LG RZ-30LZ13, RZ-30LZ50 User Manual [fr]
Televiseur
a
cristaux
couleur
liquides
GUIDE
Avant
de
mettre
en
tivementcemanuel.
les
reglages
Notez
sur
la
deur
Numero
Numero
vous
le
numero
plaque
les
du
de
futurs.
signaletique
demandera
modele
serie
DE
marche
de
:
L'UTILISATEUR
votre
Vous
pourrez
serie
et
fixeeal'arriere
pour
:
le
numero
le
poste
aussi
service
de
vous
du
television,
referer
y
modele,
du
apres
poste.
vente.
Votre
lisez
pour
qui
figurent
atten-
tous
reven-
P/NO:3828VA0423J
(ML038A,
100Q
TX,
486-335A)
Table
des
matieres
Installation
Emplacement
Le
boitier
Installation
Fonctionnement
Mise
Selection
Retour
Selection
Menus
Selection
Menu
Programmation
Mise
Table
Menu
PSM
CSM
Reglage
Reglage
Menu
SSM
AVL
Reglage
de
sous/hors
des
au
de
ecran
des
CHANNEL
au
point
des
PICTURE
(Memorisation
(Memoire
manuel
de
SOUND
(Memorisation
(Volume
du
Reception
Menu
TIME
(Minuterie)
/
en
veille
SPECIAL
(Deplacement
SCREEN
de
de
(Reduction
Zoom
de
de
Minuteur
automatique
manuel
de
du
de
taille
du
l'image
Horloge
Mise
Menu
Verrouillage
Orbiter
Menu
Reglage
Format
Agrandissement
Position
Reglage
Reglage
Selection
YNR
Split
Fonctionnement
Selection
Commutation
Reglage
Activation
Selection
Taille
Format
Vasculement
Programme
Teletexte
Pour
Texte
Fonctions
Branchements
Via
Prises
Branchement
Installation
Caracteristiques
Mode
Controle
Port
Set
Liste
Protocole
(en
activer/desactiver
TOP
la
prise
d'entree
RGB
externe
d'entree
ID/Parametres
de
reference
de
Depannage
et
fonctions
telecommande
des
de base
programmes
programme
la
menus
piles
tension
langue
des
/
Face
avant
du
televiseur
/
Reglage
precedent/Coupure
pour
l'affichage
(CANAL)
automatique/Programmation
/
Edition
programmes
(Image)
de
mode
de
des
des
parametres
de
la
temperature
programmes
couleur)
l'image
(Son)
Sonore
son
NICAM
de
des
Automatique)
/
Reception
/
Selection
de
mise
automatique
securite
parametres
Stereo/Bilingue
en
/
Mise
pour
cyclique
RGB
de
RGB
RGB
elargi
sur
la
de
l'image
principale
/
Deplacement
principaleetimage
pour
le
teletexte/Texte
/
FASTEXT
/
Via
d'affichage
Configuration
/
Sub-D
communication
commandes
l'image
ecran
l'image
mode
(Zoom
PIP/DW
la
source
AV
de
-
desactivation
mode
l'image
entre
de
selection
option)
(en
option)
teletexte
externes
de
l'antenne
S-Video/Audio
du
des
haut-parleurs
techniques
/
Mode
du
RS-232C
(Mode
et
reduction
(Mode
(Mode
/
Initialisation
XGA
du
bruit
multisection)
automatique
l'image
d'incrustation
incrustee
incrustee
image
speciales
PC
DVI
moniteur
de
des
transmission/reception
commandes
/
Face
de
de
du
delasortie
marche/arret
en
les
enfants
de
l'image)
[PC]
l'image
[PC]
uniquement)
[PC]
uniquement)
(Mode
RGB,
luminance)
principale
l'image
la
prise
(S-Video)
sur
le
televiseur
male
a9broches
arriere
du
volume
ecran
l'image)
couleur
son)
audio
veille
uniquement)
[PC]
de
incrustee
incrustee
SIMPLE
Peritel
du
son
(en
manuelle
uniquement)
l'image
3
4
8
option)
9
10
15
17
19
21
22
26
incrustee
29
32
35
37
43
2
Mise
sous
Verifiez
plaque
appareil
age
la
ou
prise
que
signaletique
uniquement
des
secteur.
