LG RZ-32LZ55 User Manual [it]
LCD
TV
Dichiarazione
La
societa
LG
di
Electronics
conformita
Italia
S.p.A.
dichiara
che
il
televisore
a
ISTRUZIONI
MODELLO:
PER
L'USO
RZ-23LZ25***
RZ-23LZ55***
RZ-26LZ55***
RZ-32LZ55***
colori
e
costruito
LG
28/8/95,
e
decreto.
Questo
cui
conforme
al
D.M.
RZ-23LZ25**/RZ-23LZ55**/RZ-26LZ55**/RZ-32LZ55**
in
pubblicato
a
conformita
sulla
quanto
apparecchio
26/03/92
G.U.
indicato
e
fabbricato
ed
in
particolare
alle
n°301
prescrizioni
del
nell'art.
nel
rispetto
28/12/95
2,
e
conforme
comma
del
delle
D.M.
ed
1
in
n°548
particolare
dello
stesso
disposizioni
alle
prescrizioni
del
di
del
Art.
1
dello
stesso
decreto
ministeriale.
Consultare
il
informazioni)
consultare
Solo
cosi
si
e
parecchio
e
Raccomandiamo
l'affidabilita
il
potra
mantenerne
Information
fornito
presente
ottenere
originali.
inoltre
in
allegato
manuale
il
inalterate
di
conservare
Manual
al
ed
funzionamento
nel
attivare
tempo
questo
(Manuale
prodotto
l'apparecchio.
ottimale
le
manuale
caratteristiche
delle
di
prima
dell'ap-
in
previ-
sione
In
di
eventuali
qualsiasi
rivenditore
numero
di
consultazioni
caso
di
di
prodotti
matricola.
dubbio
LG,
future.
potrete
facendo
interpellare
il
riferimento
al
vostro
modello
abituale
ed
al
Indice
Installazione
Localizzazione
Telecomando
Inserimento
Funzionamento
Accensione
e
delle
di
e
Spegnimento
funzione
/
pile
base
dei
Pannello
comandi
frontale/laterale
/
Selezione
del
/
Lato
posteriore
programma
3
5
10
Regolazione
Funzione
Selezione
Menu
Selezione
Sintonizzazione
sullo
del
"MUTO"
della
schermo
del
menu
delle
volume
lingua
stazioni
/
sullo
Quick
schermo
televisive
view
11
12
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Riordino
Programma
Richiamo
Regolazione
PSM
(Memoria
dei
della
dell'immagine
automatica
manuale
programmi
Favorito
tavola
Stato
dei
programmi
dei
programmi
17
dell'Immagine)
Regolazione
Formato
Regolazione
SSM
(Memoria
Regolazione
Ricezione
dell'immagine
dell'Immagine
del
NICAM
suono
del
Stato
suono
/
Selezione
del
Suono)
/
Ricezione
uscita
19
Stereo/Bilingue
suono
Menu
Regolazione
Timer
Altre
ModoTV,AVePC
Commutazione
TEMPO
spegnim.
funzioni
dell'orologio
/
Timer
automatica
/
Programmazione
AV
/
Blocco
bambini
del
21
timer
23
Televideo
Attivazione/Disattivazione
Testo
FASTEST
SIMPLE
Collegamento
Presa
Presa
antenna
Euro
/
Funzioni
ad
scart
/
Testo
TOP
del
speciali
un'apparecchiatura
(VCR)
televideo
esterna
25
28
Ingressi
S-Video
Presa
Prese
Euro
d'ingresso
Ingresso
Collegamento
Ingresso
PC
Setup
/
scart
DVD(RZ-23LZ55***/RZ-26LZ55***/RZ-32LZ55***)
Audio/Video
di
PC
PC
modalita
(solo
Audio
(DVD)
(solo
(S-Video)
RZ-23LZ25***)
30
DVI-Analogico)
Caratteristiche
Setup
Elenco
Metodi
dispositivo
di
controllo
di
collegamento
evitare
eventuali
tecniche
di
controllo
per
cadute
la
esterno;
risoluzione
a
dei
parete
dell'impianto
problemi
del
RS-232C
gruppo
prodotto
32
33
37
per
39
2
Importante
Installazione
L'esposizione
diretta
care
poiche
cortocircuiti
si
danneggerebbe
Riparazioni
Nell'apparecchio
mobile.
autorizzato.
