LG RZ-37LZ30 User Manual [it]
Televisore
a
colori
LCD
MANUALE
Leggere
il
televisore.
Conservarlo
Registrare
televisore.
Individuare
comunicate
essaria
Numero
Numero
attentamente
per
il
numero
l'etichetta
queste
assistenza.
del
modello
di
serie
questo
eventuali
del
apposta
informazioni
DELL'UTENTE
manuale
consultazioni
modello
sul
al
:
:
prima
future.
eilnumero
coperchio
distributore
posteriore
di
utilizzare
di
serie
seenec-
del
e
Sommario
Installazione
e
Posizione
funzione
dei
Telecomando
Carica
del
Funzioni
Accensione
Regolazione
Quick
Selezione
Menu
Selezione
Menu
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Consultazione
Menu
PSM
CSM
Controllo
di
view
su
schermo
CANALE
IMMAGINE
(Picture
(Colour
generatore
base
della
del
manuale
Regolazione
Menu
SUONO
SSM
(Sound
LAV
(Livellatore
Ricezione
Selezione
Menu
TEMPO
Orologio/Accensione/Spegnimento
/
Timer
Menu
SPECIALE
Blocco
Menu
SCHERMO
Configurazione
Zoom
stereo/doppio
uscita
sleep
bambini
delle
Configurazione
Regolazioni
Ripristino
Selezione
YNR
Funzioni
Selezione
Modalita
Selezione
Dimensioni
Rapporto
Scambio
Selezione
Televideo
Avvio/uscita/SIMPLE
FASTEXT
Collegamento
Presa
Ingressi
Ingresso
Specifiche
Modalita
Impostazione
Ingresso
ID
del
Listadiriferimento
Protocollo
Elenco
delle
della
(Riduzione
PIP/DW
della
DW
ingresso
della
larghezza/altezza
tra
del
(opzione)
/
di
antenna
S-Video/Audio
PC/Ingresso
di
visualizzazione
RGB
RS-232C
televisore/
di
di
controllo
interno/Pannello
e
spegnimento
del
volume
(Vista
rapida)
sullo
lingua
menu
automatica
manuale
fine/Sistemazione
della
tabella
Status
Status
Memory)
Memory)
della
dell'immagine
Status
automatica
immagini
dello
sorgente
/
Memory)
automatico
audio
/
Orbiter
/
manuale
impostazioni
modalita
Modalita
sotto
Posizione
schermo
del
disturbo
dell'immagine
per
immagine/Spostare
immagine
programma
Funzioni
ad
dell'apparecchiatura
trasmissione/Ricezione
text/
speciali
apparecchiature
/
Prese
Audio/Video
/
Modalita
/
D-Sub
Parametri
al
comandi
la
per
comandi
/
Selezione
/
Funzione
schermo
dei
programmi
programmi
temperatura
del
lingue
modalita
(solo
(RGB
di
XGA
larga
di
PIP
la
sotto
PIP
principale
per
Testo
Scart
la
TOP
del
(S-Video)
del
DVI
a
9
di
comunicazione
risoluzione
frontale/Pannello
del
"Muto"
posteriore
programma
(opzione)
programmi
del
colore
volume)/Regolazione
/
Ricezione
(solo
solo
fabbrica
(RGB,
timer/Timer
RGB
modalita
[PC])
modalita
solo
NICAM
/
Formato
RGB
[PC])
modalita
luminanza)/Split
principale/Passaggio
immagine
la
sotto
immagine
e
sotto
sotto
televideo
esterne
monitor
pin
immagini
immagine
(opzione)
esterna
maschio
dei
problemi
di
controllo
suono
spegnimento
immagine
[PC])
[PC])
Zoom
automaticoinAV
3
4
8
9
10
15
17
19
21
22
26
29
32
34
36
43
2
Alimentazione
Installazione
Questo
ta
tazione
scollegare
a.
b.
c.
d.
e.
televisore
sul
posta
CC.
il
Aprireilpannello
aver
Dopo
il
gare
Fissareicavi
cavi
Fare
Chiudere
cavo
collegati.
passare
funziona
pannello
In
caso
televisore
collegato
alla
con
i
cavi
il
pannello
Avvertenza
Per
evitareilrischiodiincendio
visore
alla
a
matrice
neggiarlo
pioggia
attiva
in
modo
o
con
permanente.