Avertissement
Pour
eviter
ce
televiseurala
l'ecranamatrice
pas
chose
matrice
de
active
dur
Entretien
N'otez
etre
pareil
deur.
Silecable
le
tion
jamais
expose
ne
fonctionne
fabricant,
similaire
d'alimentation
tension
votre
coupures
les
risques
car
de
le
a
un
son
afin
voltage
sur
pluie
ceci
facon
capot
voltage
pas,
service
d'eviter
fixee
courant
de
courant,
d'incendie
ou
a
active
peut
definitive.
arriere
tres
debranchez-le
est
apres
un
correspond
a
l'arriere
alternatif.
debrancher
ou
l'humidite.
cristaux
(a
rayer,
marquer
de
votre
eleve
endommage,
vente
danger.
Installation
au
voltage
du
poste.
S'il
d'electrocution,
Ne
frottez
liquides)
ou
televiseur.
ou
a
d'autres
et
contactez
il
ou
une
Branchez
a
des
y
la
fiche
pas
abimer
dangers.Sil'ap-
doit
etre
personne
indique
eclairs
d'antenne
n'exposez
et
ne
heurtez
avec
quelque
cet
ecran
Vous
pourriez
votre
remplace
de
qualifica-
sur
votre
d'or-
reven-
la
et
pas
a
par
Antenne
Une
antenne
a
l'arriere
tiliser
une
du
antenne
Emplacement
Placez
directement
mesure
midite,
position
tures
Lorsque
fixez-le
votre
du
a
la
ou
destinees
vous
correctement
possible,
l'air
Nettoyage
Debranchez
cristaux
fret
site
humidifie.
aerosols.
liquides.
d'habillage
un
nettoyage
N'employez
doit
etre
Pour
poste.
exterieure.
televiseur
la
lumiere
poussiere
circuler
peut
alaventilation
installez
le
poste
Epoussetez
a
l'aide
complementaire,
raccordee a
ameliorer
de
maniere
du
soleiloud'une
d'exposer
et
alachaleur.
librement.
le
poste
eviter
pour
avant
de
le
d'un
chiffon
de
pas
produits
la
prise
la
a
marquee
reception,
ce
que
l'ecran
lampe.
a
l'appareil
du
televiseur.
avec
toute
nettoyer
Veillez
Ne
le
support
chute.
des
bouchez
la
surface
posteenessuyant
doux
et
propre.
utilisez
de
nettoyage
un
75Ω,situee
il
est
conseille
ne
recoive
Evitez,
dans
vibrations,
aussiachoisir
les
pas
mural
(en
option),
de
l'ecran
l'ecranetle
Si
l'ecran
chiffon
propre
liquides
d'u-
pas
a
l'hu-
une
ouver-
cof-
neces-
ou
la
a
et
en
3
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Toutes
tirduboitier
bles
1
POWER
MULTIMEDIA
INPUT
SELECT
2
ARC
I/II
3
4
PIP/DW
PR-
SWAP
TEXT
PR+
PIP
INPUT
Le
Avant
12
er
13
1.
14
2.
5
6
MENU
7
VOL
PR
MUTE
OK
PR
123
456
VOL
3.
15
4.
8
78
9
PSM
REVEAL
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
0
?
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
ZOOM-
10
STOP
11
P/STILL
REW
PLAY
9
SSM
UPDATE
TIME
M
LIST
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
5.
16
6.
7.
17
18
19
8.
9.