Nell'eventuale
o
sono
dell'apparecchio
principi
d'incendio.
permanentemente.
alte
presenti
caso
di
guasti
alla
pioggia
Non
tensioni,
ci
si
rivolga
o
rigate
e
pertanto
esclusivamente
o
ad
rovinate
una
si
eccessiva
la
matrice
sconsiglia
ad
umidita
attiva
vivamente
un
Centro
ambientale
LCD
di
di
cercare
Assistenza
con
puo
provo-
oggetti
di
aprirne
Tecnica
duri,
il
Collocazione
Posizionare
cano
direttamente
a
l'impianto
to
in
una
posizione
lazione
presenti
Se
si
ha
intenzione
l'impianto
la
superficie
vibrazioni,
che
sulla
di
parte
montare
in
modo
umidita,
consenta
posteriore.
che
dello
nessuna
schermo.
polvere
un
la
TV
a
o
ricircolo
calore
parete,
sorgente
E
consigliabile
superflui.
d'aria
privo
collegare
luminosa
prestare
Accertarsi
di
l'interfaccia
ostacoli.
intensa
attenzione
inoltre
Non
di
montaggio
o
che
che
la
al
l'impianto
coprire
per
luce
fine
le
lo
del
di
sole
non
sia
aperture
standard
colpis-
esporre
colloca-
di
venti-
VESA
(componenti
Quando
sarla
accuratamente
Pulendo
si
Scollegate
Se
lo
schermo
opzionali)
installa
l'unita
richiede
alla
l'impianto
in
prima
modo
di
pulire
ulteriore
parte
utilizzando
da
posteriore
evitare
la
pulizia,
della
la
eventuali
staffa
superficie
usate
TV.
per
cadute.
dell'LCD.
un
il
montaggio
Fate
panno
la
polvere
umido.
a
parete
all'unita
Non
usate
(componenti
con
un
liquidi
opzionali),
panno
per
la
fis-
morbido.
ITALIANO
o
pulizia
aerosol.
Disposizioni
La
Non
Lo
lampada
procedere
smaltimento
a
fluorescenza
per
allo
di
lo
smaltimento
smaltimento
questo
utilizzata
del
prodotto
per
prodotto
deve
avvenire
questo
insieme
prodotto
in
ai
conformita
rifiuti
contiene
domestici
con
mercurio
generici.
le
disposizioni
in
piccole
dell'autorita
quantita.
locale.
3
Collegamento
Installazione
TV
Tirare
12
Collegare
impiegare
3
Per
chiatura
Collegare
il
lato
posteriore
il
cavo
un'antenna
collegare
esterna.
il
cavo
un
del
rivestimento
dell'antenna
esterna
dispositivo
supplementare,
d'alimentazione.
alla
per
presa
ottenere
posteriore
premendo
contrassegnata
la
migliore
consultare
le
da
75
ricezione.
la
sezione
due
Ω
sul
Collegamento
linguette
lato
posteriore.
e
sollevarlo.
E
consigliabile
ad
un'apparec-
45
Chiudere
Nota:
in
il
questa
rivestimento
posteriore.
rappresentazione
ci
possono
essere
eventuali differenze
rispetto
all'impianto
fornito.
1
~
24
Posizionamento
Regolare
?
Gamma
la
posizione
d'inclinazione
del
del
display
pannello
nei
5
diversi
modi
per
ottenere
il
massimo
comfort.
RZ-23LZ25***
3
EO
SVD
VIDEO
NO
LMO
AUDO
R
A3
12
RZ-23LZ55***
5
EO
-VD
S
DEO
V
O
L/MON
UDO
A
R
AV3
15
?
