LG RZ-37LZ30 User Manual [es]
Televisor
en
color
MANUAL
Lea
detenidamente
Conservelo
Apunte
Consulte
esta
Numero
Numero
para
el
numero
la
etiqueta
informacion
de
modelo:
de
serie:
este
manual
consultarloenel
poder
de
modeloyel
situadaenla
al
servicio
DE
tecnico
LCD
USUARIO
antes
de
utilizar el
futuro.
numero
cubierta
cuando
de
serie
trasera
precise
aparato.
del
aparato.
comunique
y
asistencia.
Contenido
Instalacion
Ubicacion
Comunicador
Carga
Funcionamiento
Encendido
Ajuste
Vista
Seleccion
Menus
Seleccion
Menu
Auto
Busqueda
Sintonizacion
funcionamiento
y
del
generador
y
apagado
del
volumen
/
rapida
del
la
de
pantalla
del
CANAL
Busqueda(Sintonizacion
Manual
Recuperacion
Menu
IMAGEN
PSM
(Picture
CSM
Control
Ajuste
SONIDO
Menu
SSM
AVL
(Auto
del
sonido
Recepcion
Seleccion
HORA
Menu
Reloj
Desconex
Menu
ESPECIAL
Clave
PANTALLA
Menu
Ajuste
Zoom
Configuracion
Ajuste
Inicializacion
Seleccion
YNR
Zoom
Funcionamiento
Seleccion
Modo
Seleccion
Tamano
secundaria
Formato
Alternancia
Seleccion
Teletexto
Activacionydesactivacion
FASTEXT
Conexion
Tomas
Tomas
Toma
Especificaciones
Modo
Configuracion
Toma
Set
ID(Identificacion
Lista
Protocolo
Lista
de
Status
(Colour
manual
de
la
imagen
(Sound
Volume
en
delasalida
/
Temporizador
/
Temporizador
Segur.(Clave
automatico
del
tamanodela
de
la
pantalla
(restablecimiento
del
(Y-signal
de
division
del
origen
DW/Modo
del
de
la
de
PIP
entre
de
(opcion)
(Texto
de
equipos
de
antena
de
entrada
de
entrada
RGB/Modo
del
de
entrada
de
referencia
de
transmision/recepcion
comprobacion
interno/Panel
basico
Funcion
idioma
menu
fina/Editar
delatabla
Status
Status
Estereo/Dual
/
de
de
(Sintonizacion
Memory
Memory
de
la
temperatura
Memory
Leveler--Nivelador
del
de
(solo
imagen
manual
modo
de
modo
programas
(solo
XGA
Noise
Reduction
PIP/DW
de
la
PIP
de
imagen
la
imagen
rapido)
externos
/
Tomas
S-Video/Audio
de
PC/Tomas
del
monitor
DVI
dispositivo
RS-232C
del
de
comandos
delasolucion
de
Seleccion
silenciamiento
la
pantalla
automatica)
programa
de
programas
--
Memoria
--
--
/
Recepcion
sonido
Of/On(Hora
de
desconexion
seguridad)
modo
RGB
/
Posicion
modo
de
ancho
imagen
entrada
secundaria
principal
de
la
/
Texto
/
Funciones
Euroconector
de
/
Macho
aparato)
los
controles
frontal/Panel
de
programas
(opcion)
manual
del
Memoria
Memoria
-
principal
de
imagen
estadodela
del
del
color
del
automatico
NICAM
de
activacion/desactivacion)
/
Orbiter
/
Formato
[PC])
de
imagen
RGB
[PC])
los
valores
modo
(solo
Reduccion
/
Cambio
la
imagen
/
Desplazamiento
la
y
secundaria
SIMPLE/Texto
especiales
(S-Video)
de
entrada
control
de
/
Parametros
externo
9
de
problemas
de
programas)
estado
estado
automatica
(solo
originales
RGB
de
secundaria
secundaria
TOP
de
Audio/Video
patillas
de
posterior
imagen)
del
color)
del
sonido)
del
volumen)/Ajuste
de
la
imagen
modo
RGB
de
fabrica)
[PC])
ruido
delasenal
automatico
de
(superior)
del
teletexto
D-Sub
comunicacion
/
[PC])
a
AV
la
imagen
(opcion)
Auto
Y)
3
4
8
9
10
15
17
19
21
22
/
26
29
32
34
36
43
2
Energia
Este
aparato
alterna,
trasera.
produjera
trico,
a.
b.
c.
d.
e.
