LG RZ-37LZ30 User manual [hu]
LCD
szines
televizio
HASZNALATI
Kerjuk,
helyezese
Az
Jegyezze
hatso
szuksege
Tipuskod:
Gyari
gondosan
utmutatot
burkolaton
szam:
el≠tt.
≠rizze
fel
a
lesz,
olvassa
keszulek
talalhato
ha
akeszulek
el
az
kes≠bbi
meg
tipuskodjatesgyari
cimken
javitasra
UTMUTATO
utmutatotakeszulek
hasznalatra.
szamat.Ezeket
lathatja.
Ezekre
szorul.
a
uzembe
a
kodokra
Tartalom
Uzembe
A
Alapvet
OSD-menuk
CHANNEL
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Teletext
Kuls
Megjelenithet
Kuls
Hibakeresesi
helyezes
vezerl gombok
Kommunikator
Beepitett
m veletek
Be-
es
kikapcsolas/Programvalasztas
Hanger szabalyzo
Gyorsvaltas
Az
OSD-menu
Menuk
(CSATORNA)
Auto
programme
Manual
Finomhangolas
A
programok
(KEP)
PSM
(Picture
CSM
(Colour
Kezi
szinh merseklet-beallitas
Kepbeallitas
(HANG)
SSM
(Sound
AVL
(Auto
Sztereo/dual
Hangkimenet
menu
(ID )
Clock
(Ora)
(SPECIALIS)
Child
lock
(KEPERNY )
Automatikus
Kep
nagyitasa
Manual
Screen
adjustments
Inicializalas
Szeles
XGA
YNR
(Y-signal
F keperny
DW
(Ket
Az
alkeperny
Alkeperny
PIP-keparany
a
Valtas
Az
alkeperny
(lehet seg)
Be-
es
kikapcsolas
FASTEXT
keszulekek
Antennacsatlakozo/Euroscart-csatlakozo
S-Video-/Audiobemenetek
Szamitogepbemenet
RGB
mod
vezerl eszkoz
RS-232C-csatlakozo
Set
ID
(Azonosito)
Parancsok
Atviteli
protokoll
helyeesfunkcioja
tolt generator/El lap/Hatlap
gombok
funkcio
Nemitas
/
nyelvenek
kivalasztasa
programme
/
megjelenitese
menu
Status
Status
menu
Status
Volume
mod
kivalasztasa
/
On/Off
(Gyerekzar)
beallitas
/
Configure
(Gyari
mode
Noise
bemenetenek
mod
ablak)
bemeneti
merete
f keperny
programjanak
/
specialis
csatlakoztatasa
kivalasztasa
menu
(Automatikus
(Kezi
Programme
Memory
Memory
Memory
Leveler--Automatikus
NICAM
/
menu
menu
(csak
Keperny
(Kezi
(Keperny beallitas)
ertekek
(XGA
Reduction
/
As
/
es
SIMPLE
/
teletext-funkciok
programozas)
programozas)
edit
--
Kepallapot-memoria)
--
Szinallapot-memoria)
--
Hangallapot-memoria)
mod
Time
/
es
(Be-
Kepmozgato
RGB
[PC]
(csak
helye
beallitas)
visszaallitasa)
valasztasa
mod)
--
Y-jel
kivalasztasa/Automatikus
PIP
a
(Kep
modjanak
alkeperny
az
alkeperny
kivalasztasa
text
/
(S-Video)
AV-bemenetek
/
felbontasok
mod
DVI
/
beallitasa
t s
D-Sub-csatlakozo
9
/
Kommunikacios
/
listaja
lista
(lehet seg)
(Programszerkesztes)
hanger szabalyzas)/Hangbeallitas
Auto
kikapcsolas
modban)
RGB
[PC]
RGB
(csak
(csak
zajcsokkentese)/Split
mod
kepben)
kivalasztasa
mozgatasa
kozott
TOP
text
(lehet seg)
adatok
/
ideje)
/
Kepformatum
modban)
[PC]
modban)
RGB
[PC]
AV-valtas
sleep
modban)
Zoom
/
(Elalvas)
(Reszlet
nagyitasa)
Elalvasi
3
4
8
9
10
15
17
19
id zit
21
22
26
29
32
34
36
43
2
Tapfeszultseg
Ez
a
keszulek
t ntetve
halozathoz.
