LG RZ-37LZ30 Owner's Manual

÷'AUAI

UAIA'EAO UA?IOI EOU‡

IAI

--˙IO'O‰OU'O

AIOOIO‡U‡?Eˇ

AOIˇ,

O A‰E

«‡O‡AAUA «‡OE?AUA

I‡

￢EEUA

O˙O·˘AUA

OA 'EA.

OOIA

---A EAI

O O?AUAUA

‰‡

UAIA'EAO ‡.

I‡‰OEO‡

I‡

IOIA :

‰EOOIAE

'IEI‡UAIIO

'II˛?EUA

"O

A‡

IOIA ‡

I‡

IO‰AI‡:

UAIA'EAO ‡.

OO ‡'I‡.

I‡

IO‰AI‡

'˙ iU

O O‰‡'‡?‡,

A‡‰IOUO

UO'‡

E

IO"‡UO

O

A‡

˙IO'O‰OU'O,

OA EEIEˇ

I‡O‡?A

'E

OOU ˇ·'‡

IOIA

E

"O

---˙‰˙ E‡IEA

»IOU‡IE ‡IA

--‡AOOIOEAIEA OIUIEI‡UO

«‡ AE‰‡IA

ŒOIO'IE

￢II˛?'‡IA

---EI‡

¡˙ A »A·O

?I ‡IIE

»A·O

AAI˛

¿'UOI‡UE?I‡

--˙?I‡ 'EI‡ »A'EI'‡IA

AAI˛

Œ¡--¿« PSM CSM

--˙?IO

O‡OU OEI‡

AAI˛

SSM AVL

«￢"

(Auto

I‡

O A"IA‰

I‡

IAI˛U‡

I‡

¿O¿A»

I‡OU OEI‡

I‡OU OEI‡/--A‰‡IUE ‡IA

(Picture (Colour

UO ‡'IAIEA

(Sound

I‡

UUII?EE

A'UI‡

AAEI

IAI˛

Volume

E

UUII?EE

'˙U A?AI

E

EAII˛?'‡IA

/

'UII?Eˇ

OU

I‡OU OEI‡

I‡

U‡·IE?‡U‡

Status

I‡

O· ‡A‡

Status

A'UI‡)/O‡OU OEI‡

---UA AO/?'OEIO »A·O

AAI˛

I‡

A‡

￢--?A?

?‡OO'IEI

EAII˛?'‡IA

---œ?÷»¿AOŒ

«‡II˛?'‡IA

AAI˛

?

--¿O

¿'UOI‡UE?IO

IOIO˛U˙ ])

A‡˘‡·E ‡IA

AI ‡I‡

--˙?IO

O‡OU OEIE

(O‡IO

IOIUE"U E ‡IA

OUIE ‡IA »A·E ‡IA

RGB,

[PC

YNR

(Y-signal

(￢˙AOU‡IO'ˇ'‡IA

O EAI‡IA

EAiO‰ˇ˘Eˇ

/

￢ AIA

/

"‡EIA

AAI˛

A‡

‰A?‡/

I‡OU OE'‡IA

/

'O I‡U

I‡

'

AEEI

I‡

AI ‡I‡

I‡

?E OIOAI ‡IAI

-

IOIO˛U˙ ])

Noise

OE"I‡I‡)/A‡˘‡·E ‡IA

--‡·OU‡'PIP/DW

»A·O (‡U‰EO-'E‰AO)

DW

»A·O

√OIAIEI‡

'

---˙OUIO?AIEA

œ A'II˛?'‡IA »A·O

"AIAUAIOU

￢II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA

I‡

AEEI

I‡

I‡ UEI‡U‡

I‡

(OO?Eˇ)

FASTEXT

---'˙ A'‡IA

√IAA‰O

S-Video/Audio

￢iO‰

---OA?EUEI‡?Eˇ

RGB

O‡OU OEI‡

RS-232C

OOIA

---OEO˙I

A‡

AEEI

A‡

IOIO˛U˙

I‡

O

OOIO'AI

/

PIP

AEEI

I‡

O O" ‡I‡

/

---OA?E‡

O

'˙I?IO

‡IUAI‡

/

I‡

'˙I?IO

'iO‰

UAIA'EAO ‡

IOI‡I‰E

(

O A'II˛?'‡IA

I‡ UEI‡

I‡

IAE‰U

'iO‰O'A

I‡

DVI

/

D-Sub

œ EAIO-O A‰‡'‡UAIAI

œ O'A I‡

O E

O O·IAIE

"AIA ‡UO

AI ‡I‡

I‡

O O" ‡IEUA

Memory

I‡

UAIOA ‡UU ‡U‡

Memory

Leveler-

I‡

A'UI‡

A'UIO'

I‡

'II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA

A‡

Orbiter

I‡

"OIAIEI‡U‡

RGB

(O‡IO

Reduction

‡ UEI‡

EAUO?IEI

AEEI

A‡

'iO‰

'

I‡ UEI‡U‡

PIP

OOIO'I‡U‡

A‡

I‡ UEI‡

IIE

UUII?EE

O·O U‰'‡IA

/

Euro

scart

(S-Video)

/

¿U‰EO/'E‰AO

‰EOOIAˇ

AEEI

UOU OEOU'O

9-OEIO'

/

œ‡ ‡IAU E

O OUOIOI

A‡

UO ‡'IAIEA

/

»A·O

EAII˛?'‡IA

(OO?Eˇ)

I‡

O O" ‡IEUA

O

O O" ‡IEUA

-

œ‡IAU

-

œ‡IAU

-

œ‡IAU

‡'UOI‡UE?AI

/

NICAM

OE"I‡I

"O˙I"

(O‡IO

O· ‡A‡

[PC-

'

I‡

O E"EI‡IIEUA

I‡

I‡ UEI‡U‡

'

I‡ UEI‡

A‡

I‡ UEI‡

/

SIMPLE

I‡

/

œ A‰AI

I‡

O O" ‡I‡U‡

A‡

O‡IAI

/

«‡‰AI

O O" ‡I‡

I‡

A'UI‡

I‡OU OEI‡U‡I‡O· ‡A‡)

I‡OU OEI‡U‡I‡?'AUO'AUA)

I‡

?'AUO'AUA

A‡

I‡OU OEI‡U‡

EA ‡'IEUAI

I‡

OEI‡U‡

O EAI‡IA

/

¿'UOI‡UE?IO

'

AEEI

I‡

I‡ UEI‡U‡

IOIO˛U˙ ])

AEEI

XGA

-

I‡I‡Iˇ'‡IA

/

I‡

I‡ UEI‡

/

œ AIAOU'‡IA

I‡ UEI‡EI‡ UEI‡'I‡ UEI‡U‡

'

I‡ UEI‡

UAIOU

I‡

UAIAUAIOU‡

"IAA‰‡

'iO‰O'A

RGB

AEEI

‰'OAI

'

I‡ UEI‡U‡

/

RGB

[PC

U‡· E?IE

(O‡IO

O OAO A?)

