LG RZ-32LZ55 User manual

LCD

TV

HASZNALATI

TIPUS:

RZ-23LZ25***

RZ-23LZ55*** RZ-26LZ55*** RZ-32LZ55***

UTMUTATO

olvassa

el

Kerjuk,

(Informacios

uzembe

fuzetet)

helyezese

Az

Jegyezze

talalhato

utmutatot

fel

cimken

≠rizze

a

keszulek

lathatja.

a

meg

csatolt

a

el tt.

kes≠bbi

tipuskodjat

Information

utmutato

jelen

hasznalatra.

Ezekre

es

a

elolvasasa

szamat.Ezeket

gyari

kodokra

Manual

es

a

szuksege

lesz,

a

hatso

keszulek

ha

burkolaton

akeszulek

szorul.

javitasra

Tartalomjegyzek

Uzembe

A

kezel≠szervek

Kezi

taviranyito

Elem

behelyezese

Alapvet≠

Be- es

helyezes

elhelyezkedese

es

/

El≠lap

m≤kodes

kikapcsolas/programvalasztas

/

Hatlap

m≤kodese

3

5

10

Hanger≠

Nemitas

Nyelvvalasztas

A

keperny≠n

Menuvalasztas

Teveallomasok

beallitasa/Gyors

a

keperny≠n

menuk

megjelen≠

beallitasa

nezet

11

12

Automatikus

Kezi

programbeallitas

szerkesztese

Program

Kedvenc

A

programtablazat

Kepbeallitas

programbeallitas

program

behivasa

17

Kep

statusz

Kepbeallitas Kepformatum

Hangbeallitas

statusz

Hang Hangbeallitas

mod

/

Sztereo/kett≠s

19

vetel

NICAM

Id≠zites

Ora

Automatikus

Egyeb

TV,

AV

vetel

menu

/

Be-/kikapcsolasi

funkciok

es

PC

/

Hangkimenet

id≠

kikapcsolas

modok

/

Alvo

kivalasztasa

uzemmod

21

id≠zit≠

23

Automatikus

Teletext

Be-/kikapcsolas

SIMPLE

FASTEXT

Kuls≠

text

/

Specialis

berendezes

AV

/

TOP

kapcsolas

/

text

teletext-funkciok

csatlakoztatasa

Gyermekzar

25

28

PC

Antennacsatlakozo

Euro Euro

DVD

Audio/video

csatlakoztatasa

scart

bemeneti

csatlakozo

bemeneti

(VCR)

(DVD)

foglalatok

csatlakozok

(RZ-23LZ55***/

/

S-video/audio

(csak

bemeneti

RZ-26LZ55***/

az

RZ-23LZ25***

csatlakozok

RZ-32LZ55***)

tipusnal)

30

PC

bemeneti

Szamitogep

Kuls≠ Hibaelharitasi

vezerl≠eszkoz

kell

Hogyan

a

csatlakozo

beallitasa

ellen≠rz≠lista

falhoz

(csak

beallitasa,

er≠siteni

az

DVI-Analoge

RS-232C

osszeszerelt

(DVI-analog)

termeket,

hogy

modban)

32 36

a

vedje

2

keszuleket

a

felborulastol

38

Figyelmeztetes

Uzembe

helyezes

At≤z-

es

vesseg.

mivel

Javitas

az

aramutesveszely

Az

tartos

Active

karcolast,

Matrix

elkerulese

erdekeben

LCD-keperny≠t

horzsolast

vagy

nem

karosodast

szabad

vigyazzon,

dorzsolni

okozhat

hogy

vagy

a

keperny≠n.

a

keszuleket

barmilyen

ne

erje

kemeny

es≠

vagy

anyaghoz

ned-

utni,

Soha

egyeb

az

ne

tavolitsa

veszelyek

aljzatbol,

Elhelyezes

es

el

a

keszulek

fel.

lephetnek

telefonaljon

a

hatso

Ha

keresked≠nek.

