LG RZ-37LZ30 User guide

LCD
Colour
OWNER'S
Please Retainitfor Record
See
Model
Serial
read
model
the
label
information
number
number
this
manual
future
reference.
number
attachedonthe
to
: :
Television
MANUAL
serial
when
back
before
number
cover
you
operating
of
and
require
the
quote
service.
carefully
and
dealer
set.
BZ03
this
set.
P/NO:3828TUL284J PrintedinKorea
(0411-REV00)
Contents
Installation Location
and
function
Communicator Internal
On Volume
Quick
On
On
Screen
Menu
CHANNEL
Auto Manual Fine
Calling
PICTURE
PSM CSM Manual Picture
SOUND
SSM AVL Stereo/Dual Sound
TIME
Clock/On/Off
SPECIAL
Child
SCREEN
Auto Picture Manual Screen
Initializing Selecting
YNR
PIP/DW
Main DW
Input
Sub PIP
Swapping Program
Teletext
Switch FASTEXT
Connection
Aerial S-Video/Audio PC
Displayable
RGB
External
RS-232C Set Command
generator
operation
and
off
/
adjustment
view/Mute
screen
language
selection
Menu
programme
programme
tuning/Programme
the
programme
Menu
(Picture (Colour
Colour
adjustment
Menu
(Sound
Volume
(Auto
reception
output
menu
Menu
lock/Orbiter
Menu
adjustment
Size
Zoom
Configure
adjustments
(Resettooriginal
Wide
(Y-signal
operation
Picture
mode
/
PIP
mode
Picture
Aspect
in
ID/Communication
selection
Size
Ratio
between
selection
(option)
on/off/SIMPLE
/
Special
of
external
socket/Euro
socket
Monitor
Mode
/
Control
input
Reference
Transmission/Receiving
Troubleshooting
charge
Programme
function
tuning
Status
Status
Temperature
Status
Leveler)
selection
Time/Auto
/
XGA
Noise
Source
mode
/
Moving
main
for
teletext
in
sockets
/
Audio/Video
Specification
DVI
Mode
Device
socket/D-Sub
of
controls
/
Front
panel
selection
selection
tuning
table
(option)
edit
Memory)
Memory)
Memory)
/
NICAM
Control
/
Sound
reception
sleep/Sleep
Screen
mode
(RGB,
Position
mode
factory
only)
mode
Reduction)/Split
Selection/Auto
for
sub
picture
the
Sub
and
sub
/
TOP
functions
in
sockets
pictures
text
sub
text
equipment
scart
picture
sockets
(S-Video)
Setup
9-pin
Parameters
List
Protocol
list
/
Back
adjustment
timer
/
Picture
only)
value)
mode
Zoom
AV
switching
Picture
(option)
male
only)
panel
format
mode
3 4
8
9
10
15
17
19
21
22
only)
26
29
32
34
36
43
2
Power
This
set
ed
on
the
In
the
ial
and
a.
Open
b.
After cord
c.
Fix
cables
cables.
d.
Pull
e.
Close
Warning
To
prevent
Do
this
may
The
working
consumer
operates
labelonthe
of
thunderstorms
mains
plugs.
the
back
connecting
to
an
AC
with
the
cables
the
back
fireorshock
not
ruborstrike
scratch,
lifeofthis
(RUSSIA
on
panel
the
mains.
the
through
panel
mar,
only).
an
AC
back
cover.
power
supplyed
cover.
hazard,
the
or
damage
set
mains
cover.
the
Active
is
supply,
Never
or
powercuts,
cord
cable
hole
do
not
Matrix
the
7
years
Installation
the
voltage
DC
to
tie
on
expose
Active
apply
the
the
set,
after
set.
