LG RZ-30LZ13 User manual [no]
LCD
Farge-TV
BRUKSANVISNING
Vennligst
i
tar
bruk
senere
Noter
Disse
ratets
Ved
erksted
Modell
Serie
bruk.
apparatets
opplysningene
bakside.
servicebehov
nummer
nummer
les
ditt
om
modell/serie
nøye
nye
modell
informeres
:
:
igjennom
TV-apparat,
serie
og
finner
du
nummer.
bruksanvisningen
ta
og
din
vare
nummer
etiketten
pa
forhandler/
pa
nedenfor.
før
den
pa
appa-
servicev-
du
for
P/NO:3828VA0423K-2/2
(ML038A,
100Q
TX,
NO/FI)
Innholdsfortegnelse
Innstallering
Beskrivelse
Fjernkontrollens
Frontpanelets
Grunnleggende
Pa
og
Lydstyrkejustering
Rask
Rask
Valg
Menyer
Valg
KANAL-menyen
Automatisk
Manuell
Redigering
av
av
/
veksling
lydkutt
av
menysprak
pa
TV-skjermen
av
meny
kanalsøking
og
forholdsregler
betjeningsbrytere
brytere/Innsetting
brytereogtilkoblingsmuligheter
betjeningsmate
av
Valg
TV-kanalens
mellom
funksjonen
(kun
kanalsøking
av
forvalgsnummer/TV-kanal
Stasjonsoversikten
BILDE-menyen
PSM
(Picture
CSM
(fargetemperatur)
Manuell
LYD-menyen
SSM
(lydinnstillingiminnet)
AVL
(automatisk
Innstillingavlyden
Stereo/mono
NICAM
av
Valg
KLOKKE-menyen
Klokke
Automatisk
Status
fargekontroll/Innstilling
lydstyrkejustering)
og
lydmottaking
venstre
og
tospraklig
(L)/høyre
dato/Pa/av
avslag
/
Tidsinnstilt
SPESIAL-menyen
Barnesikring/Orbiter-funksjon
SKJERM-menyen
Autojustering
av
Valg
Bildeposisjon
Manuell
Skjerminnstillinger
Velger
YNR
Betjening
Valg
Justere
Pa
Størrelse
PIP-bredde-/høydeforhold
Skifte
bildeformat
konfigurering
Wide
(Y-signalstøyreduksjon)
av
PIP/DW
av
kildesignal
størrelse
av
/
og
Inngangsvalg
pa
mellom
Stasjonsvalg
Teletekst
Forasla
TOP
Brytere
Tilkobling
Antenneinngangen
S-Video/Audio
(kun
teletekst
teletekst
for
av
betjening
annet
PC-inngang
Viselige
Kople
monitorspesifikasjoner
RGB-modus
tilenekstern
RS-232C-port
Spesifisere
Referanseliste
ID-nummer
Kontrollpunkter
(kun
(kun
XGA-modus
underbilde
hovedbilde
for
underbildet
visse
(kun
kontaktene
/
Montere
/
DVI-modus
/
D-Sub
for
før
RGB
/
RGB
/
Aktivere
for
hovedbilde
pa
modeller)
pa/av
visse
utstyr
/
styringsenhet
kommandoer
service
av
batterier
forvalgsnummer
to
forvalgsnummer
visse
modeller)
og
lagring
og
lagring/Fininnstilling
Memory)
av
bildet
(Dual)
(R)
tid
lydmottaking
lydkanal
avslag
[PC]-modus)
Bildestørrelse--zoom
[PC]-modus)
RGB
(kun
hovedbilde
/
/
av
spesielle
Euro
(kun
for
Flytte
og
SIMPLE
modeller)
[PC]-modus)
innstillingen
RGB,
/
Delt
underbilde
underbildet
underbilde
teletekstfunksjoner
scart-kontakt
[PC]-modus)
zoom
/
Automatisk
teletekst
/
FASTEXT
(S-Video)
høyttalerepaTV-apparatet
9-pinns
/
hann
Kommunikasjonsparametere
tilkalles
/
Sendings-/mottaksprotokoll
/
Baksiden
AV
teletekst
3
4
8
9
10
15
17
19
21
22
26
skifting
29
32
35
37
43
2
Strømforsyning
Dette
TV-apparatet
innenfor
ratets
tordenvær
antennekabelen
Advarsel
voltspenningen
bakside.