/

¿'UOI‡UE?IO

TOP

[PC

/

œOAE?Eˇ

-

IOIO˛U˙ ])

OUOEIOOUE)

'

I‡

?UI‡

I‡

UAIOU

-

(OO?Eˇ)

IOIEUO ‡

A‡

UO ‡'IAIEA

I˙EIE

I‡

' ˙AI‡U‡

O‡IAI

A'UI‡)

AEEI

OU

I‡ UEI‡

3

4

8

9

10

15

17

I‡

19

21

22

I‡

Y-

26

AV

29

32

34

36

43

2

«‡i ‡I'‡IA

"AIA'EAO ˙U

'˙ iU

UAIA'EAO ‡

EIE

OOE ‡IA

A‡i ‡I'‡IAUO.

‡.

ŒU'O AUA

·.

---IA‰

'II˛?AUA

'.

---IA‰

OIO·‡A‡I‡·AIE

".

»A‰˙ O‡EUA

‰.

«‡U'O AUA

I‡‰OEO‡

I˙I

I‡UO

‡·OUE

I‡

OOOUOˇIAI

I‡

AIAIU E?AOU'OUO

I‡O‡?AUO

O'˙ EAUA

I‡·AI‡

O˙·A AUA

I‡·AIEUA

I‡O‡?AUO

œ A‰UO AE‰AIEA

«‡

OA

‰‡

EAI‡"‡EUA

U‰ ˇEUA

O A‰IAUE, OO' A‰ˇU

EA·A"IA

UAIA'EAO ‡

UA?IOI EOU‡IIEˇ

IAOOO ‡'EIO.

U˙E

OO‡OIOOUU‡

I‡UO

---A 'EA

OEIO"‡

IOEAUA OO‡OIOOUE. OU

IA

O'‡IˇEUA

‰‡

¿IO

A‡i ‡I'‡IAUO

OA

EAIOEEUA

‡O‡ ‡U˙U

E

OA

O

O OIAIIE'

A‡‰IOUO

I‡

A‡‰IEˇ

I˙I

A‡i ‡I'‡IAOO OIAIIE'

O'˙ A‡IEUA

I˙I

UAIA'EAO ‡.

O AA

I‡

A‡‰IEˇ

I‡

UOI,

I‡O‡?A.

UOI.

￢

O‡IAI.

A‡i ‡I'‡˘Eˇ

OU'A OUEAUO

OU

OOE‡

‰˙E‰

EIE

‰EOOIAE

IO"‡U

A‡‰IEˇ

O·‡‰AUA

IA

‰‡

I‡O‡I

I‡

'EOOIO

‡·OUE

I‡

»IOU‡IE ‡IA

A

I‡O AEAIEAUO

OEIO"‡

OIU?‡E

I‡

EAII˛?AUA

I‡·AI

I‡·AIE,

O‡IAI.

E

UOIO'

'I‡"‡.

O

‡IUE'I‡

"O

EA‰ ‡OI‡U,

I‡

UAIA'EAO ‡,

I‡O AEAIEA

I‡IUO

O O‰‡'‡?‡.

U ˇ·'‡,

" ˙IOUA'E?IE

"E

I‡

OA

I‡U E?‡OU'˙ ‰E

OU·AIˇA‡IO

IA

'II˛?'‡EUA

‡IUAI‡U‡

O

UAIA'EAO ‡,

UOI.

UEIOE ‡EUA

UAIA'EAO ‡.

IEIO"‡

U‰‡ ,

U˙ I‡EUA

‡A'‡IˇU

EAII˛?AUA

A‡˘OUO

E

·U E

E

O˙O

E

EIE

‰ U"E

OU

a/e

IA IA

b

"O

¿IUAI‡

Ω.

«‡

I‡·AI‡

I‡E-‰O·˙

---'˙ EAUA

O

+75

‡IUAI‡.

--‡AOOIOEAIEA

œOOU‡'AUA O ˇI‡

UAIA'EAO ˙U O ‡i

OOOU‡'AI

OA

OOI E'‡EUA

¿IO

'˙AI‡IA ˇ'‡UA

A‡‰I‡U‡

OI‡?'‡IA

OIO·‡U‡

ˇ

'IEI‡UAIIO,

UAIA'EAO ‡

EIE

ˇ I‡

E

‰‡

UOOIEI‡.

OO

I‡?EI,

'AIUEI‡?EOIIEUA

OU ‡I‡I‡UAIA'EAO ‡

VESA.

A‡

OI‡?'‡IA

A‡

œO?EOU'‡IA

œ A‰E

AI ‡I, AI ‡I‡ AI ‡I˙U

?EOU‡,

O AO‡ ‡UE

‰‡

EAII˛?AUA

E

IUUEˇU‡

EI‡

'I‡EI‡

O EOU˙OEUA

IUE‰‡

E

‡A OAOIE.

»Ai'˙ IˇIA

'IUO AO?AIUI‡U‡

IOIE?AOU'O

‰OI‡IEIOIE

EA'˙ ?E

EE'‡I.

OUO‡‰˙?E.

'

O˙OU'AUOU'EA

I‡

‡IUAI‡U‡

OE"I‡I

I‡

OI˙I?A'‡

IA

·˙‰A

---˙˘O

IOEUO

‰‡

EIOU‡IE ‡UA

O"‡UO

EIOU‡IE ‡UA

I‡

OUAI‡

‰‡IAO‡‰IA.

I˙I

UAIA'EAO ‡

I‡

UAIA'EAO ‡

OU

‰OO˙IIEUAIIO

I˙ O‡.

I‡IO‡

OA

»Ai'˙ IˇIAUO

I˙I

U ˇ·'‡

IˇOUO,

EAIOEAI

U‡I‡

OOE"U ˇ'‡

I˙‰AUO

O'AUIEI‡.

OA

OU'O E

OOOU‡'AUA

(‰OO˙IIEUAIIE

OO?EOU'‡IA

OU

OA

EAOOIA'‡EUA

OU

UOAE

EAi'˙ IˇEUA

O

IAOUIEUA

"IAA‰OUO

‰‡

'˙ iU

" ˇ·'‡

I‡

EAIE?I‡

U'A AUA,

O'O·O‰AI

'˙ iU

UAIA'EAO ‡

OU‡I‰‡ UI‡

UAIA'EAO ‡

A‡i ‡I'‡IAUO.

O

IAI‡,

OO?EOU'‡IA,

‡O‡ ‡U

O O‰UIU‡

I‡

O O‰UIU‡

‡AOO A‰·E.

OUA‡‰,

OA

EAOOIA'‡

AI ‡I‡

‰‡

'E· ‡?Eˇ,

?A

UAIA'EAO ˙U

‰OOU˙O

A‡‰IEˇ

I‡

?‡OUE),

I‡

UA?IOI EOU‡IIEˇ

?EOU‡

UA?IE

O˙‰˙ E‡

OU·AIˇA‡IO

'˙I?I‡

IA

OA

'IEI‡'‡

'I‡"‡,

I‡

'˙A‰Ui.

I‡O‡I.

OUAI‡,

' ˙AI‡

E

EAOOIA'‡UA

A‡I AOAUA

»A·˙ ?AUA

I˙ O‡.

EAOOIA'‡EUA

OO?EOU'‡˘E

I‡IIO

O

‰ U"EUA

U ˇ·'‡

‰‡

O‡‰‡

I˙I

A‡

¿IO

OA

d

A

B

3

--‡AOOIOEAIEA

E

UUII?EE

I‡

UO ‡'IAIEA

14

89

17

18 10

1

7

5

6

13

SIZE

REVEAL

?

