LG RZ-37LZ30 Owner’s Manual [de]
LCD
Farbfernsehgerat
BENUTZERHANDBUCH
Bitte
lesen
Sie
dieses
in
Sie
Sie
Betrieb
es
fur
sich
auf.
des
geben
Ihrem
Fernsehgerat
Verwahren
Schreiben
Fernsehgerats
Auf
der
Ruckseite
Informationen
Serviceleistungen
Modellnummer:
Seriennummer:
Handbuch
nehmen.
zukunftige
die
Modellnummer
Handbuchs
im
Sie
Handler.
aufmerksam,
Bezugnahme.
und
ist
ein
Etikett
Falle
einer
die
Seriennummer
bevor
Sie
angebracht;
Inanspruchnahme
Ihr
des
diese
von
Inhalt
Installation
Ort
und
Funktion
Communicator
und
des
aus
Ladung
Grundlegender
Ein
Lautstarkeregelung
Schnellansicht
On-Screen-Sprachauswahl
On-Screen-Menus
Menuauswahl
KANAL
Menu
Automatische
Manuelle
Feinabstimmung
Die
Programmtabelle
BILD
Menu
PSM
(Picture
CSM
(Colour
Manuelle
der
Steuerungen
internen
Betrieb
/
Programmauswahl
Generators
/
Stumm-Funktion
Programmeinstellung
Programmeinstellung
Status
Status
/
Liste
Memory)
Memory)
ordnen
aufrufen
Farbwertsteuerung
(Option)
Bildeinstellung
TON
Menu
SSM
(Sound
AVL
(Auto
Stereo-/Dual-Empfang
Auswahl
ZEIT
Menu
Volume
der
Status
Memory)
Leveler)/Tonanpassung
/
NICAM-Empfang
Tonausgabe
Uhr/Einschalt-/Ausschalt-Timer/Automatisch
Menu
ALLGEMEIN
Verriegelung
BILDSCHIRM
Menu
Automatische
Bildgroße
Manuelle
Bildschirmeinstellungen
Initialisieren
Wide
XGA-Modus
YNR
(Y-Signal
PIP/DW-Betrieb
Auswahl
DW-Modus
Auswahl
Große
PIP-Bildseitenformat
Zwischen
Auswahl
Teletext
Anschluss
(Option)
Ein-/ausschalten
FASTEXT
Antennenanschluss
S-Video/Audio-Eingange
PC-Eingang
Technische
RGB-Modus
Anschließen
RS-232C-Eingang
Set
ID
Liste
der
Sende-
/
Orbiter
Anpassung
Zoom
/
Bildschirmposition
Konfiguration
(Zurucksetzen
auswahlen
Noise
der
Hauptbildquelle
/
PIP-Modus
des
Eingabemodus
des
Unterbilds
Haupt-
des
/
externer
Daten
eines
/
Ubertragungsparameter
Befehle
/
Empfangsprotokoll
und
Programms
/
SIMPLE-Text
Spezielle
Gerate
/
Audio/Video-Eingange
fur
/
DVI-Modus
externen
/
(nur
(nur
Reduction)/Split
/
Das
Unterbild
fur
Teletext-Funktionen
/
Euro
Scart-Anschlusse
(S-Video)
die
Bildschirmanzeige
9-poliger
RGB
RGB
auf
werkseitige
(nur
/
Auto
fur
Unterbild
Unterbild
Steuerungsgerats
Sub-D-Stecker
Problembehebung
/
Vorderseite
[PC]-Modus)
(nur
[PC]-Modus)
RGB,
AV
Unterbild
verschieben
wechseln
/
TOP-Text
/
Ruckseite
Aus/Aus-Timer
RGB
[PC]-Modus)
Grundeinstellung)
[PC]-Modus)
Zoom
switching
(Option)
/
Bildformat
3
4
8
9
10
15
17
19
21
22
26
29
32
34
36
43
2
Stromversorgung
Dieses
ist
niemals
und
a.
b.
c.
d.
e.
Warnung
Um
das
stoßen
Gegenstand,
verunzieren
Fernsehgerat
wie
auf
dem
Gleichstrom
Stromausfallen
Offnen
Nachdem
Fixieren
Ziehen
Schließen
Sie
haben,
Sie
verbinden
die
angeschlossenen
Sie
Unfalle
Fernsehgerat
Sie
Sie
durch
den
Sie
Sie
oder
die
die
da
Etikett
das
die
Active
dies
Service
Nehmen
Sie
werden
ziehen
dadurch
Sie
Sie
konnen.
den
niemals
Risiken
Falls
Stromstecker
wird
mit
auf
der
an
das
ziehen
Ruckabdeckung.
