LG RZ-32LZ55 Owner's Manual [ro]
Televizor
LCD
MANUALUL
MODELS:
UTILIZATORULUI
RZ-23LZ25***
RZ-23LZ55***
RZ-26LZ55***
RZ-32LZ55***
V"
rug"m
s"
parcurge˛i
inclus
Informa˛ii)
aparatul.
manualul
P"stra˛i
num"rul
Nota˛i
eticheta
Examina˛i
pe
etichet"
dealer-ului
de
pentru
de
Onainte
model
pe
Information
de
consult"ri
seria
a
citi
ulterioare.
monitorului.
∫i
partea
dumneavoastr"
din
spate
acest
a
carcasei
atunci
Manual
manual
∫i
c'nd
(Manualul
de
a
utiliza
∫i
prezenta˛i
solicita˛i
informa˛iile
efectuarea
de
de
de
de
service.
opera˛ii
Cuprins
Instalarea
Amplasarea
Telecomanda
Montarea
de
Opera˛iile
Pornirea
∫i
∫i
bateriilor
func˛iile
baz"
oprirea
butoanelor
Frontal
/
/
Selectarea
/
Spate
programelor
de
control
3
5
10
Reglarea
Func˛ia
Selectarea
Meniurile
Selectarea
Setarea
volumului
mute
limbii
afi∫ate
meniului
(activarea
in
pe
TV
sta˛iilor
/
care
ecran
Vizualizarea
dezactivarea
/
sunt
afi∫ate
rapid"
sunetului)
informa˛iile
de
pe
ecran
11
12
Setarea
Setarea
Editarea
Programele
Afi∫area
Reglarea
PSM
automat"
manual"
programelor
favorite
listei
imaginilor
(memoria
de
a
programelor
a
programelor
programe
pentru
de
set∫rile
17
imagine)
Reglarea
Formatul
Reglarea
SSM
Reglarea
Recep˛ia
imaginilor
de
afi∫are
sunetelor
(memoria
sunetelor
de
tip
a
pentru
/
Recep˛ia
NICAM
imaginilor
set"rile
/
Selectarea
de
stereo
sunet)
dual"
/
ie∫irii
de
19
sunet
Meniul
Ceas
Trecerea
starea
Alte
Modurile
Comutarea
Timp
Pornirea
/
automat"
de
inactivitate
func˛ii
TV,
/
AV
∫i
automat"
trecerea
in
PC
in
modul
modul
in
modul
standby
AV
Blocarea
/
standby
/
Regulatorul
accesului
de
timp
neautorizat
pentru
21
23
Teletextul
Activarea
Sistemul
Sistemul
Conectarea
Mufa
Mufa
/
SIMPLE
FASTEXT
echipamentelor
pentru
Euro
scart
dezactivarea
/
Sistemul
/
anten"
(VCR)
teletextului
TOP
teletext
Func˛ii
externe
Mufele
/
de
speciale
intrare
S-Video
Audio
/
25
28
(S-Video)
Mufa
Mufele
Mufele
Conectarea
Mufa
Setarea
Euro
de
de
de
scart
intrare
intrare
unui
intrare
PC-ului
(DVD)
DVD
Audio
PC
PC
(numai
(RZ-23LZ55***/
Video
/
in
modul
(numai
DVI-Analog)
RZ-26LZ55***/
pentru
RZ-23LZ25***)
RZ-32LZ55***)
30
Setarea
Lista
Modul
de
de
Dispozitivului
control
fixare
pentru
al
produsului
de
Comand"
depanare
de
perete pentru
Extern";
RS-232C
a
preveni
c"derea
32
36
38
2
Avertisment
Instalarea
Pentru
nici
∫i
lichide
nent"
a
a
preveni
s"
il
˛ine˛i
cu
ecranului
matrice
producerea
in
ploaie.
activ",
cu
cristale
deoarece
de
Nu
incendii
freca˛i
lichide
acest
cu
sau
nu
∫i
lucru
matrice
electrocut"ri,
cu
obiecte
lovi˛i
poate
activ".
cauza
nu
voie
ave˛i
contondente
zgarierea,
s"
expune˛i
suprafa˛a
cr"parea
sau
monitorul
ecranului
deteriorarea
la
cu
umiditate
cristale
perma-
de
Opera˛ii
Nu
scoate˛i
alte
pericole.