Assistenza
Non
rimuovere
esporsi
all'alta
correttamente,
il
pannello
tensioneealtri
scollegarloerivolgersi
Antenna
il
cavo
Collegare
ta
da
+75
Ω.
dell'antenna
Per
una
a
posteriore.
di
temporale
dall'antenna
posteriore.
il
cavo
rete
elettrica
il
fermacavo
attraverso
posteriore.
all'umidita.
oggetti
duri
posteriore
alla
ricezione
alla
CA,
Non
o
e
di
alimentazione
AC.
in
il
foro
o
scosse
Non
scalfire
evitare
per
pericoli.
spina
ottimale
tensione
collegarlo
di
interruzione
dalla
presa
dotazione
del
televisore.
elettriche,
o
graffiareildisplay
di
rigarlo,
del
televisore
Seiltelevisore
al
rivenditore.
sul
posta
utilizzare
indicata
al
dopo
retro
un'antenna
sull'etichet-
maiaun'alimen-
della
di
rete.
televisore,
aver
non
esporre
rovinarloodan-
per
non
e
contrassegna-
corrente,
colle-
raccolto
il
tele-
LCD
evitare
funziona
esterna.
i
di
a/e
b
ITALIANO
Posizionamento
Posizionare
mente
zione
fontidicalore.
permettere
azione
sore
a
retro
del
staffa
evitare
per
il
televisore
colpito
a
posti
parete,
per
da
non
esporre
Assicurarsi
all'ariadicircolare
sul
applicare
televisore.
il
montaggio
che
cada.
luce
retro
Quando
Pulizia
il
un
per
spray.
televisore
panno
pulire
la
polvere
morbido
ulteriormente
Scollegare
LCD.
Rimuovere
zando
umido
o
liquidi
Smaltimento
La
lampada
piccola
a
fluorescenza
quantita
di
mercurio.
generici,maprovvedere
in
modo
che
lo
schermo
intensaodalla
il
televisore
cheiltelevisore
liberamente.
del
televisore.
il
supporto
si
installailtelevisore
a
parete
(opzionale),
luce
a
vibrazioni,
sia
Sesiintende
VESA
standard
solare.
posto
Non
fissarlo
primadipulirelasuperficie
dallo
allo
e
pulito.
lo
utilizzata
Non
smaltimento
schermo
Utilizzare
schermo.
in
gettare
questo
questo
secondo
e
un
Non
prodotto
umidita,
coprire
montare
dalla
panno
utilizzare
prodotto
le
normative
non
sia
diretta-
Prestare
polvere
in
modo
tale
i
fori
il
(opzionale)
l'uso
per
con
attenzione
dello
schermo
struttura
morbido
detersivi
contiene
nei
vigenti.
atten-
di
aer-
televi-
con
utiliz-
una
rifiuti
da
sul
o
la
e
d
3
Posizione
e
funzione
dei
comandi
15
910
18
19
11
1
8
6
7
14
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSMPSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET
POWER
TV/AV
123
456
789
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
PR
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
PR
OK
PR
Tuttelefunzioni
Alcune
sul
funzioni
pannello
possono
possono
frontale
del
essere
anche
televisore.
controllate
essere
medianteiltelecomando.
gestite
medianteitasti
posti
Telecomando
1.
POWER
Accende
2.
MULTIMEDIA
Seleziona
3.
ARC
Controllo
Communicator
Modificailformato
4.
