANDBY
TEUR
devient
mode
veille.
devient
marche.
7.
REMOTE CONTROL
signaux
MARCHE/ARRET)
rouge
vert
de
lorsque
lorsque
la
telecommande)
INDICATOR
le
le
televiseur
SENSOR
televiseur
(Capteur
(INDICA-
est
est
mis
en
en
des
6
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Panneau
arriere
S-VIDEO
6
S-VDEO
R AUDIO L/MOLO VDEO
()
A3
R AUDIO L / MOLO VIDEO
AV3
FRANCAIS
1.
POWER
CORDON
2.
RS-232C
PORT
TENANCE
connexion
3.
RGB
(ENTREE
Interface
INPUT
connectent
necteur.
Remarque
fourni
necteur
ion
4.
EURO
EURO
connecte
netoscope
1
INPUT
pour
jack
2
CORD
D'ALIMENTATION)
INPUT
RS-232C
au
port
ENTREE
(PORT
(ENTREE
AUDIO)
--
Interface
(ENTREE
la
sortie
:
Ce
la
fonction
DVI
connecteur
a
ces
soit
connecteurs.
jack
DVI-I.
SCART
SCART)
le
SOCKET
(CONNECTEUR
(CONTROL/SERVICE)
CONTROLE/MAIN-
)
RS-232C
/
RGB)
DVI
visuelle
d'un
/
(Digital
DVI)
TV
du
connecteur
DVI-D
concu pour
SOCKET
bien
(CONNECTEUR
Euro
3
PC.
AUDIO
numerique)
PC
a
est
uniquement
que
une
Scart
Visual
ce
connex-
du
INPUT
con-
le
con-
mag-
AERIAL
5.
TENNE)
connecte
au
connecteur
6.
AUDIO/VIDEO
NECTEURS
(AV3)
Connectent
sortie
necteurs.
S-VIDEO/AUDIO
NECTEURS
(SAV)
Connectent
magnetoscope
VIDEO.
Connectent
d'un
necteurs
4
SOCKET
le
connecteur
de
D'ENTREE
les
d'equipements
D'ENTREE
le
connecteur
les
magnetoscope
audio
comme
()
(CONNECTEUR
l'antenne.
IN
connecteurs
IN
S-VIDEO
connecteurs
5
RF
SOCKETS
externes
SOCKETS
AUDIO/
de
S-VIDEO
pour
du
magnetoscope
AUDIO/VIDEO
audio/video
a
sortie
au
connecteur
audio
AV
3.
D'AN-
--
CON-
ces
con-
(CON-
S-VIDEO)
video
d'un
de
sortie
aux
con-
de
S-
7
Operations
Marche/Arret
de
base
SSM
POWER
123
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
PR
PR
MULTIMEDIA
OK
Comm
I/II
Q.VIEW
1.
Appuyez
marche.
2.
Si
le
televiseur
TV/AV,
de
votre
3.
Appuyez
Le
televiseur
4.
Appuyez
l'eteindre.
Remarque
don
d'alimentation
s'allumera
Selection
Vous
pouvez
D
Eou
des
/
Ajustement
Appuyez
Quick
Appuyez
regarde.
Fonction
sur
view
sur
sur
le
D
/
E,
telecommande
sur
le
repasse
de
nouveau
:
au
Si,
lorsque
de
programmes
selectionner
touches
du
le
bouton
(Apercu
le
bouton
Mute
bouton
est
en
POWER
veille,
MULTIMEDIA
bouton
moment
est
le
POWER
en
sur
debranche,
cordon
un
NUMEROTEES.
volume
F/G
rapide)
Q.VIEW
(sourdine)
ou
pour
veille.
le
bouton
ou
sera
programme
sonore
pour
pour
du
televiseur
appuyez
sur
les
touches
l'activer
integralement.
de
votre
POWER
vous
allumez
le
televiseur
rebranche
au
le
regler
afficherledernier
pour
sur
le
bouton
telecommande.
du
le
televiseur,
passera
a
la
prise
moyen
volume.
le
mettre
POWER,
NUMEROTEES
televiseur
en
veille
secteur.
du
bouton
programme
en
pour
le
cor-
ou
sur
le
Sourdine
annuler
de
peut
par
sur
sur
Language
sur
la
langue
messages
selectionnee.
que
sur
le
bouton
etre
le
le
le
le
SWAP
PIP
INPUT
Appuyez
et
l'image
Vous
MUTE
pouvez
(SOURDINE),
Affichage
Le
menu
Commencez
1.