a

keszulek

burkolatat,

nem

mivel

m≤kodik

a

nagyfeszultseg

megfeleloen,

miatt

huzza

aramutesveszely

ki

a

csatlakozodugot

es

MAGYAR

Helyezze

el

jen

arra,

hogy

arra

Ugyeljen

keszulek Ha

VESA

a

tevekeszuleket

szabvanynak

Amennyiben

hatso

a

keszuleket

a

is,

keszuleket

keszulek

hogy

burkolatan.

ugy,

ne

hogy

legyen

a

falra

keszuleket

kivanja

megfelel≠,

kulon

fali

tartokonzolra

ne

essen

felesleges

jol

szell≠z≠

szerelni,

beszerezhet≠

eles

rezgesnek,

csatlakoztassa

(kulon

feny

vagy

napsugar

nedvessegnek,

helyre

allitsa.

allvanyt

beszerezhet≠

a

Ne

a

rogzit≠

keszulek

alkatresz)

kozvetlenul

takarja

-

es

hatuljahoz.

a

pornak

le

a

tartoelemekre

szell≠ztet≠

kivanja

keperny≠re.

vagy

szerelni,

h≠nek

nyilasait

vonatkozo

gondosan

Ugyel-

kiteve.

a

rogzitse

azt,

Tisztitas

Az

LCD-keperny≠

Portalanitsa

hogy

a

keszuleket:

ne

essen

eluls≠

le.

feluletenek

egy

puha,

tisztitasa

tiszta

el≠tt

kend≠vel

huzza

torolje

le

a

ki

a

csatlakozodugot

keperny≠t

es

az

keszulekhazat.

aljzatbol.

Ha

a

tovabbi

tisztitast

keperny≠

Ne

hasznaljon

folyekony

Artalmatlanitas

A

termekben

hasznalt

igenyel,

vagy

fenycs≠kis

aeroszolos

mennyiseg≤

hasznaljon

tisztitoszereket.

tiszta,

higanyt

nedves

tartalmaz.

torl≠kend≠t.

Ne

A

helyezze

termeket

a

helyi

termeket

hatosagok

a

normal

rendelkezeseinek

haztartasi

szemet

koze.

kell

megfelel≠en

kidobni.

3

Uzembe

helyezes

A

TV-keszulek

A

12

Csatlakoztassa vetel Tovabbi

ket

ful

lenyomva

elerese

keszulekek

csatlakoztatasa

tartasaval

az

erdekeben

antennakabelt

csatlakoztatasahoz

huzza

a

hasznaljon

hatra

a

keszulek

kuls≠

antennat.

lasd

hatso

hatuljan

a

Kulso

fedelet,

talalhato,

berendezes

majd

emelje

+75

csatlakoztatasa

Ω

fel.

jelzes≤

aljzatba.

A

cim≤

legjobb

fejezetet.

Csatlakoztassa

345

Zarja

vissza

Megjegyzes:

Az

a

hatso

On

tapkabelt.

fedelet.

keszulekenek

el≠lapja

nemileg

elterhet

az

abran

lathatotol.

1

~

24

A

kepernyo

helyzetenek

keperny≠panelt

?

Dontesi

tartomany

a

kulonboz≠

5

beallitasa

iranyokban

ugy

allitsa

be,

ahogy

a

legkenyelmesebbnek

talalja.

RZ-23LZ25***

3

EO

SVD

VIDEO

NO

LMO AUDO

R

A3

12

RZ-23LZ55***

5

EO

-VD

S

DEO

V

O

L/MON

UDO

A

R

AV3

15

?

Elforgatasi

A TV

szogben,

az

allvanyon

igy

tartomany

balra

beallithato

konnyen

(csak

es

jobbra

az

RZ-23LZ25***

is

elforgathato

optimalis

tipusnal)

25°-os

latoszog.

4

A

kezel≠szervek

elhelyezkedese

es

m≤kodese

Valamennyi

funkcio

Nemelyik

is

segevel

szallitott

taviranyitoval

Kezi

taviranyito

funkcio

a

beallithato.

keszulek

a

kezi

taviranyito

oldalpaneljan

A

m≤kodtethet≠.

keszulek

segitsegevel

talalhato

kizarolag

a

vezerelhet≠.

gombok

keszulekkel

segit-

egyutt

1

2

MUTE

TV/AV

LIST

MULTIMEDIA

Q.VIEW

POWER

I/II

MENU

10

11

12

Ataviranyito

Lasd

1.

a

MUTE

kovetkez≠

hang

(NEMITAS)

ki-,

hasznalata

oldalon.

ill.

bekapcsolasa.

el≠tt

helyezze

be

az

elemeket.