TASTI
PIP/DW
HOLD
UPDATE
MODE
INDEX
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
20
12
17
4
Attivaodisattiva
PIP
Seleziona
SWAP
Alterna
PIP
Seleziona
WIN.SIZE
2
ARC
PIP/DW
LIST
3
16
0
EXIT
21
TEXT
13
SWAP
PIP
INPUT
5
Regola
WIN
Sposta
PIP
Modificailformato
5.
SWAP
Per
6.
MENU
Per
D
7.
Per
Accende
F/G
Per
Regolaleimpostazioni
OK
Conferma
(Aspect
PIP
PR
+/-
(SCAMBIO)
l'immagine
INPUT
le
POSITION
la
ARC
(SCAMBIO)
tornare
selezionare
E
/
(Programma
selezionare
(Volume
regolare
(ACCENSIONE)
il
televisore
le
modalita
Ratio
rapporto
dimensioni
dell'immagine.
la
sotto
un
programma
principale
la
modalita
(DIMENSIONI
dimensioni
(POSIZIONE
sotto
immagine
della
al
programma
un
menu.
un
su/giu)
il
volume.
selezione
programma
il
televisore
la
dalla
RGB
Control)
immagine;
per
di
input
FINESTRA)
della
in
sotto
precedente.
su/giu)
dalla
di
menu.
o
visualizza
modalita
o
DVI.
immagine
la
e
la
per
sotto
FINESTRA)
direzione
immagine.
o
modalita
di
standby
seleziona
sotto
immagine.
sotto
la
sotto
immagine.
D
una
voce
di
standby.
la
modalita
e
le
modalita
immagine.
immagine.
E
F/G
/
o
di
menu.
corrente.
viceversa.
PIPoDW.
8.
TASTI
Accendono
direttamente
9.
PSM
Richiama
10.
SPLIT
Espande
11.
RESET
Seiltelecomando
mendo
NUMERICI
il
televisore
un
numero.
(Picture
Status
le
impostazionidiimmagini
ZOOM
lo
schermo
il
pulsantediripristino
in
non
dalla
modalita
Memory)
proporzioni
funziona,
con
di
standby
preferite.
regolari.
e
possibile
un
oggetto
o
selezionano
ripristinarlo
appuntito.
pre-
4
12.
I/II
Seleziona
Seleziona
13.
TASTI
Questi
Per
ulteriori
14.
MUTE
Attivaodisattiva
15.
SSM
(Sound
Richiama
16.
LIST
(ELENCO)
Visualizza
17.
SLEEP
Imposta
18.
ZOOM+/ZOOM-
Aumenta
19.
TV/AV
Seleziona
Rimuove
Accende
20.
Q.VIEW
Per
tornare
21.
EXIT
(ESCI)
Esce
da
:
Nota
INPUT
Carica
Il
interno.
1.
2.
nella
sono
telecomando
Per
Primo
ruotare
cato
nell'immagine
altre
20
->
volte
Durante
ruotare
del
utilizzo:
Posizione
la
lingua
l'uscita
TELEVIDEO
tasti
sono
utilizzati
dettagli
(MUTO)
le
il
timer
o
il
il
(Vista
ogni
modalita
utilizzati
generatore
caricare
20
volte
volte
e
ora
il
normale
5o6
l'audio.
Status
impostazioni
la
tabella
della
riduceledimensioni
le
modalita
menu
dallo
televisore
rapida)
al
programma
modalita.
essere
puo
il
la
->
attendere
possibile
volte
durante
audio.
consultare
le
per
trasmissioni
il
la
Memory)
audio
programmi
modalita
TVoAV.
schermo.
dalla
sleep.
modalita
precedente.
i
televideo,
le
per
tasti
funzioni
interno
caricato
telecomando,
manopola
seguente
utilizzareiltelecomando.
utilizzo:
->
riprendere
in
->
un
attraverso
seguire
direzione
attendere
altro
e
funzione
a
televideo.
sezione
'Televideo'.
preferite.
dell'immagine
di
standby.
PIP
PR
televideo.
il
le
indicazioni
della
un
minuto
l'utilizzo
doppio
principale.