10.
les
a
partir
boitier
de
des
piles
POWER
Pour
lorsque
MULTIMEDIA
selectionne
ARC
Change
Boutons
PIP/DW
Active
PR
+/-
Selectionne
SWAP
Basculement
PIP
INPUT
Selectionne
WIN.SIZE
Ajuste
WIN
deplace
droite
SWAP
Pour
MENU
Pour
/
Pour
Pour
/
Pour
Pour
OK
Pour
TOUCHES
Pour
pour
PSM
Pour
ZOOM
Permet
est
afficheeala
fonctions
de
telecommande.
des
touches
de
telecommande
faire
fonctionner
dans
le
vous
les
en
etes
entrees
passer
(Controle
le
format
d'incrustation
ou
desactive
un
programme
entre
le
mode
la
taille
de
POSITION
l'image
revenir
selectionner
au
(Selection
selectionner
allumer
regler
regler
valider
(Reglage
le
les
votre
le
televiseur
volume
parametres
NUMEROTEES
allumer
le
televiseur
selectionner
(memorisation
rappeler
les
MULTISECTION
d'agrandir
de
cet
appareil
situees
la
telecommande,
compartiment
mode
du
de
en
mode
rapport
l'image.
Veille
RGB
d'image
l'image
image
l'image
incrustee
programme
un
des
un
du
selection
directement
principaleetimage
d'incrustation.
incrustee.
vers
menu.
programmes,
programme
lorsqu'il
volume,
du
son.
lorsque
des
parametres
parametres
une
section
taille
normale.
face
sont
avant
etre
egalement
peuvent
Certaines
sur
la
n'oubliez
a
cet
prevu
ou
Veille.
ou
pour
DVI.
effet.
allumer
d'aspect)
dans
incrustee.
incrustee.
pour
l'image
le
(image
haut,lebas,
precedent.
haut/bas)
ou
une
option
est
en
mode
haut/bas)
a
l'interieur
ou
pour
un
image
d'un
afficherlemode
vous
etes
programme.
de
et
son
que
l'image)
predefiniedel'image
executees
du
l'image
incrustee.
la
de
veille.
menu.
en
mode
vous
accessi-
televiseur.
d'install-
pas
le
televiseur
gauche
menu.
actuel.
veille
avez
choisis.
lorsqu'elle
a
=
par-
PIP)
ou
la
ou
11.
TOUCHES
Pour
commander
VCR
un
magnetoscope
LG.
4
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
12.
SOURCE
selectionne
Pour
13.
I/II
Pour
deux
Selectionne
14.
TOUCHES
Ces
touches
Pour
'Teletexte'.
15.
MUTE
Pour
16.
SSM
Pour
17.
LIST
Affichelatable
18.
SLEEP
Permet
19.
ZOOM+
agrandit
Remarque
sont
utilises
D'ENTREE
le
allumer
choisir
mode
le
la
langue
televiseur
langues.
delasortie
TELETEXTE
des
couper
servent
informations
ou
remettre
(memorisation
rappeler
les
de
(MISS
EN
d'activerlamise
/
ZOOM-
ou
reduitlataille
:
En
teletexte
la
pour
fonction
de
controle
lorsqu'il
uniquement
audio
le
pour
detaillees,
le
des
parametres
parametres
programme.
VEILLE)
en
de
les
touches
de
a
teletexte.
son.
audio
veille.
l'image
teletexte.
distance.
est
en
mode
si
le
programme
reportez-vous
du
son)
vous
que
principale.
PR
+/-,
SWAP
veille.
emis
alasection
avez
et
choisis.
PIP
INPUT
est
1
en
2
3
4
POWER
MULTIMEDIA
PIP/DW
PR-
SWAP
INPUT
SELECT
ARC
TEXT
I/II
PR+
PIP
INPUT
12
13
14
5
6
MENU
7
VOL
PR
PR
123
456
MUTE
OK
VOL
15
8
78
9
Installation
Le
boitier
AAA.
compartiment
symboles
de
Tirez
de
Remarque
er,
mande
retirez
les
pendant
des
telecommande
doucement
des
polarite
:
Pour
piles
une
piles
piles.
+-
(
eviter
lorsque
longue
fonctionne
sur
le
couvercle
Installez
et
que
vous
les
inscritsal'interieur
)
les
piles
ne
periode
deux
ne
pensez
de
avec
du
piles
fuient
pas
temps.
deux
en
respectant
du
compartiment.
et
n'abiment
piles
pour
boitier
utiliserlatelecom-
de
ouvrir
le
type
les
boiti-
9
PSM
REVEAL
le
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
10
STOP
11
REW
0
SSM
?
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
P/STILL
PLAY
ZOOM-
UPDATE
TIME
M
LIST
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
16
17
18
19
5
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Face
avant
7
1.