halozati
a
hatlap
Vihar
kabelt.
valtoarammal
cimkejen.
vagy
Sohanecsatlakoztassaakeszuleket
aramkimaradas
Uzembe
m kodik,
olyan
feszultseggel,
eseten
huzza
helyezes
fel
amely
egyenaramu
ki
az
antenna-
van
es
a
Nyissa
Miutan
Huzza
vissza
ki
a
hatlapot.
csatlakoztattaahalozati
a
kabeleketamellekelt
at
a
kabeleket
a
a
lyukon.
hatlapot.
a.
b.
a
konnektorba.
c.
Rogzitse
d.
e.
Zarja
Figyelem
A
t zveszely
es
vagy
LCD-keperny t
tonkreteheti
vagy
Szerviz
Sohanetavolitsa
lyeknek
a
halozatbol,
Antenna
Csatlakoztassaazantennakabelt
lakozohoz.
esazaramutes
nedvesseg
kemeny
ki
teheti
es
A
legjobb
hatasanak.
anyaggal,
a
keperny t.
elakeszulek
Ha
magat.
fel
hivja
a
vetel
elkerulese
a
keszulek
keresked t.
erdekeben
Elhelyezes
el
a
Ugy
helyezze
kozvetlenul
foloslegesen
keszuleket
takarja
a
TV-t,
a
TV
(kiegeszit
ugy
le
a
hasznaljon
hatuljan.
alkatresz),
keszuleket,
a
keperny re.
razkodasnak,
helyezze
hatlapon
talalhato
szabvanyos
HA
a
falra
es
hogy
Ugyeljen
nedvessegnek,
el,
hogy
VESA-csatlakozofeluletet
szereli
gondosan
kabelt
a
keszulekhez,
kabelrogzit vel.
erdekeben
Ne
torolje
mert
hatlapjat,
a
vagy
az
megkarcolhatja, megrongalhatja
mert
nem
hatlapon
hasznaljon
ne
sugarozzon
ra,
hogy
korulotte
szell z nyilasokat.
a
keszuleket,
szerelje
fel,
ne
dorzsolje
aramutesnek
m kodik
+75
Ω
felirattal
kulteri
er s
a
keszulek
pornak
szabadon
Ha
hasznalja
nehogy
tegye
megfelel en,
vagy
a
beakabelt
dugja
ki
a
keszuleket
az
aktiv
es
egyeb
megjelolt
antennat.
feny
vagy
ne
legyen
h hatasnak.
a
jarjon
falra
(kiegeszit
a
leessen.
akarja
falra
leveg .
alkatresz)
rogzit
matrixos
vesze-
ki
huzza
csat-
napfeny
kiteve
A
Ne
szerelni
tartot
a/e
H
b
d
Tisztitas
Az
LCD-keperny
keszuleket
es
nedves
zolos
egy
a
keszulekhazrol.
ruhaval
tisztitokat.
Megsemmisites
A
termekben
a
termeket
megfelel en
lev
haztartasi
kell
tisztitasa
puha,
torolje
fluoreszcens
el tt
tiszta
ruhaval
Ha
a
keperny
le.
Ne
hasznaljon
lampa
szemetbe.Akeszuleket
megsemmisiteni.
huzza
tisztitsa.
egy
ki
a
keszuleketakonnektorbol.
le
Torolje
tovabbi
folyekony
keves
a
tisztitasra
higanyt
a
port
tisztitoszereket
tartalmaz.
helyi
szabalyozasoknak
a
keperny r l
szorul,
egy
Ne
es
A
tiszta,
aeros-
dobja
3
14
89
17
18
10
1
7
5
6
13
A
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSM
PSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET
POWER
TV/AV
123
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
vezerl gombok
A
Nehany
Kommunikator
1.
2.
3.
4.
19
11
16
4
2
3
15
5.
6.
20
12
7.
SZAMGOMBOK
8.
9.
10.