SWAP
+/-,
generatore
freccia
minuto
->
ruotare
dei
audio.
e
PIP
elettrico
seguenti:
come
indi-
->
ruotare
altre
comandi
15
910
18
19
11
1
8
6
7
14
20
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSM
PSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET
POWER
TV/AV
123
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
PR
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
PR
OK
PR
Communicator
HOLD
UPDATE
MODE
INDEX
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
ARC
PIP/DW
LIST
EXIT
TEXT
SWAP
PIP
INPUT
20
12
ITALIANO
17
4
2
3
16
21
13
5
:
Nota
po
per
rapidamente.
evitare
di
danneggiare
il
telecomando,
non
ruotarlo
trop-
5
Posizione
e
funzione
dei
comandi
Pannello
frontale
PR
5
VOL
OK
MENU
TV
AV
/
ON/OFF
6
7
4
3
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
POWER
Accende
TV/AV
Seleziona
Rimuove
Accende
MENU
Per
OK
Conferma
modalita
F/G
Regola
(ON/OFF)
o
le
il
il
televisore
selezionare
la
corrente.
(Volume
il
volume.
spegne
menu
Regolaleimpostazioni
E
D
/
(Programma
Seleziona
Accende
un
il
televisore
modalita
dallo
un
vostra
su/giu)
programma
il
televisore.
TVoAV.
schermo.
dalla
menu.
selezione
di
su/giu)
dalla
modalita
menu.
o
una
modalita
di
o
visualizza
voce
di
standby.
di
menu.
standby.
6.
INDICATORE
Rosso
Verde
7.
SENSORE
la
in
se
ACCENSIONE/STANDBY
modalita
il
televisore
TELECOMANDO
standby.
e
acceso.
6
Posizione
e
funzione
dei
comandi
Pannello
posteriore
S-VIDEO
S-VDEO
R AUDIO L/MOLO VDEO
()
A3
R AUDIO L / MOLO VIDEO
AV3
6
ITALIANO
1.
PRESA
2.
PORTA
LO/SERVIZIO)
Per
3.
INGRESSO
Visual
Collegare
questa
Nota
soltanto
schema
comodita
4.
PRESA
Collegare
a
queste
1
ALIMENTAZIONE
DI
il
collegamento
Interface)
la
presa.
:
questa
della
del
di
collegamento.
EURO
la
presa
prese.
2
INPUT
RGB
presa
alla
/
di
RS-232C
porta
AUDIO
apparecchiatura
funzione
connettore
SCART
Scart
(CONTROL-
RS-232C
DVI
/
uscita
del
DVI-D
DVI
sia
del
videoregistratore
3
diunPC.
(Digital
computer
e
dotata
sebbene
DVI-I
per
()
4
presa
S-VIDEO
ANTENNA
la
presa
dell'antenna.
AUDIO/VIDEO
le
uscite
esterne
S-VIDEO/AUDIO
l'uscita
alla
le
uscite
alle
prese
5.
PRESA
Collegare
alla
6.
INGRESSI
Collegare
chiature
a
INGRESSI
Collegare
tore
lo
Collegare
S-VIDEO
a
queste
video
presa
audio
5
RF
del
audio/video
prese.
di
S-VIDEO.
del
audio
come
videoregistratore
(AV3)
di
apparec-
(SAV)
un
videoregistra-
videoregistratore
in
AV3.
7
Funzioni
di
base
Accensione
1.
Premere
2.
Seiltelevisoreein
MULTIMEDIA,
3.
Premere
Il
televisore
4.
Premere
Comm
Nota:
acceso,
serita
se
passera
la
spina
Selezione
I/II
SSM
Q.VIEW
E
possibile
E
D
/
o
i
Regolazione
POWER
123
MULTIMEDIA
Premere
il
il
nuovamente
il
televisore
del
selezionare
tasti
il
tasto
e
spegnimento
tasto
principale
standby,
o
i
tasti
tasto
POWER
alla
passa
viene
in
standby
nella
presa
programma
NUMERICI.
del
volume
F/G
NUMERICI
il
un
per
tasto
di
per
premere
sul
telecomando.
modalita
principale
scollegato
oppure
alimentazione.
numero
regolare
accendere
i
tasti
sul
telecomando
di
standby.
per
dall'alimentazione
si
accendera
di
programma
il
volume.
il
televisore.