Kabel
Kabel durch
die
Feuer
niemals
Sie
Stromkabel
Sie
das
mit
Kabel
Ruckabdeckung.
oder
Regen
Matrix
den
Active
beschadigen
die
Ruckabdeckung
unter
anderem
das
Fernsehgerat
Wechselstrom
Ruckabdeckung
Fernsehgerat
bitte
die
in
das
Stromkabel
dem
mitgelieferten
zusammengefasst
das
Loch
Stromschlag
oder
LCD
niemals
Matrix
kann.
durch
ab
und
rufen
Installation
betrieben,
angegeben.
an.
Im
Antennen-
Fernsehgerat
mit
dem
Kabelbinder,
am
Fernsehgerat.
zu
vermeiden,
Feuchtigkeit
mit
einem
LCD
dauerhaft
des
Fernsehgerats
Hochspannung
nicht
richtig
Sie
Ihren
die
Falle
von
und
Stromkabel
eingesteckt
Netzstrom.
haben.
aus.
Reiben
harten
verkratzen,
funktioniert,
Handler
Spannung
Legen
Gewittern
nachdem
setzen
oder
ab,
ausgesetzt
an.
Sie
ab.
DEUTSCH
a/e
Sie
da
b
Antenne
Schließen
Ruckseite
sollte
eine
Sie
das
Antennenkabel
der
an,
Außenantenne
mit
Standort
Stellen
Sonnenlicht
den,
Staub
Fernsehgerat
Luftzirkulation
der
einer
(optionale
das
Sie
Ihr
Fernsehgerat
direkt
dass
das
oder
Ruckabdeckung.
Wand
Fernsehgerat
Hitze
in
erlaubt.
anzubringen,
Teile)
Fernsehgerat
auf
ausgesetzt
einer
an
so
Wandhalterungsklammer
diese
sorgfaltig
Reinigung
Ziehen
LCD-Bildschirms
Sie
Tuch
verwenden
Sie
den
abwischen.
Bildschirm
flussigen
Entsorgung
Dieindiesem
kleine
Menge
dem
allgemeinen
entsprechend
an,
den
Stecker
reinigen.
Falls
Sie
ein
Reinigungsmittel
Produkt
Quecksilber.
Hausmull.
den
Regulierungen
+75Ω
benutzt
den
Schirm
Position
Bedecken
Falls
Sie
bringen
der
Ruckseite
installieren,
verwenden
damit
sie
des
Entstauben
und das
der
Bildschirm
sauberes,
oder
verwendete
an
den
markiert
so
nicht
wird.
ist.
werden.
dass
auf,
fallt.Essollte
unnotig
Stellen
aufgestellt
Sie
nicht
beabsichtigen,
Sie
die
des
dass
(optionale
nicht
herunterfallt.
Fernsehgerats,
Gehause
feuchtes
mit
zusatzlicher
Reinigungsmittel
fluoreszierende
Entsorgen
Die
Sie
Entsorgung
Ihrer
Anschluss
Fur
den
kein
Vibration,
Sie
wird,
die
auf
besten
helles
Licht
darauf
geachtet
Feuchtigkeit,
auch
sicher,
die
eine
freie
Luftungsoffnungen
das
Fernsehgerat
VESA-Standardhalterung
Fernsehgerats
Sie
die
bevor
Sie
das
einem
an.
Teile),
bringen
Sie
die
Fernsehgerat,
weichen,
Reinigung
Tuch.
Verwenden
aus
der
Lampe
dieses
ortlichen
dieses
Verwaltung
Produkt
Produkts
der
Empfang
oder
dass
Wenn
Sie
Front
indem
sauberen
bedarf,
Sie
keine
Spruhdose.
enthalt
nicht
mit
muss
erfolgen.
das
an
Sie
des
wer-
d
auf
eine
3
15
910
18
19
11
1
8
6
7
14
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSMPSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET
POWER
TV/AV
123
456
789
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
Ort
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
PR
OK
PR
PR
und
Funktion
Alle
Funktionen
Funktionen
Einige
Fernsehgerats
der
konnen
eingestellt
mit
konnen auch
Steuerungen
dem
Communicator
mit
den
Tasten
werden.
an
gesteuert
der
Vorderseite
werden.
des
Communicator
1.
POWER
Schaltet
das
Fernsehgerat
ein
aus
dem
Standby
oder
aus
auf
Standby.
2.
MULTIMEDIA
Wahlt
3.
ARC
(Aspect
Andert
4.