2.
3.
4.
MAIN
POWER
Pour
allumer
SOURCE
selectionne
Video,
Pour
mode
MENU
Pour
Pour
Pour
menu.
Pour
de
Pour
veille.
RGB
allumer
veille.
selectionner
/
(Reglage
regler
regler
/
(Selection
selectionner
menu.
allumer
(MISE
ou
SOUS)
eteindreleteleviseur.
D'ENTREE
les
le
ou
volume
les
le
entrees
DVI.
le
du
parametres
televiseur
televiseur
un
menu.
volume,
du
des
programmes,
un
programme
TV,
son.
1
(ON
OFF)
AV1, AV2, AV3,
lorsqu'il
haut/bas)
a
l'interieur
haut/bas)
ou
une
lorsqu'il
est
est
en
S-
en
d'un
option
mode
5.
6.
7.
4
POWER
Pour
passer
televiseur
INDICATEUR
STANDBY
s'allume
veille.
s'allume
marche.
RECEPTEUR
56
(
/I)
en
mode
lorsque
DE
(VEILLE)()
en
rouge
en
vert
DE
Veille
vous
MISE
lorsque
lorsque
LA
TELECOMMANDE
etes
ou
en
SOUS
le
televiseur
le
televiseur
pour
mode
allumer
TENSION
Veille.
est
est
le
/
en
en
23
6
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Face
arriere
(CONTROL/SERVICE)
AUDIO INPUT RS-232C INPUT
8
7
DVI INPUT
6
RGB INPUT
ANT. IN
AV3
5
4
1.
HAUT-PARLEURS
ohm)
permet
externes
2.
PRISE
ENTREE
3.
branchez
S-VIDEO
4.
Via
branchez
sur
5.
Via
branchez
scope
la
l'une
la
de
en
DU
S-VIDEO
sur
prise
de
prise
sur
option.
CORDON
la
sortie
Peritel
la
prise
ces
de
la
prise
la
prise
R
EXTERNAL
brancher
l'entree
entrees.
l'antenne
d'antenne.
L
()()
()()
SPEAKER
1
EXTERNES
des
D'ALIMENTATION
video
d'un
S-VIDEO.
Peritel
coaxiale
AC
INPUT
2
haut-parleurs
magnetoscope
du
magnetoscope
RF
du
(sortie
magneto-
S-VIDEO
AV2
S-VIDEO
3
6.
ENTREE
--
interface
branchez
sur
6
Remarque
niques,
DVI-I,
standard
7.
ENTREE
branchez
externe
8.
PORT
L/R
cette
AV1
4
RGB
le
entree.
ce
celui-ci
DVI-D.
AUDIO
la
sur
D'ENTREE
DVI
/
visuelle
de
port
:
Bien
televiseur
prend
sortie
cette
prise.
(Digital
numerique)
sortie
que,
pour
soit
uniquement
audio
RS-232C
de
equipe
de
Visual
votre
des
raisons
en
votre
(CONTROLE
Interface
ordinateur
tech-
d'une
prise
charge
equipement
le
/
MAINTENANCE)
reliez
un
PC
a
cette
prise.
7
POWER
MULTIMEDIA
Fonctionnement
INPUT
SELECT
I/II
Mise
sous/hors
1.
Pour
mettre
sous/hors
2.
Si
l'appareil
es
POWER,
touches
3.
Pour
repasser
delatelecommande.
4.
Pour
mettre
sous/hors
Remarque
veille,
l'appareil
vous
la
rebranchez.
le
televiseur
tension.
est
NUMEROTEES
en
l'appareil
tension.
:
Si
vous
s'allume
tension
en
mode
/
mode
debranchez
de
,
base
du
televiseur
en
marche,
allumez-le
veille,
MULTIMEDIA,
delatelecommande.
veille,
appuyez
hors
tension,
la
en
mode
appuyez
en
INPUT
sur
appuyez
du
prise
veilleoumode
sur
la
utilisant
SELECT
la
touche
sur
la
televiseur
marche
touche
les
touche
POWER
en
mise
touch-
ou
mise
mode
quand
les
SWAP
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
78
0
MUTE
Selection
Pour
selectionner
touches
Reglage
Pour
regler
Retour
Appuyez
seelectionne.