POWER,
spegnere
TV/AV,
per
una
mediante
D
accenderlo.
il
televisore.
mentre
volta
il
tasto
E
/
rein-
,
e
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
rimuoverlo
menu
Per
Premere
SPECIALE.
Premere
Premere
desiderata.
Tutti
Premere
view
il
tasto
Q.VIEW
per
Muto
il
tasto
MUTE.
.
Muto
i
lingua
visualizzato
puo
premere
della
essere
sceglierelalingua:
il
tasto
MENU
G
il
tasto
il
i
messaggi
il
tasto
tasto
su
e
il
G
schermo
MENU
tasto
e
vedere
L'audio
tasti
MUTE,
sullo
e
il
tasto
D
il
tasto
appariranno
per
l'ultimo
viene
sullo
E
/
D
salvare.
disattivato
F
/
schermo
schermo
E
D
/
selezionare
per
E
/
programma
I/II
G,
per
selezionare
per
ora
nella
e
o
SSM.
(opzione)
nella
lingua
visualizzare
Lingua.
lingua
visualizzato.
sul
display
desider-
il
menu
la
lingua
desiderata.
Quick
Premere
PR
OK
PR
Funzione
Premere
appare
SWAP
PIP
INPUT
Per
Selezione
Il
ata.
1.
2.
3.
4.
8
Le
comunicazioni
attraverso
Menu
tra
utente
un
menu
operativo.
e
televisore
su
avvengono
schermo
sullo
schermo
Selezione
1.
Premere
menu.
2.
Premere
3.
Premere
visualizzazione
Nota:
a.
In
modalita
b.
In
modalita
c.
In
alcuni
G
Ricerca
Ricerca
Sistemazione
Menu
CANALE
Auto
Manuale
il
il
Prog.
CANALE
del
menu
tasto
MENU
G
tasto
e
il
tasto
ripetutamente
TV.
AV
o
RGB,
televideo,
il
modelli,
menu
e
il
il
i
menu
il
tasto
E
D
/
tasto
menu
Lingua
per
non
MENU
D
CANALE
E
/
per
selezionare
per
sono
visualizzabili.
non
e
visualizzare
una
voce
tornare
non
alla
e
visualizzabile.
disponibile.
PSM
G
CSM
Temp
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
Menu
del
IMMAGINE
Di
Colore
IMMAGINE
ciascun
menu.
normale
100
Comm
50
55
70
ITALIANO
G
G
Menu
Ingresso
DW
PIP
Ingresso
Dim.
Pos.
PIP
ARC
Menu
Auto
ARC
Zoom
Posizione
Manuale
Schermo
Reset
YNR
PIP/DW
second
Finestra
Finestra
SCHERMO
config.
In/Out
config.
SCHERMO
PIP/DW
G
Menu
Lingua
Blocco
Orbiter
Set
SPECIALE
Bambini
ID
SPECIALE
SSM
LAV
Alti
G
Bassi
Bilanc.
Menu
Temporizz.
Spegnimento
Accensione
Timer
G
Menu
SUONO
TEMPO
spegnim.
SUONO
Timer
Timer
TEMPO
MENU
50
50
0
PR
VOL
PR
9
G
Ricerca
Ricerca
Sistemazione
CANALE
Auto
Manuale
Prog.
Menu
E
possibile
numeri
selezionarli
E
da
possibile
CANALE
sintonizzare
0a99.
mediante
sintonizzareicanali
Una
volta
il
fino
tastoD
a
100
canali
impostati
E
/
o
in
modalita
TVememorizzarli
i
i
canali
tasti
e
NUMERICI.
automatica
possibile
o
con
manuale.