TIME

MIX

SSM

PSM

SPUT

ZOOM ZOOM

PIP

ARC

WIN.SIZE

RESET

POWER

TV/AV

123

456

7890

MENU

VOL VOL

MUTE

PIP

PR

PIP

PR

ZOOM

WIN.POSIOTION

MULTIMEDIA

PR

OK

PR

￢OE?IE OˇIOE

O A‰IEˇ

UUII?EE

O‡IAI.

IO"‡U

‰‡

OA

‰‡

I‡OU OE'‡U

OA

I‡OU OE'‡U

OU

OIUIEI‡UO ‡.

E

O

·UUOIEUA

I‡

KoIUIEI‡UO

1.

POWER

'II˛?'‡ EAII˛?'‡

2.

MULTIMEDIA

EA·E ‡

3.

ARC

Communicator

4.

O OIAIˇ PIP

PIP/DW

UPDATE

INDEX

HOLD

MODE

i

M

I/II

Q.VIEW

SLEEP

19

11

16

4

2

ARC

PIP/DW

LIST

3

15

EXIT

20

'II˛?'‡

(I‡ UEI‡'I‡ UEI‡)

PIP

EA·E ‡

SWAP

œ A'II˛?'‡IA

I‡ UEI‡U‡. PIP

EA·E ‡

WIN.SIZE

I‡OU OE'‡

WIN O AIAOU'‡ PIP O OIAIˇ

MENU

5.

EA·E ‡

D

6.

EA·E ‡

TEXT

12

'II˛?'‡

F/G

I‡OU OE'‡

SWAP

PIP

INPUT

A‡‰‡'‡

OK O EAI‡

7.

÷»'--Œ￢»

'II˛?'‡U

EA·E ‡U

8.

PSM

EA'EI'‡

9.

A¿?¿¡»--¿O?

"'AIE?‡'‡

10.

￢G«---"¿OŒ￢fl￢¿O?

O"‡UO

IU,

(￢II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA)

UAIA'EAO ‡

'

AEEI

I‡

(A"A"»A??»fl)

EIE

Ratio

DVI

Control

I‡

RGB

(Aspect

UO I‡U‡

¡""ŒO»

E

EAII˛?'‡

EIE

PR

+/- O O" ‡I‡

A‡

I‡ UEI‡'I‡ UEI‡.

(œ A'II˛?'‡IA)

IAE‰U

INPUT

AEEI

(PIP

￢'Œ?)

A‡

'iO‰

(√ŒA?A»O¿

‡AIA EUA

POSITION

(--¿«œŒAŒΔ?O»?O¿œ--Œ«Œ--?÷¿)

I‡ UEI‡'I‡ UEI‡U‡

ARC

UO I‡U‡

I‡

(AAI˛)

IAI˛.

E

/

(œ O" ‡I‡

O O" ‡I‡

UAIA'EAO ‡

(---EI‡

OEI‡U‡

I‡OU OEIEUA

'‡?Eˇ

UAIA'EAO ‡

IOIA .

(Picture

O A‰OO?EU‡I‡U‡

I‡ UEI‡U‡

IOIUIEI‡UO ˙U

I‡UO

I‡UEOIAUA

I‡"O A/I‡‰OIU)

EIE

I‡

A'UI‡

I‡

EA·O

¡""ŒO»

Status

Memory

O¿

UO?I‡U‡

¿--"»O¿"¿

OU

"OUO'IOOU.

AEEI

I‡

AEEI.

-

OIU OI

I‡

I‡ UEI‡U‡.

OO‰-O· ‡A‡,

DW

(‰'OAI

OOIO'I‡U‡

A‡

I‡ UEI‡'I‡ UEI‡U‡.

O¿

œ--Œ«Œ--?÷¿)

I‡

I‡ UEI‡'I‡ UEI‡U‡.

'

EA·E ‡

O OAO A?).

I‡ UEI‡

OOOOI‡

I‡ UEI‡'I‡ UEI‡U‡.

OU

OO?Eˇ

OU

AEEI

IAI˛UO.

I‡

"OUO'IOOU.

I‡‰OIU/I‡"O A)

A'UI‡.

IAI˛UO.

EIE

OOI‡A'‡

OU

AEEI

-

œ‡IAU

UAIU˘Eˇ

I‡

"OUO'IOOU

A‡

I‡OU OEI‡U‡I‡O· ‡A‡)

I‡OU OEI‡I‡O· ‡A‡.

O OOO ?EOI‡IIO.

O¿

O¿---"--Œ...

IA

‡·OUE,

A‡

»"?

'˙AOU‡IO'AUA

IUIE ‡IA

"OUO'IOOU

EIE

O˙OUIO?AIEAUO)

AEEI

E

I‡ UEI‡

E

D

/

AEEI.

O

IA˘O

F

EIE

‰E AIUIO

I‡OU OEIEUA

OOU O.

"O

PIP

'

/

G.

4

--‡AOOIOEAIEA

11.

I/II

EA·E ‡ EA·E ‡

12.

¡""ŒO» "AAE «‡

13.

MUTE

'II˛?'‡/EAII˛?'‡

14.

SSM

(Sound

EA'EI'‡

LIST

15.

OOI‡A'‡

SLEEP

16.

A‡‰‡'‡

17.

A¿?¿¡»--¿O?+/A¿?¿¡»--¿O?-

"'AIE?‡'‡

18.

TV/AV

EA·E ‡

OI E'‡

'II˛?'‡

19.

Q.VIEW

' ˙˘‡

20.EXIT

EAIEA‡

¡AIAEI‡:￢ INPUT

«‡ AE‰‡IA

KOIUIEI‡UO ˙U

AIAIU E?AOIE «‡

‰‡

1.

œ E

20

OOI‡A‡IO OUIO'O

A‰I‡

EAOOIA'‡UA

2.

œ E

5

AAEI‡

·UUOIE

OO'A?A

(»AII˛?'‡IA

O E

EAiO‰IEˇ

«¿

"?A?"?

OA

EIUO I‡?Eˇ

O A‰‡'‡IA

OE"I‡I

---"

EAOOIA'‡U

I‡

A'UI‡.

Status

Memory

O A‰OO?EU‡I‡U‡

(---OEO˙I)

U‡·IE?‡U‡

O

O O" ‡IEUA.

("---˙I)

A‡

U‡EIA ‡

EIE

(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO)

AEEI

IAI˛UO

UAIA'EAO ‡

(¡˙ A

I˙I

OOOIA‰I‡U‡

iO˙Ii

I‡I‡Iˇ'‡

TV

(UAIA'EAEˇ)

OU

AI ‡I‡.

OU

O A"IA‰)

(»«'Œ?)

OU

'OAIE

AEEI

OA

EAOOIA'‡U

A‡ A‰EUA

O˙ 'OUO

A‡'˙ U‡IEˇI‡‰ ˙EI‡U‡

20

A‡'˙ U‡IEˇ

IEIUU‡

IO I‡II‡

EIE

6

A‡'˙ U‡IEˇ

AEEI.