Advertencia
Para
exponga
Active
estropear
con
No
una
desconecte
Abra
la
cubierta
Despues
cable
a
un
los
Fije
cables
despues
Haga
pasar
Cierrelacubierta
evitar
el
Matrix
o
funciona
el
voltaje
conecte
tormenta
el
de
de
que
del
conectar
enchufe
con
plegarlos.
los
cables
se
produzcan
aparato
LCD
con
danar
permanentemente.
mediante
que
el
aparato
cable
panel
de
la
abrazadera
del
a
la
ningun
se
indica
electrica
de
la
posterior.
el
cable
corriente
el
por
panel
posterior.
incendios
lluviaola
objeto
Instalacion
alimentacion
en
mediante
o
una
antena
de
orificio
perdida
y
corriente
alterna.
para
del
humedad.
duro
electrica
la
etiqueta
corriente
eldela
al
cables
aparato.
o
descargas
puesto
de
corriente.
aparato,
que
No
frote
que
de
corriente
delacubierta
continua.
suministro
conecte
se
proporciona
electricas,
ni
golpee
se
podria
Si
se
elec-
no
rayar,
el
a/e
el
Reparaciones
No
retire
nunca
exponerse
aparato
tribuidor.
no
a
funciona
Antena
Conecte
ante
una
+75
antena
el
cable
Ω
U.
de
Ubicacion
pantalla
de
innecesarios.
en
una
aperturas
TV
en
opcionales)
el
aparato
ninguna
no
posicion
una
utilizando
fijelo
Coloque
la
cuidado
calor
do
las
el
(piezas
aparato
opcionales),
Limpieza
Desconecte
LCD.
la
por
adicional,
liquidos
el
Limpieelpolvo
pantalla
utilice
nienaerosol.
la
una
Para
exterior.
exponer
de
ventilacion
pared,
aparato
la
y
un
cubierta
descarga
correctamente,
de
la
antena
obtener
de
tal
manera
luz
brillantenila
el
aparato
Compruebe
que
permitaelflujo
acople
a
la
parte
el
soporte
con
cuidado
antes
del
aparato
carcasa.
trapo
trasera
de
una
delacubierta
la
del
alto
a
aparato
voltaje
desconectelo
la
toma
recepcion
no
que
luz
a
vibraciones,
ademas
interfaz
trasera
para
de
de
del
de
montaje
que
limpiarlasuperficie
pasando
Si
la
pantalla
y
humedo.
limpio
u
otros
posterior
optima,
incida
directamente
del
sol.
el
que
libre
del
posterior.
montaje
TV.
en
no se
caiga.
un
trapo
precisara
No
puesto
peligros.
llame
y
indicada
deberia
Se
humedad,
aparato
aire.
Si
estandar
Cuando
pared
de
suave
use
que
podria
Si
a un
medi-
utilizar
sobre
debe
tener
polvo
esta
situa-
No
obstruya
va a
colocar
VESA
instale
(piezas
la
pantalla
y
una
limpio
limpieza
limpiadores
b
el
dis-
ESPANOL
d
o
el
Eliminacion
La
lampara
pequenas
la
basura
realizarse
fluorescente
cantidades
domestica
siguiendo
de
mercurio.
general.
las
normas
que
La
utiliza
No
eliminacion
de
deposite
las
autoridades
este
producto
de
este
este
contiene
producto
producto
locales..
con
debe
3
Ubicacion
funcionamiento
y
de
los
controles
15
910
18
19
11
1
8
6
7
14
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSMPSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET
POWER
TV/AV
123
456
789
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
PR
INDEX
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
PR
OK
PR
Todas
las
funciones
pueden
controlarse
mediante
el
Communicator
(comunicador).
Algunas
panel
funciones
frontal
Ccomunicador
1.
POWER
enciende
2.
MULTIMEDIA
selecciona
3.
ARC
cambia
Communicator
4.