Apparatet
eller
for
strømbrudd,
Innstallering
skal
a
brukes
som
ma
unnga
pa
er
anmerket
ikke
tilkobles
vennligst
skade.
vanlig
frakobl
pa
'DC'
og
forholdsregler
vekselstrøm
etiketten
likestrøm.Itilfelle
strømkabelen
lysnett,
pa
appa-
og
Forahindre
vann
OPPA
Matrix
eller
skader.
brann
eller
fuktighet.
APPARATET!
LCD-skjermen
eller
UNNGA
Plassering
et
sted
hvor
Velg
direkte
gode
nom
Ventilasjonsapningene
Ikke
hvor
movn,
pa
TV-skjermen.
ventilasjonsmuligheter,
apparatets
plasser
vibrasjoner
radiator,
Antenne
Antennen
ket
huset,
beregnet
tenne
i
full
tilkobles
Ω
75
pa
anbefales
for
tilkobles,
stand.
reduseres,
forurensning.
ikke
apparatet
kan
peis
osv.).
med
TV'ens
det
mottakerforholdene
børdukontrollere
Over
lengre
p.g.a.
slitasje
elektrisk
Ikke
som
sollys
Plasser
A
gni,
kan
eller
slikatdet
støt,
PLASSERE
skrap
paføre
sterk
apparatet
ma
eller
skjermen
ventilasjonsapninger
ma
ikke
tildekkes
pa
oppsta
en
bakside.
at
du
steder
tid
med
ellerinærheten
75
ohm
koaksialkabel
Hvis det
bruker
en
pa
om
kan
forarsaket
selve
effekten
høy
stedet.
av
ikke
apparatet
BLOMSTER-VASER
støt
noe
mot
permanente
innendørs
pa
oppnas
et
sted
fri
belysning
luftstrøm
pa
med
duker
eller
luftfuktighet,
av
varmekilder
i
pa
Før
antenne
inngangen
en
utendørsan-
og
ikkeerkabel-TV
utendørsantenne,
antennen
værforholdene
utsettes
den
aktive
hvor
det
baksiden.
lignende.
mye
anlegg
som
kabelen
og
og
for
riper
faller
er
gjen-
støv,
(var-
mer-
i
er
er
kabel
luft-
Seeravstand
Seeravstanden
som
skjermstørrelsen.
Unnga
bildet.
(tilleggsutstyr).
Hvis
veggen
belysning/lamper
den
kan
ikke
Apparatet
du
monterer
sa
Service
aldri
Fjern
høy
ikke
tet.
Tasakontakt
slik
ed,
apparatets
voltspenning,
at et
normalt,
problem
fungerer
er
Dempet
plasseres
apparatet
kan
bakdeksel
som
skal
med
din
elleren
mest
belysning
som
pa
falle
ned.
kan
medføre
apparatets
forhandler
eventuell
behagelig
gir
et
pa
for
i
rommet
forstyrrende
bordstativ
veggbrakett,
(til-leggsutstyr).
da
dette
kan
stor
fare.
strømkabel
eller
et
feil
kan
er
øyet
best
gir
refleksjoner
eller
fest
den
utsette
Hvis
frakobles
godkjent
rettes.
ca.
5
ganger
bildekvalitet.
en
veggbrakett
skikkelig
for
deg
meget
TV-apparatet
lysnet-
seviceverkst-
i
TV-
pa
3
Beskrivelse
av
betjeningsbrytere
Alle
funksjoner
Mange
pa
1
2
3
4
5
6
7
POWER
MULTIMEDIA
PIP/DW
PR-
SWAP
MENU
VOL
INPUT
SELECT
ARC
I/II
TEXT
PR+
PIP
INPUT
PR
MUTE
OK
VOL
Fjernkontrollens
Før
12
som
13
1.
14
2.
3.
15
4.
funksjoner
apparatets
fjernkontrollen
beskrevet
POWER
For
a
MULTIMEDIA
velger
ARC
Foraendre
PIP
KNAPPER
PIP/DW
Slar
underbildet
PR
+/-
Velgerenstasjon
frontpanel.
TV
sla
RGB
(Aspect
kan
betjenes
(ikke
teletekst)
brytere
kan
benyttes,
neste
pa
fra
pa
'standby'
eller
DVI.