UAIAUAIOU,

A‡

I‡

'˙U A?AI

IOEA

"AIA ‡UO .

IOIUIEI‡UO ‡,

EAOOIA'‡IA

OO-‰OIU

-&rb

UOOU A·‡

UUII?EˇU‡

‰‡

->

rb

->

OUIO'O

-&rb

I‡

A‡

'EEUA

A'UI‡)

-

œ‡IAU

A'UIO'‡

"OIAIEI‡U‡

AEEI

"IA‰‡I‡

I‡O ‡'AUA

EA?‡I'‡UA

rb

20

A‡OO?'‡UA

E

I‡

‰'‡

A'UI‡.

UAIAUAIOU.

‡A‰AI‡

A‡

I‡OU OEI‡.

EIE

AV

I‡

"OUO'IOOU.

O O" ‡I‡.

·UUOIEUA

UAIAUAIOU.

"AIA ‡UO

·˙‰A

I‡O ‡'AUA

OO

OOOOI‡

EA?‡I'‡UA

A‡'˙ U‡IEˇ

UUII?EE

AAEI‡.

i"AIAUAIOUi.

I‡OU OEI‡U‡

I‡

OOIO'I‡U‡

(‡U‰EO-'E‰AO).

PIP

PR

+/-,

A‡ A‰AI

OIA‰IOUO;

I‡

A‰I‡

O˘A

EAOOIA'‡UA

‰‡

O

OU AII‡U‡,

IEIUU‡

A‡OO?'‡UA

-&rb

I‡

I‡ UEI‡.

SWAP

'˙U A?AI

OUIO'O

A'UI‡)

E

PIP

I‡IUO A

->

rb

I‡

‰‡

UO ‡'IAIEA

14

89

17

18

10

1

7

5

6

13

E

SIZE

REVEAL

?

TIME

MIX

SSM

PSM

SPUT

ZOOM

PIP

ARC

WIN.SIZE

RESET

POWER

TV/AV

123

456

7890

MENU

VOL VOL

MUTE

PIP

PR

PIP

PR

UPDATE

INDEX

ZOOM

WIN.POSIOTION

MULTIMEDIA

PR

OK

PR

SWAP

Communicator

HOLD

MODE

i

M

I/II

Q.VIEW

SLEEP

ARC

PIP/DW

LIST

EXIT

TEXT

PIP

INPUT

19

11

16

4

2

3

15

20

12

¡AIAEI‡

‰ ˙EI‡U‡

:

«‡

‰‡

O AI‡IAIO

IA

OO' A‰EUA

·˙ AO.

IOIUIEI‡UO ‡,

IA

'˙ UAUA

5

--‡AOOIOEAIEA

E

UUII?EE

I‡

UO ‡'IAIEA

œ A‰AI

O‡IAI

PR

5

VOL

OK

MENU

TV

AV

/

ON/OFF

6

7

4

3 2

1

1.

POWER

-

«¿'--¿O￢¿O?

(ON/OFF)

'II˛?'‡/EAII˛?'‡

2.

TV/AV

EA·E ‡

EIE

OI E'‡

'II˛?'‡

3.

MENU

EA·E ‡

4.

OK O EAI‡

(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO)

AEEI‡

AV

(‡U‰EO-'E‰AO).

IAI˛UO

(AAI˛)

IAI˛.

'‡?Eˇ

AEEI.

F/G

5.

(---EI‡

I‡OU OE'‡

A‡‰‡'‡

D

EA·E ‡

'II˛?'‡

I‡OU OEIEUA

E

/

(œ O" ‡I‡

O O" ‡I‡

(￢

OU

UAIA'EAO ‡

I‡

A'UI‡

OEI‡U‡ I‡

UAIA'EAO ‡

Afi?￢¿O?/»«

UAIA'EAO ‡

I‡

AI ‡I‡

TV

AI ‡I‡.

OU

AEEI

EIE

EA·O

OOI‡A'‡

I‡‰OIU/I‡"O A)

A'UI‡.

I‡

IAI˛UO.

I‡"O A/I‡‰OIU)

EIE

OO?Eˇ

OU

AEEI

Afi?￢¿O?)

(UAIA'EAEˇ)

I‡

"OUO'IOOU.

UAIU˘Eˇ

IAI˛UO.

I‡

"OUO'IOOU.

6.

»O?»

√Œ"Œ￢OŒ---"

'

AEEI

'II˛?AI

O E

7

.

---?O«Œ--

¿"Œ--

«¿￢Afi?￢¿O?/--?Δ»A

I‡

"OUO'IOOU

UAIA'EAO

O¿

?»---"¿O÷»ŒOOŒ"Œ

O'AUE

O¿

?A 'AIO.

AAIAIO.

"œ--¿￢A?O»?

6

--‡AOOIOEAIEA

E

UUII?EE

I‡

UO ‡'IAIEA

«‡‰AI

O‡IAI

S-VIDEO

SVIDEO

R AUDO L/MOO VDEO

()

A3

R AUDIO L / MOLO VIDEO

AV3

6

1

1.

√O?«?Œ

2.

RS-232C œŒ--"

O'˙ A'‡

3.

RGB

Visual

«¿

OA

￢'Œ?

Interface

»IUA UAEO)

O'˙ A'‡ ŒO¿AO»fl

¡AIAEI‡:"OAE

O

DVI-D

DVI

A‰I‡I'E

4.

√O?«?Œ

O'˙ A'‡

EAiO‰‡

UUII?Eˇ,

IOIAIUO ‡

(A‡

EURO

'E‰AOI‡OAUOUOI‡

2 3

«¿'--¿O￢¿?»fl

￢'Œ??O

O

RS-232C

/

AUDIO

(ŒO"--ŒA/---?--￢»«)

OO U‡

￢'Œ?

-

÷EU O'

￢'Œ?

A‡

UAIA'EAO

'˙O AIE

E

I‡

SCART

I˙I

UAIA'EAO ‡

I˙I

DVI-I

O E

euro

UAAE

ŒAœfi"G--

U‰O·OU'O

"IAA‰OUO

¿¡?A

I‡

IOIO˛U˙ .

/

DVI

(Digital

￢EAU‡IAI

I‡

UO'‡

"IAA‰O.

OA

O A‰I‡"‡

?A

UO I‡U‡

IOIAIUO

O'˙ A'‡IA).

scart

"IAA‰‡.

œ?-----

O‡IO

I‡ O‡

I‡

4

5.

√O?«?Œ

O'˙ A'‡

I˙I

6.

¿"?»Œ/￢»??Œ

O'˙ A'‡U

U A‰E

S-VIDEO/AUDIO

«¿

RF

"IAA‰OUO

‡U‰EO/'E‰AO

I˙I

---'˙ A'‡U 'E‰AOI‡OAUOUOI

---'˙ A'‡ 'E‰AOI‡OAUOUOI‡

I‡IUO

O E

AV3.

¿O"?O¿

"IAA‰OUO

A‡

UAAE

EAiO‰‡

‡U‰EO

()

5

I‡

‡IUAI‡.

￢'Œ?Œ￢?

EAiO‰EUA

"IAA‰‡.

￢'Œ?Œ￢?