Gamma
E
possibile
cavalletto
lo
ottimale
di
di
di
ruotare
rotazione
25°
visualizzazione.
a
il
televisore
sinistra
(solo
o
a
destra
RZ-23LZ25***)
in
modo
per
pratico
garantire
sul
proprio
un
ango-
4
Localizzazione
e
funzione
dei
comandi
Tutte
mando.
mezzo
Utilizza
zano
le
altri
funzioni
Alcune
dei
solo
tasti
posti
il
comando,
telecomando
possono
funzioni
sul
non
venire
possono
pannello
fornito
e'
piu'
disponibile
controllate
anche
laterale
col
televisore.
per
venire
mezzo
controllate
del
dell'apparecchio.
Quando
la
funzione.
teleco-
si
utiliz-
per
1
2
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
POWER
I/II
10
11
12
Telecomando
Per
(Vedere
1.
poter
paragrafo
MUTE
Per
spegnere
utilizzare
nella
e
riaccendere
il
telecomando
pagina
dovete
seguente).
l'audio.
prima
inserire
le
pile
34
5
LIST
VOL
Q.VIEW
PR
OK
MENU
VOL
13
2.
3.
TV/AV
Per
Per
Per
LIST
Per
selezionare
togliere
accendere
far
apparire
il
la
menu
funzione
dallo
l'apparecchio
sullo
schermo
TV
schermo.
quando
la
o
AV.
tavola
e
gia
dei
in
"Standby".
programmi.
6
123
456
PR
4.
5.
Q.VIEW
Per
Per
D
Per
Per
tornare
selezionare
E
/
selezionare
accendere
al
programma
un
(Programma)
un
l'apparecchio
programma
programma
precedente.
preferito.
o
una
quando
voce
e
gia
del
in
ITALIANO
menu.
"standby".
78
789
SSM
SLEEP
0
ARC
PSM
TEXT
14
F
Per
Per
OK
Per
mo
G
/
(Volume)
regolare
regolare
far
il
modo
accettare
il
volume
le
opzioni
corrente.
le
dei
vostre
menu.
selezioni
o
far
apparire
sullo
scher-
9
UPDATE
SIZE
HOLD
TIME
MIX
REVEAL
?
15
6.
7.
NUMERICI
Per
direttamente
SSM
accendere
(Memoria
Per
richiamare
un
il
televisore
numero
Stato
la
regolazione
del
di
gia
in
programma.
Suono)
del
"Standby"
suono
da
o
voi
selezionare
preferita.
INDEX
i
MODE
M
8.
9.
10.
ARC
Seleziona
(Controllo
SLEEP
Per
regolare
MULTIMEDIA
seleziona
il
formato
lo
le
modalita
del
Rapporto
dell'immmagine
spegnimento
TV,
dell'aspetto)
automatico
COMPONENT
come
desideri.
dal
gestito
(componente)
timer.
(RZ-
(Versione
con
ARC/MULTIMEDIA)
23LZ55***/
RZ-26LZ55***/
RZ-32LZ55***)
o
PC.
5
Localizzazione
e
funzione
dei
comandi
11.
12.
POWER
Per
accendere
"Standby"
I/II
Per
Per
selezionare
selezionare
il
televisore
(Attesa).
la
lingua
l'uscita
gia
durante
audio.
in
"Standby"
le
trasmissioni
o
riportarlo
in
bilingue.
13.
14.
15.
MENU
Per
PSM
Per
TASTI
selezionare
(Memoria
richiamare
DEL TELEVIDEO
un
Stato
la
regolazione
menu.
dell'Immagine)
dell'immagine
da
voi
preferita.
1
2
MUTE
TV/AV
LIST
Q.VIEW
POWER
11
I/II
12
MENU
*
:
TASTI
Questi
Per
maggiori
ideo.
Nessuna
COLORATI
tasti
funzione
vengono
dettagli
:
utilizzati
Questi
vedere
tasti
per
il
il
paragrafo
vengono
televideo.
utilizzati
riguardante
il
per
il
televideo
telev-
34
5
VOL
13
PR
OK
VOL
(solo
per
i
Inserimento
modelli
con
delle
televideo)
pile
Il
o
il
riordino
per
telecomando
dei
programmi.
funziona
con
due
6
PR
123
456
pile
del
scomparto
retro
del
coperchio
facendo
polarita
scomparto
tipo
AAA/Alcaline.
porta-pile
telecomando.
e
attenzione
indicate
inserite
+-
e
(
si
trova
Togliete
le
a
due
rispettare
all'interno
).