MAGYAR

34

5

VOL

PR

OK

PR

VOL

13

2.

3.

TV/AV

menu

uzemmod

elrejtese.

keszulek

bekapcsolasa

LIST

(LISTA)

programtablazat

kivalasztasa.

keszenleti

megjelenitese.

uzemmodbol.

6

123

456

789

4.

5.

Q.VIEW

(GYORSNEZET)

visszalepes

kedvenc

D

program

keszulek

/

E

(Program

program

vagy

bekapcsolasa

az

el≠z≠

kivalasztasa.

fel/le)

menuelem

programhoz.

kivalasztasa.

keszenleti

uzemmodbol.

78

9

SSM

SLEEP

UPDATE

0

ARC

PSM

TEXT

TIME

14

15

6.

F

/

G

(Hanger≠

hanger≠

beallitasa.

menubeallitasok

OK

beallitas

elfogadasa

SZAMGOMBOK

fel/le)

elvegzese.

az

vagy

aktualis

mod

megjelenitese.

SIZE

HOLD

INDEX

i

MIX

REVEAL

MODE

M

?

7.

8.

keszulek

kivalasztasa.

gram

Hang

kedvenc

ARC

bekapcsolasa

statusz

hang

mod

r≠-beallitas

keszenleti

visszaallitasa.

uzemmodbol,

valamint

pro-

9.

10.

a

SLEEP

az

MULTIMEDIA

TV,

kedvenc

alvo

COMPONENT

kepformatum

(ALVO

uzemmod

kivalasztasa.

UZEMMOD)

id≠zit≠jenek

(MULTIMEDIA)

(RZ-23LZ55***/

beallitasa.

RZ-26LZ55***/

RZ-32LZ55***)

vagy

PC

keperny≠mod

kivalasztasa.

5

A

kezel≠szervek

elhelyezkedese

es

m≤kodese

11.

12.

POWER(TAPELLATAS)

keszulek

solasa

keszenleti

I/II

nyelv

kivalasztasa

hangkimenet

bekapcsolasa

uzemmodba.

kett≠s

kivalasztasa.

keszenleti

nyelv≤

uzemmodbol,

kozvetites

illetve

kikapc-

kozben.

13.

14.

MENU(MENU)

menu

Kep

kedvenc

kivalasztasa.

Statusz

kepbeallitas

Mod

visszaallitasa.

1

2

MUTE

TV/AV

LIST

MULTIMEDIA

Q.VIEW

10

POWER

11

I/II

12

MENU

15.

*

TELETEXT

Ezek

To

:

Nincs

SZINES

v

abbi

GOMBOK

a

gombok

tudnivalokat

funkcioja

GOMBOK:

a

Ezek

Teletext

a

Teletext

a

funkciohoz

cim≤

gombok

a

hasznalhatok.

reszben

Teletext

olvashat.

funkciohoz

(csak

34

5

VOL

13

PR

OK

VOL

Teletextes

hatok.

modelleknel)

vagy

a

szerkesztesere

program

Ataviranyito

alkali

elemmel

ket

darab

m≤kodik.

hasznal-

AAA-tipusu

Az

elemek

6

PR

123

456

behelyezesehez

taviranyitot

elemtarolo elemeket

jelzesnek

rekeszt.

a

rekeszbe

megfelel≠en

es

forditsa

nyissa

Helyezze

a

+

(

meg

a

ki

be

az

polaritas-

-

es

).

78

9

789

SSM

SLEEP

0

ARC

PSM

14

TEXT

15

Elem

behelyezese

Megjegyzes:

Ha

hosszabb

ideig

nem

kivanja

hasznalni

a

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TIME

MIX

REVEAL

?