Appuyez
selectionner
2.
Appuyez
tionner
3.
Appuyez
tionner
Tous
les
langue
4.
Appuyez
MUTE
s'affiche.
cette
F
/G,I/II
la
selection
afficheal'ecran
selectionner
bouton
menu
bouton
bouton
MENU
SPECIAL.
G
(Langue).
G
souhaitee.
figurant
bouton
MENU
(SOURDINE).
operation
ou
SSM.
des
votre
puis
sur
puis
sur
puis
sur
l'ecran
pour
en
appuyant
langues
dans
langue.
sur
le
le
bouton
le
bouton
seront
sauvegarder
Ceci
la
bouton
langue
D
D
desactive
sur
les
(option)
souhaitee.
D
/
E
/
pour
E
/
pour
affiches
ces
parametres.
le
boutons
E
pour
selec-
selec-
dans
son
la
8
Menus
d'affichage
a
l'ecran
Le
dialogue
l'ecran
Selection
1.
Appuyez
afficher
2.
Appuyez
tionner
3.
Appuyez
grammes
Remarque
a.
Pour
affiche.
b.
En
c.
Sur
G
Prog.Auto
Prog.
Edition
menu
et
d'un
chaque
l'un
les
mode
certains
CANAL
Manuelle
Prog.
CANAL
avec
menu
des
menus
sur
le
menu.
sur
le
des
elements
plusieurs
de
television
:
modes
Teletexte,
modeles,
votre
utilisateur.
bouton
bouton
fois
AV
televiseur
MENU
G
puis
du
sur
le
normalement.
ou
les
menus
la
Langue
menu.
bouton
RGB,
puis
sur
ne
se
le
fait
sur
bouton
MENU
l'intermediaire
par
le
bouton
D
pour
/
Epour
suivre
de
D
/
Epour
selec-
vos
pro-
Comm
le
menu
sont
ne
sera
pas
CHANAL
affiches.
pas
G
menu
affichee.
IMAGE
PSM
CSM
Couleur
Temp.
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
n'est
IMAGE
pas
FRANCAIS
100
50
55
70
menu
menu
G
G
Mode
DW
PIP
PIP
Entree
Taille
Position
PIP
ARC
Auto
ARC
Zoom
Position
Manuelle
Luminosite
Reglages
YNR
PIP/DW
Fneetre
Fenetre
PIP/DW
ECRAN
config.
In/Out
ECRAN
comfig.
usine
menu
Langue
Verrouillage
Orbiter
Set
G
SPECIAL
ID
SPECIAL
G
G
menu
menu
SSM
AVL
Aigus
Graves
Balance
Horloge
Heure
Heure
Arret
Auto
SON
HEURE
Arret
Depart
SON
HEURE
MENU
50
50
0
PR
VOL
PR
9
G
menu
Prog.
Prog.
Edition
CANAL
Auto
Manuelle
Prog.
CANAL
Menu
Vous
televiseur,
chaines
ou
les
Le
reglage
Reglage
Toutes
mande
1.
Appuyez
menu
2.
Appuyez
Prog.Auto
3.
Comm
Appuyez
teme
L:SECAM
BG
I:PAL
DK:PAL
CANAL
mettre
pouvez
organisees
pre-programmees
touches
des
automatique
les
chaines
d'utiliser
sur
CANAL.
sur
sur
TVenutilisantlebouton
:
PAL
en
par
NUMEROTEES
chaines
recues
le
programme
le
bouton
le
bouton
(Programmation
le
bouton
L/L'
(France)
SECAM
B/G,
I/II
(Royaume-Uni./Irlande)
SECAM
D/K,
memoire
numeros
et
peut
des
sont
jusqu'a
de
programmes
selectionnees,
visualiser
pour
s'effectueral'aidedumode
programmes
mises
en
memoire
automatique
MENU
G
Prog.
Prog.
Edition
MENU
B/G
D/K
G
pour
CANAL
Auto
Manuelle
Prev.
sur
puis
sur
puis
automatique).
selectionner
G
Prog.