Lo
sul
il
pile,
le
dello
7
SSM
SLEEP
789
0
PSM
TEXT
14
Nota
dall'eventuale
le
pile
:
se
Per
non
evitare
perdita
utilizzate
che
di
il
telecomando
liquido
il
telecomando
possa
elettrolita,
per
vi
venire
consigliamo
un
lungo
periodo.
danneggiato
di
togliere
9
UPDATE
SIZE
HOLD
15
TIME
MIX
REVEAL
?
INDEX
i
MODE
M
6
(Versioni
prive
di
ARC/MULTIMEDIA)
Localizzazione
e
funzione
dei
comandi
Pannello
*
RZ-23LZ25***
:
l'indicazione
frontale/laterale
e
formata
da
spazi
vuoti
o
caratteri
alfabetici.
Pannello
laterale
7
6
5
4
R
9
3
RZ-23LZ55***
10
/
RZ-26LZ55***
8
/
RZ-32LZ55***
Pannello
1
laterale
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
7
6
5
4
2
ITALIANO
1.
ON/OFF(
Per
accendere
in
riportarlo
8
10
/I)
il
televisore
"Standby".
gia
9
in
1
"Standby"
o
6.
F
Per
Per
G
/
(Volume)
regolare
regolare
il
volume.
le
voci
dei
menu.
2.
TV/AV/PC
Per
tor
Per
selezionare
del
PC.
togliere
Per
accendere
"Standby".
il
la
menu
funzione
dallo
schermo.
l'apparecchio
TV,
AV
quando
o
il
e
moni-
gia
in
7.
8.
D
Per
menu.
Per
E
/
selezionare
accendere
(Programma)
"Standby"
SENSORE
un
programma
l'apparecchio
(Attesa).
DEL
TELECOMANDO
o
una
quando
voce
e
di
in
3.
4.
TV/AV
Per
Per
selezionare
togliere
Per
accendere
"Standby".
MENU
il
la
menu
funzione
dallo
schermo.
l'apparecchio
TV
o
quando
AV.
e
gia
in
9.
10.
INDICATORE
Si
e
Illumina
verde
Cavalletto
e'
"POWER/STANDBY"
di
illuminato
rosso
(opzione)
nello
in
power
Stand
by
mode.
(
Mode.
)
5.
Per
selezionare
OK
Per
confermare
apparire
sullo
un
la
schermo
menu.
vostra
il
modo
selezione
corrente.
o
far
7
Lato
Localizzazione
posteriore
RZ-23LZ25***
e
funzione
dei
comandi
INGRESSO
INGRESSO
INGRESSO
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
JACK
JACK
TELECOMANDO
INGRESSO
(INGRESSO
RS-232C
INGRESSO
DVI
RGB)
AUDIO
PC
PRESA
SCART
INGRESSO
ANTENNA
EURO
1/2
INGRESSO
CA
8
Lato
Localizzazione
posteriore
e
funzione
dei
comandi
RZ-23LZ55***
/
RZ-26LZ55***
/
RZ-32LZ55***
RZ-23LZ55***
INGRESSO
RZ-26LZ55***
RZ-32LZ55***
S-VIDEO
INGRESSO
(576i/576p/720p/1080i)
INGRESSO
(576i/576p/720p/1080i)
INGRESSO
DVD
COMPONENT
COMPONENT
AUDIO
INGRESSO
AUDIO
ITALIANO
PC
INGRESSO
CA
JACK
JACK
TELECOMANDO
INGRESSO
(INGRESSO
RS-232C
DVI
RGB)
PRESA
SCART
INGRESSO
ANTENNA
EURO
1/2
9
Funzionamento
di
base
Accensione
1.
2.
3.
Premete
NUMERICI
Premete
(Attesa).