MODE

taviranyitot,

tavolitsa

okozott

karosodas

el

az

elkerulese

elemeket

erdekeben.

az

esetleges

szivargas

altal

i

M

6

A

El≠lap

:

*

A

jelek

kezel≠szervek

helyen

bet≤

vagy

ures

elhelyezkedese

hely

lehet.

es

m≤kodese

RZ-23LZ25***

Oldalpanel

7

MAGYAR

6

5

RZ-23LZ55***

10

/

RZ-26LZ55***

R

9

43

8

/

RZ-32LZ55***

Oldalpanel

1

PR

VOL

OK

MENU

TV

AV/PC

7

6

5 4 2

1.

ON/OFF(

keszulek

modbol,

8

10

/I)

bekapcsolasa

illetve

kikapcsolasa

1

9

keszenleti

uzem-

keszenleti

6.

F

/

G

(Hanger≠

hanger≠

beallitasa.

menubeallitasok

fel/le)

elvegzese.

2.

uzemmodba.

TV/AV/PC

TV,

menu

AV

vagy

elrejtese.

keszulek

PC

uzemmod

bekapcsolasa

kivalasztasa.

keszenleti

uzemmodbol.

7.

8.

D

/

E

(Program

program

keszulek

vagy

bekapcsolasa

modbol

TAVIRANYITO

fel/le)

menuelem

ERZEKEL≠

kivalasztasa.

keszenleti

uzem-

3.

4.

TV/AV

menu

keszulek

MENU

uzemmod

elrejtese.

bekapcsolasa

(MENU)

kivalasztasa.

keszenleti

uzemmodbol.

9.

10.

TAPELLATAS/KESZENLET

vorosen

keszenleti

vilagit

zolden

ha

a

vilagit,

va.

Talp

(kulon

megvasarolhato)

keszulek

JELZ≠FENY

uzemmodban.

be

van

(

)

kapcsol-

5.

menu

OK

beallitas

kivalasztasa.

elfogadasa

megjelenitese.

vagy

az

aktualis

mod

7

A

Hatlap

kezel≠szervek

RZ-23LZ25***

elhelyezkedese

es

m≤kodese

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

BEMENET

TAVIRANYITO

RS-232C

CSATLAKOZOJA

DVI

(RGB

CSATLAKOZO

PC

BEMENET

BEMENET)

HANG

BEMENET

EURO

ANTENNA

BEMENET

SCART1/2

ALJZAT

TAPCSATLAKOZO

8

A

Hatlap

kezel≠szervek

elhelyezkedese

es

m≤kodese

RZ-23LZ55***

/

RZ-26LZ55***

/

RZ-32LZ55***

RZ-23LZ55***

S-VIDEO

RZ-26LZ55*** RZ-32LZ55***

BEMENET

MAGYAR

KOMPOZIT

(576i/576p/720p/1080i)

DVD-KOMPOZIT

(576i/576p/720p/1080i)

AUDIO

BEMENET

RS-232C

TAVIRANYITO

DVI

(RGB

CSATLAKOZO

CSATLAKOZOJA

BEMENET

BEMENET)

PC

HANG

BEMENET

EURO

ANTENNA

BEMENET

SCART1/2

ALJZAT

TAPCSATLAKOZO

9

Akeszulek

m≤kodese

alapvet≠

Be-

1.

2.

es

kikapcsolas

A

(TAPELLATAS),

gombot

Nyomja

szaall

keszulek

vagy

meg

keszenleti

teljes

valamelyik

a

POWER

bekapcsolasahoz

D

/

E,

(TAPELLATAS)

uzemmodba.

TV/AV,

MULTIMEDIA

szamgombot.

nyomja

gombot.

meg

a

POWER

(MULTIMEDIA)

A

keszulek

vis-

MUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

Q.VIEW

POWER

I/II

MENU

3.

A

keszulek

kikapcsolasahoz

Ha

a

Megjegyzes:

csatlakozodugot,

bekapcsol,

ha

a

halozati

a

Programvalasztas

keszulek

dugot

huzza

uzemelese

atvalt

keszenleti

ki

a

kozben

visszahelyezte

halozati

uzemmodba,

a

csatlakozoaljzatba.

csatlakozodugot.

kihuzza

a

halozati

illetve

VOL

PR

OK

PR

VOL

A

program

bok

segitsegevel.