I‡

'E‰AOUO

I˙I

S-VIDEO

EAiO‰EUA

I˙I

'E‰AOI‡OAUOUOI‡

(AV3)

I‡

'˙I?IE

(SAV)

I‡

S-VIDEO

"IAA‰O.

I‡

SVIDEO

‡U‰EO

EAiO‰EUA,

7

ŒOIO'IE

UUII?EE

￢II˛?'‡IA

1.

O‡UEOIAUA

E

OOIO'IEˇ

EAII˛?'‡IA

·UUOI

A‡

A‡i ‡I'‡IA,

A‡

‰‡

'II˛?EUA

UAIA'EAO ‡.

2.

¿IO

UAIA'EAO ˙U

(A‡i ‡I'‡IA),

TIMEDIA

IOIUIEI‡UO ‡,

3.

O‡UEOIAUA

Comm

SSM

I/II

Q.VIEW

POWER

123

456

MULTIMEDIA

"AIA'EAO ˙U

4.

O‡UEOIAUA

EAII˛?EUA

¡AIAEI‡:¿IO

I‡·AI,

‡O‡ ‡U˙U

»A·O

AOEAUA

IO"‡UO

˘A

I‡

‰‡

?EU O'EUA

---EI‡

O‡UEOIAUA

I‡

A'UI‡

·UUOI‡

O O" ‡I‡

EA·A AUA

·UUOIE.

A

'

AEEI

TV/AV

(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),

(IUIUEIA‰Eˇ)

A‡

"O

‰‡

·UUOI‡

OOIO'IEˇ

UAIA'EAO ‡.

·˙‰A

POWER

OA

' ˙˘‡'AEEI

'II˛?AI

O E

OUIO'O

'

AEEI

F

/

·UUOI

IOIA

G,

I‡

EIE

'II˛?EUA.

(A‡i ‡I'‡IA)

A‡

UAIA'EAO

'II˛?EUA

"OUO'IOOU

I‡

A‡

‰‡

I‡OU OEUA

"OUO'IOOU,

?EU O'EUA

I‡

"OUO'IOOU.

A‡i ‡I'‡IA

EAII˛?EUA

I‡·AI‡

EIE

O O" ‡I‡U‡

OEI‡U‡ I‡

I‡UEOIAUA

I‡

IOIUIEI‡UO ‡.

OUIO'O,

A‡i ‡I'‡˘Eˇ

'

A‡i ‡I'‡IAUO,

OA

˘A

D

O

POWER

D

/

E,

·UUOIE

'II˛?E.

E

/

A'UI‡.

MUL-

A‡

EIE

I‡

‰‡

O

7890

MENU

VOL VOL

MUTE

¡˙ A

PR

OK

PR

SWAP

PIP

INPUT

O‡UEOIAUA

OOOIA‰I‡U‡

'UII?Eˇ

O‡UEOIAUA

EAII˛?'‡,

AOEAUA

(EAII˛?'‡IA I‡OU OEI‡U‡

»A·O

AAI˛UO

AAEI.

1.

2.

3.

4.

O A"IA‰

‰‡

I‡

IOEA

œ˙ 'O

O‡UEOIAUA

A‡

‰‡

EA·A AUA

O‡UEOIAUA

Language

O‡UEOIAUA

EA·A AUA

O‡

AI ‡I‡

O‡UEOIAUA

Q.VIEW

·UUOI

"IA‰‡I‡

EAII˛?'‡IA

I‡

AAEI

MUTE

AI ‡I‡

I‡

A'UI‡),

A'UI‡).

OU

EAIAAA

‰‡

·UUOI

‡

EAIAAAUA

EA·A AUA

·UUOI‡

IAI˛

G,

·UUOI

(AAEI).

·UUOI‡

O A‰OO?EU‡IEˇ

'OE?IO

MENU

·UUOI

(·˙ A

OU

'‡O

(EAII˛?'‡IA

OA

OU

UOAE

AI ‡I‡

I‡

AAEI‡.

MENU

SPECIAL

‡

OIA‰

‡

G,

EAIEA‡

˘A

O A"IA‰),

O O" ‡I‡.

I‡

A'UI‡

OOˇ'ˇ'‡

AEEI

F

/

(OO?Eˇ)

AI ‡I‡

(IAI˛),

UO'‡

OIA‰

AAEI.

I‡

(IAI˛),

A‡

‰‡

I‡

A'UI‡).

Mute

.

I‡UO

I‡UEOIAUA

I/II

G,

EIE

I‡

O A‰OO?EU‡IEˇ

‡

OIA‰

UO'‡

(---OA?E‡IIO).

E

D

·UUOI‡

A‡O‡IAUEUA.

‰‡

/

AAEI.

·UUOI

UO'‡

EA· ‡IEˇ

A‡

OA

SSM

·UUOI‡

A‡

,

D

'˙ IAUA

«'UI˙U

·UUOI

(O‡IAU

‰‡

EA·A AUA

/

E,

MUTE

OU

D

A‡

/

I‡

OA

A‡

'‡O

E,

‰‡

8

?E‡IO"˙U

AI ‡I‡

»A·O

1.

O‡UEOIAUA

A‡

‰‡

2.

O‡UEOIAUA

EA·A AUA

3.

O‡UEOIAUA

'˙ IAUA

¡AIAEI‡:

‡.

œ E

·.

￢

AEEI

'.

œ E

O

OA

AEEI

IˇIOE

IAE‰U

OOIO˘U‡

I‡

OOˇ'E

IOIOOIAIU

I˙I

UAIAUAIOU

'‡O

I‡

IAI˛

·UUOI‡

'OˇIO

·UUOI‡

IAIOIIOI ‡UIO

UAIA'EAEOII‡U‡

AV

EIE

IO‰AIE

E

UAIA'EAO ‡

OOA ‡?EOIIO

MENU

IAI˛.

‡

G,

OU

IAI˛UO.

RGB,

IA

EAIEA‡U

Language

?I ‡IIE

IAI˛.

(IAI˛),

OIA‰

·UUOI

IAI˛UO

‡

UO'‡

MENU

O O" ‡I‡.

O

IAI˛U‡.

(AAEI)

'E

OA

OIA‰

·UUOI‡

¿O¿A»"?

IA

IAI˛U‡

OO˙˘AOU'ˇ'‡

UO'‡

·UUOI‡

D

(IAI˛),

IA

OA

OOˇ'ˇ'‡.

/

OA

D

A‡

E,

A‡

‰‡

OOˇ'ˇ'‡.

I‡

/

E,

‰‡

OA

Comm

G

AAI˛

G

PIP/DW

CHANNEL

Auto

Programme

Manual

Programme

CHANNEL

Input

DW PIP PIP

Input

Win. Size Win.

Position

PIP

ARC

Programme

PIP/DW

AAI˛

PICTURE

PSM

G

Edit

(

‡I‡IE)

AAI˛

CSM Colour Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

PICTURE

SSM AVL Treble

G

Bass Balance

SOUND

Temp.

SOUND

100

50 55 70

(Œ· ‡A)

50 50

0

(«'UI)

MENU

PR

VOL

PR

AAI˛

G

Auto ARC Zoom Position Manual Screen Reset YNR

SCREEN

Configure

In/Out

Config.