LCD
Matrix
power
please
connect
collecting
the
set
with
anything
LCD
the
date
isasindicat-
to
out
the
connected
to
rainormois-
the
pull
permanently.
of
delivery
the
power
hard
set.
aer-
a/e
as
to
Service
Never
high ly,
remove
voltage
unplug
Aerial
Connect
For
the
best
Location
Position
the
screen.
unnecessary
set
is
placed
the
ventilation
If
intend
you
interface
ing
the
set
to
so
fully
as
Cleaning
the
set
not
the
by
screen
use
Unplug
the
If
Do
it
the
your
use
not
wiping
and
set
liquid
the
back
and
other
call
aerial
cable
reception
set
so
Care
should
vibration,
in
a
position
openings
to
(optional
the
wall
to
drop.
before
the
requires
cleaners
cover
hazards.
your
an
that
moisture,
on
the
parts)
mounting
cleaning
screen
additional
dealer.
to
the
outdoor
no
bright
be
to
allowafree
the
TV
to
to
and
or
aerosol
of
the
set
If
the
set
socket
marked
aerial
lightorsunlight
taken
not
dust
or
back
cover.
a
attach
wall,
the
back
bracket
the
face
the
cabinet
cleaning,
cleaners.
as
this
does
should
to
expose
heat.
Also
flowofair.
VESA
of
the TV.
(optional
of
the with
use a
can
not
+75
be
falls
When
parts),
LCD
a
soft,
clean,
expose
operate
Ω
on
used.
directly
the
ensure
Do
standard
Screen.
clean
damp
set
you
fix
the
that
not
you
proper-
back.
onto
to
any
cover
mount-
install
it
care-
Dust cloth. cloth.
b
to
d
the
On
Disposal
The
fluorescent
of
mercury.
Do
not
dispose
Disposal
of
regulations
this
of
lamp
of
product
your
this
local
used
in
product
mute
authority.
this
with be
product
general
carried
containsasmall
household
out
in
accordance
waste.
amount
to
the
3
14
89
17
10
1
7
5
6
13
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSM
PSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET
POWER
TV/AV
123
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
PR
Location
Communicator
HOLD
UPDATE
MODE
INDEX
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
ARC
PIP/DW
LIST
PR
PR
EXIT
OK
TEXT
SWAP
PIP
INPUT
and
All
2.
3.
4.
11
16
4
2
3
15
5.
6.
12
5
7.
8.
9.
function
the
functions
Some
functions
of
panel
Communicator
1.
the
POWER
switches
MULTIMEDIA
selects
ARC
(Aspect
changes
PIP
BUTTONS
PIP/DW
switches PIP
PR
selects
SWAP
alternates PIP
INPUT
selects
WIN.SIZE
adjusts
WIN
POSITION
moves
PIP
ARC
changes
MENU
selects
E
D
/
(Programme
selects switches
F/G
(Volume
adjusts adjusts
OK
accepts
NUMBER
switches
PSM
(Picture
recalls
SPLIT
Enlarge
set.
the
RGB
the
the
+/-
a
programme
the
the
the
the
a
menu.
a
programme
the
the
menu
your
the
your
ZOOM
the
can
can
also
set
or
DVI
Ratio
picture
sub
between
input
sub
picture
sub
picture
picture
set
Up/Down)
volume.
settings.
selection
BUTTONS
set
Status
preferred
screen
be
controlled
be
on
from
modes.
Control)
format.
picture
main
mode
format
Up/Down)
on
from
on
from
with
of
controls
with
the
or
sub
off,
sub
sub
with
or
select
picture.
picture.
picture.
adjusted
standby
on
for
the
and
for
the
size.
E
/
or
sub
F/G
picture.
item.
D
to
oramenu
of
standby.
or
displays
the
standbyordirectly
Memory)
picture
setting.
regular
ration.
Communicator.
the
off
to
PIPorDW
direction.
current
buttons
on
standby.
mode.
selectanumber.
the
modes.
front
10.
RESET
When
by
Communicator
pressing
the
reset
does
point
not
with
work,
sharp
reset
one.
the
Communicator
4
11.
12.
13.
14.
15.
I/II
selects selects
TELETEXT These
For
further
MUTE
switches
SSM
(Sound
recalls
LIST
displays
Location
the
language
the
sound
BUTTONS
buttons
details,
the
sound
Status
your
preferred
the
programme
are
during
output.
used
see
the
on
or
Memory)
sound
for
'Teletext'
off.
table.
and
dual
language
teletext.
setting.
function
broadcast.
section.
of
controls
Communicator
16.
SLEEP
sets
17.
ZOOM+
Enlarges
:
Note
tons
are
Internal
The
communicator
To
1.
