LG RZ-32LZ50 User manual [cs]
LCD
televizor
Barevn˘
UIIVATELSKA
P¤IRUaKA
Pfieatute
zaanete
Uschovejte
Zapi‰te
Na
ktere
‰titku
si
musite
si,
pouIivat
aislo
pfiipevnunem
ji
pro
prosim,
svUj
pozduj‰i
modelu
sdulit
svemu
pealivu
pfiistroj.
pouIiti.
a
k
v˘robni
zadnimu
prodejci,
tuto
aislo
krytu
pfiiruaku
pfiistroje.
naleznete
budete-li
pfiedtim,
neI
informace,
potfiebovat
servis.
aislo
V˘robni
modelu
aislo
:
:
Obsah
Instalace
Umistuni
Dalkov˘
Instalace
Boani
Zakladni
a
funkce
ovladaa
baterii
panel
obsluha
ovladaaU
3
4
9
Menu
Zapnuti
Nastaveni
Funkce
Volba
jazyka
na
obrazovce
menu
V˘bur
a
vypnuti
hlasitosti
ztlumeni
na
/
volba
/
rychl˘
obrazovce
programu
pfiehled
(doplnuk)
10
Nastaveni
Automaticke
Ruani
Upravy
Nejoblibenuj‰i
Vyvolani
TV
laduni
stanic
laduni
programU
programU
tabulky
11
programU
program
programU
Nastaveni
Tlaaitko
Nastaveni
Format
Nastaveni
SSM
obrazu
PSM
obrazu
obrazu
zvuku
(pamuE
(pamuE
(doplnuk)
nastaveni
16
nastaveni
obrazu)
18
zvuku)
Nastaveni
Pfiijem
Menu
Hodiny
automaticke
Dal‰i
NICAM
AKTUALIS
/
aasove
funkce
vlastnosti
(doplnuk)
IDO
zapnuti
vypnuti
zvuku
/
aasov˘
a
/
stereo/dualni
vypnuti
vypinaa
pfiijem
20
22
ReIimy
Automaticke
Teletext
Zapnuti
SIMPLE
FASTEXT
TV,
/
vypnuti
text
/
AV
a
PC
spinani
/
TOP
text
Specialni
AV./.Dutska
(doplnuk)
funkce
teletextu
pojistka
24
Pfiipojeni
externiho
Antenni
Video/Audio
Zdifiky
Zdifiky
S-Video/Audio
Zdifika
Konektor
DVD
zdifika
in
sluchatek
zafiizeni
/
Euro
zdifiky
in
in
(doplnuk)
(doplnuk)
27
SCART
(S-Video)(doplnuk)
Pfiipojeni
osobniho
Vstupni
Nastaveni
Nastaveni
Kontrolni
seznam
konektor
osobniho
externiho
poaitaae
PC
(doplnuk)
poaitaae
fiidiciho
odstraAovani
(doplnuk)
(pouze
reIim
zafiizeni,
zavad
RS-232C
DVI-Analog)
(doplnuk)
29
(doplnuk)
31
35
2
Napajeni
Instalace
Tento
pfiistroj
hodnota
pfiistroje
trickeho
a.Otevfiete
b.Po
do
pfiipojeni
situ
je
stejnosmurn˘
napajeni
musi
b˘t
uvedena
vytahnute
zadniho
kryt
napajeciho
stfiidaveho
napajen
na
‰titku
proud.
panelu.
proudu.
stfiidav˘m
na
V
antenni
kabelu
zadnim
krytu.
pfiipadu
a
napajeci
telecizoru
elektrick˘m
Nikdy
boufie
nebo
zastraku.
zapojte
naputim,
jehoI
do
nepfiivadujte
v˘padku
napajeci
elek-
kabel
a
c.Po
uspofiadani
sponky
d.Provleknute
e.Zavfiete
Varovani
kabelU.
kabely
zadniho
kryt
zapojen˘ch
otvorem
panelu.
kabelU
v
zafiizeni.
je
spojte
pomoci
dodavane
e
Aby
nedo‰lo
stavujte
Matrix
trvale
LCD
po‰kodit.