BOTONES
(Encendido)
(Aspect
el
PIP/DW
activaodesactiva
UPDATE
SWAP
HOLD
MODE
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
20
12
17
4
2
ARC
PIP/DW
LIST
3
16
0
EXIT
21
TEXT
13
PIP
INPUT
PIPoDW.
PIP
selecciona
SWAP
alterna
PIP
selecciona
WIN.
ajusta
WIN.
desplazalaimagen
PIP
cambia
5.
SWAP
vuelve
6.
MENU
selecciona
D
7.
/
selecciona
enciende
F/G
ajusta
ajusta
5
OK
acepta
8.
BOTONES
encienden
directamente
9.
PSM
recupera
10.
SPLIT
aumenta
PR
+/-
(Intercambio)
entre
INPUT
SIZE
el
tamano
POSITION
ARC
el
(Intercambio)
al
programa
(Menu)
E
(Programa
(Volumen
el
volumen.
los
(Aceptar)
la
(Picture
los
ZOOM
la
tambien
del
aparato.
el
aparato
los
modos
Ratio
formato
PIP
un
programa
la
imagen
(Entrada
el
modo
(Tamano
de
(Posicion
(Control
formato
un
menu.
Arriba/Abajo)
un
programa
el
aparato
Arriba/Abajo)
parametros
seleccion
NUMERICOS
el
aparato
un
numero.
Status
ajustes
(Zoom
pantalla
o
lo
RGB
Control
de
la
imagen.
la
imagen
principal
PIP)
de
entrada
ventana)
la
imagen
secundaria
de
formato
de
la
imagen
visto
o
desde
del
o
muestra
desde
Memory
preferidos
de
en
una
se
pueden
al
o
--
estado
DVI.
Control
pasa
secundaria,
en
la
imagen
y
de
secundaria.
ventana)
en
de
secundaria.
anteriormente.
un
elemento
el
modo
menu.
el
modo
el
modo
--
Memoria
de
division)
proporcion
ajustar
secundaria.
la
secundaria.
la
imagen
la
direccion
la
imagen
en
espera.
actual.
en
del
la
imagen.
regular.
con
en
espera.
de
formato)
selecciona
del
menu.
espera
estado
los
botones
secundaria.
E
D
/
PIP)
o
seleccionan
de
los
F
o
la
imagen)
modos
/
G.
del
11.
RESET
cuando
punto
(Reajuste)
el
comunicador
de
restablecimiento
no
con
funciona,
un
objeto
restaurelo
puntiagudo.
pulsando
el
4
Ubicacion
12.
I/II
selecciona
selecciona
el
el
idioma
sonido
funcionamiento
y
durante
de
salida.
una
emision
dual.
de
los
controles
13.
BOTONES
estos
Para
14.
MUTE
activaodesactiva
15.
SSM
recupera
16.
LIST
muestra
17.
SLEEP
DEL
botones
obtener
(Silencio)
(Sound
los
(Lista)
la
tabla
(Desconexion
ajustaeltemporizador
18.
ZOOM+
aumenta
19.
TV/AV
selecciona
elimina
enciende
20.
Q.VIEW
vuelve
21.
EXIT
sale
Nota
(Intercambio)
cionamiento
Carga
El
comunicador
interno.
1.
La
primera
gire
muestra
veces
de
2.
Durante
realice
:
20
nuevo
/
el
(Vista
al
(Salir)
de cada
en
el
del
Para
veces
a
el
mando
->
su
5o6
del
ZOOM-
o
reduce
el
menu
el
aparato
programa
modo
y
generador
cargar
vez
continuacion
puede
uso
giros->puede
TELETEXTO
se
utilizan
mas
detalles,
el
Status
ajustes
de
el
modo
de
rapida)
modo.
teletexto,
PIP
INPUT
teletexto.
se
puede
el
se
que
el
mando
->
espere
empezar
normal,
con
sonido.
Memory
preferidos
programas.
automatica)
de
la
tamano
TVoAV.
la
pantalla.
desde
visto
anteriormente.
(Entrada PIP)
interno
cargar
comunicador:
utiliza,
en
el
->
espere
otro
el
teletexto.
consulte
--
desconexion
de
el
modo
los
sentido
minuto
a
utilizarlo
volverautilizarlo
Memoria
de
sonido.
la
botones
mediante
un
la
seccion
imagen
en
espera.
de
minuto
->
gire
del
automatica.