9
SSM
Coupure
Appuyez
Mute
Pour
restaurer
/
Selection
des
NUMEROTEES.
du
volume
le
volume,
au
programme
sur
la
du
sur
la
s'affiche.
,I/IIouSSM.
de
programmes
un
touch
son
touche
le
volume
la
langue
programme,
utilisezlatouche
precedent
SWAP
MUTE.
du
pour
Le
son
pour
utilisezlatouche
.
/
revenir
son
initial,
au
est
coupe
utilisezlatouche
l'affichage
dernier
et
ecran
/
ou
programme
le
symbole
MUTE,
les
(en
option)
Le
menu
vous
vous
peut
suffitdeselectionner
conseillons
etre
afficheal'ecran
de
faire
en
mode
la
langue
des
l'installationduteleviseur.
de
votre
de
choix,
langue
ce
desiree.
que
Il
nous
1.
2.
3.
Appuyez
tionner
Appuyer
la
Langue.
Appuyer
la
langue
Toutes
le
le
menu
sur
sur
desiree.
les
bouton
Special.
le
bouton
le
bouton
indications
MENU,
G
G
et
et
a
ensuite
sur
le
sur
le
l'ecran
le
bouton
bouton
s'affichent
bouton
/
/
pour
/
pour
dans
selec-
pour
selectionner
selectionner
la
langue
choisie.
4.
Appuyez
sur
la
touche
MENU
pour
sauvegarder.
8
Menus
ecran
Le
dialogue
menus
ecran.
Selection
1.
Appuyez
er
chaque
2.
Appuyer
ner
3.
Appuyez
age
Remarque
En
a.
b.
c.
mode
En
mode
Et
dans
disponible.
G
Auto
Prog.
Manuelle
Prog.
Edition
Menu
une
normale
CANAL
Prog.
CHANNEL
(CANAL)
avec
votre
des
le
bouton
menu.
sur
le
option
plusieurs
TV.
:
AV
ou
Teletexte,
quelques
televiseur
menus
MENU
bouton
de
menu.
foislebouton
RGB,
G
et
le
menu
les
menus
modeles,
se
ensuite
sur
deroule
le
le
bouton
MENU
CHANNEL
ne
sont
le
menu
bouton
pas
Menu
l'intermediaire
par
/
/
pour
retourner
pour
n'est
pas
disponible.
Langue
PSM
G
CSM
Temp.
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
PICTURE
de
affich-
pour
selection-
l'im-
a
disponible.
n'est
pas
IMAGE
Couleur
100
50
55
70
(Image)
MENU
PR
VOL
PR
G
G
Mode
DW
PIP
PIP
Entree
Taille
Position
PIP
ARC
Menu
Auto
ARC
Zoom
Position
Manuelle
Luminosite
Reglages
YNR
Menu
PIP/DW
Fenetre
Fenetre
ECRAN
config.
In/Out
config.
usine
SCREEN
PIP/DW
Langue
Verrouillage
Orbiter
Set
G
Menu
ID
SPECIAL
SPECIAL
Menu
G
G
SSM
AVL
Aigus
Graves
Balance
SOUND
Horloge
Heure
Heure
Arret
SON
50
50
0
(Son)
HEURE
Arret
Depart
Auto
TIME
Menu
(Minuterie)
9
G
Prog.
Prog.
Edition
CANAL
Auto
Manuelle
Prog.
Menu
CHANNEL
Votre
televiseur
de
numeros
pouvez
ou
la
les
les
touches
programmation
peut
00
(de
visionner
NUMEROTEES.
(CANAL)
memoriser
a
99).
l'une
en
mode
Une
jusqu'a
fois
l'autreenutilisantlatouche
apres
Vous
automatique
les
chaines
avez
ou en
100
chaines,
la
possibilite
sous
programmees,
mode
d'effectuer
manuel.
forme
vous
/
Menu
CHANNEL
MENU
VOL VOL
123
456
78
(CANAL)
PR
PR
0
Programmation
Cette
methode
vent
etre
mation
1.