Servis
k
poIaru
pfiistroj
niaim
de‰ti
tvrd˘m,
nebo
ani
zasaIeni
vlhkosti.
jine
protoIe
by
se
elektrick˘m
obrazovku
Neotirejte
mohla
po‰krabat,
proudem,
zniait
nevy-
Active
nebo
Nikdy
neodstraAujte
nebezpeai
Pokud
pfiistroj
jeni
Antena
a
kontaktujte
zasaIenim
nefunguje
sveho
zadni
kryt
vysok˘m
spravnu,
prodejce.
pfiistroje,
protoIe
elektrick˘m
odpojte
ho
naputim
od
elektrickeho
byste
a
jin˘m
se
vystavili
rizikUm.
napa-
b
CHESKY
Zapojte
antenni
nejlep‰i
pfiijem
Umistuni
Umistute
nebo
jasne
kabel
musite
pfiistroj
sluneani
tak,
do
zdifiky
pouIivat
aby
svutlo.
oznaaene
venkovni
pfiimo
Musite
na
davat
+75
antenu.
obrazovku
pozor,
na
nedopadalo
aby
zadni
pfiistroj
stranu.
nebyl
Pro
d
Iadne
vys-
taven
zbytean˘m
postarejte,
proudit
Zorn˘
televizor
rozhrani
pomoci
vzduch.
uhel
na
VESA
instalaaniho
aby
mUIete
zei,
(volitelne
vibracim,
byl
pfiistroj
umistun
Nezakr˘vejte
nastavit
podle
pfiipevnute
na
souaasti).
ramu
(volitelne
vlhkosti,
tak,
ventilaani
obrazkU.Pokud
zadni
jeho
Pokud
souaasti),
prachu
aby
otvory
aast
umisEujete
ai
kolem
na
horku.
zadnim
se
chystate
standardni
televizor
upevnute
nuj
ji
RovnuI
mohl
volnu
krytu.
zavusit
zavu‰ovaci
na
pealivu,
se
zei
aby
nespadla.
ai‰tuni
NeI
trickeho
mukk˘m
pouIijte
zaanete
aist˘
aistit
napajeni.
hadrem.
aist˘m
vlhk˘
povrch
Otfiete
hadr.
LCD
obrazovky,
z
prach
Pokud
obrazovky
NepouIivejte
odpojte
obrazovky
vyIaduje
tekute
aistici
a
pfiistroj
od
skfiiAky
dal‰i
pfiistroje
vyai‰tuni,
prostfiedky
elek-
nebo
aerosoly.
Likvidace
V˘bojka
pouIita
Nevyfiazujte
Likvidace
tohoto
tento
v
tomto
v˘robek
v˘robku
v˘robku
do
musi
buIneho
b˘t
obsahuje
domovniho
provedena
male
v
mnoIstvi
odpadu.
souladu
rtuti.
s
nafiizenimi
mistnich
ufiadU.
3
Umistuni
a
funkce
ovladaaU
Pomoci
Nuktere
dalkoveho
funkce
zafiizeni.
panelu
ovladaa.
Dalkov˘
mUIete
Pro
ovladaa
ovladaae
ovladani
mUIete
ovladat
zafiizeni
ovladat
take
v‰echny
pomoci
pouIijte
tlaaitek
pouze
funkce.
na
dodan˘
boanim
dalkov˘
1
2
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
Q.VIEW
POWER
I/II
MENU
10
11
12
13
NeI
zaanete
dal‰i
1.
MUTE
zapina
2.
TV/AV
vybira
strana.
pouIivat
a
vypina
reIim
TV
dalkov˘
zvuk.
nebo
AV.
ovladaa,
nainstalujte
do
nuj
baterie.