PIP
se
el
la
'Teletexto'.
estado
del
principal.
PR
utilizan
+/-,
generador
gire
mando
tal
de
flecha,
->
el
sonido)
SWAP
en
el
electrico
como
nuevo
20
veces
fun-
se
20
15
910
18
19
11
1
8
6
7
14
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSM
PSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET
POWER
TV/AV
123
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
PR
INDEX
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
PR
OK
PR
Communicator
HOLD
UPDATE
MODE
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
ARC
PIP/DW
LIST
EXIT
TEXT
SWAP
PIP
INPUT
20
12
17
4
2
3
ESPANOL
16
21
13
5
Nota
:
no
danarse
gire
el
mando
demasiado
rapido,
el
comunicador
podria
5
Ubicacion
funcionamiento
y
de
los
controles
Panel
frontal
PR
5
VOL
OK
MENU
TV
AV
/
ON/OFF
6
7
4
3
2
1
1.
INTERRUPTOR
(encendido/apagado)
enciende
2.
TV/AV
selecciona
elimina
enciende
3.
MENU
selecciona
4.
OK
acepta
F/G
5.
ajusta
ajusta
D
selecciona
menu.
enciende
/
o
el
el
menu
el
(Menu)
un
(Aceptar)
la
seleccion
(Volumen
el
volumen.
los
parametros
E
(Programa
el
apaga
aparato
un
aparato
(ON/OFF)
el
aparato.
modo
del
de
la
pantalla.
desde
menu.
o
muestra
Arriba/Abajo)
del
Arriba/Abajo)
programa
desde
monitor
el
menu.
o
el
TVoAV.
modo
el
un
modo
en
modo
elemento
en
espera.
actual.
espera.
del
6.
INDICADOR
se
espera.
se
encendido.
7.
SENSOR
ilumina
ilumina
DEL
en
en
DE
ENCENDIDO/EN
rojo
verde
MANDO
cuando
cuando
A
esta
en
el
DISTANCIA
ESPERA
el
modo
aparato
en
esta
6
Ubicacion
funcionamiento
y
de
los
controles
Panel
posterior
S-VIDEO
S-VDEO
R AUDIO L/MOLO VDEO
()
A3
R AUDIO L / MOLO VIDEO
AV3
6
1
1.
ENCHUFE
2.
PUERTO
TROL/SERVICIO)
conectelo
ENTRADA
3.
DA
DVI
4.
visual
conecte
toma.
Nota
DVI-D,
toma
TOMA
conecte
digital)
:
este
aunque
DVI-I
DE
magnetoscopio
DEL
DE
al
puerto
RGB/ENTRADA
(Digital
la
toma
aparato
para
EUROCONECTOR
un
cable
2
CABLE
ENTRADA
RS-232C
Visual
de
salida
solo
el
diseno
conectar
Euroconector
a
estas
DE
DE
Interface
del
cuenta
de
a
conveniencia.
tomas.
CORRIENTE
RS-232C
de
un
AUDIO/ENTRA-
ordenador
con
la
toma
procedente
3
PC.
--
Interfaz
la
funcion
DVI
(CON-
a
esta
es
del
()
ESPANOL
4
DE
5.
TOMA
conecte
toma
6.
TOMAS
conecte
los
equipos
TOMAS
conecte
magnetoscopio
VIDEO.
conecte
la
netoscopio
como
ANTENA
la
toma
de
de
la
antena.
DE
ENTRADA
las
tomas
externos
DE
ENTRADA
las
tomas
de
las
tomas
de
S-VIDEO
en
AV3.
RF
de
de
de
salida
a
DE
S-VIDEO
salida
5
del
magnetoscopio
DE
AUDIO/VIDEO
de
estas
tomas.
S-VIDEO/AUDIO
salida
de
de
a
las
audio/video
video
a
la
audio
tomas
toma
del
de
a
(AV3)
(SAV)
de
mag-
audio
la
de
un
S-
7
Funcionamiento
basico
Encendido
1.
Pulse
der
el
2.
Si
el
aparato
(Encendido),
comunicador
3.