niciodat"
In
service
partea
cazul
in
care
din
spate
monitorul
a
carcasei
nu
func˛ioneaz"
deoarece
corect,
acest
lucru
v"
poate
din
scoate˛i-l
priz"
expune
∫i
contacta˛i
la
tensiuni
dealer-ul.
ridicate
la
∫i
Amplasare
Amplasa˛i
direct
sau
c"ldurii.
pe
circula˛ie
aparatul
ecran.
a
fluxurilor
De
astfel
Trebuie
asemenea,
de
Onc't
avut
aer.
lumina
ca
grij"
asigura˛i-v"
Nu
solar"
aparatul
c"
a˛i
fantele
acoperi˛i
sau
s"
lumina
nu
amplasat
pentru
fie
de
expus
la
surse
de
ac˛iunii
astfel
aparatul
aflate
ventila˛ie
lumin"
puternic"
vibra˛iilor
Onc't
On
partea
s"
inutile,
nu
fie
din
s"
nu
ajung"
umidit"˛ii,
Ompiedicat"
spate
a
carcasei.
prafului
libera
Dac"
inten˛iona˛i
op˛ionale)
Atunci
c'nd
pe
instala˛i
pentru
a
nu
c"dea.
s"
partea
monta˛i
din
aparatul
spate
aparatul
utiliz'nd
a
pe
monitorului.
consola
perete,
ata∫a˛i
de
montare
interfa˛a
pe
de
montare
perete
(piese
standard
op˛ionale),
VESA
fixa˛i-l
(piese
cu
grij"
monitorului
Cur"˛area
Inainte
ul
carcasa
∫i
tar"
aerosoli
a
de
a
cur"˛a
monitorului
ecranului,
(pulverizate).
suprafa˛a
∫tergandu-le
o
lavet"
utiliza˛i
ecranului
moale,
cu
cu o
u∫or
cristale
lavet"
umezit".
lichide,
moale
scoate˛i
∫i
Nu
utiliza˛i
curat".
monitorul
Dac"
este
din
de
substan˛e
priz".
necesar"
Cur"˛a˛i
o
lichide
cur"˛are
de
praf
cur"˛are
sau
suplimen-
bazate
ecran-
pe
Aruncarea
fluorescent"
monitorului
Lampa
Nu
acest
arunca˛i
Aruncarea
acestui
locale.
autorit"˛ile
din
monitor
monitor
acest
la
la
de∫euri
monitor
con˛ine
al"turi
de∫euri
la
de∫euri
o
de
trebuie
cantitate
gunoiul
efectuat"
mic"
de
menajer
in
conformitate
mercur.
obi∫nuit.
cu
reglement"rile
elaborate
de
ROMANESTE
3
Installation
Conectarea
Trage˛i
12
Conecta˛i
este
Pentru
indicat
Televizorului
capacul
cablul
s"
a
conecta
din
spate
antenei
o
la
anten"
folosi˛i
echipamente
On
timp
mufa
suplimentare,
de
ce
ap"sa˛i
marcat"
exterior.
cele
+75
dou"
Ω
aflat"
consulta˛i
butoane,
pe
sec˛iunea
apoi
partea
ridica˛i-l.
din
spate.
Conectarea
Pentru
de
echipament
o
recep˛ie
optim"
extern.
Conecta˛i
345
Œnchide˛i
Not":
Exemplul
cablul
capacul
al"turat
de
din
alimentare.
spate.
diferi
poate
de
aparatul
dumneavoastr".
1
~
24
monitorului
Pozi˛ionarea
Regla˛i
?
pozi˛ia
Intervalul
panoului
de
Onclina˛ie
On
mai
multe
5
feluri
pentru
un
maxim de
confort.
RZ-23LZ25***
3
EO
SVD
VIDEO
NO
LMO
AUDO
R
A3
12
RZ-23LZ55***
5
EO
-VD
S
DEO
V
O
L/MON
UDO
A
R
AV3
15
?