Viz
34
5
VOL
PR
OK
PR
VOL
3.
4.
maIe
zapina
LIST
menu
pfiistroj
zobrazuje
Q.VIEW
z
obrazovky.
v
tabulku
pohotovostnim
reIimu.
programU.
6
123
456
5.
vraci
Voli
k
nejoblibenuj‰i
D
/
vybira
zapina
F
/
E
G
pfiedchozimu
sledovanemu
program.
(dal‰i/pfiedchozi
program
pfiistroj
nebo
v
poloIku
pohotovostnim
/
sniIeni
(zv˘‰eni
programu.
program)
menu.
reIimu.
hlasitosti)
78
9
789
SSM PSM
SLEEP
UPDATE
0
ARC
TEXT
TIME
14
15
6.
nastavuje
upravuje
OK.
potvrzuje
NUMERICKA
zapinaji
pfiistroj
hlasitost.
nastaveni
va‰i
volbu
TLAaITKA
v
menu.
nebo
zobrazuje
pohotovostnim
aktualni
reIimu
a
reIim.
vybiraji
program.
SIZE
HOLD
INDEX
i
MIX
REVEAL
MODE
M
?
7.
8.
9.
SSM
(zvukova
vyvolava
ARC
(doplnuk)
vyberte
SLEEP
stavova
va‰e
preferovane
poIadovan˘
format
pamuE)
nastaveni
obrazu.
zvuku.
10.
nastavuje
MULTIMEDIA
vybira
reIimy
aasov˘
(doplnuk)
COMPONENT
vypinaa.
nebo
PC.
4
(S
ARC/MULTIMEDIA)
Umistuni
a
funkce
ovladaaU
11.
12.
POWER
zapina
tovostniho
I/II
vybira
vybira
pfiistroj
jazyk
zvukov˘
v
pohotovostnim
reIimu.
buhem
v˘stup
reIimu
dvojjazyaneho
(doplnuk).
nebo
vysilani.
ho
vypina
do
poho-
13.
14.
15.
MENU
menu.
vybira
PSM
(obrazova
vyvolava
TLAaITKA
va‰e
TELETEXTU
stavova
preferovane
pamuE)
nastaveni
obrazu.
1
2
MUTE
TV/AV
LIST
Q.VIEW
POWER
11
I/II
12
MENU
Tato
Dal‰i
*
:
Iadna
BAREVNA
tlaaitka
se
podrobnosti
funkce
TLAaITKA
pouIivaji
naleznete
:
Tato
pro
teletext.
v
kapitole
tlaaitka
se
'Teletext'.
pouIivaji
pro
teletext
(pouze
34
5
VOL
13
PR
OK
VOL
modely
s
Instalace
teletextem)
baterii
nebo
pro
upravy
Dalkov˘
programU.
ovladaa
je
napajen
dvuma
6
PR
123
CHESKY
456
alkalick˘mi
Chcete-li
dalkov˘
na
baterie.
ovladaa
vloIit
Nainstalujte
bolU
polarity(
uvnitfi
pfiihradky.
bateriemi
a
dvu
+-
otevfiete
baterie
a
typu
baterie,
podle
vyznaaen˘ch
)
AAA.
obraEte
pfiihradku
sym-
7
9
SSM
SLEEP
789
0
PSM
TEXT
14
15
Poznamka
vyteaeni
pouIivat
:
Abyste
baterii,
dalkov˘
zabranili
vyjmute
ovladaa.
baterie
po‰kozeni
vIdy,
kdyI
v
dUsledku
del‰i
dobu
pfiipadneho
nebudete
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
i
M
(Bez
ARC/MULTIMEDIA)
5
Umistuni
a
funkce
ovladaaU
*
:
Znaaka
se
sklada
RZ-23/26/27/30/32LZ50***
z
mezery
nebo
pismena.