Pulse
El
aparato
4.
Comm
I/II
SSM
Q.VIEW
Pulse
el
aparato.
Nota
cable
encendido
:
si,
de
Seleccion
Puede
numericos
POWER
123
MULTIMEDIA
Ajuste
Pulse
el
y
el
boton
aparato.
el
boton
vuelve
de
nuevo
mientras
la
corriente,
cuando
de
seleccionar
D
o
del
volumen
boton
apagado
del
se
encuentra
TV/AV,
para
POWER
el
el
se
programas
E.
/
F/G
interruptor
D
encenderlo
al
modo
boton
aparato
el
vuelvaaenchufar
un
numero
para
principal
en
espera,
/E,MULTIMEDIA
del
comunicador.
en
espera.
del
interruptor
esta
aparato
ajustar
por
completo.
encendido,
volvera
de
el
volumen.
de
pulse
de
el
programa
corriente
los
corriente
al
modo
cable.
botones
o
se
con
los
numeros
desconecta
en
los
para
para
encen-
POWER
apagar
espera
botones
del
el
o
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
Vista
PR
OK
PR
SWAP
PIP
INPUT
Pulse
ma
Funcion
Pulse
Puede
que
Mute
rapida
el
boton
estaba
de
el
boton
en
la
cancelarlo
Q.VIEW
viendo.
(Vista
silenciamiento
MUTE
(silencio).
pantalla.
pulsando
rapida)
el
boton
Se
para
desconecta
MUTE
volver
el
al
sonido
(Silencio),
ultimo
F
progra-
y
aparece
/G,I/II
o
SSM.
Seleccion
El
menu
Seleccione
1.
Pulse
seleccionar
2.
Pulse
cionar
3.
Pulse
cionarelidioma
Todos
seleccionado.
4.
Pulse
puede
el
el
boton
el
boton
Idioma.
el
boton
los
el
boton
del
idioma
aparecer
idioma
MENU
el
menu
G
G
que
mensajes
MENU
en
en
primer
y,
ESPECIAL.
a
continuacion,
y,
a
continuacion,
y,
desee.
de
para
de
la
pantalla
la
pantalla
lugar.
a
continuacion,
la
pantalla
guardar
(opcion)
en
el
idioma
el
boton
boton
boton
D
D
el
el
apareceran
la
configuracion.
desee.
que
E
D
/
para
E
/
E
/
en
para
para
el
selec-
selec-
idioma
8
La
interaccion
mediante
Menus
entre
un
usted
menu
de
operaciones.
el
y
aparato
tiene
de
lugar
la
pantalla
en
la
pantalla
Seleccion
1.
Pulse
acceder
2.
Pulse
cionar
3.
Pulse
de
TV.
Nota
:
a.
Enelmodo
b.
Enelmodo
c.
En
algunos
G
Auto
Busqueda
Busqueda
Editar
Menu
Entrada
DW
PIP
Entrada
Tamano
Posicion
PIP
ARC
el
el
un
varias
CANAL
Manual
Programa
CANAL
PIP/DW
PIP
Ventana
Ventana
del
boton
a
cada
boton
elemento
menu
MENU
menu.
G
veces
AV
o
teletexto
modelos
y,
a
continuacion,
y,
del
menu.
el
boton
RGB,
no
no
a
continuacion,
MENU
no
se
muestra
se
muestra
se
muestra
el
boton
para
el
ningun
el
Idioma.
el
boton
D
/
volverala
menu
CANAL
menu.
G
G
D
E
vista
PSM
CSM
Color
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion7
Menu
SSM
AVL
Agudos
Graves
Balance
para
IMAGEN
Temp.
SONIDO
E
/
.
IMAGEN
para
selec-
normal
100
50
55
50
50
Comm
0
MENU
0
PR
VOL
PR
ESPANOL
G
G
Menu
Menu
Config
ARC
Zoom
Posicion
Config.
Pantalla
Reajuste
YNR
PIP/DW
PANTALLA
auto.