Adj.

SCREEN

(?I ‡I)

SPECIAL

Language

Child

Lock Orbiter Set

ID

G

AAI˛

SPECIAL

(---OA?E‡IIO)

AAI˛

TIME

Clock Off

Time

On

Time

Auto

Sleep

G

TIME

(' AIA)

9

G

CHANNEL

Auto

Programme

Manual

Programme

Edit

AAI˛

CHANNEL

UOAE

œ E

OA

A‡O‡IAUˇU

I‡I‡IEUA,

O O" ‡IE ‡IEUA

‡I‡IEUA

AEEI.

UAIA'EAO

O

D

IO"‡U

‰O

/

100

E

I‡I‡IE.

‰‡

(

I‡

IOIA ‡

UAIA'EAEOIIE

?EU O'EUA

OA

I‡OU OˇU

‡I‡IE)

I‡

O O" ‡IEUA

I‡I‡I‡.

·UUOIE

˘A

'

‡'UOI‡UE?AI

IOEAUA

(0-99)

---IA‰

I‡UO

‰‡

O A"IAE‰‡UA

EIE

IO"‡U

A‡‰‡‰AUA

˙?AI

‰‡

AAI˛

CHANNEL

123

456

7890

MENU

VOL VOL

(

‡I‡IE)

Comm

¿'UOI‡UE?I‡

œO

UOAE

I‡?EI

œ AOO ˙?'‡IA

EAOOIA'‡UA

1.

O‡UEOIAUA

A‡

‰‡

EA·A AUA

2.O‡UEOIAUA·UUOI‡

EA·A AUA

3.

O‡UEOIAUA

»A·A AUA

L

:

SECAM

:

BG

I DK

4.

O‡UEOIAUA

PAL

:

PAL

:

PAL

»A·A AUA ?EU O'EUA

5.

O‡UEOIAUA

6.

O‡UEOIAUA

I‡OU OEI‡

OA

'E

‡'UOI‡UE?IOUO

·UUOI‡

IAI˛

Auto

Programme

·UUOI‡

UAIA'EAEOII‡

L/L'

B/G,

I/II

(￢AIEIO· EU‡IEˇ/» I‡I‰Eˇ)

D/K,

·UUOI‡

IOIA ‡

·UUOIE

·UUOI‡

A‡O‡IAUˇ'‡U

O E

MENU

G

Auto Manual

Programme

MENU

G,

(' ‡I?Eˇ)

SECAM

E

A‡

,

I‡

OU

E,

CHANNEL

Programme

I‡?‡II‡U‡

IAI˛UO

A‡

G,

I‡

EIOU‡IE ‡IA O O" ‡IE ‡IA.

(IAI˛),

CHANNEL

‡

OIA‰

,

g

Programme

Edit

Prev.

A‡

‰‡

OEOUAI‡

B/G

(?' OO‡/»AUO?I‡

D/K

(»AUO?I‡

‰‡

EA·A AUA

‰‡

EA·A AUA

A‡

O O" ‡IEUA

UO'‡

'OE?IE

(

I‡

‡

OIA‰

‡I‡IE).

·UUOI‡

(‡'UOI‡UE?IO

G

System Storage

Start

EA·A AUA

O

·UUOI‡

BG

2

?' OO‡)

Storage

O O" ‡I‡

Storage

‰‡

(A‡O‡IAUˇ'‡IA).

Start

A‡OO?IAUA

O EAI‡IE

I‡I‡IE.

UAIA'EAO ‡

UO'‡

·UUOI‡

D

E

/

,

O O" ‡IE ‡IA).

System

F

/

G;

(OEOUAI‡).

?' OO‡)

(A‡O‡IAUˇ'‡IA).

O

(I‡?‡IO).

F/G

·UUOI

‡'UOI‡UE?IOUO

‰‡

E

/

,

A‡

‰‡

EIE

O O" ‡IE ‡IA.

PR

Auto

Programme

10

C40

BG

77%

10

PR

￢OE?IE

IOEUO

O EAI‡IE

EAI˙?'‡U

'E‰AOO O" ‡IE ‡IA),

IOIU OI

A‡O‡IAUˇ'‡

UOE

EIA,

EIE

69)

«‡

‰‡

I‡UEOIAUA

KO"‡UO

OA

OOˇ'ˇ'‡

O O" ‡I‡).

‡A‰AI

7.

O‡UEOIAUA '˙ IAUA

'˙ iU

S

O EII˛?E

iœ OIˇI‡I‡O O" ‡I‡i.

O A‰OOU‡'ˇIAUO

E

EIAUO

OOIU?‡'‡

(Cable

O AUOU‡IO'EUA

·UUOI

IAI˛UO

«‡

IAIOIIOI ‡UIO

I˙I

UAIA'EAEOII‡U‡

O O" ‡IE

VPS

IOIA

01-47)

MENU

‡'UOI‡UE?IOUO

O OIˇI‡

MENU

Stop

(Video

PDC

I‡

I‡I‡I‡.

EOAA‡O‡IAUˇ'‡

OI˛O

‡'UOI‡UE?IOUO

(IAI˛).

Programme

I‡

·UUOI

OA

A‡O‡IAUˇ'‡U.

Programme

(Programme

I‡

O O" ‡IE)

¿IO

IOIA ‡.

O O" ‡IE ‡IA,

A‡O‡IAUAI‡

MENU

O O" ‡I‡.

I‡

edit

Service

Delivery

E

I‡I‡I‡

I‡UO

O O" ‡IE ‡IA,

(O OIˇI‡

O O" ‡I‡

(IAI˛),

œ E

-

UOIU"‡

Control

UAIAUAIOU,

IA OA

C

(V/UHF

I‡

A‡

I‡I‡IE,

‰‡‰A

AI ‡I‡

'EEUA

‰‡

01-

I‡

A‡

-

OA

--˙?I‡

I‡OU OEI‡

--˙?I‡U‡ OO‰ A‰EUA

U‡I‡

˙˘O

EIA

I‡

I‡I‡I

1.

O‡UEOIAUA

A‡

‰‡

,

2.

O‡UEOIAUA

EA·A AUA

3.

O‡UEOIAUA

»A·A AUA ?EU O'EUA ÷EU EUA

4.

O‡UEOIAUA

5.

»A·A AUA

L

BG

I DK

6.

O‡UEOIAUA

7.

O‡UEOIAUA OOO A‰

AOEAUA

÷»'--Œ￢»"?

I‡

I‡I‡I‡

8.

O‡UEOIAUA

9.

O‡UEOIAUA I‡IE ‡IA

10.

O‡UEOIAUA

11.

«‡

‰‡

12.

O‡UEOIAUA '˙ IAUA

I‡OU OEI‡

O O" ‡IEUA

A‡

'OAIE

OU

OAU

·UUOI‡

EA·A AUA

·UUOI‡

Manual

·UUOI‡

IOIA ‡

·UUOIE

OO‰

·UUOI‡

UAIA'EAEOII‡

:

SECAM

:

PAL

B/G,

:

PAL

I/II

:

PAL

D/K,

·UUOI‡

·UUOI

EAEOI'‡IEˇU‡.