Ratio
bildeformatet.
pa
og
for
med
side.
Control)
av.
underbildet.
fjernkontrollen.
kan
ogsa
betjenes
ma
du
sette
elleravtil
'standby'.
inn
med
to
bryterene
batterier
av
SWAP
Veksler
PIP
PR
123
8
9
10
11
456
78
PSM
REVEAL
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
STOP
REW
9
0
SSM
?
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
P/STILL
PLAY
ZOOM-
UPDATE
TIME
M
LIST
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
16
17
18
19
Velger
WIN.SIZE
Velger
WIN
Flytter
5.
SWAP
Foraskifte
for
6.
MENU
For
7.
For
neste/foregaende
For
For
menyen.
OK
For
eller
8.
NUMMERBRYTERE
For
eller
9.
PSM
Velger
10.
SPLIT
Forstørrer
11.
VIDEO
For
mellom
INPUT
inngangssignal
størrelsen
POSITION
underbildet
raskt
TV-kanal.
a
/
a
a
/
a
a
vise
a
sidenr.iteletekst.
en
velge
meny.
(opp/ned:
velge
forvalgsnr.
TV
sla
pa
(lydstyrke
dempe
lagre
eller
valgt
informasjonomvalgt
TV
sla
pa
(bildeinnstilling
bildeinnstillingen
ZOOM
skjermstørrelsen
brytere
a
betjene
en
hovedbilde
for
underbildet.
underbildet.
pa
/
eller
mellom
forvalgsnr.,
sideiteletekst.
fra
naværende
for
'standby'
ned/opp,
øke
lydstyrken,
innstilling
(0-9)
fra
'standby',
i
minnet)
du
videomaskin.
underbilde.
og
/
.
og
foregaende
menyvalg,
TV-kanal,
funksjon
posisjon.
menyinnstilling)
eller
innstille
i
menyen
eller
innstilling
velge
forvalgsnr.
foretrekker.
trinnvis.
forvalgsnr.
tekstside)
i
menyen
valgt
eller
funksjon
i
velgeenundermeny,
(bilde/lyd/forvalgsnr.).
(for
TV-kanal)
4
12.
INPUT
Velger
For
a
Beskrivelse
SELECT
fjernstyringsmodus.
TV
sla
pa
fra
'standby'
posisjon.
av
betjeningsbrytere
13.
I/II
Ved
stereosending;
venstre
for
detaljert
lydkutt,
(lydinnstilling
lydinnstillingen
a
velge
tiden
/
ZOOM-
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Velger
TELETEKST
Brukes
For
MUTE
Rask
SSM
Velger
LIST
For
SLEEP
Innstiller
ZOOM+
Forstørrer
Anmerkninger
PIP
og
Innsetting
INPUT
av
Fjernkontrollen
Batterilokket
batterier
skyves
ifølge
for
a
velge
(L)/høyre
BRYTERE
a
betjene
beskrivelse,
for
a
teletekst
sla
i
(R)
se
lyden
minnet)
du
foretrekker.
stasjonsoversikten.
for
automatisk
eller
:
som
forminsker
I
teletekst
beskrevet.
hovedbildet.
benyttes
batterier
strømforsynes
+-
/
helt
erkingen
ut,
sa
batterirommet
batterirommet.
stereo
lydkanal.
.
under
'Teletekst'.
av/pa.
avslag.
ikke
med
eller
mono
bryterene
2
stk.
avdekkes.
Skyv
'AAA'
lokket
lyd.
PR
SWAP
+/-,
batterier.
inn
Sett
pa
plass.
1
2
3
4
5
6
7
POWER
MULTIMEDIA
PIP/DW
PR-
SWAP
MENU
VOL
INPUT
SELECT
ARC
123
456
I/II
TEXT
PR+
PIP
INPUT
PR
PR
MUTE
OK
VOL
12
13
14
15
8
78
9
to
PSM
REVEAL
HOLD
0
?