Hanger≠

A

hanger≠

szamat

kivalaszthatja

beallitasa

beallitasat

a

F

/

G

a

gomb

D

/

E

gomb

megnyomasaval

vagy

a

szamgom-

el.

vegezheti

123

456

Gyorsnezet

A

megtekintett

Megjegyzes:

Kedvencek

Q.VIEW

(GYORSNEZET)

programot

Ez

a

szolgaltatas

valaszthatja

funkcio

ki

van

gomb

csak

kapcsolva

megnyomasaval

ki.

akkor

hasznalhato,

(Off).

az

utoljara

ha

Ellenkez≠eset-

a

789

SSM

0

ben

a

gomb

gramot

Nemitas

Nyomja megjelenik

valaszt

meg

minden

a

egyes

ki.

MUTE

szimbolum.

megnyomasaval

(NEMITAS)

gombot.

egy

A

tarolt

kedvenc

pro-

hanger≠kikapcsol,

es

Ezt

a

MUTE(NEMITAS),

gomb

megnyomasaval

Nyelvvalasztas

A

El≠szor

menu

a

valassza

kivant

torolheti.

a

keperny≠n

nyelven

ki

a

megfelel≠

a

F

/

G,

az

jelenithet≠

nyelvet.

I/II

meg

vagy

a

az

statusz

Hang

keperny≠n.

mod

1.

Nyomja

meg

a MENU

valassza

(MENU)

ki

a

Beallitas

gombot,

menut.

segitsegevel

2.

A

Nyelv

lehet≠seget

ki.

a

G,

majd

a

D

/

valaszthatja

3.NyomjamegaG,majdaD/Egombotesvalasszakia

megfelel≠

Akeperny≠n

nyelvet.

a

beallitasok

a

kivalasztott

E

majd

gomb

nyelven

a

D

/

E

gomb

megnyomasaval

fognak

megje-

10

4.

5.

lenni.

Nyomja

A

TV/AV

normal

meg

az

TV

gombot.

OK

gombot.

nezethez

valo

visszatereshez

nyomja

meg

a

Menuvalasztas

Akeperny≠n

menuk

megjelen≠

1.

2.

3.

Nyomja

meg

segitsegevel

A

menuelemet

valaszthatja

Az

a

Ha

almenuben

F

/

G

gombbal

megnyomja

a

MENU

jelenitse

a

ki.

vagy

G,

a

modosithatja.

az

OK

(MENU)

meg

a

majd

legordul≠

gombot,

menuket.

a

D

gombot,

/

menuben

a

E

magasabb

majd

gomb

lev≠

a

D

/

E

gomb

megnyomasaval

elem

szint≤

beallitasat

menube

lephet,

a

lephet

az

Megjegyzes:

a.

b.

TV/AV

26LZ55***

Teletext

MENU

alacsonyabb

es

COMPONENT

/

RZ-32LZ55***)

modban

(MENU)

szint≤

a

menuk

gomb

menube.

(KOMPOZIT)

modban

nem

megnyomasaval

(RZ-23LZ55***/

a

jelennek

PC

menu

meg.

nem

pedig

jelenik

vissza-

MAGYAR

RZ-

MENU

meg.

c.

Nemelyik

Csatorna

Auto

Kedvencek

Programozas

Kedvencek

modell

hangolas

eseten

a

Nyelv

lehet≠seg

nem

Kep

Kontraszt

Fenyer≠

Szin

Kepelesseg

Statusz

jelenik

Mod

meg.