In/Out
Manual
PANTALLA
G
Menu
Idioma
Clave
Orbiter
Set
ESPECIAL
Segur
ID
ESPECIAL
Menu
Reloj
Temporizador
Temporizador
Auto
G
Menu
HORA
desconex
SONIDO
Off
On
HORA
9
G
Auto
Busqueda
Editar
CANAL
Busqueda
Programa
Manual
Menu
En
este
en
los
numeros
emisoras,
er
a
las
Las
emisoras
modo
manual.
aparato
podra
emisoras
CANAL
se
pueden
de
programa
utilizar
que
se
pueden
los
haya
sintonizar
almacenar
(0a99).
botones
numericos
programado.
bien
hasta
Cuando
en
modo
100
haya
o
emisoras
sintonizado
E
D
/
automatico
para
de
acced-
o en
TV
las
123
456
7890
MENU
VOL VOL
Menu
PR
CANAL
Comm
Auto
Todas
este
ca
1.
2.
3.
Busqueda(Sintonizacion
las
emisoras
metodo.
cuando
Pulse
para
Pulse
cionar
Pulse
Se
instale
el
boton
seleccionar
el
boton
Auto
el
boton
recomienda
Busqueda.
G
temadeTVconelbotonF/G;
L
:
SECAM
:
BG
I
DK
4.
Pulse
numero
numericos
5.
Pulse
6.
Pulse
PAL
B/G,
:
PAL
I/II
boton
del
boton
boton
D/K,
programa
en
el
(Reino
E
G
:
PAL
el
el
el
que
el
aparato.
MENU
el
G
y,
para
L/L'
SECAM
SECAM
E
menu
para
para
se
puedan
que
a
continuacion,
y,
menu
CANAL.
a
continuacion,
CANAL
Auto
Busqueda
Manual
Busqueda
Editar
Programa
Prev.
MENU
seleccionar
(Francia)
B/G
Unido/Irlanda)
D/K
seleccionar
para
de
inicio
Memoria.
seleccionar
empezar
Auto
Busqueda
10
C40
BG
automatica)
recibir
se
utilice
la
programacion
pulse
el
boton
G
Sistema
Memoria
Inicio
BG
2
Sistema.
(Europa/Europa
(Europa
con
del
Memoria.
el
boton
Inicio.
la
programacion
77%
Este)
guardaran
el
boton
E
D
/
Seleccione
del
Este)
Seleccione
F/G
o
automatica.
mediante
automati-
para
los
botones
D
selec-
un
/
sis-
E
el
10
PR
Se
almacenan
ras
que
video),
se
TO,
nar
un
guarda
PDC
almacena
nombre
como
todas
proporcionan
(Control
de
C
(V/UHF
las
de
el
nombre
emisora,
MENU
emisoras
datos
la
01-69)
Stop
que
de
VPS
entrega
delaemisora.
se
asigna
o
S
se
(Servicio
del
el
(Cable
reciben.
del
programa)
Si
no se
numero
01-47),
En
las
programa
o
TELETEX-
puede
del
canal
seguido
emiso-
asig-
y
de
de
se
un
numero.
Para
detener
la
programacion
automatica,
presione
el
boton
MENU.
7.
Cuando
grama
mas'
Pulse
de
TV.
para
varias
finaliza
en
la
editar
la
programacion,
pantalla.
el
programa
veces
el
Consulte
boton
aparece
la
guardado.
MENU
seccion
para
el
menu
'Edicion
volverala
Editar
de
vista
pro-
progra-
normal
Busqueda
mas)
La
programacion
mente
un
grama.
1.
2.
nombre
Pulse
para
Pulse
cionar
las
seleccionar
Manual
emisoras
de
emisora
el
boton
el
boton
Busqueda
(Sintonizacion
manual
MENU
G
en
el
y,
manual.
Auto
Busqueda
Editar
MENU
el
con
menu
a
orden
Busqueda
le
cinco
y,
continuacion,
CANAL
Programa
Prev.
Menu
permite
a
CANAL.
Manual
desee.
que
caracteres
continuacion,
G
Memoria
Sistema
CH.
Fino
Buscar
Nom
manual
sintonizar
el
boton
V/UHF
y
Tambien
a
cada
pulse
2
BG
1
C01
CANAL
de
disponer
puede
numero
el
boton
E
D
/
progra-
para
manual-
asignar
de
pro-
D
/
selec-
CANAL
G
Auto
Busqueda
Manual
Busqueda
Editar
Programa
Menu
E
CANAL
Comm
3.