Boani
PR
VOL
panel
7
6
RZ-26LZ30
***
10
8
9
1
OK
MENU
TV
AV/PC
5
4
2
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
ONO
7
6
5
4
2
/I
1
RZ-17LZ50
***
10
9
8
VOL
PR
7
6
10
89
OK
MENU
TV
AV/PC
ONO
5
4
2
/I
1
RZ-15LA70
***
PR
VOL
OK
MENU
TV/AV/PC
7
6
5
4
2
RZ-15LA66
***
10
R
9
1
/I ON/OF
8
PR
7
10
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
R
9
/I
ON/OFF
6
5
4
2
1
8
6
Umistuni
a
funkce
ovladaaU
RZ-20LA70
***
Boani
PR
VOL
OK
MENU
panel
7
6
5
4
RZ-20LA66
***
10
R
9
TV/AV
3
1
/I ON/OFF
8
PR
7
RZ-23LZ41
***
10
8
9
VOL
MENU
ON/OFF
6
OK
TV
AV
/I
5
4
3
1
PR
VOL
7
6
CHESKY
OK
MENU
R
8
9
AV/P
ON/OFF
TV
C
/I
5
4
2
1
RZ-20LZ50
***
10
VOL
PR
OK
7
6
5
RZ-20LA90
***
10
89
MENU
ONO
4
TV
AV
/I
3
1
PR
VOL
OK
7
6
MENU
54
TV/AV
R
9
/I
ON/OFF
31
10
8
7
Umistuni
a
funkce
ovladaaU
RZ-17LZ40
***
ON/OFF
Top
TV/AV/PC
panel
MENU
OK
VOL
PR
10
R
8
9
1
542
76
1.
2.
ON/OFF(
zapina
ho
vypina
TV/AV/PC
reIim
vybira
/I)
pfiistroj
v
do
pohotovostniho
TV,
AV
pohotovostnim
reIimu.
nebo
PC.
reIimu
nebo
6.
7.
F
/
G
(sniIeni
nastavuje
upravuje
D
/
E
(dal‰i/pfiedchozi
vybira
program
/
hlasitost.
nastaveni
nebo
zv˘‰eni
menu.
hlasitosti)
program)
poloIku
menu.
3.
maIe
zapina
TV/AV
vybira
maIe
menu
z
obrazovky.
pfiistroj
reIim
menu
TV
z
obrazovky.
v
pohotovostnim
nebo
AV.
reIimu.
8.
9.
zapina
SENZOR
pfiistroj
INDIKATOR
v
pohotovostnim
v
pohotovostnim
DALKOVEHO
POWER/STANDBY
reIimu
OVLADANI
sviti
aervenu.
reIimu.
( )
4.
5.
zapina
MENU
vybira
OK
pfiistroj
v
menu.
pohotovostnim
reIimu.
10.
kdyI
Podstavec
je
pfiistroj
zapnut˘,
(voliteln˘)
sviti
zelenu.
8
potvrzuje
reIim.
va‰i
volbu
nebo
zobrazuje
aktualni
Zakladni
obsluha
Zapnuti
1.
2.
Stisknute
(doplnuk)
zapne.
Stisknute
reIimu.
a
vypnuti
tlaaitko
nebo
tlaaitko
nuktere
POWER,
POWER.
D
NUMERICK?CH
Pfiistroj
/
E,
se
TV/AV,
tlaaitek
vrati
do
MULTIMEDIA
a
pfiistroj
se
plnu
pohotovostniho
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
Q.VIEW
POWER
I/II
MENU
3.Chcete-li
Poznamka
ka,
pfiistroj
do
pfiepne
Volba
programU
:
se
vypnout
Pokud
po
jejim
je
pfiistroj,
pfii
navraceni
pohotovostniho
vytahnute
zapnutem
reIimu
pfiistroji
do
nebo
siEovou
siEove
zapne.
zastraku.
odpojena
elektricke
siEova
zastra-
zasuvky
oput
VOL
PR
OK
PR
VOL
MUIete
vybrat
tlaaitky.