SIZE
MIX
SSM
UPDATE
TIME
9
16
Anmerkning
tidsrom,
er
bør
utladet,
:
Hvis
batteriene
bytt
begge
fjernkontrollen
fjernes
samtidig
forahindre
med
ikke
nye.
skal
lekkasje.
benyttes
over
Nar
et
lengre
batteriene
M
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
LIST
17
18
19
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
MODE
WIN.SIZE
ZOOM-
10
STOP
11
P/STILL
REW
PLAY
5
Beskrivelse
av
betjeningsbrytere
Frontpanelets
brytere
og
tilkoblingsmuligheter
7
1.
HOVEDSTRØMBRYTER
For
a
2.
INPUT
For
a
DVI
eller
For
a
3.
MENU
For
a
4.
/
For
a
innstille
/
stside)
For
a
menyen
teletekst.
For
a
TV
sla
velge
pa
SELECT
TV,
mottaking.
TV
sla
velge
pa
en
(lydstyrke
dempe
valgt
(opp/ned:
velge
forvalgsnr.
eller
TV
sla
pa
(helt)
av.
og
AV1, AV2,
fra
'standby'
meny.
ned/opp,
eller
øke
funksjon
i
menyen.
forvalgsnr.,
for
neste/foregaende
fra
'standby'
1
(ON
OFF)
AV3,
S-Video,
posisjon.
menyinnstilling)
lydstyrken,
menyvalg,
TV-kanal,
funksjon
side
posisjon.
RGB
eller
tek-
23
4
56
5.
POWER
For
(
/I)
TV
a
sla
pa
fra
'standby'
elleravtil
'stand-
by'.
6.
STRØMINDIKATOR
rødtihvilemodus.
Lyser
grønt
nar
Lyser
7.
FJERNKONTROLLSENSOR
i
i
(
)
TV-apparatet
er
slatt
pa.
6
Baksiden
Beskrivelse
av
betjeningsbrytere
(CONTROL/SERVICE)
AUDIO INPUT RS-232C INPUT
8
7
DVI INPUT
6
RGB INPUT
ANT. IN
AV3
L
R
()()
()()
EXTERNAL
SPEAKER
1
AC
INPUT
2
S-VIDEO
AV2
S-VIDEO
3
AV1
L/R
4
5
4
1.
INNGANG
ohm)
Kople
ekstern(e)
denne
2.
NETTLEDNINGSKONTAKT
3.
S-VIDEO
Kople
kontakten.
videospillerens
videoinngangen.
4.
EURO
Kople
disse
5.
Antenneinngangen
SCART-KONTAKT
SCART-kontakten
kontaktene.
Kople
antennekontakten.
FOR
INNGANGER
RF-kontakten
EKSTERN
HØYTTALER
høyttaler(e)
S-videoutgang
pa
videospilleren
pa
videospilleren
(6
til
til
S-
til
til
(tilvalgsutstyr)
6.
RGB-inngang
Interface)-inngang
Kople
TV-utgangen
takten.
Anmerkninger
itale
bildesignaler,
kontakt
7.
AUDIO-INNGANG
Kople
denne
8.
RS-232C-PORT
Kople
denne
for
audio-utgangen
kontakten.
serieporten
kontakten.
DVI
/
pa
:
TV-apparatet
men
større
tilkoplingsfleksibilitet.
PC-en
er
pa
(Digital
utstyrt
eksterne
(CONTROL/SERVICE)
(RS-232C)
til
denne
støtter
med
pa
Visual
kun
enheter
PC-en
kon-
dig-
DVI-I-
til
til
7
Grunnleggende
Paogav
betjeningsmate
POWER
MULTIMEDIA
SWAP
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
78
0
INPUT
I/II
MUTE
SELECT
SSM
1.
Trykkpahovedstrømbryterenpafrontpanelet
2.
3.
4.
TV
sla
sla
i
er
'standby'
eller
TV
bryter.
TV
helt
en
nummerbryter
av
til
'standby'
av,
trykk
posisjon
Hvis
trykkpafjernkontrollens
SELECT
For
a
POWER
For
a
POWER,
TV'ens
pa
('standby'
/
(0-9)
posisjon,
hovedstrømbryter
for
indikatoren
,
MULTIMEDIA,
for
TV
a
sla
trykkpafjernkontrollens
a
sla
pa.
TV
lyser
pa
pa.
rødt),
INPUT
front-
panelet.
:
TV
Anmerkninger
strømtilførsel
slas
pa/av
kvelden,
apparatets
Valg
Nar
eller
bør
frontpanel.
av
TV-kanalens
TV-kanaler
nummerbryterene
Nar
TV
brutt.
med
fjernkontrollen.