VOL

PR

OK

VOL

PR

DEFG

OK MENU

Csatorna

menu

DEFG

OK MENU

menu

Kep

Beallitas

DEFG

Nyelv

Bemenet

Gyermekzar

Set

ID

OK MENU

Hang

Auto

Balansz

Statusz

hanger≠

Mod

Beallitas

menu

Aktualis

id≠

DEFG

OK

MENU

Hang

menu

DEFG

Aktualis

Off

On

Auk.kikapcs.

time

OK MENU

id≠

Aktualis

id≠

menu

11

Csatorna

Teveallomasok

A

programszamok

beallitasa

(0-tol

99-ig)

segitsegevel

osszesen

100

teveal-

DEFG

Auto

Kezi

Programozas

Kedvencek

OK

hangolas

MENU

lomas

vagy

zott

Az

el

allomasokat.

allomasok

tarolhato.

a

szamgombok

finomhangolhatok.

Automatikus

Amodszer

az

Az

automatikus

allomasok

hasznalataval

programbeallitas

segitsegevel

vagy

tarolhato

alapbeallitasat

keresheti

a

kezi

keszulek

uzemmodok

kovet≠en

a

meg

altal

foghato

a

D

/

beprogramo-

segitsegev-

osszes

E

allomas.

Ajanlatos

programozas

1.

Nyomja

segitsegevel

2.

A

olas

G

es

funkciot.

a

funkciot

meg

D

Auto

/

a

a MENU

valassza

E

keszulek

hasznalni.

gomb

hangolas

uzembe

(MENU)

ki

a

Csatorna

gombot,

segitsegevel

helyezesekor

majd

menut.

valassza

ki

az

a

az

automatikus

D

Auto

/

E

gomb

hang-

TV/AV

MENU

Rendszer

Tarolas

Kereses

DEFG

kezdete

OK

MENU

BG I

DK L M

VOL

PR

OK

PR

VOL

3.

Nyomja

meg

megnyomasaval

menuben. BG

I DK

L M

:

PAL

:

PAL

:

PAL

:

SECAM

:

B/G,

I/II

D/K,

(USA/Korea/Fulop-szigetek)

a

G

gombot.

valassza

SECAM

(Egyesult

SECAM

L/L'

(Franciaorszag)

D

ki

B/G

/

E

a

gomb,

TV

majd

rendszert

pedig

(Europa/Kelet-Europa)

Kiralysag/Irorszag)

D/K

(Kelet-Europa)

a

G

gomb

Rendszer

123

456

789

4.

5.

6.

7.

Nyomja

A

Tarolas

meg

kezdete

valaszthatja

Valassza

ki

szamgombok

menuben.

A

ot).

A

Kereses

az

OK

gombot.

lehet≠seget

ki.

a

kezd≠

program

segitsegevel

10

alatti

szamok

lehet≠seget

a

ele

D

a

szamat

D

Tarolas

irjon

/

E

/

E

0

at

gomb

a

F

kezdete

(peldaul

megnyomasaval

/

G

gomb

vagy

legordul≠

5

megnyomasaval

eseten

a

05-

0

valaszthatja

Auto

Rendszer

Tarolas

Kereses

ki.

hangolas

kezdete

C21 2

5

BG

%

8.

Az Ak

allomas

automatikus

eszulek

nevet

(Programme

kuld≠

akkor

01-69)

allomasokhoz.

a

keszulek

vagy

MENU

programozas

tarolja

is

a

Delivery

a

S

(01-47-es

elinditasahoz

az

VPS

osszes

(Video

Control)

Ha

csatornaszamot

az

kabel)

foghato

Programme

vagy

allomashoz

rendeli

bet≤vel

nyomja

allomast.

a

az

TELETEXT

nem

hozza

elejen.

a

G

meg

Tarolja

Service),

adatokat

rendelhet≠

egy

C

gombot.

az

a

PDC

nev,

(V/UHF

9.

Az

(MENU)

automatikus

gombot.

a

megjelenik

szerkeszteser≠l

szerkesztese

A

TV/AV

normal

TV

gombot.

programozas

Az

automatikus

keperny≠n

b≠vebb

cim≤reszben.

nezethez

a

leallitasahoz

programozas

Programozas

tajekoztatast

valo

visszatereshez

nyomja

menu.

olvashat

meg

a

befejezese

A

tarolt

program

a

Program

nyomja

meg

MENU

utan

a

12

LG RZ-32LZ55 User manual [hu]