Pulse
numero
numericos
se
4.
Pulse
5.
Seleccione
6.
Pulse
7.
Pulse
convenga.
Puede
botones
(1a69)
8.
Pulse
9.
Pulse
detendra
10.
11.
12.
el
introduciran
el
L
:
:
BG
I
:
DK
:
el
el
seleccionar
el
el
Pulse
Para
guardar
Pulse
varias
de
TV.
boton
del
programa
en
el
boton
un
SECAM
PAL
B/G,
PAL
I/II
PAL
D/K,
boton
boton
numericos.
directamente
boton
boton
cuando
el
boton
veces
G
para
menu
con
E
para
sistema
L/L'
SECAM
(Reino
SECAM
E
para
F/G
E
para
F/G
se
OK
otra
que
de
inicio
Memoria.
un
'0'
delante,
seleccionar
de
TV
(Francia)
B/G
Unido/Irlanda)
D/K
seleccionar
seleccionar
para
el
numero
Si
es
posible,
mediante
seleccionar
iniciar
para
encuentre
para
guardarla.
emisora,
el
boton
aparezca
con
el
Los
por
Sistema.
con
el
boton
(Europa/Europa
(Europa
CH.
de
canal
seleccione
los
botones
Buscar.
la
busqueda.
una
emisora.
los
repita
MENU
para
Memoria.
boton
numeros
ejemplo,
F
del
Este)
(Canal).
V/UHF
desee
que
pasos
volverala
Seleccione
F/G
o
inferiores
'05'
/
G;
del
o
Cable,
el
numero
numericos.
La
3a10.
los
botones
5.
para
Este)
mediante
de
busqueda
vista
normal
a
segun
los
canal
el
10
ESPANOL
123
456
7890
MENU
se
PR
OK
VOL VOL
PR
11
G
Auto
Busqueda
Editar
CANAL
Busqueda
Programa
Menu
Manual
CANAL
Comm
Menu
Asignacion
1.
Repita
2.
Pulse
el
cionar
3.
Pulse
el
a
los
9,
Con
el
traria.
4.
Seleccione
continuacion
que
Pulse
Pulse
de
haya
el
varias
TV.
5.
6.
de
los
boton
Nom.
boton
signos
boton
introducido
boton
CANAL
un
nombre
pasos1y
G
y,
D.
+
y-,y
E
puede
la
posicion
el
segundo
OK.
veces
de
2
de
'Sintonizacion
a
continuacion,
Puede
utilizar
dejarunespacio
realizar
siguiente
caracter,
todos.
el
boton
emisora
MENU
las
la
seleccion
pulsando
repitiendo
para
el
boton
letras
en
manual
de
D
/
A
a
Z,
blanco.
en
la
el
boton
el
volverala
programas'.
E
para
los
numeros
direccion
G
y
proceso
vista
selec-
con-
elija
hasta
normal
0
a
MENU
VOL VOL
Sintonizacion
Normalmente,
los
el
Fino.
el
el
varias
TV.
indicara
numero
es
boton
y
boton
recepcion
1.
Repita
2.
Pulse
cionar
3.
Pulse
imagen
PR
OK
PR
4.
Pulse
5.
Pulse
de
Se
su
la
pobre.
pasos1y
boton
el
sonido.
veces
que
en
amarillo
fina
sintonizacion
2
de
G
a
continuacion,
y,
F/G
para
CANAL
Auto
Busqueda
Manual
Programme
Editar
Programa
OK.
el
boton
un
programa
durante
fina
solo
'Sintonizacion
realizar
MENU
tiene
una
Memoria
Sistema
CH.
Fino
Buscar
Nom
MENU
para
sintonizacion
la
seleccion
es
manual
el
boton
sintonia
V/UHF
C01
Prev.
Store
volverala
necesaria
2
BG
1
GGG
de
de
E
D
/
fina
fina
programas.
cuando
programas'.
selec-
para
y
mejorar
vista
normal
mostrando
la
la
12
Editar
Esta
funcion
Tambien
programas
de
programa
1.
Pulse
para
2.
Pulse
cionar
3.
Pulse
ma.