2.
3.
4.
5.
9
6.
recus.
automatique
Appuyez
tionner
Appuyer
la
Prog.
Appuyez
Selectionner
menu
deroulant
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK
:
PAL
Appuyez
Selectionner
l'aide
delatouche
menu
deroulant.
Appuyez
Lancez
touche
le
le
menu
sur
Auto.
sur
la
.
automatique
de
permet
Nous
bouton
la
sur
le
L/L'(France)
B/G,
I/II
(Royaume-Uni/Irlande)
D/K,
sur
le
la
programmation
memoriser
vous
recommandons
lorsdel'installation
MENU,
CHANNEL.
touche
Prog.
Prog.
Edition
MENU
la
Systeme
;
SECAM
SECAM
la
touche
numero
touche
Auto
Manuelle
touche
et
CANAL
Prog.
Prev.
TVal'aidedela
B/G
D/K
du
/
pour
Prog.
10
C40
BG
tous
du
ensuite
la
touche
G
Systeme
Memoire
Debut
le
pour
(Europe/Europe
(Europe
premier
ou
de
pour
programme
des
touche
selectionner
selectionner
automatique
Auto
77%
les
programmes
d'utiliser
televiseur.
bouton
/
BG
2
selectionner
touche
l'Est)
numerotees
Debut.
en
/
selectionner
pour
de
l'Est)
a
enregistrer
appuyant
qui
la
program-
selec-
pour
Systeme.
/
sur
Memoire.
dans
sur
peu-
le
a
le
la
10
Toutes
memoire.
(Video
Control),
nom
canal
ou
Pour
MENU.
Prog.
reportez-vous
7.
Appuyez
age
les
chaines
Pour
Programme
Teletexte,
de
chaine
est
attributeetmemorise
S
(Cable
arreter
normale
la
En
fin
apparait
plusieurs
MENU
qui
les
chaines
Service),
le
nom
etre
peut
01-47),
suivi
programmation
de
programmation
a
l'ecran.
alasection
foislebouton
TV.
Stop
peuvent
qui
recoivent
delachaine
associe
sous
d'un
numero.
automatique,
Pour
editer
'Edition
etre
recues
PDC
a
les
(Programme
est
une
chaine,
la
forme
memorise.
appuyez
automatique,
le
des
programme
programmes'.
MENU
pour
sont
informations
le
numero
C
(V/UHF
sur
le
mode
memorise,
retourner
mises
VPS
Delivery
Si
aucun
01-69)
la
touche
Edition
a
en
de
l'im-
Programmation
Ce
mode
de
programmation
les
canaux
pouvez
aussi
et
affecter
de
manuelle
leur
a
Menu
affecter
chaque
permet
les
numero
CHANNEL
de
rechercher
numeros
un
nom
(CANAL)
CANAL
G
Auto
Prog.
Manuelle
Prog.
Edition
manuellement
de
votre
choix.
de
cinq
Vous
lettres.
Prog.
1.
Appuyez
tionner
2.
Appuyer
la
3.
Appuyez
au
gramme
numerotees
chiffre,
4.
Appuyez
5.
Selectionner
menu
L
BG
I
DK:PAL
6.
Appuyez
7.
Appuyez
V/UHF
Vous
des
canal
8.
Appuyez
9.
Appuyez
deroulant.
10.
Appuyez
11.
Pour
12.
Appuyez
age
Prog.
mode
deroulant
:
SECAM
:
PAL
:
PAL
pouvez
touches
directement
programmer
normale
le
bouton
le
menu
sur
la
MENU,
CHANNEL.
touche
Manuelle.
CANAL
Auto
Prog.
Manuelle
Prog.
Edition
Prog.
Prev.
MENU
sur
la
touche
Memoire.Selectionner
a
enregistrer
dans
d'abord
tapez
sur
la
le
a
le
menu
un
touche
Systeme
;
l'aidedela
'0'
L/L'(France)
SECAM
B/G,
I/II
(Royaume-Uni/Irlande)
SECAM
D/K,
sur
la
touche
sur
la
touche
ou
Cable.
selectionner
B/G
D/K
numeriques.Sipossible,
avec
les
sur
la
touche
sur
la
touche
Celle-ci
sur
plusieurs
la
TV.
touche
s'arrete
OK
une
autre
foislebouton
ensuitelebouton
et
la
touche
G
Memoire
Systeme
V/UHF
CH.