Nastaveni
Hlasitost
se
aislo
programu
hlasitosti
nastavuje
stisknutim
tlaaitkem
tlaaitka
D
F
/
/
E
G.
nebo
NUMERICK?MI
123
456
789
Rychl˘
Stisknutim
jste
Poznamka
Program
tlaaitka
sledovali.
vyvola
pfiehled
tlaaitka
:
tato
nastavena
uloIen˘
Q.VIEW
funkce
volba
nejoblibenuj‰i
mUIete
pracuje
Vyp..
vyvolat
pouze,
Jinak
pokud
se
kaId˘m
program.
posledni
v
je
stisknutim
program,
menu
kter˘
CHESKY
Oblibeny
tohoto
SSM
0
Funkce
Stisknute
Tento
nebo
reIim
I/II.
Volba
ztlumeni
tlaaitko
mUIete
jazyka
MUTE.
na
Vypne
zru‰it
obrazovce
stisknutim
se
zvuk
a
tlaaitka
na
obrazovce
(doplnuk)
MUTE,
F
se
objevi
/
G,
.
SSM
Menu
Nejprve
1.Stisknutim
Nastaveni.
2.
3.
Stisknute
se
vyberte
Tlaaitky
mohou
tlaaitko
G
objevovat
svUj
tlaaitka
a
potom
jazyk.
MENU
G
a
potom
tlaaitky
na
obrazovce
a
tlaaitky
tlaaitky
D
/
E
vyberte
D
/
D
E
v
poIadovanem
/
vyberte
poIadovan˘
E
vyberte
nabidku
poloIku
jazyk.
jazyce.
Jazyk.
4.
5.
V‰echny
Stisknute
Pro
TV/AV.
navrat
nabidky
tlaaitko
do
na
OK.
normalniho
obrazovce
budou
reIimu
nyni
sledovani
ve
vybranem
stisknute
jazyce.
tlaaitko
9
V˘bur
menu
Menu
na
obrazovce
1.Stisknutim
2.
Stisknute
nabidky.
3.
Tlaaitky
nebo
Stisknutim
stisknutim
v
tlaaitka
tlaaitko
F
/
rozbalovaci
G
tlaaitka
tlaaitka
MENU
G
a
zmuAte
nabidce.
OK
MENU
a
tlaaitky
potom
nastaveni
se
se
D
/
E
vyberte
tlaaitky
poloIky
pfiesunete
pfiesunete
D
do
do
libovolnou
/
E
ve
vy‰‰i
niI‰i
nabidku.
vyberte
poloIku
nabidce
vedlej‰i
urovnu
urovnu.
nebo
Poznamka
a.
V
reIimu
PC
b.
d.
V
U
teletextovem
:
TV/AV,
(doplnuk).
nukter˘ch
COMPONENT
reIimu
modelU
se
se
nezobrazuji
nezobrazi
(doplnuk)
menu.
menu
Jazyk.
se
nezobrazi
nabidka
MENU
Kanal
Automaticke
Ru?ni
Uprava
Oblibeny
lad ni
p edvolby
lad ni
Program
Obraz
PSM
Kontrast
Jas
Barva
Ostrost
VOL
PR
OK
VOL
PR
DEFG
OK
MENU
Menu
Kanal
DEFG
OK MENU
Menu
Obraz
Nastaveni
Jazyk
Vstup
D tsky
zamek
Zvuk
SSM
Aut.
Stereovaha
hlasitost
DEFG
OK
Menu
MENU
Nastaveni
?as
DEFG
OK
MENU
Menu
Zvuk
DEFG
?as
Cas
Cas
Aut.
vypnuti
zapnuti
vypnuti
OK
MENU
10
Menu
aas
Kanal
Nastaveni
Je
moIne
uloIit
do
TV
pamuti
stanic
aI
100
TV
stanic
pod
aisly
programU
(0
aI
DEFG
Automaticke
Ru?ni
Uprava
Oblibeny
OK
lad ni
p edvolby
MENU
lad ni
Program
99).