Programa
permite
puede
o
copiar
seleccionado.
el
boton
seleccionar
el
boton
Editar
el
boton
eliminaruomitir
desplazar
los
datos
MENU
el
menu
G
a
continuacion,
y,
programa.
G
para
MENU
algunas
de
a
continuacion,
y,
CANAL.
que
aparezca
Editar
Programa
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
Copy
OK
una
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
Menu
los
emisoras
emisora
el
el
Skip
programas
a
vacia
utilice
boton
menu
CANAL
guardados.
otros
en
el
boton
E
D
/
Editar
numeros
el
para
progra-
numero
D
selec-
CANAL
G
Auto
Busqueda
Manual
Busqueda
Editar
de
E
/
Programa
Menu
CANAL
Comm
Eliminacion
1.
Seleccione
de
el
EoF/G.
2.
Pulse
dos
veces
Se
elimina
siguientes
Copia
1.
Seleccione
ascienden
de
un
programa
el
EoF/G.
2.
Pulse
el
boton
Los
programas
Desplazamiento
1.
Seleccione
/EoF/G.
2.
Pulse
3.
Desplace
antelosbotonesD/EoF/G.
4.
Vuelva
cion.
Omision
1.
Seleccione
botonesD/EoF/G.
2.
Pulse
azul.
3.
Vuelva
Cuando
cionarlo
mente
duzca
numericos
en
el
el
el
boton
el
a
pulsar
de
un
el
boton
a
pulsar
se
mediante
la
TV.
directamente
o
menu
delatabla.
un
programa
programa
el
el
programa
programa
VERDE.
sucesivos
de
un
programa
AMARILLO.
programa
el
boton
numero
el
numero
AZUL.
el
boton
omite
un
el
Si
quiere
seleccionelo
boton
una
programa
boton
el
que
ROJO.
seleccionado
posicion.
que
retroceden
que
al
numero
AMARILLO
de
programa
de
programa
El
programa
AZUL
numero
seleccionar
numero
en
vaya
vaya
vaya
D
el
para
de
E
/
menu
a
a
de
de
eliminar
y
a
copiar
una
desplazar
programa
para
que
omitido
liberar
programa,
cuando
el
programa
programa
de
edicion
con
los
todos
los
con
los
posicion.
con
que
abandonar
a
vaya
a
pasa
el
programa
no
este
viendo
con
de
botones
programas
botones
los
botones
desee
esta
omitir
tener
podra
omitido,
los
programas
D
medi-
fun-
con
un
color
omitido.
selec-
normal-
intro-
botones
D
los
/
/
ESPANOL
D
MENU
o
PR
VOL VOL
PR
Pulse
TV.
varias
veces
el
boton
MENU
para
volverala
vista
normal
de
13
Menu
Recuperacion
CANAL
de
la
tabla
de
programas
MENU
VOL VOL
Puede
memoria
Acceso
Pulse
comprobar
accediendo
a
la
el
boton
tabla
LIST
los
de
para
programas
a
la
tabla
programas
que
de
programas.
aparezca
que
el
estan
menu
guardados
delatabla
en
la
de
pro-
gramas.
Comm
Aparece
Nota
a.
Es
azul.
:
posible
Son
los
que
de
que
programas
aparezcan
se
han
en
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
OK
algunos
configurado
la
6C07
7C55
8S27
9S29
pantalla.
programas
en
el
modo
resaltados
de
edicion
en
de
la
tabla
programas.
b.
Enlatabla
programas
Seleccion
LIST
PR
PR
Seleccione
A
continuacion,
El
aparato
Consulta
La
tabla
100
programas.
Para
cambiar
de
pasa
de
de
de
que
un
el
programa
pulse
una
programas
de
programas
no
programa
al
numero
tabla
pagina
tengan
con
el
boton
de
tiene
basta
aparecera
asignado
en
la
los
botones
OK.
de
programa
programas
10
pulsar
un
tabla
paginas
los
el
numero
nombre
de
programas
E
D
/
elegido.
que
botones
de
canal
de
emisora
F
o
/
G.
contienen,
D
/
de
los
en
total,
E
F/G
o
repetidamente.
14
Pulse
TV.
varias
veces
el
boton
MENU
para
volverala
vista
normal
de
Loading...