Intervalul
Televizorul
dreapta
pentru
de
poate
a
rota˛ie
fi
rotit
(numai
On
suport
oferi
unghiul
pentru
cu
optim
25∞
de
RZ-23LZ25***)
la
st'nga
vizionare.
sau
la
4
Amplasarea
∫i
func˛iile
butoanelor
de
control
Toate
func˛iile
De
aflate
numai
Telecomanda
asemenea,
pe
cu
panoul
ajutorul
monitorului
unele
func˛ii
lateral
telecomenzii
al
fi
controlate
pot
pot
fi
monitorului.
livrate
cu
controlate
Acest
impreun"
ajutorul
cu
ajutorul
monitor
cu
monitorul.
telecomenzii.
butoanelor
poate
fi
ac˛ionat
1
2
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
Q.VIEW
POWER
I/II
MENU
10
11
12
Inainte
urm"toare.
1.
2.
MUTE
activeaz"
TV/AV
de
a
utiliza
telecomanda,
(activarea
sau
dezactiveaz"
(televizor
/
sau
dezactivarea
redarea
audio-video)
bateriile.
monta˛i
sunetului)
sunetului.
Consulta˛i
pagina
34
5
VOL
PR
OK
PR
VOL
13
3.
selecteaz"
meniul
∫terge
reactiveaz"
alimentare,
LIST
(lista
lista
afi∫eaz"
unul
monitorul
dar
de
de
din
de
inactiv).
programe)
programe.
pe
modurile
ecran.
aflat
in
de
starea
lucru
TV
sau
standby
AV
ale
monitorului.
(conectat
la
sursa
de
6
123
456
789
4.
5.
Q.VIEW
revine
selecteaz"
D
selecteaz"
repune
/
E
la
(Programul
in
(vizualizare
vizionat
programul
un
program
urm"tor
un
program
monitorul
func˛iune
rapid")
anterior.
favorit.
sau
o
/
precedent)
op˛iune
aflat
in
de
starea
meniu.
standby.
78
9
SSM
SLEEP
UPDATE
0
ARC
PSM
TEXT
TIME
14
15
F
/
G
(Volumul
regleaz"
modific"
OK
accept"
curent.
mai
volumul.
set"rile
de
efectuat"
selec˛ia
tare
meniu.
/
de
mai
dumneavoastr"
incet)
sau
modul
afi∫eaz"
SIZE
HOLD
INDEX
i
MIX
REVEAL
MODE
M
?
6.
7.
BUTOANELE
repune
un
SSM
program.
(memoria
din
preia
in
NUMERICE
monitorul
func˛iune
pentru
memorie
set"rile
aflat
set"rile
dumneavoastr"
de
in
starea
sunet)
standby
de
sunet
selecteaz"
∫i
preferate.
8.
9.
10.
ARC
selecteaz"
SLEEP
seteaz"
MULTIMEDIA
(formatul
(inactivitate)
imaginii)
formatul
de
de
regulatorul
imagine
timp
pentru
dorit
starea
de
dumneavoastr".
de
inactivitate.
ROMANESTE
selecteaz"
23LZ55***/
lui.
unul
din
modurile
RZ-26LZ55***/
de
lucru
TV,
RZ-32LZ55***)
COMPONENT
sau
PC
ale
(RZ-
monitoru-
5
Amplasarea
∫i
func˛iile
butoanelor
de
control
11.
12.
POWER
comut"
I/II
selecteaz"
selecteaz"
(punere
monitorul
limba
ie∫irea
in
func˛iune)
in
∫i
in
cazul
pentru
din
starea
difuz"rii
sunet.
standby.
emisiunii
in
dou"
limbi.
13.
14.
15.
MENU
selecteaz"
PSM
(memoria
(meniu)
din
preia
BUTOANE
un
memorie
TELETEXT
meniu.
pentru
set"rile
set"rile
dumneavoastr"
de
imagine)
de
imagine
preferate.
1
2
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
Q.VIEW
10
POWER
11
I/II
12
MENU
Aceste
Pentru
*
:
F"r"
BUTOANE
(numai
butoane
detalii
func˛ie
COLORATE:
modelele
pentru
sunt
utilizate
suplimentare,
Aceste
cu
TELETEXT)
pentru
teletext.
consulta˛i
butoane
sec˛iunea
sunt
sau
"Teletext".
utilizate
pentru
pentru
editarea
teletext
pro-
34
5
VOL
13
PR
OK
VOL
gramelor.