Menu
CANALE
Sintonizzazione
Tuttiicanali
zati
seguendo
tonizzazione
1.
Premere
che
automatica
il
possono
queste
tasto
automatica
essere
istruzioni.
durante
MENU
e
ricevuti
E
consigliabile
l'installazione
il
tasto
possono
essere
effettuare
del
televisore.
E
D
/
per
richiamare
sintoniz-
la
sin-
il
menu
CANALE.
2.
Premere
il
tasto
G
e
il
tasto
E
D
/
per
selezionare
Ricerca
Auto.
Comm
3.
Premere
sistema
L
BG
I
DK:PAL
4.
Premere
5.
6.
numero
NUMERICI
Premere
Premere
123
456
7890
MENU
PR
:
:
:
SECAM
PAL
PAL
di
il
tasto
TV
mediante
B/G,
I/II
D/K,
il
tasto
programma
nel
il
tasto
il
tasto
L/L'
(Regno
Ricerca
Ricerca
Sistemazione
MENU
G
(Francia)
SECAM
SECAM
E
per
menu
E
per
G
per
CANALE
per
Memorizza.
dare
Prog.
G
Sistema
Memorizza
Partenza
Auto
Manuale
Dav.
selezionare
il
F
tasto
B/G
(Europa/Europa
/
G;
Unito/Irlanda)
D/K
(Europa
selezionare
iniziale
selezionare
10
BG
inizio
Ricerca
C40
mediante
alla
Auto
77%
BG
2
Sistema.
orientale)
Memorizza.
il
tasto
Partenza.
sintonizzazione
Selezionare
orientale)
Selezionare
F/G
o
automatica.
dei
un
il
tasti
10
VOL VOL
PR
Vengono
trasmettono
(Programme
memorizzato
nome
duto
Per
sante
Una
alizzato
'Sistemazione
orizzati.
7.
Premere
visualizzazione
memorizzati
al
canale,
da
C(per
arrestare
MENU.
volta
completata
il
menu
ripetutamente
in
VPS
Delivery
anche
viene
V/UHF
la
sintonizzazione
Sistemazione
dei
programmi'
TV.
MENU
Stop
tuttiicanali
(Video
Control)
il
nome.
assegnato
01-69)
la
sintonizzazione
il
tasto
Programme
oppure
Se
non
o
S
(Canali
Prog.
per
MENU
ricevuti.
con
dati
e
possibile
un
numero
via
automatica,
automatica,
Consultare
sistemare
tornare
per
Pericanali
Service),
televideo,
assegnare
di
canale
cavo
01-47).
premere
viene
il
i
programmi
alla
che
PDC
viene
un
prece-
il
pul-
visu-
paragrafo
mem-
normale
Sintonizzazione
La
sintonizzazione
i
canali
e
un
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
organizzarli
nome
di
cinque
Premere
CANALE.
Premere
Manuale.
Premere
numero
NUMERICI
vengono
Premere
Selezionare
L:
BG
I
DK:PAL
Premere
Premere
onda
E
ante
numero
Premere
Premere
un
Premere
Per
Premere
visualizzazione
di
memorizzati
SECAM
:
PAL
:
PAL
delle
possibile
i
tasti
di
canale,
memorizzare
il
il
il
il
il
il
il
il
il
ripetutamente
manuale
manuale
nell'ordine
caratteriaciascun
tasto
MENU
G
tasto
Ricerca
Ricerca
Sistemazione
MENU
G
tasto
programma
nel
tasto
L/L'
B/G,
I/II
D/K,
tasto
tasto
necessita.
selezionare
NUMERICI.
canale
tasto
tasto
la
tasto
menu
E
un
sistema
(Francia)
SECAM
(Regno
SECAM
E
F/G
E
F/G
ricerca
OK
TV.
per
per
per
(da
per
un'altro
Menu
dei
consente
desiderato.
e
il
tasto
e
il
CANALE
Auto
Manuale
Dav.
visualizzare
iniziale
Memorizza.
preceduti
selezionare
Unito/Irlanda)
selezionare
per
Se
1
selezionare
per
verra
per
D
tasto
G
Prog.
mediante
da0,ad
TV
mediante
B/G
(Europa/Europa
D/K
(Europa
selezionare
il
numero
possibile,
a
mediante
69)
avviare
interrotta.
memorizzarlo.
canale,
il
tasto
MENU
CANALE
programmi
di
sintonizzare
E
numero
D
/
E
/
Memorizza
Sistema
CH.