TV
alltid
er
innsøkt/lagret,
i
er
er
slas
da
sakalt
avslatt
helt
'standby'
til
pausestilling,
Nar
du
av
med
avslutter
hovedstrømbryteren
forvalgsnummer
kan
de
velges
(0-9)pafjernkontrollen.
posisjon,
slik
TV-tittingen
med
er
at
/
ikke
all
TV
kan
om
pa
bryteren
Lydstyrkejustering
Trykk
Rask
Trykk
9
foregaende
Rask
Trykk
lyden
I/II
,
/
pa
veksling
SWAP
pa
forvalgsnr.,
lydkutt
MUTE
pa
høres
ikke.
eller
SSM
bryteren
funksjonen
bryteren.
bryteren.
mellom
bryteren
eks.
For
a
fa
for
a
dempe
to
foraveksle
mellom
Symbolet
lyden
eller
øke
lydstyrken.
forvalgsnummer
mellom
'8' '3'.
Mute
tilbake
vises
igjen,
trykk
naværende
pa
skjermen
MUTE,
pa
og
og
/
Valg
Menyer
velge
1.
Trykk
Spesial
2.
Trykk
av
menysprak
kan
vises
ønsket
MENU-knappen
menyen.
pa
sprak
bryteren
pa
skjermen
først.
og
(kun
og
deretter
visse
med
deretter
modeller)
ulike
sprak.
/
/
pa
Vi
anbefaler
-knappen
bryteren
deg
foravise
foramerke
a
Language.
3.
Trykk
pa
sprak.
har
MENU-tasten
pa
bryteren
valgt,
vises
4.
ønsket
Nar
Trykk
du
8
og
deretter
herefter
for
a
pa
alle
lagre.
/
bryteren
for
menyteksterivalgt
a
velge
sprak.
De
fleste
av
vises
pa
skjermen.
av
Valg
1.
2.
Trykk
menyene.
Trykk
meny
MENU-knappen
pa
funksjon
3.
Trykk
MENU-knappen
visning.
Anmerkning
a.
KANAL-menyen
b.Iteletekst
c.
Pa
enkelte
TV'ens
bryteren
i
menyen.
:
vises
modeller,
Menyer
funksjoner
og
og
flere
vises
ikke
ingen
menyer.
vises
betjenesavdeg
deretter
deretter
ganger
i
AV-
ikke
pa
og
Language.
pa
/
-knappen
/
for
a
ga
RGB-modus.
TV-skjermen
via
for
tilbake
a
menyer
velge
som
foravise
ønsket
til
normal
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Edit
Programme
KANAL-menyen
PIP/DW
Input
DW
PIP
PIP
Input
Win. Size
Win.
Position
PIP
ARC
G
PIP/DW-menyen
PICTURE
PSM
G
CSM
Colour
Temp.
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
BILDE-menyen
SOUND
SSM
AVL
Treble
G
Bass
Balance
LYD-menyen
MENU
100
50
55
70
50
50
0
PR
VOL
PR
SCREEN
Auto
Configure
ARC
Zoom
In/Out
Position
Manual
Config.
Screen
Adj.
Reset
YNR
G
SKJERM-menyen
SPECIAL
Language
Child
Lock
Orbiter
Set
ID
G
SPESIAL-menyen
TIME
Clock
Off
Time
On
Time
Auto
Sleep
G
KLOKKE-menyen
9
G
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
KANAL-menyen
Inntil
100
TV-kanaler
rene
0-99.
de
Straks
velges
med
kan
Kanalsøking/lagring
begynner,
kontroller
kan
TV-kanalene
/
kan
at
forhandsinnstilles
som
bryteren
utføres
antennen
automatisk
er
under
kan
mottas
eller
nummerbryterene
tilkoblet.
forvalgsnumme-
stedet
pa
eller
manuelt.
er
innstilt,
(0-9).
Før
du
KANAL-menyen
MENU
PR
VOL VOL
PR
123
456
78
0
Automatisk
Med
denne
stedet,
tas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9
søkes
Detteerden
Trykk
KANAL-menyen.