Fin
Regl.
Recherche
Nom
afficher
pour
le
numero
touche
deroulant.
('05'
pour
5).
selectionner
pour
TV
a
l'aidedela
(Europe/Europe
(Europedel'Est)
selectionner
pour
/
le
numero
touches
pour
/
des
pour
station,
selectionner,
pour
de
NUMEROTEES.
selectionner
pour
qu'une
le
memoriser.
repetez
MENU
/
2
BG
1
C01
le
menu
Pour
Systeme.
touche
CH..
canal
saisissez
Recherche.
lancer
chaine
pour
/
pour
selectionner
pour
correspondant
du
premier
/
ou
des
un
numero
de
l'Est)
selon
souhaite
le
numero
dans
est
detectee.
estapes
retourner
/
le
3 a
selec-
touche
a
sur
le
a
l'aide
menu
10.
a
pro-
un
cas,
de
l'im-
Menu
CHANNEL
MENU
VOL VOL
(CANAL)
PR
OK
le
PR
123
456
78
9
0
11
Menu
G
Prog.
Prog.
Edition
CHANNEL
CANAL
Auto
Manuelle
Prog.
Menu
(CANAL)
CHANNEL
Affectation
1.
Repetez
2.
Appuyer
la
Nom.
3.
Appuyez
+,
signe
aZ.
Utilisezlatouche
sens
inverse.
4.
Passez
le
second
5.
Appuyer
6.
Appuyez
normale
age
Mise
au
d'un
nom
les
etapes
sur
la
touche
sur
la
un
chiffre
_,
a
l'emplacement
caractere.
sur
le
bouton
plusieurs
TV.
point
(CANAL)
a
une
1a2
touche
de 0
pour
suivant
Procedez
OK.
foislebouton
chaine
de
la
'Programmation
et
la
touche
.
Vous
9
a
ou
faire
defiler les
avec
ainsi
pouvez
une
pour
MENU
lettre
la
touche
/
pour
utiliser
de
caracteres
les
autres
pour
manuelle'.
selectionner
un
espace,
l'alphabet,
dans
et
choisissez
caracteres.
retourner
a
de
l'im-
le
A
le
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
Normalement
est
de
mauvaise
1.
Repeat
2.
Appuyer
la
Regl.
3.
Appuyer
Regl.
le
menu
4.
Appuyer
5.
Appuyez
age
Quand
programme
the
Fin
normale
vous
vous
qualite.
'Manual
sur
la
touche
Fin.
sur
les
des
chaines
deroulant
sur
le
bouton
plusieurs
TV.
avez
est
n'aurez
programme
touche
de
recherche.
CANAL
Auto
Prog.
Manuelle
Prog.
Edition
Prog.
foislebouton
procede
affiche
a
et
(afin
OK.
en
utiliser
la
touche
/
pour
d'ameliorer
a
une
jaune.
cette
tuning'
activer
Memoire
Systeme
V/UHF
CH.
Fin
Regl.
Recherche
Nom
Prev.
MENU
MENU
mise
fonction
steps
/
l'image
2
BG
1
GGG
C01
Enr
pour
au
1to2.
pour
une
et
retourner
point,
si
que
selectionner
recherche
le
son),
le
numero
l'image
plus
dans
l'im-
a
du
12
Edition
Cette
grammes
chaines
copie
1.
Appuyez
tionner
2.
Appuyer
la
3.
Appuyez
au
des
fonction
memorises.
vers
vers
les
le
Edition
mode
programmes
vous
d'autres
numeros
le
bouton
menu
sur
la
Prog..
sur
la
Edition
Menu
permet
numeros
MENU,
CHANNEL.
touche
touche
Prog..
Vous
de
programmes
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
MENU
CHANNEL
de
supprimer
pouvez
de
programmes
ensuitelebouton
et
la
touche
afficher
pour
Edition
Prog.