Communicator
PIP-Tasten
PIP/DW
Schaltet
HOLD
UPDATE
MODE
INDEX
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
20
12
17
4
2
ARC
PIP/DW
LIST
3
16
0
EXIT
21
TEXT
13
SWAP
PIP
INPUT
5
Modus
PIP
Wahlt
SWAP
Wechselt
PIP
Wahlt
WIN.SIZE
Passt
WIN
Verschiebt
PIP
Andert
5.
SWAP
Kehrtzudem
6.
MENU
Wahlt
D
7.
Wahlt
Schaltet
F
Stellt
Stellt
OK
PR
INPUT
POSITION
ARC
E
/
/
G(Lautstarke
Bestatigt
8.
ZIFFERNTASTEN
Schaltet
Nummer
9.
PSM
(Picture
Ruft
Ihre
10.
SPLIT
Vergroßert
11.
RESET
Wenn
Communicator
spitzen
oder
RGB-
das
das
aus.
DVI-Modus
Ratio
Bildformat.
Control)
Unterbild
+/-
ein
Programm
zwischen
den
Eingabemodus
die
Große
das
das
Bildformat
ein
Menu.
(Programme
ein
Programm
das
Fernsehgerat
fur
Haupt-
des
Unterbildes
Unterbildindie
des
vorher
angezeigten
Nach
oder
Nach
die
Lautstarke
ein.
Menueinstellungen
Ihre
Auswahl
das
Fernsehgerat
direkt.
Status
bevorzugte
ZOOM
den
der
Communicator
Gegenstand
Memory)
Bildeinstellung
Bildschirm
zuruck,
drucken.
ein
oder
das
Unterbild.
und
fur
Unterbildes.
oben/Nach
einen
ein
unten/Nach
ein.
oder
zeigt
aus
in
regelmaßigen
indem
aus.
aus,
Unterbild.
das
Unterbild.
an.
E
D
/
Programm
Menupunkt.
aus
dem
den
dem
nicht
Sie
wahlen
oder
die
zuruck.
unten)
Standby.
oben)
aktuellen
Standby
wieder
funktioniert,
den
ab.
Schritten.
Reset-Punkt
Sie PIP-
F/G
Modus
ein
oder
stellen
oder
DW-
Richtungen.
an.
wahlt
eine
Sie
den
mit
einem
4
12.
I/II
Wahlt
die
Wahlt
die
13.
TELETEXT-TASTEN
Diese
Tasten
Weitere
14.
Schaltet
15.
Ruft
16.
Zeigt
17.
Setzt
18.
Details
MUTE
den
SSM
(Sound
Ihre
bevorzugte
LIST
die
Programmtabelle
SLEEP
den
ZOOM+
Vergroßert
19.
TV/AV
Wahlt
TV-
Loscht
Schaltet
20.
Kehrt
21.
Beendet
das
Q.VIEW
zu
EXIT
das
dem
jeden
Hinweis:
und
PIP
INPUT
Ladung
Der
Communicator
geladen
Folgendes:
1.
Bei
2.
In
werden.
erstmaligem
20
Umdrehungen
Abbildung
Umdrehungen
Umdrehungen
normalem
5
oder
Ort
Sprache
Klangausgabe.
Timer
/
oder
oder
Menu
Im
des
6
Umdrehungen
bei
werden
Ton
finden
ein
fur
oder
Status
Klangeinstellung
fur
den
ZOOM-
verkleinert
AV-Modus
vom
Fernsehgerat
vorher
Teletext-Modus
angezeigten
Modus.
fur
Teletext-Funktionen
internen
kann
Um
Gebrauch,
unten
gezeigt
->
->
Verwendung
Gebrauch,
und
Funktion
zweisprachigen
Teletext
Sie im Abschnitt
aus.
verwendet.
Memory)
an.
Ruhezustand.
das
Format des
aus.
Bildschirm.
ein
aus
Programm
werden
Generators
mit
dem
den
Communicator
des
Griffs
in
->
eine
wieder
eine
beginnen.
->
mit
der
Ausstrahlungen.
'Teletext'.
wieder
Hauptbildes.
dem
Standby.
die
Tasten
verwendet.
internen
Minute
elektrischen
die
Pfeilrichtung
Minute
warten
Verwendung
ab.
zuruck.
PIP
zu
warten
der
PR
+/-,
Generator
laden,
wie
->
weitere
->
weitere
fortfahren.
Steuerungen
REVEAL
?