F/G
;
(Europe/Europedel'Est)
(Europedel'Est)
100
vous
les
durant
le
boutonD/
le
bouton
Systeme
Memoire
Debut
chaines
(de
utiliserleboutonD/
pouvez
chaines
automatique
cette
par
l'installation
D
/
Systeme.
BG
2
de
television
0
a
Une
99).
programmees.
ou
methode.
E
E
Selectionnez
de
pour
pour
Il
est
ce
televiseur.
selectionner
selectionner
sur
fois
ces
manuel.
recom-
un
sys-
ce
E
le
123
456
7890
MENU
VOL VOL
4.
Appuyez
numero
sur
du
programme
le
NUMEROTEES
5.
Appuyez
6.
Appuyez
PR
PR
Toutes
mis
en
sur
sur
les
chaines
memoire
le
le
Programmation
ou
TELETEXTE.
le
numero
69)
Pour
Lorsque
Edition
'Programme
ou
S
arreter
de
la
(Cable
la
programmation
le
processus
s'affiche
Prog.
edit
bouton
dans
bouton
bouton
recues
pour
Video),
Si
aucun
chaine
01-47),
--
Edition
E
selectionner
pour
en
utilisantlebouton
le
menu
Memoire.
E
selectionner
pour
G
commencer
pour
Prog.
10
C40
BG
MENU
Stop
sont
mises
les
chaines
PDC
(Controle
nom
de
est
assigne
suivi
d'un
automatique,
de
programmation
sur
l'ecran.
de
programmes'
Memoire.
Debut.
la
Auto
77%
en
memoire.
diffusant
delaTransmission
chaine
ne
et
mis
en
numero.
automatique
Veuillez
vous
pour
F/G
ou
les
programmation
Selectionnez
Le
nom
des
donnees
etre
peut
memoire
appuyez
assigne
comme
sur
est
reporter
editer
le
touches
automatique.
de
la
VPS
(Systeme
des
Programmes)
a
une
C
(V/UHF
le
bouton
termine,
a
la
section
programme
le
chaine
chaine,
MENU.
le
intitulee
mis
est
de
01-
menu
en
memoire.
7.
Appuyez
television
plusieurs
normalement.
fois
sur
le
bouton
MENU
pour
suivre
vos
programmes
de
10
Reglage
La
programmation
les
chaines
egalement
programme
1.
Appuyez
selectionner
2.
Appuyez
tionner
3.
Appuyez
le
numero
touches
numeros
exemple,
4.
Appuyez
5.
Selectionnez
SL
BG
I
DK
6.
Appuyez
7.
Appuyez
Cable
Vous
utilisant
le
numero
touches
8.
Appuyez
9.
Appuyez
recherche
10.
Appuyez
11.
Pour
3a10.
12.
Appuyez
programmes
manuel
manuellement
assigner
contenant
sur
sur
Prog.
sur
NUMEROTEES
inferieurs
'05'
sur
:
SECAM
:
PAL
:
PAL
:
PAL
sur
sur
(Cable)
pouvez
les
numerotees.
sur
sur
s'arrete
sur
mettre
plusieurs
des
programmes
le
le
le
manuelle
un
bouton
menu
bouton
nom
cinq
vous
dans
a
chaque
caracteres.
MENU
CANAL.
G
puis
Manuelle.
CANAL
Auto
Prog.
Prog,Manuelle
Edition
Prog.
Prev.
MENU
le
bouton
du
programme
pour
le
bouton
un
L/L'
B/G,
I/II
(Royaume-Uni./Irlande)
D/K,
le
bouton
le
selon
selectionner
touches
de
la
le
bouton
le
bouton
G
a
10
5.
systeme
(France)
SECAM
SECAM
bouton
le
NUMEROTEES.
chaine
pour
en
dans
sont
E
pour
TV
B/G
D/K
E
pour
F/G
cas.
le
(1a69)
E
pour
F/G
lorsqu'une
le
en
de
bouton
memoire
television
fois
OK
pour
une
sur
normalement.
Menu
chaine
sur
le
Memoire
Systeme
V/UHF
CH.
Fin
Regl.