Montarea
bateriilor
Telecomanda
se
alimenteaz"
de
la
6
PR
123
456
dou"
Pentru
telecomanda
deschide˛i
baterii
a
baterii.
monta
de
u∫i˛a
pentru
conform
indica˛iilor
bolurile
cate
in
de
polaritate
interiorul
tip
AAA/Alkaline.
bateriile,
cu
fa˛a
compartimentului
Monta˛i
date
+
(
compartimentului
in
dou"
∫i
intoarce˛i
de
-
jos
baterii
sim-
mar-
)
∫i
78
9
789
SSM
SLEEP
UPDATE
0
ARC
PSM
14
TEXT
15
TIME
Pentru
Observa˛ie:
a
substan˛elor
cazul
gat".
in
care
nu
a
corozive
evita
din
telecomanda
utiliza˛i
pentru
deteriorarea
interiorul
baterii.
cauzat"
bateriilor,
pentru
o
perioad"
de
posibila
bateriile
scoate˛i
mai
scurgere
indelun-
in
SIZE
HOLD
INDEX
i
MIX
REVEAL
?
MODE
M
6
Amplasarea
Frontal
∫i
func˛iile
butoanelor
de
control
*
:
Marcajul
RZ-23LZ25***
trebuie
s"
con˛in"
spa˛ii
libere
sau
litere
de
alfabet.
Panoul
lateral
7
6
5
R
9
43
8
1
RZ-23LZ55***
10
/
RZ-26LZ55***
/
RZ-32LZ55***
Panoul
PR
lateral
7
10
8
9
1
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
6
5
4
2
1.
2.
Activ/Inactiv
comut"
TV/AV/PC
selecteaz"
sau
PC
monitorul
ale
(
/
I)
in
∫i
(TV
unul
monitorului.
/
audio-video
din
modurile
din
starea
/
de
standby.
PC)
lucru
TV,
AV
6.
7.
F
/
G
(Volumul
regleaz"
modific"
D
/
E
(Programul
volumul.
set"rile
mai
de
tare
meniu.
urm"tor
/
mai
/
precedent)
incet)
3.
meniul
∫terge
repune
in
standby.
TV/AV
selecteaz"
(TV
de
pe
ecran.
monitorul
func˛iune
/
unul
audio-video)
din
modurile
de
aflat
lucru
in
starea
TV
sau
8.
selecteaz"
in
repune
standby.
SENZOR
un
program
func˛iune
PENTRU
TELECOMAND√
sau
monitorul
o
de
op˛iune
aflat
in
meniu.
starea
4.
AV
ale
monitorului.
meniul
∫terge
repune
in
standby.
MENIU
(meniu)
de
pe
ecran.
monitorul
func˛iune
aflat
in
starea
9.
10.
INDICATOR
()
lumin"
lumin"
Suport
PUS
ro∫ie
verde
pentru
IN
pentru
(op˛iune)
FUNCfiIUNE
modul
standby.
modul
pus
in
/
STANDBY
func˛iune.
ROMANESTE
5.O
selecteaz"
K
accept"
sau
afi∫eaz"
un
meniu.
efectuat"
selec˛ia
modul
curent.
de
dumneavoastr"
7
Spate
Amplasarea
RZ-23LZ25***
∫i
func˛iile
butoanelor
de
control
INTRARE
INTRARE
INTRARE
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
MUFA
MUFA
TELECOMENZII
INTRARE
RS-232C
DVI
INTRARE
(INTRARE
SUNET
RGB)
PC
MUFA
SCART1/2
INTRARE
ANTEN√
EURO
INTRARE
ALIMENTARE
8
Spate
Amplasarea
∫i
func˛iile
butoanelor
de
control
RZ-23LZ55***
/
RZ-26LZ55***
/
RZ-32LZ55***
RZ-23LZ55***
INTRARE
RZ-26LZ55***
RZ-32LZ55***
S-VIDEO
INTRARE
(576i/576p/720p/1080i)
INTRARE
(576i/576p/720p/1080i)
COMPUS√
AUDIO
COMPUS√
DVD
INPUT
MUFA
MUFA
TELECOMENZII
INTRARE
RS-232C
DVI
INTRARE
(INTRARE
SUNET
RGB)
PC
MUFA
SCART1/2
INTRARE
ANTEN√
EURO
INTRARE
ALIMENTARE
ROMANESTE
9
de
Opera˛iile
baz"
Pornirea
1.
2.
Pentru
D
/
Ap"sa˛i
3.