MIX
PSM
SPUT
ZOOM
PIP
ARC
RESET
POWER
123
456
7890
MENU
MUTE
PIP
PR
tun
SWAP
in
Sie
der
20
20
15
910
18
19
11
1
8
6
7
14
SIZE
UPDATE
TIME
INDEX
i
I/II
SSM
ZOOM
ZOOM
WIN.POSIOTION
WIN.SIZE
TV/AV
MULTIMEDIA
PR
OK
VOL VOL
PR
SWAP
PIP
PR
DEUTSCH
Communicator
HOLD
20
12
17
4
2
3
16
21
13
5
Q.VIEW
PIP
MODE
SLEEP
M
ARC
PIP/DW
LIST
EXIT
TEXT
INPUT
Hinweis:
Drehen
Communicator
Sie
den
zu
Griff
schutzen.
nicht
zu
schnell,
um
den
5
Vorderseite
Ort
und
Funktion
der
Steuerungen
PR
5
VOL
1.
POWER
Schaltet
2.TV/AV
Wahlt
Loscht
Schaltet
ein.
3.
MENU
Wahlt
4.
OK
Bestatigt
Modus
(ON/OFF)
das
TV-
oder
das
Menu
das
ein
Menu.
Ihre
an.
Fernsehgerat
AV-Monitormodus
vom
Bildschirm.
Fernsehgerat
Auswahl
oder
ein
aus
zeigt
oder
dem
den
aus.
aus.
Standby
aktuellen
OK
MENU
TV
AV
/
ON/OFF
6
F/G
5.
Stellt
Stellt
E
D
/
Wahlt
Schaltet
ein.
6.
STROM-/STANDBY-ANZEIGE
Leuchtet
Leuchtet
eingeschaltet
7.
SENSOR
7
(Lautstarke
die
Lautstarke
Nach
ein.
Menueinstellungen
(Programme
ein
Programm
das
rot
im
grun,
FUR
Nach
oder
Fernsehgerat
Standby-Modus.
wenn
ist.
FERNBEDIENUNG
oben/Nach
ein.
oben/Nach
einen
aus
das
4
3
2
1
unten)
unten)
Menupunkt.
dem
Standby
Fernsehgerat
6
Ruckseite
Ort
und
Funktion
der
Steuerungen
DEUTSCH
S-VIDEO
1.
ANSCHLUSS
2.
RS-232C-EINGANG
1
2
FUR
STROMKABEL
(STEUERUNG/SER-
VICE)
Zum
PCs.
3.
RGB-EINGANG
(Digital
Schließen
Anschluss
Visual
an
den
/
AUDIO-EINGANG
Interface)-EINGANG
Sie
diesen
Anschluss
Fernsehgerat-Ausgabeanschluss
an.
Hinweis:
Funktion
Skizze der
einfacheren
Dieses
DVI-D
DVI-Buchse
Anschluss
Fernsehgerat
ausgestattet,
RS-232C-Port
obwohl
die
DVI-I-Buchse
ist.
an
ist
3
eines
nur
den
/
eines
DVI
die
mit
PCs
fur
der
()
4
5.
ANTENNENANSCHLUSS
Schließen
Videorecorders
an.
6.
AUDIO/VIDEO-EINGANGE
Schließen
externer
Sie
Sie
Gerate
den
die
S-VIDEO/AUDIO-EINGANGE
Schließen
VIDEO-Recorders
Anschluss
Zum
VIDEO-Recorders
wie
Anschluss
in
AV3.
Sie
an.
den
S-VDEO
R AUDIO L/MOLO VDEO
A3
R AUDIO L / MOLO VIDEO
AV3
()
5
RF-Anschluss
an
den
Antennenanschluss
(AV3)
Audio/Video-Ausgange
an
diese
Anschlusse
(SAV)
Video-Ausgang
an
den
S-VIDEO-
der
Audio-Ausgange
an
die
Audioanschlusse
des
eines
des
6
an.
S-
S-
4.
EURO
Schließen
Videorecorders
SCART-ANSCHLUSS
Sie
den
an
Euro-Scart-Anschluss
diese
Anschlusse
des
an.
7
Grundlegender
Ein
und
aus
1.
Drucken
einzuschalten.
2.
Wenn
Tasten
Zifferntasten
ten.
3.
Drucken
Comm
4.
Das
Drucken
Fernsehgerat
Hinweis:
Fernsehgerat
Standby-
I/II
SSM
Q.VIEW
Stromanschluss
Sie
die
das
FernsehgeratimStandby-Modus
POWER,
auf
Sie
die
Fernsehgerat
Sie
die
auszuschalten.