Per
escludere
il
tasto
il
e
Spegnimento
per
tasto
POWER,
accendere
D
completamente
POWER.
completamente
/
E,
TV/AV,
L'apparecchio
l'alimentazione,
MULTIMEDIA
il
TV.
ritorna
scollegate
in
o
i
tasti
"Standby"
l'ap-
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
POWER
I/II
parecchio
Nota
presa
:
di
legato.
Se
rete
dalla
mentre
si
presa
l'apparecchio
riaccendera
di
rete.
o
tornera
e
acceso,
in
standby
viene
quando
scollegato
dalla
verra ricol-
Q.VIEW
PR
OK
MENU
Selezione
Potete
D
/
E
selezionare
o
di
quelli
Regolazione
del
programma
un
NUMERICI.
del
volume
numero
di
programma
per
mezzo
dei
tasti
VOL
123
PR
VOL
Premete
Quick
Premete
i
tasti
view
il
tasto
F
/
Q.VIEW
G
per
regolare
richiamare
per
il
volume.
l'ultimo
programma
visto.
456
789
SSM
0
Nota
viene
:
Questa
regolato
tasto
Funzione
selezionerete
funzione
su
Spento
"MUTO"
uno
e
attiva
altrimenti,
dei
solo
programmi
quando
ogni
preferiti
programma
volta
che
memorizzati.
premete
favorito
questo
Premete
Sul
display
Potete
I/II
o
SSM.
annullare
Selezione
il
tasto
"MUTE"
apparira
questa
della
per
il
simbolo
funzione
lingua
escludere
.
premendo
sullo
momentaneamente
schermo
il
tasto
MUTE,
l'audio.
F
/
G,
Il
Per
1.
2.
3.
menu
prima
Premi
REGOLAZIONE.
Premete
Premete
puo
essere
cosa
il
tasto
il
tasto
il
tasto
richiamato
selezionate
"MENU"
G
G
e
e
sullo
la
e
poi
quindi
quindi
schermo
lingua.
il
tasti
i
tasti
i
tasti
D
D
D
/
/
E
/
E
per
per
E
nella
selezionare
selezionare
per
lingua
desiderata.
selezionare
il
menu
Lingua.
la
lin-
4.
5.
gua
desiderata.
Tutte
schermo
Premete
Premete
sivi.
le
informazioni
nella
lingua
il
il
tasto
tasto
OK.
TV/AV
e
da
le
voi
per
istruzioni
scelta.
tornare
dei
ai
menu
normali
appariranno
sullo
televi-
programmi
10
Menu
sullo
schermo
Selezione
1.
2.
3.
Premete
sullo
Premete
voce
Cambiate
menu
del
il
schermo
il
del
a
menu.
la
tendina
menu
tasto
tasto
regolazione
MENU
ogni
G
per
menu.
e
quindi
mezzo
e
quindi
il
di
una
dei
il
tasti
voce
tasti
tasti
D
/
in
F
/
D
E
G.
un
E
/
per
sotto
per
apparire
selezionare
menu
far
o
in
una
un
Note
a.
b.
c
Potete
spostarvi
e
Con
26LZ55***
Con
In
al
:
menu
la
alcuni
la
di
livello
funzione
/
RZ-32LZ55***)
funzione
modelli
al
menu
di
basso
piu
TV/AV,
il
televideo,
l'indicazione
livello
piu
alto
premendo
il
tasto
MENU.
premendo
COMPONENT(RZ-23LZ55***/
menu
i
menu
Lingua
"PC"
non
non
appare
appaiono
(Language)
sullo
sullo
non
il
tasto
schermo.
schermo.
apparira
OK
RZ-
MENU
sullo
Canale
schermo.
Ricerca
Ricerca
Sistemazione
Programma
automatica
manuale
programmi
Favorito
Immagine
Tipo
Contrasto
Colore
programma
Luminosita
VOL
PR
OK
VOL
DEFG
OK MENU
Menu
Canale
DEFG
Nitidezza
PR
ITALIANO
OK MENU
Menu
Immagine
Regolazione
Lingua
Ingresso
Blocco
Set
ID
bambini
Suono
Modalita
AVL
Bilanc.
audio
DEFG
Menu
OK MENU
Regolazione
Tempo
DEFG
OK MENU
Menu
Suono
DEFG
Tempo
Spegnimento
Accensione
Timer
OK
spegnim.