Trykk
Auto
Trykk
(Skandinavia
L
:
:
BG
I
:
DK:PAL
Trykk
meret,
eller
nummerbryterene
Trykk
Trykk
kanalsøking
søkematen
inn
og
enkleste
MENU-knappen
pa
knappen
Programme.
pa
knappen
:
SECAM
PAL
PAL
pa
som
pa
pa
BG)
L/L'
SECAM
B/G,
I/II
(U.K./Ireland)
SECAM
D/K,
bryteren
søking/lagring
bryteren
bryteren
vil
alle
lagres
automatisk
maten
og
deretter
og
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
MENU
Edit
Prev.
for
a
med
(Frankrike)
B/G
D/K
for
a
(0-9).
for
a
velge
for
a
starte
Auto
10
C40
BG
og
lagring
TV-kanaler,
anbefales
og
deretter
pa
G
System
Storage
Start
velge
/
knappen.
System.
i
den
/
/
BG
2
som
rekkefølgen
derfor.
-knappen
bryteren
VelgetTV-sys-tem
(Europa/Øst-Europa)
(Øst-Europa)
velge
Programme
Storage.
starte
Start.
automatisk
77%
med
pa,
søking/lagring.
skal
kan
Velg
forvalgsnum-
mottas
foravise
for
/
bryteren
de
a
pa
mot-
velge
10
Alle
vises/lagres
naler
C
ellerSforan
Hvis
MENU
Nar
edit
kan
for
7.
Trykk
visning.
mottakelige
eller
spesielle
du
under
bryteren.
automatisk
funksjonen
om
du,
nærmere
MENU-knappen
MENU
Stop
TV-kanaler
kun
for
TV-kanaler
teletekstdata.
kanalnr.
søking/lagring
søking/lagringerferdig,
med
en
ønskelig,
beskrivelse.
redigere
flere
ønsker
stasjonsoversiktpaskjermen.
forvalgsnr./TV-kanal,
ganger
som
blir
Hvis
sender
a
for
lagret.
det
ikke
stoppe
vises
a
ga
Stasjonsnavn
PDC
(el.VPS)
er
tilfelle,
dette,
Programme
tilbake
se
til
vises
trykk
I
side
normal
sig-
pa
den
12
Manuell
Brukes
kan
kanalsøking
hvisduønskerasøke
da
lagres
pa
forvalgsnr.
ønsker.Stasjonsnavnet
ialt
fem
tegn,
slikatdet
og
lagring
inn
(eks.'NRK')
vises
pa
skjermen.
KANAL-menyen
og
lagre
(0-99)
kan
TV-kanaler
i
ogsa
den
programmeres,
manuelt.
rekkefølgen
med
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Edit
De
du
Programme
1.
Trykk
MENU-knappen
KANAL-menyen.
2.
Trykk
pa
Manual
3.
Trykk
pa
meret,
eller
du
4.
Trykk
5.
VelgetTV-sys-tem
L
BG
I
DK:PAL
6.
Trykk
7.
Trykk
Velg
mer
som
nummerbryterene
trykke
pa
:
SECAM
:
PAL
:
PAL
pa
pa
kanal
er
kjent,
knappene.
8.
Trykk
9.
10.
11.
12.
pa
Trykk
pa
nar
en
TV-kanal
Trykk
pa
Forasøke
Trykk
MENU-knappen
visning.
knappen
Programme.
Auto
Manual
Programme
MENU
knappen
søking/lagring
'0'
først,
dvs.
knappen
(Skandinavia
L/L'
(Frankrike)
SECAM
B/G,
I/II
(U.K./Ireland)
SECAM
D/K,
knappen
/
knappen
med
NUMMER-tastene.
dets
velg
knappen
/
knappen
er
funnet.
OK
knappen
og
lagre
og
CHANNEL
Programme
Programme
Prev.
for
for
for
for
for
flere
flere
og
(0-9).
trykk
deretter
deretter
G
Edit
a
velge
skal
starte
For
'05'
a
velge
B/G
(Europa/Øst-Europa)
D/K
(Øst-Europa)
a
velge
for
a
velge
kanalnummer
a
velge
for
a
starte
a
lagre
TV-kanaler,
ganger
pa
Storage
System
V/UHF
CH.
Fine
Search
Name
Storage.
pa,
ethvert
for
5.
System.
:
BG)
CH..