PR
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
PR
OK
PR
Communicator
HOLD
UPDATE
MODE
INDEX
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
ARC
PIP/DW
LIST
EXIT
TEXT
SWAP
PIP
INPUT
keszulek
osszes
funkcio
POWER
MULTIMEDIA
ARC
PIP-GOMBOK
MENU
PSM
SPLIT
(TAPFESZULTSEG)
A
keszuleket
az
Valtas
RGB
(Keparany
A
formatumanak
kep
PIP/DW
Az
alkeperny t
PIP
PR
+/-
Az
alkeperny
SWAP
(CSERE)
a
Valtas
PIP
Az
WIN.SIZE
Az
WIN
Az
PIP
Az
f keperny
INPUT
alkeperny
(ABLAK
alkeperny
POSITION
alkeperny
ARC
(PIP-KEPARANY)
alkeperny
(MENU)
kivalasztasa
Menu
E
D
/
(Program
Egy
program
Keszulek
F/G
Hanger
Menubeallitasok
OK
Kivalasztas
A
A
RESET
bekapcsolasa
(Hanger
modositasa
keszuleket
(Picture
megadott
ZOOM
A
kep
egy
(ALAPHELYZET)
Ha
a
Kommunikator
elfogadasa
(ALAPHELYZET)
helye
funkcioja
vezerelhetakeszulek
bekapcsolasa
(MULTIMEDIA)
es
beallitasa)
be-
bemeneti
(PIP-BEMENET)
bemeneti
meretenek
(ABLAK
mozgatasa
kepformatumanak
vagy
modositasa
bekapcsolasa
Status
kepbeallitasok
(RESZLET
adott
vezerelhetaKommunikatorral.
keszenleti
a
DVI
mod
kozott
modositasa
vagy
kikapcsolasa,
modjanak
es
az
alkeperny
modjanak
MERETE)
beallitasa
HELYE)
E
D
/
fel/le)
menuelem
kivalasztasa
keszenleti
fel/le)
az
aktualis
vagy
keszenleti
Memory
--
Kepallapot-memoria)
visszaallitasa
NAGYITASA)
reszletenek
nem
nagyitasa
m kodik,
gombot.
es
funkcioja
el lapjan
modbol
vagy
atvaltas
a
kivalasztasa
kozott
kivalasztasa
F/G
vagy
modositasa
allapotbol
modbol
nyomja
iranyban
mod
megjelenitese
vagy egy
meg
talalhato
gombokkal
kikapcsolasa
PIP
vagy
egy
DW
szam
kozvetlen
hegyes
targgyal
keszenleti
mod
kozott
valasztasa
a
is.
modba
RESET
4
A
11.
I/IINyelv
12.
TELETEXT-GOMBOK
13.
MUTE
14.
SSM
15.
LIST
16.
SLEEP
17.
ZOOM+
18.
TV/AV
19.
Q.VIEW
20.
Megjegyzes:
(PIP-BEMENET)
Beepitett
A
kommunikator
toltesehez
1.
Els
Husz
varakozas
ismet
2.
Normal
ot
kivalasztasa
A
hangkimenet
Ezekkel
a
gombokkal
Tovabbi
reszleteket
(NEMITAS)
A
nemitas
(Sound
A
megadott
(LISTA)
Programlista
(ELALVAS)
A
kikapcsolasi
ZOOM-
/
A
f keperny
Valtas
a
TV
Menu
torlese
Keszulek
bekapcsolasa
(GYORSVALTAS)
Visszateres
EXIT
(KILEPES)
Kilepes
barmilyen
Teletext
gomb
tolt generator
vegezze
hasznalatkor
forgatasanyil
->
husz
->
kezdheti
hasznalatnal
hat
vagy
forgatas->hasznalhatja
funkciot
az
vezerl gombok
a
ketnyelv
kivalasztasa
vezerelhet
a
"Teletext"
be-
Status
Memory
hangbeallitasok
megjelenitese
id zites
(NAGYITAS/KICSINYITES)
meretenek
es
az
AV
mod
a
keperny r l
el z leg
modbol
modban
a
teletextet
tolthet
a
el
a
kovetkez
iranyabaakepen
forgatas
hasznalni.
adasoknal
cim
vagy
kikapcsolasa
--
Hangallapot-memoria)
visszaallitasa
beallitasa
nagyitasa
kozott
keszenleti
nezett
programra
a
PIP
vezerli.
beepitett
elektromos
lepeseket:
->
ismet
a
teletext.