MENU
Menu
Tempo
11
Canale
Sintonizzazione
E'
delle
possibile
stazioni
sintonizzare
fino
a
100
televisive
canali
e
memorizzarli
con
DEFG
Ricerca
Ricerca
Sistemazione
Programma
OK
automatica
manuale
MENU
programmi
Favorito
numeri
D
da
/
voi
E
da
o
0
a
quelli
programmate.
Le
automatica
stazioni
possono
o
quella
Sintonizzazione
99.
Una
NUMERICI
volta
memorizzati,
per
venire
manuale.
automatica
effettuare
sintonizzate
la
potete
scansione
utilizzando
utilizzare
delle
la
il
tasti
stazioni
funzione
Tutte
queste
quando
1.
2.
Premete
menu
Premete
zione
le
stazioni
istruzioni.
installate
il
tasto
"Canale".
il
tasto
Ricerca
ricevute
possono
Vi
raccomandiamo
l'apparecchio.
MENU
e
quindi
G
automatica.
e
quindi
il
tasti
venire
di
il
tasti
D
memorizzate
utilizzare
/
E
/
D
E
per
questa
selezionare
per
selezionare
seguendo
funzione
la
fun-
il
TV/AV
MENU
Ricerca
Sistema
Memorizza
Ricerca
automatica
dal
prog
BG
I
DK
L
M
VOL
PR
OK
PR
VOL
3.
Premere
mente
BG
I
DK
L
M
:
:
:
:
:
DEFG
il
OK
MENU
G
Selezionare
pulsante
il
PAL
PAL
pulsante
B/G,
I/II
SECAM
D
(Regno
PAL
SECAM
D/K,
SECAM
L/L'(Francia)
(USA/Corea/Filippine)
E
/
B/G
Unito,
D/K
nel
il
pulsante
menu
System
(Europa/Europa
Irlanda)
(Europa
orientale)
G
e
successiva-
(sistema)
orientale)
;
123
456
789
4.
5.
6.
7.
8.
Premete
Premete
Selezionate
o
numeri
dei
tasti
inferiori
Premete
Premete
il
tasto
i
tasti
il
numero
NUMERICI
i
tasti
il
tasto
Ricerca
OK.
D
a
D
G
/
10
/
per
automatica
E
per
iniziale
nel
vanno
E
per
dare
selezionare
di
programma
menu
a
digitati
selezionare
inizio
Memorizza
tendina
preceduti
Ricerca.
alla
sintonizzazione
per
mezzo
Memorizza
dallo
'0'
dal
prog.
dei
tasti
dal
(05
automatica.
per
F
prog.
5).
/
G
I
0
Sistema
Memorizza
Ricerca
MENU
dal
prog
C21
2
5
BG
%
Vengono
stazione
tono
VPS
grammi
puo
venire
canale
(Canali
memorizzate
viene
(Servizio
d'invio
assegnato
e
via
memorizzato
cavo
memorizzato
Programmi
o
dati
)
un
01-47).
tutte
le
per
di
TELEVIDEO.
nome,
preceduto
stazioni
quelle
Video),
viene
da
ricevute.
stazioni
PDC
Se
a
una
assegnato
C
(V/UHF
Il
che
nome
trasmet-
(Controllo
stazione
un
numero
01-69)
della
pro-
non
di
o
S
9.
Per
concludere
MENU.
Quando
menu
Consultate
i
programmi
Premete
la
la
programmazione
"Sistemazione
il
paragrafo
memorizzati.
il
tasto
TV/AV
programmazione
automatica
programmi"
"Riordino
tornare
per
dei
ai
automatica,
viene
appare
programmi"
normali
programmi
premete
completata,
sullo
per
il
tasto
schermo.
riordinare
televisivi.
il
12
Loading...