Recherche
Nom
le
menu
precedes
utilisant
pour
en
commencer
la
mettre
chaine,
de
regler
souhaite.
et
le
bouton
2
BG
1
C01
Memoire.
Memoire.
le
selectionner
de
la
Si
possible,
utilisant
est
trouvee.
en
MENU
permet
l'ordre
puis
sur
G
afficher
utilisantlebouton
entres
selectionner
en
(Europe/Europe
(Europedel'Est)
selectionner
numero
selectionner
pour
chaine
autre
le
bouton
CANAL
et
Vous
chaque
bouton
E
D
/
Selectionnez
F/G
du
chiffre
Systeme.
boutonF
de
CH..
chaine
directement
Recherche.
la
recherche.
memoire.
repetez
pour
d'organiser
pouvez
numero
E
D
/
pour
selec-
pour
ou
Tous
'0',
/
G;
l'Est)
V/UHF
desiree
selectionnez
les
etapes
suivre
par
vos
de
les
les
ou
en
les
La
G
Auto
Prog.
Prog.
Edition
menu
123
456
7890
MENU
VOL VOL
CANAL
Manuelle
Prog.
PR
OK
PR
CANAL
Comm
FRANCAIS
11
G
Prog.
Prog.
Edition
menu
CANAL
Auto
Manuelle
Prog.
CANAL
Comm
Menu
Assigner
1.
Repetez
programmes'.
2.
Appuyez
tionner
3.
Appuyez
les
lettres
Vous
opposee
4.
Selectionnez
et
choisissez
5.
Appuyez
6.
Appuyez
grammes
CANAL
un
nom
les
etapes
sur
le
Nom.
sur
le
de
l'alphabet
pouvez
en
utilisantlebouton
la
le
sur
le
plusieurs
de
television
a
une
1a2
bouton
bouton
proceder
position
second
bouton
fois
chaine
du
G
puis
D.
Vous
de
AaZetles
a
une
suivante
caractere,
OK.
sur
le
bouton
normalement.
processus
sur
le
pouvez
selection
E.
en
et
'Reglage
bouton
appuyant
ainsidesuite.
MENU
D
utiliser
chiffres
dans
pour
/
un
de
sur
suivre
manuel
E
pour
espace,
0
la
le
a
9.
direction
bouton
vos
des
selec-
+,
pro-
-,
G
MENU
VOL VOL
Reglage
En
regle
que
lorsque
1.
Repetez
de
precision
generale,leReglage
la
qualitedereception
les
etapes
1a2
de
du
processus
precision
est
mediocre.
ne
s'avere
'Reglage
necessaire
manuel
des
programmes'.
Prog.
Prog.
Edition
fois
et
Auto
fait
G
puis
de
precision).
F/G
du
son.
CHANAL
Manuelle
Prog.
OK.
sur
le
normalement.
l'objet
jaune
sur
pour
bouton
au
Memoire
Systeme
CH.
Regl.
Recherche
Nom
MENU
d'un
cours
le
bouton
proceder
V/UHF
Fin
Prev.
MENU
Reglage
2.
Appuyez
tionner
3.
Appuyez
precision
PR
OK
PR
4.
5.
Appuyez
Appuyez
grammes
Le
distingue
Fine
programme
sur
le
bouton
(Reglage
sur
le
bouton
de
l'image
sur
le
bouton
plusieurs
de
television
ayant
un
par
numero
grammes.
D
/
Epour
a
un
2
BG
1
FG
C01
Store
suivre
pour
de
la
selection
precision
de
selec-
Reglage
vos
des
de
pro-
sera
pro-
12
Edition
Cette
fonction
en
memoire.
Vous
pouvez
programme
gramme
1.
Appuyez
tionner
2.
Appuyez
tion
3.
Appuyez
Prog.
vous
egalement
ou
copierunchamp
selectionne.
sur
le
le
menu
sur
le
Prog.
sur
le
de
permet
attribueracertaines
bouton
MENU
CANAL.
G
bouton
bouton
G
puis
pour
supprimer
de
et
utilisez
sur
afficher
Edition
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
Copy
MENU
OK
chaine
le
bouton
Prog.
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
Menu
ou
le
de
passer
chaines
dans
vierge
alorslebouton
E
D
/
pour
menu
Edition
Skip
CANAL
les
programmes
d'autres
le
numero
D
selectionner
Prog.