Wenn
der
eingeschaltet
oder
Ein-Modus,
eingesteckt
Betrieb
Ein-/Austaste,
D
TV/AV,
dem
Taste
wechselt
Ein-/Austaste
Stromstecker
/E,MULTIMEDIA
Communicator,
POWER
ist,
wenn
wird.
um
auf
in
den
noch
abgezogen
wechselt
der
das
Fernsehgerat
ist,
um
ihn
ganz
dem
Communicator.
Standby-Modus.
einmal,
Stromstecker
um
wird,
das
Fernsehgerat
drucken
oder
das
wahrend
wieder
Sie
die
einzuschal-
in
in
den
die
das
den
Programmauswahl
E
Sie
den
konnen
eine
Zifferntasten
Programmnummer
auswahlen.
mit
den
Tasten
D
oder
/
POWER
123
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
PR
PR
MULTIMEDIA
OK
Lautstarkeregelung
Drucken
Sie
die
Tasten
Schnellansicht
Drucken
anzuzeigen,
Sie
die
das
Taste
Sie
Stumm-Funktion
Drucken
Anzeige
Sie
oder
SWAP
PIP
INPUT
On-Screen-Sprachauswahl
1.
2.
3.
4.
Sie
die
Stumm
konnen
SSM
Drucken
das
Drucken
Sprache
Drucken
Menu
es
abbrechen,
drucken.
Sie
ALLGEMEIN
Sie
auszuwahlen.
Sie
gewunschte
Alle
On-Screen-Anzeigen
erscheinen.
Drucken
Sie
Taste
die
die
die
Sprache
die
F/G
Q.VIEW
angeschaut
MUTE
erscheint.
Taste
Taste
Taste
auszuwahlen.
Taste
,
Der Ton
indem
MENU
auszuwahlen.
G
und
G
und
werden
MENU,
um
die
um
das
haben.
Sie
(Option)
und
dann
dann
um
Lautstarke
letzte
wird
ausgeschaltet
die
Tasten
dann
die
die
Tasten
die
Tasten
in
der
die
Einstellung
einzustellen.
Programm
MUTE,
Tasten
D
D
/
E,
D
/
E,
ausgewahlten
zu
und
F
/G,I/II
E
/
um
um
Sprache
sichern.
,
ihre
die
um
8
On-Screen-Menus
Der
Dialog
Bildschirm
zwischen
uber
Menuauswahl
1.
Drucken
jedes
2.
Drucken
Menupunkt
3.
Drucken
Fernsehansicht
Hinweis:
a.
Im
b.ImTeletext-Modus
c.
Bei
G
Auto.
Manuell
Liste
Menu
Menu
Modus
einigen
KANAL
Prog.
Prog.
Ordnen
KANAL
Sie
Sie
Sie
AV
Modellen
Ihnen
ein
Operator-Menu
die
Taste
anzuzeigen.
die
Taste
auszuwahlen.
wiederholt
zuruckzukehren.
oder
RGB
werden
wird
MENU
G
und
und
wird
die
Menus
die
Ihrem
statt.
und
dann
Taste
das
Sprache
Fernsehgerat
dann
die
die
Tasten
MENU,
Menu
KANAL
nicht
angezeigt.
nicht
findet
Tasten
D
/
E,
um
zur
nicht
angezeigt.
PSM
G
CSM
Farbtemp.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Scharfe
Menu
auf
dem
D
/
E,
um
einen
normalen
angezeigt.
BILD
100
50
55
70
BILD
um
DEUTSCH
Comm
Menu
Signal
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster
Fenster
PIP
G
Menu
Auto
ARC
Zoom
Position
Manual
Bild
Grundeinstellung
YNR
G
BILDSCHIRM
PIP/DW
Groesse
Position
ARC
PIP/DW
BILDSCHIRM
Konfig.
Vergr./Verkl.
Konfig.
Menu
Sprache
Verriegelung
Orbiter
Set
G
ALLGEMEIN
ID
ALLGEMEIN
SSM
AVL
Hohen
G
Basse
Balance
Menu
Uhr
Ausschal-Timer
Einschal-Timer
Autom.Aus
G
Menu
TON
TON
ZEIT
ZEIT
MENU
50
50
0
PR
VOL
PR
9
Menu
KANAL
G
Auto.
Prog.
Manuell
Prog.
Liste
Ordnen
Bis
zu
100
Programmnummern
Sender
Zifferntasten
miert
Sender
voreingestellt
haben.
konnen
KANAL
Fernsehsender
verwenden,
automatisch
bis
(0
haben,
konnen
99)
um
oder
in
gespeichert
konnen
die
Sender
manuell
diesem
Sie
die
zu
Fernsehgerat
werden.