In
first
20
->
waiting
minute
2.
In
usual
5or6
the
sleep
/
ZOOM-
or
reduces
In
teletext used
mode,
for
generator
use,
for
again
use
rotation
the
one
->
charge
rotationofthe
timer.
the
teletext
charge
can
be
communicator
handle
minute
20
rotation
->
resuming
the
main
picture
PIP
PR
function.
charged
do
in
the
arrow
->
20
rotation
again->beginning
to
use
+/-,
with
the
size.
SWAP
the
internal
and
PIP
followings;
direction
as
again->waiting
to
INPUT
electric
picture
use
gener-
below
for
but-
one
14
89
17
10
1
7
5
6
13
SIZE
REVEAL
?
TIME
MIX
SSMPSM
SPUT
ZOOM
ZOOM
PIP
ARC
WIN.SIZE
RESET POWER
TV/AV
123
456
789
MENU
VOL VOL
MUTE
PIP
PR
PIP
PR
UPDATE
INDEX
ZOOM
WIN.POSIOTION
MULTIMEDIA
PR
OK
PR
SWAP
HOLD
MODE
i
M
I/II
Q.VIEW
SLEEP
11
16
4
2
ARC
PIP/DW
LIST
3
15
0
EXIT
TEXT
12
PIP
INPUT
5
Note:Do communicator.
not
rotate
the
handle
too
rapidly
for
the
protection
of
the
5
Location
and
function
of
controls
Front
panel
PR
5
VOL
OK
MENU
TV
AV
/
ON/OFF
6
7
4
3
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
POWER
switches
TV/AV
selects clears switches
MENU
selects
OK
accepts
mode.
F/G
adjusts adjusts
E
D
/
selects switches
(ON/OFF)
the
set
TV
or
AV,
the
menu
the
set
a
menu.
selection
your
(Volume
the
volume.
menu
settings.
(Programme
a
program
the
set
on
or
monitor
from
the
on
from
Down/Up)
Up/Down)
oramenu
on
from
off.
mode.
screen.
standby.
or
displays
standby.
item.
the
current
6.
POWER/STANDBY
illuminates illuminates
7.
REMOTE
red
green
CONTROL
in
standby
when
INDICATOR
mode.
the
SENSOR
set
is
switched
on.
6
Location
and
function
of
controls
Back
panel
S-VIDEO
S-VDEO
R AUDIO L/MOLO VDEO
A3
R AUDIO L / MOLO VIDEO
AV3
6
1.
2.
3.
4.
POWER
RS-232C PORT
connect
RGB
INPUT
connect
SONAL
Note
function
jack
EURO
connect
these
1
INPUT
:
for
connection
SCART
sockets.
CORD
INPUT
to
the
/
the
set
COMPUTER
This
set
although
the
euro
2
SOCKET
RS-232C
DVI
output
is
SOCKET
(CONTROL/SERVICE)
on
port
to
this
jack
socket
Visual
socket
socket.
provided
drawing
(Digital
only
DVI
convenience.
3
a
PC.
of
of
the
Interface)
the
PER-
DVI-D
the
DVI-I
is
VCR
4
AERIAL
5.
connect
ial
6.
AUDIO/VIDEO
Connect nal
S-VIDEO/AUDIO
Connect VCR Connects VIDEO
to
SOCKET
the
socket.
the
equipment
the
to
the
VCR
RF
socket
IN
audio/video
to
video
S-VIDEO
the
audio out
to
the
SOCKETS
these
IN
SOCKETS
out
audio
5
of
out
sockets.
socket
socket.
the
VCR
(AV3)
sockets
ofanS-VIDEO
sockets
sockets
to
(SAV)
of
as
of
in
the
exter-
the
AV3.
aer-
S-
7
Basic
On
1.
2.
3.
4.
Comm
Note nected
plugisreplaced
and
Press If
the
set
TIMEDIA,
it
on
fully.
Press
The
set
Press
:
If,
the
Operation
off
the
main
power
is
in
standby
or
NUMBER
the
reverts
the
while
set
POWER
main
will
the
in
to
standby
power
set
switch the
button
is
mains
buttontoswitch
mode,
button
to
buttons
on
mode.
switched
standby
power
press
on
the
communicator.
again
on,
or
socket.
the
the
communicator
to
switch
the
power
the
POWER,
mains
set
on.