E
/
numeros
de
pour
mis
de
pro-
selec-
Edi-
G
Prog.
Prog.
Edition
menu
CANAL
Auto
Manuelle
Prog.
CANAL
Comm
FRANCAIS
Suppression
1.
Selectionnez
boutonD/EouF/G.
2.
Appuyez
Le
programme
grammes
de
Copie
1.
programmes
Selectionnez
tonD/EouF/G.
2.
Appuyez
Tous
les
position.
Deplacement
1.
Selectionnez
boutonD/EouF/G.
2.
Appuyez
3.
Deplacez
leboutonD/EouF/G.
4.
Appuyez
Passer
1.
un
Selectionnez
/EouF/G.
2.
Appuyez
3.
Appuyez
passe.
Lorsque
pourrez
malement
programme
es
NUMEROTEES
grammes"
Appuyez
television
plusieurs
normalement.
de
deux
suivants
sur
numeros
de
sur
le
programme
de
nouveau
numero
sur
de
le
numero
pas
les
ou
programmes
un
programme
fois
sur
selectionne
un
programme
le
bouton
programmes
un
programme
le
bouton
de
un
numero
le
bouton
nouveau
le
selectionner
programmes
passe,
"Liste
fois
le
bouton
sont
incrementes
VERT.
des
programmes
JAUNE.
vers
sur
le
programme
de
BLEU.
sur
le
d'un
programme
entrez
ou
en
des
programmes".
sur
le
vous
que
ROUGE.
est
supprime,
vous
que
vous
que
le
numero
bouton
programme
Le
programme
bouton
en
utilisantlebouton
de
television.
directement
le
selectionnant
bouton
MENU
d'une
JAUNE
BLEU
est
souhaitez
les
position.
souhaitez
suivants
souhaitez
de
programme
pour
a
passer
pour
passe,
Si
vous
son
numero
dans
pour
supprimer
numeros
copier
sont
decrementes
deplacer
desactiver
en
utilisantlebouton
passe
passe
debloquer
ceci
implique
D
souhaitez
en
le
menu
suivre
vos
en
de
tous
en
utilisantlebou-
en
desire
cette
au
le
que
E
/
en
suivant
selectionner
utilisant
"Edition
programmes
utilisant
les
d'une
utilisant
en
utilisant
fonction.
bleu.
programme
vous ne
les
touch-
de
pro-
nor-
pro-
de
le
le
D
le
MENU
VOL VOL
PR
PR
13
Menu
Appel
de
CANAL
la
liste
des
programmes
Vous
affichant
Afficher
Appuyez
pouvez
la liste
la
liste
sur
consulter
des
des
le
bouton
les
programmes.
programmes
pour
programmes
Afficher
afficher
mis
en
memoire
la liste
le
menu
des
programmes.
de
la
liste
des
en
pro-
grammes.
La
liste
des
remarquerez
de
leur
est
d'un
alors
programmes
:
en
bleu.
programmes.
programmes
des
programmes
assigne.
programme
un
programme
sur
passe
Comm
Remarque
a.
Vous
raissent
edition
b.
Certains
delaliste
ne
LIST
MENU
PR
Selection
Selectionnez
Appuyez
Le
televiseur
le
Ils
bouton
au
s'affiche
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
OK
MENU
peut-etre
ont
ete
dont
dans
en
OK.
numero
sur
l'ecran.
6C07
7C55
8S27
9S29
certains
que
configures
le
numero
indiquent
la
utilisantlebouton
de
programme
liste
dans
de
qu'aucun
des
programmes
le
cadre
canal
figure
nom
programmes
D
/
selectionne.
appa-
du
mode
au
sein
de
chaine
E
F
ou
/
G.
14
VOL VOL
PR
Consulter
La
liste
apparaitre
Vous
des
alternez
les
diverses
programmes
100
programmes.
la
lecture
surleboutonD/EouleboutonF/G.
Appuyez
grammes
plusieurs
de
fois
television
pages
comporte
de
ces
sur
le
bouton
normalement.
delaliste
10
pages
en
MENU
des
pages
appuyant
programmes
differentes
pour
plusieurs
suivre
faisant
vos
fois
pro-
Loading...