Jakmile
NUMERICK?CH
gramovali.
Stanice
mUIete
Automaticke
Touto
metodou
v
stanice,
automatickem
pfiedvolite
tlaaitek
ladit
laduni
se
ukladaji
mUIete
prochazet
programU
do
pamuti
s
pouIitim
stanice,
nebo
ruanim
v‰echny
tlaaitka
ktere
reIimu.
stanice,
D
jste
ktere
/
E
napro-
lze
nebo
pfiiji-
mat.
maticke
1.
2.
Stisknutim
Station
Stisknute
Automaticke
Buhem
programovani.
instalace
tlaaitka
(Stanice).
tlaaitko
lad ni.
Automaticke
tohoto
MENU
OK
lad ni
nebo
pfiistroje
se
a
tlaaitky
G
Tlaaitky
doporuauje
D
D
/
/
E
E
pouIivat
vyberte
vyberte
auto-
nabidku
poloIku
TV/AV
MENU
System
Ukladani
Lad ni
DEFG
OK
BG
od:
IDK
LM
MENU
VOL
PR
OK
PR
VOL
3.
Stisknute
tlaaitko
poIadovan˘
BG
I :
DK
L
M
:
PAL
PAL
:
PAL
:
SECAM
:
(USA/Korea/Filipiny)
televizni
B/G,
I/II
(Velka
D/K,
SECAM
SECAM
L/L
GTlaaitky
system
B/G
Britanie
D/K
(Francie)
(volitelnu)
G
a
potom
z
nabidky
(Evropa
/
Irsko)
(v˘chodni
tlaaitky
System;
/
v˘chodni
Evropa)
D
/
E
Evropa)
vyberte
CHESKY
123
456
789
4.
5.
6.
7.
Stisknute
Stisknutim
Pomoci
roletkove
aislo
'0'
Stisknutim
pfiedvolby
-
tzn.
tlaaitko
tlaaitka
tlaaitek
nabidky
pro
tlaaitka
pfiedvolbu
OK.
D
F
Ukladani
niI‰i
D
/
/
neI
/
G
5
E
vyberte
nebo
od
10
stisknete
E
zadate
vyberte
poloIku
pfiimo
aiseln˘mi
poaateani
tak,
tlaaitko
Ie
poloIku
Ukladani
aislo
stisknete
'05'.
pfiedvolby.
Lad ni.
od.
tlaaitky
nejprve
vyberte
z
Libovolne
tlaaitko
0
8.
Stisknute
tlaaitko
Automaticke
System
Ukladani
Lad ni
G
lad ni
od:
pro
zahajeni
automatickeho
C21
2 5
BG
laduni
%
programU.
spusEte
automaticke
V‰echny
ktere
pfiijimane
vysilaji
Delivery
take
nazev
pfiifiazeno
Control)
aislo
TV
(Kabelove
MENU
VPS
stanice.
kanalu
01-47)
stanice
(Video
nebo
Pokud
programovani.
jsou
uloIeny
Programme
teletextove
stanici
a
a
pfiislu‰ne
uloIeno
aislo.
do
Service),
informace,
nelze
pfiifiadit
jako
C
(V/UHF
pamuti.
PDC
se
uklada
Iadn˘
01-69)
Pro
stanice,
(Programme
do
pamuti
nazev,
nebo
je
ji
S
9.
Pro
MENU.
KdyI
zovce
zastaveni
je
napis
gramU
Stisknute
automaticke
Uprava
naleznete
tlaaitko
automatickeho
programovani
p edvolby
v
kapitole
TV/AV
a
programovani
Pokyny
'Upravy
vratite
se
hotove,
pro
upravy
objevi
programU'.
k
normalnimu
stisknute
se
uloIen˘ch
sledovani
na
tlaaitko
obra-
pro-
TV.
11
Loading...