D
/E,MUL-
to
switch
the
set
off.
is the
discon-
mains
plug
on
when
SSM
POWER
123
456
7890
MENU
VOL VOL
MUTE
PR
PR
MULTIMEDIA
OK
I/II
Q.VIEW
Programme
You
can
select
buttons.
Volume
Press
the
Quick
Press
view
the
selection
a
programme
adjustment
F/G
button
Q.VIEW
button
to
number
adjust
to
view
the
volume.
the
with
last
D
the
programme
E
or
/
NUMBER
you
were
watching.
Mute
Press
SWAP
PIP
INPUT
You
On
The
guage.
Mute
function
the
appears.
can
screen
menu
First
MUTE
cancel
can
button.
it
by
language
be
select
The
pressing
displayed
your
language.
sound
the
MUTE,
selection
on
the
is
switched
F
(option)
screen
off
/G,I/II
in
your
and
or
the
SSM
desired
display
button.
lan-
1.
2.
Press
SPECIAL
Press
the
the
MENU
menu.
button
G
button
and
and
then
then
D
D
button
/
E
/
button
to
select
to
the
select
E
Language.
3.
Press
4.
desired All
the
Press
theGbutton
language.
on
screen
the
MENU
and
displays
button
then
to
will
save.
8
the
appear
D
/Ebutton
in
the
selected
to
select
your
language.
On
Screen
Menus
The
an
Menu
1.
2.
3.
Note
a.
b.
c.
operator
menu.
viewing.
G
CHANNEL
dialogue
selection
the
theGbutton
Repeatedly
:
In
the
AV
In
the
teletext
On
some
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
between
menu.
MENU
or
models,
menu
press
RGB
mode,
you
button
and
the
mode,
the
and
and
then
MENU
the
menus
Language
set
your
then
D
/Ebutton
theD/Ebutton
button
to
CHANNEL
are
not
displayed.
will
not
place
return
menu
be
on
screen
to
display
to
select
to
normal
is
not
displayed.
displayed.
PICTURE
PSM
G
CSM Colour
Temp.
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
PICTURE
with
each
a
menu
TV
Comm
100
50 55 70
menu
G
G
Input
DW PIP PIP
Input
Win. Size Win.
Position
PIP
ARC
PIP/DW
Auto
Configure
ARC Zoom
Position Manual
Screen
Reset
YNR
SCREEN
PIP/DW
SCREEN
In/Out
Config.
Adj.
menu
menu
Language
Child Orbiter Set
G
SPECIAL
ID
SPECIAL
Lock
menu
SOUND
SSM AVL Treble
G
Bass 50
Balance
SOUND
TIME
Clock
Off
Time
On
Time
Auto
Sleep
G
TIME
menu
menu
MENU
50
0
PR
VOL
PR
9
G
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
CHANNEL
to
100
Up
bers
(0to99).
to
use
theD/
grammed.
Stations
can
TV
stations
Once
E
or
be
tuned
Menu
can
you
NUMBER
using
be
storedinthis
have
preset
buttons
automatic
the
to
scan
or
set
by
stations,
the
manual
programme
you
stations
modes.
num-
willbeable
you
pro-
MENU
123
456
7890
CHANNEL
PR
Auto
All
menu
ommended
1.
2.
Comm
3.
4.
5.
6.
programme
stations
Press
the
CHANNEL
Press
the
Programme.
Press
theGbutton
F/G
the L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK:PAL
Press
the
programme
on
the
Storage
Press
theEbutton
Press
theGbutton
that
can
that
you
MENU
menu.
G
button
button;
B/G,
I/II
(U.K./Ireland)
D/K,
E
button
number
be
use
L/L'
SECAM
SECAM
menu.
tuning
received
auto
button
and
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Prev.
MENU
to
select
(France)
to
select
with
to
select
to
begin
Auto
10 BG
are
program
and
then
then
G
Edit
System.