Scoate˛i
E,
∫i
a
oprirea
porni
TV/AV,
butonul
din
priz"
monitorul,
MULTIMEDIA
POWER.
de
fi∫a
ap"sa˛i
sau
Monitorul
alimentare
pe
unul
unul
din
revine
pentru
din
butoanele
in
a
butoanele
modul
opri
POWER,
numerice.
standby.
monitorul.
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
Q.VIEW
POWER
I/II
MENU
Observa˛ie
mentare
standby,
Selectarea
selecta
Pute˛i
este
iar
:
la
Dac",
scoas"
repunerea
atunci
din
fi∫ei
programelor
un
num"r
de
cand
priza
in
program
monitorul
de
re˛ea,
priz"
cu
monitorul
monitorul
ajutorul
este
pornit,
trece
trece
butoanelor
in
fi∫a
starea
D
in
de
starea
ali-
pornit.
E
/
sau
VOL
PR
OK
VOL
cu
ajutorul
Reglarea
butonul
Ap"sa˛i
butoanelor
volumului
F
/
G
numerice.
pentru
a
regla
volumul.
123
456
PR
Vizualizare
butonul
Ap"sa˛i
care
l-a˛i
vizionat.
Observa˛ie
Favourite
programme
rapid"
:
Aceast"
Q.VIEW
pentru
a
func˛ie
este
poate
setat"
vedea
la
fi
care
utilizat"
Inactiv.
este
numai
In
caz
ultimul
dac"
contrar,
program
op˛iunea
pe
fiecare
789
SSM
0
ap"sare
a
fost
memorate.
mute
Func˛ia
butonul
Ap"sa˛i
butonului
(activarea
MUTE.
va
selecta
Redarea
/
unul
din
programele
dezactivarea
sunetului
este
favorite
sunetului)
dezactivat"∫i
care
au
se
afi∫eaz"
Redarea
MUTE,
Selectarea
ecran
sunetului
F
/
.
G,
poate
I/II,
sau
limbii
in
fi
SSM.
activat"
care
din
sunt
nou
ap"sand
afi∫ate
informa˛iile
unul
din
butoanele
de
pe
Meniul
poate
mai
Selecta˛i
1.
Ap"sa˛i
meniul
2.
Ap"sa˛i
3.
Ap"sa˛i
fi
intai
butonul
Setare.
butonul
butonul
afi∫at
limba
MENU
G
pe
∫i
G
∫i
ecran
dorit".
∫i
apoi
apoi
in
apoi
butonul
butonul
limba
butonul
D
/
D
dorit"
D
E
pentru
/
E
de
/
E
a
pentru
dumneavoastr".
a
selecta
pentru
selecta
a
selecta
Limba.
limba
4.
5.
dorit".
Toate
informa˛iile
butonul
Ap"sa˛i
butonul
Ap"sa˛i
modul
TV.
de
OK.
TV/AV
pe
ecran
pentru
vor
a
fi
afi∫ate
reveni
la
in
vizionarea
limba
dorit".
normal"
in
10
Meniurile
ecran
pe
afi∫ate
Selectarea
1.
Ap"sa˛i
meniu.
2.
Ap"sa˛i
de
3.
meniu.
Modifica˛i
meniului
butonul
butonul
setarea
MENU
G
∫i
apoi
unei
∫i
apoi
butonul
in
op˛iuni
butonul
D
D
/
E
sub-meniu
E
/
pentru
pentru
a
sau
a
afi∫a
selecta
in
meniul
fiecare
o
op˛iune
auto-
derulant
V"
pute˛i
butonul
MENU.
OK
:
Observa˛ie
a.
b.
In
modul
RZ-32LZ55***),
In
modul
utilizand
deplasa
la
∫i
TV/AV,
meniul
teletext,
butonul
la
un
un
meniu
F
/
meniu
de
G.
pe
de
pe
nivelul
nivelul
COMPONENT(RZ-23LZ55***/
PC
nu
este
afi∫at.
meniurile
nu
sunt
afi∫ate.
inferior
superior
ap"sand
RZ-26LZ55***/
ap"sand
butonul
MENU
c.
La
Canal
unele
Programare
Programare
Editare
Favourite
modele,
automata
manuala
program
programme
Limba
op˛iunea
nu
este
Imagine
afi∫at".
PSM
Contrast
Stralucire
Culoare
Definitie
VOL
PR
OK
VOL
DEFG
OK MENU
Meniul
Canal
DEFG
PR
OK MENU
Meniul
Imagine
Setare
DEFG
Limba
Intrare
Prot.