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
Copy
OK
Skip
ou
de
egalement
suivants.
/
le
menu
sauter
deplacer
ou
effectuer
/
pour
selectionner
pour
correspondant
(CANAL)
les
pro-
des
une
selec-
Menu
G
Prog.
Prog.
Edition
CHANNEL
CANAL
Auto
Manuelle
Prog.
(CANAL)
Supprimer
1.
Selectionnez
delatouche
2.
Appuyez
tionne
avances
Copier
1.
un
Selectionnez
latouche
2.
Appuyez
sont
suivant
Deplacer
1.
Selectionnez
delatouche
2.
Appuyez
3.
Deplacez
souhaite,
4.
Appuyez
cette
Sauter
1.
un
Selectionnez
latouche
2.
Appuyez
bleu.
3.
Appuyez
gramme
veut
touche
sion.
saisissez
NUMEROTEES
des
Appuyez
normale
un
programme
le
sur
la
est
supprime
d'un
rang
programme
le
/
sur
dans
programme
la
d'un
la
avances
un
le
sur
la
le
programme
a
l'aidedela
de
nouveau
fonction.
programme
le
/
sur
la
de
nouveau
saute.
dire
Si
vous
que
le
vous
/
voulez
numero
programmes'.
plusieurs
TV.
programme
/
ou
touche
dans
ROUGE
et
la
programme
ou
/
rang
VERTE.
dans
touche
table.
programme
/
ou
touche
JAUNE.
touche
sur
programme
ou
/
touche
BLEU.
sur
Losqu'un
ne
pourrez
pendant
ou
foislebouton
le
trouver
de
selectionnez-le
vous
que
.
/
deux
tous
les
programmes
programmation.
vous
que
.
Tous
la
programmation,
vous
que
.
/
vers
le
/
la
touche
vous
que
.
Le
la
touche
numero
programme
de
le
pas
fonctionnement
directement
en
MENU
voulez
fois.
Le
voulez
les
programmes
voulez
numero
ou
/
JAUNE
voulez
programme
BLEU
pour
programme
selectionner
normal
le
en
utilisant
menu
retourner
pour
supprimer
programme
suivants
copier
vers
deplacer
de
programme
.
pour
sauter
saute
liberer
est
en
delatelevi-
programme
les
'Edition
a
l'aide
selec-
a
l'aide
suivants
le
numero
a
l'aide
desactiver
a
l'aide
devient
le
saute,
utilisant
saute,
touches
ou
Table
a
l'image
sont
pro-
cela
MENU
PR
VOL
VOL
de
PR
123
456
78
0
9
de
la
13
Menu
CHANNEL
(CANAL)
MENU
PR
VOL VOL
PR
Table
Vous
des
pouvez
programmes
affichantlatable
dix
programmes.
s'agit
delatable
sur
la
page
:
numeros
des
les
certains
des
programmes
d'un
le
prograames
ensuite
affiche
Affichage
Appuyez
La
premiere
tient
Remarque
a.
Certains
Il
Ranger
b.
Pour
table
Selection
Selectionz
Appuyez
Le
televiseur
verifier
des
touche
delatable
programmes
programmes.
programmes,
programme
sur
les
programmes
programmes.
des
programmes
LIST
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
de
programmes
:
pauvent
la
touche
la
programme
afficherlatable
pour
des
programmes
6C07
7C55
8S27
9S29
OK
que
le
numero
aucun
nom
dans
la
avec
OK.
selectionne.
enregistres
peuvent
vous
avez
de
de
chaine
table
la
touche
en
memoire
des
programmes.
s'affiche.
apparaitre
sautes
canal
figure
n'est
attribue.
/
en
ou
Elle
en
bleu.
mode
sur
con-
/
en
la
.
Pour
faire
defiler
La
liste
des
contenir
Pour
LIST
Appuyez
normale
jusqu'a
passer
plusieurs
TV.
la
programmes
100
d'une
page
table
des
est
composee
programmes.
a
l'autre,
foislebouton
programmes
de
utilisezlatouche
MENU
pour
10
pages
retourner
et
/
peut
ou
a
donc
/
l'image
.
14
Loading...