B/G
(Europe/East
D/K
(East
F/G
the
Start.
auto
Programme
C40
stored
during
D
/Ebutton
D
/Ebutton
System Storage
Start
SelectaTV
Europe)
Storage.
button
programming.
77%
this
by
method.
installationofthis
to
to
select
BG
2
system
Europe)
Select
or
the
NUMBER
It
is
rec-
set.
select
the
Auto
with
beginning
buttons
10
VOL VOL
PR
All stations
PDC station is followed
To When
menu
to
7.
Repeatedly viewing.
receivable
(Programme
name
assigned
auto
stop
auto
appears
edit
the
stations
which
can
and
a
number.
by
programming,
programming
on
stored
press
broadcast
Delivery
be
assigned
stored
the
programme.
the
MENU
are
as
screen.
MENU
Stop
stored.
VPS
Control)
to
C
(V/UHF
press
is
completed,
See
button
The
(Video
or
a
station,
01-69)
the
the
station
name
Programme
TELETEXT
the
or
the
button.
Programme
MENU
'Programme
to
return
channel
S
(Cable
to
is
stored
Service),
data.
number
01-47),
edit'
section
normal
If
edit
for
no
TV
Manual
Manual
programme
programme
tionsinwhatever
name
with
five
lets
order
characters
tuning
you
you
to
CHANNEL
manually
desire.
each
tune
Also
programme
you
and
can
number.
arrange
assign
Menu
the
a
station
sta-
G
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
1.
Press
CHANNEL
2.
Press
Programme.
3.
Press
ning
tons
withanumeric
4.
Press
5.
SelectaTV L:
BG
I DK:PAL
6.
Press
7.
Press You buttons. with
8.
Press
9.
Press found
10.
Press
11.
To
12.
Repeatedly viewing.
the
theGbutton
theGbutton
programme
on
the
theEbutton
SECAM
:
PAL
:
PAL
theEbutton
the
can
select If
the
number theEbutton the
the
the
another
menu.
button
Auto
Manual
Programme
MENU
MENU
number
Storage
in
'0'
system
L/L'
(France)
SECAM
B/G,
I/II
(U.K./Ireland)
SECAM
D/K,
F/G
button
the
possible,
buttons.
F/G
button
search
OK
button
press
will
station,
the
and
CHANNEL
Programme
Programme
Prev.
to
menu.
front
to
select
with
to
select
desired
select
to
select
stop.
to
and
then
Edit
display
with
of
it,
System.
F/G
the
B/G
D/K
(East
CH..
to
select
channel
the
Search.
to
commence
repeat
MENU
D
then
D
G
the
the
Any
i.e.
E
/
Storage System
V/UHF
CH. Fine Search Name
Storage.
F/G
number
'05'
/Ebutton
button
button
for
button;
(Europe/East
Europe)
V/UHF
number
channel
it.
steps
button
number(1to69)
searching.
3to10.
to
2
BG
1
C01
under
5.
Europe)
or
Cable
return
to
Select
or
with
to
select
NUMBER
10
as
the
Ifastation
to
normal
select
Manual
the
begin-
but-
is
entered
required.
NUMBER
directly
the
TV
CHANNEL
menu
Comm
123
456
7890
MENU
is
PR
OK
VOL
VOL
PR
11
G
Auto
Manual
Programme
CHANNEL
CHANNEL
Programme
Programme
Edit
menu
Comm
CHANNEL
Assigning
1.
Repeat
2.
Press
3.
Press
toZandthenumeric0to9.
With
theEbutton
4.
Select
choice
your
5.
Press
6.
Repeatedly
viewing.
Fine
tuning
a
station
the
'Manual theGbutton theDbutton.
the
next
positionbypressing
of
the
the
button.
OK
press
Menu
name
programme
and
You
can
you
second
the
D
then
can
selectinthe
character,
MENU
tuning'
/Ebutton
use a
button
steps
to
blank,
+,
opposite
theGbutton
and
so
on.
to
return
1to2.
select
the
-,
to
Name.
alphabet
direction. and
then
normal
A
take
TV
MENU
VOL VOL
Normally
1.
Repeat
2.
Press
3.
Press
fine
tuningisonly
the
'Manual theGbutton
F/G
the
programme
and
button
necessary
then
to
D
fine
if
reception
tuning'
/Ebutton
tune
for
steps
the
to
is
poor.