reszben
vagy
kicsinyitese
allapotbol
PR
+/-,
SWAP
megjelenitett
perc
varakozas
egy
tovabb
helye
talal.
modon
ismet
es
A
->
(CSERE)
generatorral.
a
PIP
INPUT
kommunikator
->
egy
husz
perc
forgatas
es
funkcioja
14
89
17
18
10
1
7
5
6
13
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSM
PSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET
POWER
TV/AV
123
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
PR
UPDATE
INDEX
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
PR
OK
PR
SWAP
Communicator
HOLD
MODE
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
ARC
PIP/DW
LIST
EXIT
TEXT
PIP
INPUT
19
11
16
4
2
3
15
20
12
Megjegyzes:
A
kommunikator
vedelme
erdekeben
ne
forgassa
tul
gyorsan
a
kart.
5
El lap
A
vezerl gombok
helye
es
funkcioja
PR
VOL
5
1.
TAPFESZULTSEG
A
keszulek
2.
TV/AV
Valtas
Menu
Keszulek
(ON
be-
vagy
a
TV
es
az
torlese
a
keperny r l
bekapcsolasa
OFF--BE
/
kikapcsolasa
AV
mod
kozott
keszenleti
/
KI)
allapotbol
OK
MENU
TV
AV
/
ON/OFF
6
6.
TAPFESZULTSEG/KESZENLETI
Pirosan
Zolden
7.
TAVIRANYITO
7
keszenleti
vilagit
haakeszulek
vilagit,
ERZEKEL JE
JELZ
allapotban.
be
van
4
3
2
1
kapcsolva.
3.
MENU
Menu
4.
OK
Kivalasztas
jelenitese
F
G
5.
/
Hanger
Menubeallitasok
E
D
/
Egy
program
Keszulek
6
(MENU)
kivalasztasa
elfogadasa
(Hanger
modositasa
(Program
vagy
bekapcsolasa
vagy
fel/le)
modositasa
fel/le)
menuelem
keszenleti
az
aktualis
kivalasztasa
allapotbol
mod
meg-
Hatlap
A
vezerl gombok
helye
es
funkcioja
S-VIDEO
1
1.
HALOZATI
2.
RS-232C-BEMENETI
PC
csatlakoztatasa
3.
RGB-BEMENET
BEMENET
A
szamitogep
ehhezacsatlakozohoz.
Megjegyzes:
tamogatja
DVI-I
rajza
4.
EUROSCART-CSATLAKOZO
Csatlakoztassaavideokeszulek
ezekhezacsatlakozokhoz.
2
KABEL
AUDIOBEMENET
/
megfelel
Ez
annak
ellenere,
az
egyszer seg
CSATLAKOZOJA
az
a
keszulek
3
(VEZERLES/SZERVIZ)
PORT
RS-232C-porton
DVI-
/
kabelet
csatlakoztassa
csak
a
DVI-D
funkciot
a
hogy
DVI-csatlakozo
kedveert.
Euroscart-kabelet
S-VDEO
R AUDIO L/MOLO VDEO
A3
4
5.
ANTENNACSATLAKOZO
Csatlakoztassaavideokeszulek
antennacsatlakozohoz.
6.
A/V-BEMENET
Csatlakoztassa
/videokabelet
S-VIDEO-/AUDIOBEMENET
CsatlakoztassaazS-VIDEO-keszulek
videokimenetetazS-VIDEO-csatlakozohoz.
CsatlakoztassaazS-VIDEO-keszulek
audiokimenetet
AV3-nal.
(AV3)
az
ezekhezacsatlakozokhoz.
az
5
antennakabelet
keszulekek
egyeb
(SAV)
audiocsatlakozohoz,
6
R AUDIO L / MOLO VIDEO
AV3
az
audio-
mint
az
7
Alapvet
Be-
es
A
1.
keszulek
2.
Ha
a
(TAPFESZULTESG),
vagy
kikapcsolas
keszulek
szamgombok
m veletek
bekapcsolasahoz
keszenleti
TV/AV,
egyiket
nyomja
modban
a
kommunikatoronakeszulek
a
meg
bekapcsologombot.
van,
/
MULTIMEDIA
E,
nyomja
D
POWER
a
meg
(MULTIMEDIA)
teljes
bekapc-
solasahoz.