Set
ID
OK MENU
copii
Sunet
SSM
Regl.Aut.Vol
Balans
Meniul
Setare
Timp
DEFG
OK MENU
Meniul
Sunet
ROMANESTE
DEFG
Timp
Oprit
Pornit
Opr.
OK
programata
MENU
Meniul
Timp
11
Canal
Setarea
TV
sta˛iilor
DEFG
Programare
Programare
Editare
Favourite
OK
program
MENU
automata
manuala
programme
Prin
rate
intermediul
pan"
liza
care
butonul
le-a˛i
modul
Setarea
Prin
intermediul
manual.
numerelor
la
100
D
/
de
E
sau
programat.
automat"
acestei
de
TV.
sta˛ii
butoanele
Sta˛iile
a
metode
programelor
programe
Dup"
fi
pot
pot
setarea
numerice
setate
fi
memorate
(de
la
0
ini˛ial"
pentru
utilizand
la
a
a
modul
toate
99)
pot
sta˛iilor,
fi
pute˛i
memo-
baleia
sta˛iile
automat
care
sta˛iile
uti-
pe
sau
pot
fi
recep˛ionate.
gramelor
1.
Ap"sa˛i
meniul
2.
Ap"sa˛i
Programare
atunci
butonul
Canal.
butonul
Se
cand
automata.
Programare
recomand"
acest
instala˛i
MENU
∫i
G
∫i
automata
apoi
s"
apoi
butonul
setarea
utiliza˛i
monitor.
butonul
D
D
/
/
E
E
automat"
pentru
pentru
a
a
a
pro-
selecta
selecta
TV/AV
MENU
Sistem
Memorare
Cautare
DEFG
OK
de
MENU
la
BG
I
DK
L
M
VOL
PR
OK
PR
VOL
3.
4.
butonul
Ap"sa˛i
apoi
BG
I
DK
L
M
butonul
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
:
(SUA
butonul
Ap"sa˛i
D
B/G,
I/II
(Marea
D/K,
/
Coreea
G.
E
/
SECAM
SECAM
L/L'
OK.
un
Selecta˛i
din
meniul
B/G
Britanie
D/K
Sistem:
(Europa
/
(Europa
(Fran˛a)
/
Filipine)
Sistem
/
Irlanda)
de
TV
utilizand
Europa
est)
de
butonul
est)
G
∫i
123
456
789
5.
6.
7.
8.
butonul
Ap"sa˛i
Selecta˛i
butoanele
Numerele
'05'
plu.
primul
numerice
mai
pentru
butonul
Ap"sa˛i
butonul
Ap"sa˛i
gramelor.
D
num"r
mici
5.
D
/
decat
/
G
E
pentru
de
din
E
meniul
10
pentru
pentru
a
program
selecta
auto-derulant
sunt
a
a
selecta
incepe
Memorare
utilizand
introduse
Cautare.
setarea
cu
butonul
Memorare
'0'
in
automat"
de
F
la.
/
de
fa˛",
G
de
exem-
a
sau
la.
pro-
0
Programare
Sistem
Memorare
Cautare
automata
de
la
C21
2
5
BG
%
Sunt
orat
memorate
pentru
Programme
(Programme
sau
este
TELETEXT.
atribuit
MENU
sta˛iile
Service
Delivery
num"rul
toate
Dac"
sta˛iile
care
-
disponibile.
transmit
servicii
Control
unei
sta˛ii
canalului
∫i
-
controlul
nu
memorarea
de
ii
Numele
date
programe
poate
sta˛iei
de
furniz"rii
fi
atribuit
se
tip
face
este
VPS
video),
mem-
(Video
PDC
programelor)
nici
in
un
nume,
formatul
C
9.
(V/UHF
Pentru
MENU.
este
01-
a
La
afi∫at
editarea
gram.
programelor
butonul
Ap"sa˛i
69)
opri
terminarea
meniul
sau
setarea
TV/AV
S
(Cable
automat"
set"rii
Editare
memorate,
pentru
01-47),
a
automate
program.
consulta˛i
a
reveni
urmat
de
un
programelor,
a
programelor,
Pentru
informa˛ii
sec˛iunea
la
vizionarea
num"r.
butonul
ap"sa˛i
pe
despre
Editare
normal"
ecran
pro-
in
12
modul
TV.
Loading...