Tasten
sichten,
eingestellt
Sobald
D
die
werden.
uber
Sie
/Eoder
Sie
program-
die
die
Menu
123
456
7890
MENU
VOL VOL
KANAL
PR
Automatische
Alle
gespeichert.
Programmierung
anwenden.
1.
Drucken
Menu
Comm
2.
Drucken
Prog.
3.
Drucken
mit
L
BG
I
DK
4.
Drucken
Sie
den
5.
Drucken
6.
Drucken
Programmierung
Sender,
KANAL
auszuwahlen.
den
:
:
:
:
die
Zifferntasten
die
empfangen
Es
wird
wahrend
Sie
die
auszuwahlen.
Sie
die
Sie
die
Tasten
SECAM
PAL
B/G,
PAL
I/II
PAL
D/K,
Sie
die
beginnende
Sie
die
Sie
die
Programmeinstellung
werden
empfohlen,
der
Taste
MENU
KANAL
Auto.
Prog.
Manuell
Prog.
Liste
Ordnen
Vorh.
MENU
TasteGund
Taste
F/G
L/L'
SECAM
um
G,
eine
TV-Norm
(Frankreich)
B/G
(Großbritannien/Irland)
SECAM
Taste
E,
D/K
um
Programmnummer
im
Menu
Taste
Taste
zu
um
E,
um
G,
beginnen.
10
BG
konnen,
dass
Sie
Installation
und
dann
G
TV-Norm
Specichern
Start
dann
die
TV-Norm
aus;
(Europa/Osteuropa)
(Osteuropa)
Specichern
Specichern.
auszuwahlen.
Start
mit
der
automatischen
Auto.
Prog.
C40
77%
werden
automatische
dieses
die
Tasten
BG
2
Tasten
auszuwahlen.
auszuwahlen.
mit
den
auf
diese
Fernsehgerats
D
/
E,
D
/
um
E,
Wahlen
Tasten
F/G
um
Auto.
Wahlen
Weise
das
Sie
oder
10
PR
Alle
empfangbaren
wird
bei
Sendern
senden.
kann,
01-69)
die
automatische
MENU.
die
Abschnitt
Sie
PDC
(Programme
Wenn
wird
oder
automatische
das
Menu
'Liste
wiederholt
zuruckzukehren.
Service),
Daten
werden
(V/UHF
Nummer.
Um
Taste
Wenn
erscheint
den
bearbeiten.
7.
Drucken
Fernsehansicht
MENU
Sender
werden
gespeichert,
einem
die
Kanalnummer
S
(Kabel
Programmierung
Programmierung
Liste
ordnen
ordnen',
die
Taste
Stop
die
Delivery
Sender
01-47)
um
die
MENU,
gespeichert.
VPS
(Video
Control)
kein
Sendername
zugewiesen
gespeichert,
zu
stoppen,
abgeschlossen
auf
dem
gespeicherten
um
Der
Programme
oder
TELETEXT-
und
gefolgt
Bildschirm.
Programme
zur
normalen
Sendername
zugewiesen
als
drucken
C
von
ist,
Sehen
einer
Sie
die
Sie
zu
Manuelle
Manuelle
einzustellen
Sie
konnen
mit
funf
1.
Drucken
das
Menu
2.
Drucken
Manuell
3.
Drucken
Sie
die
oder
unter
4.
Drucken
5.
Wahlen
L
BG
I
DK
6.
Drucken
7.
Drucken
(Kabel)
Sie
konnen
Zifferntasten
Kanalnummer
8.
Drucken
9.
Drucken
Wenn
10.
Drucken
11.
Um
Schritte3bis
12.
Drucken
Fernsehansicht
Programmeinstellung
Programmierung
undinder
auch
Zeichen
Sie
KANAL
Sie
Prog.
Sie
beginnende
den
Zifferntasten
10
wird
Sie
Sie
:
SECAM
:
PAL
:
PAL
:
PAL
Sie
Sie
auszuwahlen,
Sie
Sie
ein
Sender
Sie
einen
anderen
Sie
die
die
die
die
mit
B/G,
I/II
D/K,
die
die
die
auswahlen.
die
die
Reihenfolge
jeder
Programmnummer
zuordnen.
Taste
MENU
auszuwahlen.
G
Taste
auszuwahlen.
Auto.
Prog.
Manuell
Liste
Ordnen
Vorh.