‰‡

(OU

·UUOI‡

I‡

I‡I‡I

·UUOI

A‡O‡IAUEUA

IAIOIIOI ‡UIO

I˙I

UAIA'EAEOII‡U‡

10

L/L'

'E

IOIA

OEI'OI‡.

IAI˛

Auto

Manual

Programme

MENU

G,

OA

SECAM

AAI˛

I‡

O O" ‡IEUA

'˙AIOEIOOU

‰‡'‡

'

EAI‡I‡U‡

I‡

MENU

Programme

I‡

E,

(IAI˛),

CHANNEL

‡

OIA‰

G,

CHANNEL

Programme

Edit

Prev.

A‡‰‡OA

I‡?‡II‡U‡

OU

IAI˛UO

'˙'AE‰‡U

A‡

‰‡

OEOUAI‡

(' ‡I?Eˇ)

B/G

CHANNEL

˙?IO

OU

'‡O

OOOIA‰O'‡UAIIOOU.

‡

OIA‰

(

‡I‡IE).

·UUOI‡

( ˙?IO

V/UHF

Storage

O O" ‡I‡

Storage

OUO A‰,

System

O

·UUOI‡

IOEAUA

UO'‡

O O" ‡IE ‡IA).

2

BG

1

C01

O O" ‡I‡

UO'‡

G

Storage System

CH. Fine Search Name

OOˇ'E

O

"0"

EA·A AUA

(?' OO‡/»AUO?I‡

(A‡O‡IAUˇ'‡IA).

O

·UUOI

(A‡O‡IAUˇ'‡IA).

I‡O .

F

(￢AIEIO· EU‡IEˇ/» I‡I‰Eˇ)

SECAM

EA·A AUA

II‡'E?E.

1

‰O

OK,

E

,

F

/

69)

E,

F/G

U˙ OAIAUO

‰ U"

D/K

A‡

‰‡

A‡

G,

¿IO

‰E AIUIO

A‡

‰‡

,

A‡

‰‡

I‡I‡I,

(»AUO?I‡ EA·A AUA

‰‡

EA·A AUA

EAI‡IEˇ

A

'˙AIOEIO,

EA·A AUA

A‡

‰‡

OOE ‡.

"O

A‡O‡IAUEUA.

OO'UO AUA

·UUOI

O O" ‡I‡.

?' OO‡)

CH

IOIA

O

?EU O'EUA

Search

OU‡ UE ‡UA

MENU

(I‡I‡I).

V/UHF

EA·A AUA

U˙ OAIAUO.

AU‡OE

(IAI˛),

‰‡

I‡OU OEUA

‰‡

A‡‰‡‰AUA

·UUOI‡

D

/

E,

F/G

"05"

(OEOUAI‡).

/

G;

?' OO‡)

EIE

Cable

I‡

I‡I‡I

·UUOIE.

(U˙ OAIA).

3-10.

A‡

(

‡I‡IE)

E

---

E

D

/

A‡

‰‡

EIE

A‡

5.

O

IOIA

œ E

OA

‰‡

AAI˛

CHANNEL

G

Auto

Programme

Manual

Programme

CHANNEL

123

456

789

MENU

VOL VOL

Programme

PR

OK

PR

Edit

(

‡I‡IE)

Comm

0

11

AAI˛

G

Auto Manual

Programme

CHANNEL

Programme

Edit

(

AAI˛

‡I‡IE)

CHANNEL

«‡‰‡'‡IA

1.

œO'UO AUA

2.

O‡UEOIAUA

(»IA).

3.

O‡UEOIAUA

,

‡A·U?IEUA

---

·UUOI

4.

»A·A AUA

UO'‡

OIA‰

5.

O‡UEOIAUA

6.

O‡UEOIAUA '˙ IAUA

I‡

EIA

OU˙OIE

·UUOI

OEI'OIE

E

IOEAUA

OIA‰'‡˘‡U‡

EA·A AUA

·UUOI

IAIOIIOI ‡UIO

I˙I

UAIA'EAEOII‡U‡

(

‡I‡IE)

I‡

I‡I‡I

1-2

OU

i--˙?I‡

G,

D.

‡

AOEAUA

‰‡

'UO Eˇ

UO'‡

OIA‰

‰‡

OU

A

Z

‰O

EA·E ‡UA'O· ‡UI‡

OOAE?Eˇ,

OEI'OI

OK.

·UUOI

I‡OU OEI‡I‡O O" ‡IEUAi.

D

/

A‡

‰‡

E,

EAOOIA'‡UA

E

?EOI‡U‡

I‡UO

E

MENU

O O" ‡I‡.

U.I.

OU

OOOOI‡.

I‡UEOIAUA

(IAI˛),

EA·A AUA

O ‡AIO

9.

0

‰O

·UUOI

OOIA,

A‡

Name

‰‡

G,

-

+,

‡

OA

MENU

VOL VOL

Comm

PR

OK

PR

'EI‡

œO

O EI?EO

IO?.

1.

œO'UO AUA

2.

O‡UEOIAUA

Fine

3.

O‡UEOIAUA

OOIU?‡'‡IA

4.

O‡UEOIAUA

5.

O‡UEOIAUA '˙ IAUA

'EIO IOIA

I‡OU OEI‡

UEI‡U‡

OU˙OIE

·UUOI

('EI‡).

·UUOI

I‡

I‡E-‰O· ‡

·UUOI

IAIOIIOI ‡UIO

I˙I

UAIA'EAEOII‡U‡

I‡OU OAI‡U‡

OO

' AIA

I‡OU OEI‡

1-2

OU

OIA‰

G,

F

/

G,

CHANNEL

Auto

Programme

Manual

Programme

OK.

O O" ‡I‡

I‡

EA·O ‡

i--˙?I‡

UO'‡

A‡

‰‡

I‡ UEI‡

Edit

·UUOI

I‡

A

IAO·iO‰EI‡,

‡IO

O· ‡A˙U

I‡OU OEI‡I‡O O" ‡IEUAi.

D

/

A‡

‰‡

·UUOI

I‡O ‡'EUA

E

Storage System

V/UHF

CH.

Fine

Search

Name

Prev.

MENU

O O" ‡I‡.

˘A

·˙‰A

O O" ‡I‡.

E,

UEI‡

A'UI.

2

BG

1

GGG

C01

Store

(IAI˛),

O·OAI‡?AI‡

EA·A AUA

I‡OU OEI‡

A‡

A

A‡

OA

‰‡

O

E˙IU

12

AAI˛

œ OIˇI‡

"‡AE

O OOUOIAUA

O AIAOUEUA O ‡AI‡

1.

O‡UEOIAUA

·UUOI‡

2.

O‡UEOIAUA

Programme

3.

O‡UEOIAUA

(œ OIˇI‡I‡O O" ‡I‡U‡).

»AU E'‡IA

1.

»A·A AUA

2.

O‡UEOIAUA

A‡ IE ‡I‡U‡

O O" ‡IE

KOOE ‡IA

1.

»A·A AUA

F/G.

2.

O‡UEOIAUA ŒOU‡I‡IEUA

I‡‰OIU.

œ AIAOU'‡IA

1.

»A·A AUA

EIEF/G.

2.

O‡UEOIAUA

3.