3.
Nyomja
toron.
4.
A
keszulek
A
keszulek
Comm
Megjegyzes:
a
kabelt,
keszenleti
I/II
SSM
Q.VIEW
keszulekahalozati
vagy
POWER
a
meg
visszaall
keszenleti
bekapcsolasahoz
Ha
a
keszulek
bekapcsolt
allapotba.
(TEPFESZULTSEG)
gombot
modba.
nyomja
be
van
kapcsolva,eseltavolitja
feszultseg
ismet
meg
ujboli
megjelenesekor
a
kommunika-
a
bekapcsologombot.
a
halozati
visszaall
Programvalasztas
D
Programot
a
/
Egombbal
vagy
a
szamgombokkal
valthat.
POWER
123
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
PR
OK
PR
MULTIMEDIA
SWAP
Hanger szabalyzo
F/G
A
gombbal
gombok
allithatja
be
a
hanger t.
Gyorsvaltas
Ha
vissza
akar
valtani
az
Q.VIEW
Nemitas
Nyomja
keperny n
A
PIP
INPUT
hatja
Az
A
gombot..
funkcio
meg
a
ki.
MUTE
a
funkciot
OSD-menu
keperny n
MUTE
a
Mute
a
menu
el z leg
(NEMITAS)
abra
(NEMITAS),
nyelvenek
a
kivant
nyelvet.
1.
Nyomja
(SPECIALIS)
2.
Nyomja
kivalasztasahoz.
3.
Nyomja
kivalasztasahoz.
Az
osszes
4.
Nyomja
meg
meg
meg
OSD-menu
meg
MENU
a
menu
kivalasztasahoz.
a
G,
majd
a
G,
majd
MENU
a
(MENU),
a
(MENU)
nezett
gombot.Ahang
jelenik
meg.
F
/
kivalasztasa
nyelven
E
D
a
/
E
D
a
/
valasztott
gombot.
programra,
I/II
G,
vagy
jelenithet
D
a
majd
gombot
gombot
nyelven
fog
nyomja
kikapcsol,
SSM
(lehet seg)
El szor
meg
E
/
gombot
a
Language
a
kivant
nyelv
megjelenni.
meg
es
gombbal
valassza
a
SPECIAL
(Nyelv)
a
a
kapcsol-
ki
a
menu
8
A
keszulek
a
keperny n
megjelen
OSD-menuk
menukkel
vezerelhet .
Menuk
1.
Nyomja
kivalasztasa
meg
megjelenitesehez.
2.
Nyomja
kivalasztasahoz.
3.
Nyomja
valo
Megjegyzes:
a.
AV
meg.
b.
Teletext
c.
Nehany
G
CHANNEL
meg
le
visszatereshez.
RGB
vagy
modban
modellen
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
(CSATORNA)
a
a
tobbszor
modban
Edit
MENU
G,
a
a
menu
(MENU),
majd
MENU
a
menuk
Language
D
a
(MENU)
CHANNEL
nem
majd
E
/
gombot
jelennek
(Nyelv)
E
D
a
/
egy
gombot
a
(CSATORNA)
meg.
menu
gombot
menuelem
normal
menu
nem
PICTURE
a
menuk
TV-nezeshez
nem
jelenik
meg.
PICTURE
PSM
G
CSM
Colour
Temp.
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
(KEP)
jelenik
100
50
55
70
menu
Comm
SCREEN
PIP/DW
Input
DW
PIP
PIP
Input
Win.
Size
Win.
Position
PIP
ARC
G
Auto
ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
YNR
menu
SCREEN
Configure
In/Out
Config.
Adj.
PIP/DW
G
(KEPERNY )
menu
SPECIAL
SPECIAL
Language
Child
Lock
Orbiter
Set
ID
G
(SPECIALIS)
menu
SOUND
SSM
AVL
Treble
G
Bass
Balance
(HANG)
Clock
Off
On
Auto
G
TIME
SOUND
Time
Time
Sleep
(ID )
TIME
menu
menu
MENU
50
50
0
PR
VOL
PR
9
G
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
CHANNEL
Programme
Edit
(CSATORNA)
Ha
beallitotta
100
Legfeljebb
99).
gombokkal
Az
allomasokat
TV-allomast
az
tarolhatakeszulek
allomasokat,
valthatabeallitott
beallithatja
automatikusan
menu
a
allomasok
D
programszamaival
E
/
gombbal
kozott.
kezzel.
vagy
vagy
a
(0-
szam-
CHANNEL
(CSATORNA)
123
456
7890
MENU
VOL VOL
menu
Auto
programme
Minden
allomas,
modszerrel.
automatikus
1.