MENU
Taste
G,
Programmnummer
im
mit
einer
Taste
E,
den
Tasten
L/L'
(Frankreich)
SECAM
(Großbritannien/Irland)
SECAM
Taste
E,
Tasten
gewunschte
bis
(1
69)
Taste
E,
F
Taste
gefunden
die
Taste
Sender
10.
wiederholt
zuruckzukehren.
erlaubt
und
KANAL
Prog.
'0'
B/G
D/K
F
wie
Falls
direkt
/
OK,
die
um
Menu
davor
um
um
/
um
G,
Menu
Ihnen,
und
dann
G
Speichern
Speichern.
TV-Norm
F/G
(Europa/Osteuropa)
(Osteuropa)
Kan.
um
G,
erforderlich.
Kanalnummer
moglich,
mit
Suchen
um
wird,
um
zu
speichern,
Taste
die
anzuordnen,
einen
dann
die
die
Tasten
Specichern
TV-Norm
Kan.
Feinabst.
Suchen
Name
BG
V/UHF
mit
eingegeben,
auszuwahlen.
eine
TV-Norm
auszuwahlen.
V/UHF
wahlen
den
Zifferntasten.
auszuwahlen.
mit
der
Suche
halt
die
ihn
zu
speichern.
MENU,
2
1
C01
anzuzeigen.
oder
Suche
wiederholen
Sender
Sendernamen
Tasten
D
den
Jede
z.B.
mit
um
KANAL
manuell
die
Sie
D
/
E,
Tasten
Nummer
'05'
aus;
Cable
den
Sie
die
zu
beginnen.
an.
zur
normalen
mochten.
/
E,
um
Wahlen
F/G
fur
Sie
um
5.
die
G
Auto.
Prog.
Manuell
Liste
Ordnen
Menu
123
456
7890
MENU
VOL VOL
KANAL
Prog.
DEUTSCH
KANAL
Comm
PR
OK
PR
11
G
Menu
Auto.
Manuell
Liste
KANAL
Prog.
Ordnen
KANAL
Prog.
Menu
Einen
1.
Programmeinstellung'.
2.
Drucken
auszuwahlen.
3.
Drucken
Alphabet
Mit
wahlen.
4.
Wahlen
en,
5.
Drucken
6.
Drucken
Comm
Fernsehansicht
Feinabstimmung
Sendernamen
Wiederholen
der
Taste
und
Sie
Sie
A
Sie
wahlen
Sie
Sie
KANAL
Sie
die
TasteGund
die
Taste
bisZund
E
konnen
die
nachste
Sie
die
Taste
wiederholt
zuruckzukehren.
zuweisen
die
Schritte
dann
D. Sie
die
konnen
Ziffern0bis9verwenden.
Sieinder
indem
zweite
dann
Position,
das
OK.
die
Taste
1
bis
2
der
die
Tasten
ein
D
/
Leerzeichen,
entgegengesetzten
Sie
die
Taste
Zeichen,
MENU,
usw.
um
'Manuellen
um
E,
zur
Name
das
+,
-,
Richtung
G
druck-
normalen
MENU
VOL VOL
Normalerweise
schlecht
1.
Wiederholen
ist.
ist
Feinabstimmung
Auto.
Prog.
Manuell
Liste
Ordnen
Sie
die
Schritte1bis2der
KANAL
Prog.
nur
Specichern
TV-Norm
Kan.
Feinabst.
Suchen
Name
Vorh.
MENU
notig,
2
BG
1
V/UHF
GGG
C01
Speich
'Manuellen
wenn
der
Empfang
Programmeinstellung'.
2.
Drucken
Feinabst.
3.
PR
Drucken
besten
OK
PR
4.
Drucken
5.
Drucken
Fernsehansicht
Das
Sie
Sie
Ton
Sie
Sie
fein
eingestellte
die
auszuwahlen.
die
fein
die
wiederholt
Programmauswahl
G
Taste
Tasten
und
F
abzustimmen.
Taste
OK.
die
zuruckzukehren.
Programm
durch
eine
/
G,
Taste
dann
um
gelbe
MENU,
wird
die
das
Tasten
beste
wahrend
Nummer
Bild
um
zur
D
/
um
E,
und
den
normalen
der
angezeigt.
12
Menu
Liste
Diese
loschen
Außerdem
Programmnummern
ausgewahlte
1.
2.
3.
Ein
1.WahlenSiemitdenTastenD/EodermitdenTastenF/Gein
2.
Ein
1.WahlenSiemitdenTastenD/EodermitdenTastenF/Gein
2.
Ein
1.WahlenSiemitdenTastenD/EodermitdenTastenF/Gein
2.
3.
4.
Eine
1.WahlenSiemitdenTasten
2.