Sint.
Fine
Ricerca
Nome
Memorizza.
Tuttiinumeri
Sistema.
CH..
del
Ricerca.
la
ripetereipunti
possibile
di
E
per
selezionare
per
2
BG
1
V/UHF
C01
il
tasto
esempio
il
tasto
orientale)
V/UHF
canale
selezionare
i
tasti
ricerca.
tornare
per
richiamare
manualmente
assegnare
canale.
Selezionare
F/G
inferiori
'05'
F
/
G;
orientale)
o
Cable
desiderato
direttamente
numerici.
Se
viene
da
3a10.
alla
il
menu
Ricerca
o
i
sta
per
a
medi-
trovato
normale
tasti
a
sec-
CANALE
G
Ricerca
Auto
Ricerca
Manuale
Sistemazione
Menu
Prog.
CANALE
Comm
il
10
5.
123
456
il
7890
MENU
VOL VOL
PR
OK
PR
ITALIANO
11
G
Ricerca
Ricerca
Sistemazione
Menu
CANALE
Auto
Manuale
Prog.
CANALE
Menu
CANALE
Assegnazione
1.
Ripeteteipunti
dei
2.
3.
4.
5.
6.
programmi".
Premere
Premere
dallaAallaZeinumerida0a9.
Utilizzare
Selezionare
selezionare
Premere
Premere
visualizzazione
il
tasto
il
tasto
il
il
tasto
ripetutamente
di
tasto
la
il
secondo
un
nome
1e2
G
e
D.
E
E
per
posizione
OK.
TV.
di
canale
del
paragrafo
tasto
D
il
possibile
spostarsi
successiva
carattere
il
tasto
"Sintonizzazione
E
/
per
utilizzare
nella
e
cosi
MENU
selezionare
lo
spazio,
direzione
premendo
via.
tornare
per
manuale
Nome.
le
+,-,
opposta.
il
tasto
alla
normale
lettere
G
,
MENU
VOL VOL
Comm
PR
OK
PR
Sintonizzazione
La
sintonizzazione
1.
Ripeteteipunti
dei
2.
3.
4.
5.
programmi".
Premere
Utilizzare
bilediaudio
Premere
Premere
visualizzazione
Il
programma
la
selezione
il
il
ripetutamente
fine
fineesolitamente
1e2
G
il
tasto
tasto
tasto
F/G
e
immagini.
OK.
TV.
cosi
dei
programmi.
e
Ricerca
Ricerca
Sistemazione
sintonizzato
il
CANALE
del
tasto
per
Auto
Manuale
necessaria
paragrafo
D
ottenere
Prog.
il
tasto
"Sintonizzazione
E
/
per
la
Memorizza
Sistema
V/UHF
CH.
Sint.
Fine
Ricerca
Nome
Dav.
MENU
MENU
verra
soltantoseil
selezionare
migliore
2
BG
1
GGG
C01
Mem.
tornare
per
indicato
segnale
Sint.
ricezione
alla
in
giallo
e
debole.
manuale
Fine.
possi-
normale
durante
12
Sistemazione
Questa
E
oppure
1.
funzione
anche
copiare
Premere
CANALE.
2.
Premere
Sistemazione
3.
Premere
Eliminazione
1.
Selezionare
F/G.
2.
Premere
Il
programma
successivi
Copia
1.
2.
di
Selezionare
Premere
Tuttiinumeri
una
Spostamento
1.
Selezionare
F/G.