Nyomja
CHANNEL
Javasolt,
programozast
meg
(Automatikus
amelyet
hogy
MENU
a
(CSATORNA)
a
keszulek
a
keszulek
hasznalja.
(MENU),
menu
kivalasztasahoz.
programozas)
tarolva
tud,
fogni
uzembe
majd
helyezesenel
D
a
/
E
gombot
lesz
ezzel
az
a
a
2.NyomjamegaG,majdaD/EgombotazAuto
Programme
Comm
kivalasztasahoz.
3.
Nyomja
F/G
A
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK
:
PAL
4.
Nyomja
A
kezd
adhatja
5.
Nyomja
6.
Nyomja
PR
meg
(Automatikus
a
meg
gombbal
L/L'
B/G,
I/II
(Egyesult
D/K,
a
meg
programot
a
meg
a
meg
G
a
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Prev.
MENU
G
gombot
a
valasszon
(Franciaorszag)
SECAM
B/G
Kiralysag/Irorszag)
SECAM
E
Storage
E
gombot
F/G
a
gombot
gombot
D/K
a
(Tarolas)
a
az
Auto
10
BG
programozas)
G
System
Edit
System
Storage
Start
(Rendszer)
TV-rendszert:
(Europa/Kelet-Europa)
(Kelet-Europa)
Storage
gombbal
Start
automatikus
Programme
C40
(Tarolas)
vagy
menuben.
(Inditas)
programoza
77%
menu
BG
2
kivalasztasahoz.
kivalasztasahoz.
a
szamgombokkal
kivalasztasahoz.
megkezdesehez.
10
PR
Minden
a
Control)
nevet
01-69)
Az
foghato
VPS-t
(Video
vagy
rendelni
vagy
automatikus
(MENU)
Az
automatikus
a
Programme
szerkeszteser l
allomas
Programme
TELETEXT-adatokat
egy
S
(kabel
programozas
gombot.
programozas
edit
b vebb
(Programszerkesztes)
7.
Nyomja
valo
le
tobbszor
visszatereshez.
MENU
Stop
tarolva
Service),
allomashoz,
01-47),
amelyet
leallitasahoz
befejezese
(Programok
informaciot
reszben
MENU
(MENU)
Az
van.
sugarzo
a
allomas
PDC-t
allomasoknal.
csatornaszam
egy
(Programme
szam
nyomja
utan
szerkesztese)
a
talal.
gombot
menu.
"Programme
a
neve
lesz
tarolva:
kovet.
meg
a
keperny n
A
tarolt
edit"
normal
is
tarolva
lesz
Delivery
Ha
nem
C
(V/UHF
MENU
a
megjelenik
programok
TV-nezeshez
lehet
Manual
A
kezi
programozassal
sorrendbe
karakterb l
1.
Nyomja
NEL
2.
3.
(CSATORNA)
Nyomja
(Kezi
Nyomja
A
kezd
programozas)
adhatja
szam
ele
4.
Nyomja
F/G
A
5.
L
:
SECAM
PAL
BG
:
I
PAL
:
DK
PAL
:
6.
Nyomja
7.
Nyomja
kivalasztasahoz.
A
kivant
a
seges,
8.
Nyomja
9.
Nyomja
megall,
10.
11.
12.
ha
Nyomja
masik
Egy
ig.
Nyomja
valo
visszatereshez.
programme
az
allomasokat.
allo
nevet
MENU
a
meg
a
G,
meg
G
a
meg
programot
a
'0'
a
E
Storage
-t
meg
egy
meg
gombbal
L/L'
SECAM
B/G,
I/II
(Egyesult
SECAM
D/K,
E
a
meg
meg
meg
meg
F/G
a
csatornaszamot
csatornaszamot
E
a
F/G
a
allomast
egy
az
meg
csatorna
le
tobbszor
CHANNEL
(Kezi
kezzel
adhat.