1to2.
select
best
Fine.
picture
and
sound.
CHANNEL
Auto
Programme
4.
Press
5.
Repeatedly
the
OK
button.
press
Manual
Programme
the
Programme
Edit
MENU
Storage System
CH.
Fine
Search
Name
MENU
button
2
BG
1
V/UHF
GGG
C01
Prev.
Store
to
return
to
normal
TV
viewing.
The
PR
OK
PR
during
finely
programme
tuned
programme
selection.
willbeindicated
by
yellow
number
12
CHANNEL
Programme
This
function
Also
you
a
copy
1.
2.
3.
Deleting
1.
2.
Copying
1.
2.
Moving
1.
2.
3.
4.
Skipping
1.
2.
3.
Repeatedly
blank
Press
CHANNEL
Press
Programme
Press
SelectaprogrammetobedeletedwiththeD/EorF/Gbut-
ton.
Press
The
grammes
SelectaprogrammetobecopiedwiththeD/EorF/Gbut-
ton.
Press
All
the
a
SelectaprogrammetobemovedwiththeD/EorF/Gbut-
ton.
Press
Move
theD/EorF/Gbutton.
Press
Select
G
/
button. Press Press
gramme.
When unable
viewing.
selectitin
edit
enables
can
move
station
the
MENU
menu.
G
the
theGbutton
a
programme
the
RED
selected
are
a
programme
the
GREEN
following
programme
the
YELLOW
the
programme
the
YELLOW
a
programme
a
programme
the
BLUE
the
BLUE
a
programme
to
select
If
you
the
programme
the
press
you
some
data
button
button
Edit.
button
programme
shifted
button.
programmes
button.
button
it
want
programme
the
MENU
to
stations
into
to
display
0-----5C05
1BLN2
2C01 3C04 4C05
Del
MENU
twice.
up
button.
to
button
number
number
number
using
to
delete
the
and
then
and
Programme
Copy
OK
is
one
the
again
The
again
is
the
select
number
editortable
button
or
skip
to
other
selected
use
D
then
the
Programme
Edit
6C07 7C55 8S27 9S29
Move
Skip
deleted,
position.
are
shifted
desired
to
release
to
be
skipped
skipped
to
release
skipped
E
D
/
the
skipped
with
to
return
the
programme programme
E
D
/
/
all
down
programme
programme
it
means
button
the
NUMBER
menu.
to
stored
programmes.
numbers
number.
buttontoselect
E
button
Edit
the
following
one
position.
number
this
function.
with
the
the
skipped
that
during
programme,
normal
TV
Menu
to
menu.
E
D
/
to
you
normal
directly
buttons
viewing.
the
select
pro-
with
or
blue.
pro-
will
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
or
Programme
CHANNEL
Edit
menu
Comm
MENU
F
be
TV
or
PR
VOL VOL
PR
13
CHANNEL
Menu
can
check
program
the
programme
the
program
LIST
programme
the
table.
button
table
programmes
table
to
appears
Calling
You the
Displaying
Press The
Comm
:
Note
a.
You
have
b.
Some
gram
Selecting
Select Then
press
The
set
LIST
MENU
PR
Paging
There
grammes.
Pressing
may
been
programmes
table
a
a
programme
switches
through
are
the
find
set
indicate
programme
the
10
programme
D
some
OK
to
a
E
/
in
up
with button. the
programme
F/G
or
display
0-----5C05 1BLN2 2C01 3C04 4C05
MENU
blue
the
program
with there
in the
chosen
table
the
the
button
table
storedinthe
the
Programme
on
the
screen.
6C07 7C55 8S27 9S29
OK
highlighted
edit
channel
isnostation
programme
E
D
F/G
/
or
programme
table
pages
repeatedly
memory
programmes
mode.
number
name
table
button.
number.
in
which
by
table
menu.
shown.
shown
in
assigned.
contain
the
pages.
displaying
They
the
pro-
100
pro-
14
VOL VOL
PR
Repeatedly
press
the
MENU
button
to
return
to
normal
TV
viewing.
Loading...
+ 30 hidden pages