2.
Premere
3.
Spostare
tomedianteitastiD/EoF/G.
4.
Premere
Salto
di
1.
Selezionare
tastiD/EoF/G.
2.
Premere
3.
Premere
saltato.
Quando
non
sara
la
normale
immettere
tasti
Prog.o
consente
possibile
datidistazione
il
tasto
il
il
tasto
di
due
si
un
programma
il
tasto
posizione.
di
il
tasto
il
nuovamente
un
numero
il
tasto
nuovamente
un
possibile
direttamente
NUMERICI
nella
di
programmi
di
spostare
MENU
tasto
G
Prog.
G
per
un
programma
il
programma
volte
il
tasto
selezionato
spostano
il
programma
VERDE.
di
canali
un
programma
il
programma
GIALLO.
programma
di
numero
BLU.
selezionarlo
oppure
programma
Il
di
programmi.
il
numero
visualizzazione
tabella
Menu
eliminareosaltare
alcuni canali
vuoti nel
e
il
tasto
e
il
visualizzare
Sistemazione
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
Copy
MENU
OK
da
ROSSO.
viene
in
alto
da
successivi
da
sotto
il
tasto
del
programma
il
tasto
programma
il
numero
selezionarlo
numero
D
tasto
Prog.
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
eliminare
di
una
copiare
spostare
il
numero
GIALLO
programma
BLU
mediante
TV.
Per
sotto
/
il
menu
Skip
eliminato
medianteitasti
vengono
saltato
per
del
CANALE
i
programmi
altri
numeri
di
programma
E
visualizzare
per
E
D
/
per
Sistemazione
medianteitasti
e
tutti
posizione.
spostati
mediante
di
programma
rilasciarelafunzione.
per
da
saltare
viene
visualizzatoinblu.
rilasciare
viene
saltato,
il
tasto
selezionare
programma
nel
menu
memorizzati.
di
programma
selezionato.
il
selezionare
D
i
programmi
E
D
/
o
in
basso
D
i
tasti
desidera-
mediante
il
programma
significa
E
D
/
durante
il
programma,
mediante
Sistemazione
menu
Prog.
E
/
F
/
E
/
che
CANALE
G
Ricerca
Auto
Ricerca
Manuale
Sistemazione
Menu
Prog.
CANALE
Comm
o
ITALIANO
G.
di
o
MENU
i
i
PR
VOL VOL
PR
Premere
izzazione
ripetutamente
TV.
il
tasto
MENU
per
tornare
alla
normale
visual-
13
Menu
CANALE
Consultazione
E
possibile
tabella
Visualizzazione
Premere
La
tabella
controllare
programmi.
il
tasto
programmi
Comm
:
Nota
a.
E
possibile
che
sono
b.
Ai
programmi
canale
Selezione
Selezionare
Premere
Il
televisore
LIST
MENU
PR
Sfogliare
Ciascuna
Premendo
le
pagine.
non
di
quindi
passa
una
delle
ripetutamente
che
stati
un
un
tabella
10
e
programma
il
della
i
della
tabella
LIST
per
appare
alcuni
programmi
impostati
indicati
stato
assegnato
programma
tasto
OK.
al
numero
programmi
pagine
tabella
programmi
programmi
visualizzare
sullo
schermo.
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
nella
nella
della
il
6C07
7C55
8S27
9S29
OK
siano
modalita
tabella
un
dalla
medianteitasti
di
programma
tabella
D
tasto
/
programmi
memorizzati
la
tabella
evidenziatiinblu.
di
sistemazione
programmi
nome.
tabella
E
programmi
D
selezionato.
programmi
F/G
o
visualizzando
programmi.
con
E
F
/
o
contiene
e
possibile
Cio
dei
programmi.
un
numero
/
G.
100
sfogliare
la
significa
di
voci.
14
VOL VOL
PR
Premere
alizzazione
ripetutamente
TV.
il
tasto
MENU
per
tornare
alla
normale
visu-
Loading...