(MENU),
menu
kivalasztasahoz.
D
a
majd
menu
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Prev.
MENU
gombot
F
a
kell
irni,
gombot
valasszon
(Franciaorszag)
B/G
Kiralysag/Irorszag)
D/K
gombot
gombot
a
(1-69)
gombot
gombot
talal.
OK
gombot
tarolasahoz
MENU
programozas)
hangolhatja
Minden
E
/
kivalasztasahoz.
Edit
a
Storage
G
/
(Tarolas)
peldaul
a
System(Rendszer)
TV-rendszert:
programszamhoz
a
majd
gombot
G
Storage
System
CH.
Fine
Search
Name
(Tarolas)
gombbal
menuben.
'05'-ot
(Europa/Kelet-Europa)
(Kelet-Europa)
a
CH(Csatorna)
a
V/UHF
szamgombokkal
a
a
szamgombokkal
Search(Kereses)
a
kereses
az
allomas
ismetelje
(MENU)
gombot
(CSATORNA)
beesrendezhetiakivant
egy
E
D
/
gombot
Manual
a
2
BG
1
V/UHF
C01
megjelenitesehez.
a
vagy
Minden
az
5-hoz.
kivalasztasahoz.
a
vagy
adhatja
kivalasztasahoz.
elinditasahoz.Akereses
tarolasahoz.
a
meg
lepeseket
a
normal
a
CHAN-
Programme
szamgombokkal
tiz
alatti
kivalasztasahoz.
Cable(Kabel)
Ha
meg.
adja
lehet-
meg.
3-tol
TV-nezeshez
10-
menu
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Edit
Programme
ot
CHANNEL
(CSATORNA)
menu
Comm
123
456
7890
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
11
CHANNEL
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
(CSATORNA)
CHANNEL
Edit
menu
Comm
(CSATORNA)
Allomasnev
1.
Ismetelje
1.
es
2.NyomjamegaG,
kivalasztasahoz.
3.
Nyomja
abece
E
A
G
A
4.
karaktert.
5.
Nyomja
6.
Nyomja
valo
Finomhangolas
hozzarendelese
a
meg
2.
lepeset.
a
meg
A-tol
Z-ig
meg
le
tobbszor
ellenkez
a
az
gombbal
gombbal
visszatereshez.
menu
"Manual
programme°
majdaD/EgombotaName(Nev)
D
gombot.
es
a
szamok
Hasznalhato
0-rol
iranyban
kovetkez
OK
gombot.
MENU
helyre
(MENU)
(Kezi
karakterek:
9-ig.
leptethet.
lephet,esbeirhatja
gombot
programozas)
szokoz,
a
kovetkez
a
normal
TV-nezeshez
cim
resz
az
+,
-,
MENU
VOL VOL
Altalaban
nem
1.
Ismetelje
a
finomhangolasra
megfelel .
es
2.
meg
lepeset.
1.
a
'Manual
akkor
van
szukseg,
programme'(Kezi
haavetel
programozas)
min sege
cim
resz
2.NyomjamegaG,majdaD/EgombotaFine
(Finomhangolas)
F/G
A
3.
legjobb
PR
OK
PR
4.
5.
Nyomja
Nyomja
valo
A
gomb
kep-eshangmin seget.
meg
le
tobbszor
visszatereshez.
finomhangolt
kivalasztasahoz.
segitsegevel
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
OK
az
gombot.
MENU
programot
torten
Programme
Edit
(MENU)
sarga
finomhangolassal
2
BG
1
V/UHF
GGG
C01
Prev.
Store
a
normal
jelziaprogramlistaban.
szam
Storage
System
CH.
Fine
Search
Name
MENU
gombot
elerheti
a
TV-nezeshez
12
Programme
Ezzel
a
funkcioval
programleptetes
Az
allomasokat
gramszamra
1.
Nyomja
(CSATORNA)
2.
Nyomja
Edit
a
kihagyjon
athelyezheti
ures
allomast
MENU
a
meg
menu
a
meg
(Programszerkesztes)
3.
Nyomja
kivalasztasahoz.
meg
a
CHANNEL
(Programszerkesztes)
tarolt
programokat
bizonyos
masik
masolhat.