---

·UUOIEUA

EAI‡IEˇ

4.

O‡UEOIAUA

UUII?Eˇ.

œ OOUOI‡IA

1.

»A·A AUA

EIEF/G.

2.

O‡UEOIAUA O OIAIˇ

3.

O‡UEOIAUA

UUII?Eˇ.

KO"‡UO IO I‡IAI

‰‡

O OOUOI‡U‡

O O" ‡I‡U‡

A‡

A‰‡IUE ‡IA

O‡UEOIAUA '˙ IAUA

I‡

UUII?Eˇ

O O" ‡I‡

D

I‡

O O" ‡I‡U‡,

I‡

IOIA .

'

‰‡‰AI

"O

EA·E ‡UA

IAIOIIOI ‡UIO

I˙I

O O" ‡I‡

'E

A‡O‡IAUAIEUA

IˇIOE

/

OA

O O" ‡I‡U‡,

I‡I‡IE

I‡

·UUOI‡

A‡

‰‡

E,

G,

·UUOI

Edit

O O" ‡I‡

O˙UE

O O" ‡I‡

O AIAOU'‡U

O O" ‡I‡

O O" ‡IE

I‡

O O" ‡I‡

D

/

IOIA

---»O»fl

OEI¸O.

OO'UO IO

IOIA

O O" ‡I‡,

O

?EU O'EUA

I‡

G,

E

O

·UUOI

‰'‡

«?A?O»fl

ΔGA"»fl

OO'UO IO

I‡

AEEI

UAIA'EAEOII‡U‡

EA· ‡I

MENU

(œ OIˇI‡I‡O O" ‡I‡).

I‡

‰‡'‡

EA·A AUA

OIA‰

A‡

IOˇUO

??--￢?O»fl

·UUOI.

EIE

ΔGA"»fl

I‡

---»O»fl

"IA‰‡IA

·UUOI

O O" ‡I‡

'˙AIOEIOOU

O O" ‡IE.

I‡

IOIA .

(IAI˛),

IOAUO

EAIAAA

‰‡

Programme

0-----5C05 1BLN2 2C01 3C04 4C05

Del

Copy

MENU

OK

‰‡

O

IOˇUO

·UUOI.

OA

IOˇUO

F/G

O O" ‡I‡

IOˇUO

·UUOI.

OA

O OOUOI‡,

D

'˙'A‰AUA

·UUOIE

·UUOI

CHANNEL

---˙˘O

‰ U"E

OA

A‰I‡

O O" ‡I‡.

IOIA ‡

‡

IAI˛

OIA‰

CHANNEL

·UUOI

IAI˛UO

Edit

6C07

7C55

8S27 9S29

Move

Skip

EAU EAUA,

·UUOI.

EAU E'‡,

OOAE?Eˇ

OA

˘A

IOOE ‡

O AIAOU'‡U

‰‡

O AIAOUEUA,

O AIAOUAUA

·UUOI,

‰‡

A‡

O OOUOIAUA,

œ OOUOI‡U‡U‡

·UUOI,

I‡

/

EIE

A‡

UO'‡

UAIA'EAEˇ

E.

¿IO

‰E AIUIO

EIE

O O" ‡II‡U‡

MENU

ˇ

‰‡

U‡I‡ EIE

UO'‡

D

/

E,

Programme

O

·UUOI

'OE?IE

I‡"O A.

O

‰‡

OO'O·O‰EUA

OAI‡?‡'‡,

EOI‡UA

EA·A AUA

(IAI˛),

EAU EAUA

IOEAUA

‰‡

IOOE ‡UA

EAOOIA'‡EUA

(

‡I‡IE).

A‡

‰‡

EA·A AUA

E

D

/

EIE

OOU‡I‡IE

D

·UUOI

A‰I‡

O

·UUOI

OOAE?Eˇ

O O" ‡I‡U‡

OO'O·O‰EUA

O

·UUOI

O O" ‡I‡

IˇI‡

‰‡

IOIA ‡

OU

OiAI‡.

IOEAUA

EA·A AUA

IAI˛UO

A‡

(

‡I‡IE)

EIE

‰‡

Edit

F

/

G.

E

/

EIE

E

D

/

‰O

U‡AE

E

D

/

OA

U‡AE

?A

O E

I‡

OA

‰‡

AAI˛

G

Auto

Programme

Manual

Programme

CHANNEL

MENU

VOL VOL

CHANNEL

Programme

PR

Edit

(

‡I‡IE)

Comm

13

AAI˛

CHANNEL

(

‡I‡IE)

»A'EI'‡IA

AOEAUA

U‡·IE?‡U‡

»A'EI'‡IA O‡UEOIAUA

Programme

Comm

O‡

¡AIAEI‡

‡.

·.

»A·O

LIST

»A·A AUA

---IA‰

"AIA'EAO ˙U

‰‡

O

AI ‡I‡

AOEAUA

OEI¸O.

EAIEA‡

:

‰‡

O O" ‡I‡U‡. OˇIOE

O O" ‡IE

UI‡A'‡U,

I‡

O O" ‡I‡

UO'‡

I‡UEOIAUA

I‡

U‡·IE?‡U‡

O O'A EUA

A‡O‡IAUAIEUA

O O" ‡IEUA.

I‡

U‡·IE?‡U‡

·UUOI

table

(U‡·IE?‡U‡OO O" ‡IEUA).

U‡·IE?‡U‡

I‡IA EUA

"A

O‡

I‡OU OAIE

O

?A

IˇI‡U

O A'II˛?'‡

O

LIST

(OOEO˙I),

0-----5C05 1BLN2 2C01 3C04 4C05

MENU

IˇIOE

EAOEO‡I

EIA

I‡

'

U‡·IE?‡U‡

O

·UUOI

I‡

O O" ‡IEUA

O

OK

I‡I‡I‡.

D

OK.

EA· ‡IEˇ

O

O O" ‡IEUA

O O" ‡IEUA.

6C07

7C55

8S27 9S29

O O" ‡IE,

'

AEEI‡

IOIA

O

O O" ‡IEUA

E

/

EIE

O O" ‡IE,

A‡

‰‡

IOEUO

'

U‡·IE?‡U‡

F

/

G.

O O" ‡IAI

EAIAAA

A‡

I‡UO

OO'AUAIE

O‡

O OIˇI‡

O

O O" ‡IEUA

IOIA .

EA'EI‡UA

IAI˛UO

'

I‡

MENU

VOL VOL

I‡

PR

œ A"IAE‰‡IA

U‡·IE?‡U‡

O

O O" ‡IEUA

U‡·IE?‡U‡

O

EI‡

O O" ‡IEUA

10

OU ‡IE?E,

O˙‰˙ E‡˘E

100

O O" ‡IE.

OA

IAIOIIOI ‡UIO

I˙I

UAIA'EAEOII‡U‡

OIAIˇU

---U ‡IE?EUA

PR

EEIEF/G.

O‡UEOIAUA '˙ IAUA

O

IIO"OI ‡UIOUO

·UUOI

O O" ‡I‡.

MENU

I‡UEOI‡IA

(IAI˛),

I‡

A‡

·UUOI

‰‡

D

/

OA

14

LG RZ-37LZ30 Owner's Manual [bg]