3.
ordnen
Funktion
oder
zu
konnen
Programmnummer
Drucken
das
Drucken
ordnen
Drucken
Menu
Sie
KANAL
Sie
auszuwahlen.
Sie
Programm
zu
loschendes
Drucken
Das
Sie
gewahlte
Programme
Programm
zu
kopierendes
Drucken
Alle
unten
Sie
folgenden
verschoben.
Programm
zu
verschiebendes
Drucken
Verschieben
Sie
Programmnummer
/G.
Drucken
zu
Sie
beenden.
Programmnummer
eine
zu
Drucken
wird
Drucken
gene
Wenn
das,
wahrend
Sie
Sie
wahlen
uberspringende
Sie
blau.
Sie
Programm
eine
Programmnummer
dass
Sie
des
das
ubersprungene
die
Programmnummer
Sie
es
erlaubt
Ihnen,
uberspringen.
Sie
einige
umlegen
die
Taste
MENU
auszuwahlen.
Taste
Taste
G
G,
die
die
loschen
Programm
die
RED
Taste
Programm
werden
um
kopieren
Programm
die
GRUNE
Programme
verschieben
Programm
die
GELBE
Sie
das
Programm
mit
die
GELBE
die
BLAUE
die
BLAUE
freizugeben.
diese
Nummer
normalen
im
Menu
die
gespeicherten
Sender
oder
ein
kopieren.
und
dann
und
dann
um
Liste
Liste
Ordnen
0-----5C05
MENU
den
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
OK
aus.
wird
eine
Taste.
Taste.
Taste
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
Copy
zweimal.
geloscht,
Position
aus.
werden
aus.
Tasten
noch
auf
uberspringen
D/EodermitdenTastenF/G
Programmnummer
Taste.
Das
Taste
noch
ubersprungen
nicht
TV-Betriebs
Programm
direkt
mit
Liste
ordnen
auf
leeres
die
ordnen
Skip
um
die
D
einmal,
ubersprungene
einmal,
mithilfe
auswahlen
auswahlen
andere
Senderdatum
die
Tasten
alle
nach
eine
gewunschte
E
/
oder
der Tasten
den
Zifferntasten
oder
Table
KANAL
Programme
Tasten
oben
aus.
D
D
/
E,
anzuzeigen.
folgenden
verschoben.
Position
mit
den
um
diese
um
das
so
wird,
konnen.
mochten,
(Tabelle).
zu
in
die
/
um
E,
um
Liste
nach
Tasten
Funktion
Programm
ubersprun-
bedeutet
E
D
/
Wenn
geben
ein
oder
KANAL
G
Auto.
Prog.
Manuell
Prog.
Liste
Ordnen
DEUTSCH
KANAL
Menu
Comm
MENU
F
PR
VOL VOL
PR
Drucken
Fernsehansicht
Sie
wiederholt
zuruckzukehren.
die
Taste
MENU,
um
zur
normalen
13
Menu
KANAL
MENU
VOL VOL
Die
Programmtabelle
Sie
konnen
die
Programmtabelle
die
Programmtabelle
Drucken
Sie
die
gespeicherten
anzeigen
Taste
aufrufen
anzeigen
LIST,
Programme
lassen.
um
das
uberprufen,
Menu
Programmtabelle
indem
Sie
anzuzeigen.
Die
Comm
Programmtabelle
Hinweis:
a.
Es
konnte
sehen.
b.
Einige
Programme,
Sie
sein,
wurden
Programmtabelle
zugewiesen
Ein
Programm
LIST
PR
PR
Wahlen
Programm
Drucken
Das
Durch
Es
ten.
Durch
die
Sie
aus.
Sie
Fernsehgerat
eine
Programmtabelle
10
gibt
Seiten
Seiten
wiederholtes
gewechselt.
mit
dann
erscheint
dass
Sie
im
bei
erscheint,
wurde.
in
der
Programmtabelle
den
Tasten
die
Taste
wechselt
der
Programmtabelle,
Drucken
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
Modus
denen
auf
OK
einige
zeigen
D
/
OK.
auf
die
blattern
der
dem
6C07
7C55
8S27
9S29
blau
Liste
die
E
oder
gewahlte
Tasten
Bildschirm.
markierte
ordnen
Kanalnummer
dass
an,
auswahlen
mit
die
100
D
/
Programme
eingerichtet.
in
der
kein
Sendername
den
Tasten
F/G
Programmnummer.
Programme
E
oder
F/G
ein
enthal-
werden
14
Drucken
Fernsehansicht
Sie
wiederholt
zuruckzukehren.
die
Taste
MENU,
um
zur
normalen
Loading...