(MENU),
kivalasztasahoz.
G,
G
a
majd
kivalasztasahoz.
a
Programme
Programme
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
MENU
torolheti,
programokat.
programszamhoz,
D
a
majd
E
D
/
gombot
Edit(Programszerkesztes)
Edit
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
Copy
OK
Skip
(CSATORNA)
vagy
beallithatja,
vagy
E
/
gombot
a
Programme
a
kijelolt
a
CHANNEL
hogy
pro-
Edit
menu
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
a
CHANNEL
Programme
Programme
(CSATORNA)
Edit
menu
Comm
Program
A
1.
2.
Nyomja
A
hellyel
Program
A
1.
torlese
E
D
/
vagy
meg
kijelolt
program
feljebb
masolasa
E
D
/
a
a
kerulnek.
vagy
F/G
PIROS
torl dik,
F/G
a
gombbal
gombot
es
gombbal
valassza
ketszer.
az
utana kovetkez
valassza
ki
a
torolni
ki
a
masolni
kivant
programok
gramot.
2.
Nyomja
Az
Program
D
A
1.
adott
athelyezese
E
/
a
meg
csatornat
vagy
ZOLD
a
kovet
F/G
gombot.
csatornak
gombbal
egy
valassza
hellyel
lejjebb
ki
az
kerulnek.
athelyezni
gramot.
2.
Nyomja
meg
a
SARGA
gombot.
3.AD/EvagyaF/Ggombbalmozgassaakivanthelyreapro-
gramot.
4.
Nyomja
Egy
programszam
D
A
1.
gramot.
2.
Nyomja
3.
Nyomja
Ha
egy
kivalasztani
valasztani
szamat
ismet
meg
E
/
vagy
a
meg
ismet
meg
programszam
a
a
kihagyott
a
szamgombokkal,
SARGA
a
kihagyasa
F/G
a
KEK
D
/
gombbal
gombot.Akihagyott
KEK
a
gombot
ki
van
E
gombbal
programot,
vagy
gombot
valassza
a
funkcio
hagyva,
normal
kozvetlenul
valassza
a
funkcio
befejezesehez.
ki
a
program
befejezesehez.
az
azt
TV-nezes
jelenti,
kozben.
adja
ki
azt
a
kihagyni
kekre
valtozik.
hogy
Ha
meg
programlistaban.
programot.
egy
kivant
pro-
kivant
pro-
kivant
pro-
nem
lehet
ki
akarja
a
program
MENU
VOL VOL
PR
PR
Nyomja
valo
visszatereshez.
le
tobbszor
MENU(MENU)
gombot
a
normal
TV-nezeshez
13
CHANNEL
A
programok
(CSATORNA)
megjelenitese
menu
MENU
VOL VOL
A
programlista
megjelenitesevel
ellen rizhetiamemoriaban
tarolt
programokat.
A
programlista
Nyomja
meg
(Programlista)
A
Comm
programlista
Megjegyzes:
a.
Lehet,
hogy
gramszerkesztesi
b.
Azoknal
a
meg
programlistaban,
Program
D
A
LIST
Ezutan
A
keszulek
Lapozas
A
PR
PR
programtablaban
tartalmaznak.
A
lapozashoz
bot.
Nyomja
szatereshez.
E
/
nyomja
le
kivalasztasa
vagy
a
tobbszor
megjelenitese
LIST
a
(LISTA)
menu
megjelenitesehez.
gombot
megjelenikakeperny n.
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
OK
nehany
a
programhoz,
a
meg
atvaltavalasztott
programtablaban
nyomja
modban
F/G
az
10
MENU
program
lettek
amelyeknel
nincs
a
programlistaban
gombbal
OK
gombot.
programra.
oldal
van,
tobbszor
meg
(MENU)
a
Programme
6C07
7C55
8S27
9S29
ki
kekkel
beallitva.
csak
allomasnev
valassza
amelyek
a
gombot
D
van
a
/
normal
emelve.
a
program
hozzajuk
ki
a
programot.
osszesen
E
vagy
TV-nezeshez
table
100
a
Ezek
a
szama
rendelve.
programot
F/G
pro-
jelenik
gom-
valo
vis-
14
Loading...