V/UHF
Hvis
Search.
søking.
innsøkt
repeter
for
/
/
med
direkte
-knappen
bryteren
2
BG
1
C01
Velg
med
nummer
/
eller
stasjonens
med
Søkingen
kanal.
punktene
a
tilbake
ga
foravise
for
a
velge
forvalgsnum-
/
bryteren
under
10
knappen.
Cable.
kanalnum-
NUMMER-
stopper
3
til
til
normal
ma
10.
KANAL-menyen
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
78
0
9
11
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
KANAL-menyen
Edit
KANAL-menyen
Programmering
1.
Utfør
2.
3.
4.
5.
6.
punktene
Trykk
pa
Name.
Trykk
pa
alfabetetAtil
Med
Velg
posisjon
tegn,
og
Trykk
pa
Trykk
MENU-knappen
visning.
Fininnstilling
av
knappen
bryteren.
Z,
bryteren
med
sa
videre.
OK
bryteren.
stasjonsnavn
1
til2under
og
kan
deretter
og
Du
kan
sifre0til
du
velge
knappen
flere
'Manuell
pa
velge
9.
i
motsatt
og
ganger
kanalsøkingoglagring'.
/
bryteren
følgende;
for
mellomrom,
retning.
sa
gjør
for
du
ditt
a
tilbake
ga
valg
for
til
a
velge
neste
normal
+,
-,
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
Normalt
den
har
annet,
oppnas.
1.
Utfør
2.
Trykk
Fine.
3.
Trykk
innstilt.
4.
Trykk
5.
Trykk
visning.
Fininnstilt
kanalvalg.
er
det
darlig
sa
kan
du
punktene
pa
pa
OK
pa
MENU-knappen
ikke
nødvendig
mottaking,
forsøkeafininnstille
1
knappen
/
som
til2under
og
bryteren
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
deretter
inntil
Edit
bryteren.
flere
kanals
forvalgsnummer
a
fininnstilleenTV-kanal.
kan
'Manuell
pa
best
Storage
System
CH.
Fine
Search
Name
MENU
ganger
skyldes
den,
svake
slikatbest
kanalsøkingoglagring'.
/
bryteren
mulig
bilde-/lydkvalitet
2
BG
1
V/UHF
GGG
C01
Prev.
Store
for
a
ga
vises
med
signaler
tilbake
gule
mulig
for
til
Men
kvalitet
a
normal
tall
hvis
eller
velge
er
ved
12
Redigering
Denne
lagret
TV-kanal
kopiere
funksjonen
forvalgsnr./TV-kanal,
til
et
den
til
KANAL-menyen
av
forvalgsnummer/TV-kanal
annet
neste
det
gjør
som
forvalgsnr.
forvalgsnummer.
mulig
for
for
er
uønsket.
a
fa
a
deg
slette
Du
deiønsket
eller
utelate
kan
ogsa
rekkefølge,
flytte
eller
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
et
en
Programme
Programme
Edit
1.
Trykk
KANAL-menyen.
2.
Trykk
Programme
3.
Trykk
Foraslette
1.
2.
For
1.
2.
For
1.
2.
3.
4.
med
Velg
skal
slettes.
Trykk
Nar
det
a
kopiere
med
Velg
skal
kopieres.
Trykk
Nar
det
neste
a
flytte
med
Velg
skal
flyttes.
Trykk
det
Flytt
TV-kanalen.
Nar
det
teren
MENU-knappen
pa
pa
knappen
Edit.
bryteren
og
for
MENU
forvalgsnr./TV-kanal
/
eller
to
ganger
slettes,
en
den
pa
kopieres,
den
pa
flytterdeetterfølgendeenposisjon
TV-kanal
/
eller
GRØNNE
flytterdeetterfølgendeenposisjon
forvalgsnr.
en
den
pa
med
er
igjen
flyttet
TV-kanal
/
GULE
foraavslutte
eller
/
til
til
bryteren.
eller
ønsket
deretter
og
deretter
a
velge
Programme
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
Copy
OK
/
bryteren
RØDE
/
bryteren
bryteren
et
annet
/
bryteren
/
forvalgsnr.,
flyttingen.
pa
Programme
Edit
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
Skip
forvalgsnr./TV-kanal
bryteren
forvalgsnr./TV-kanal
for
a
kopiere.
forvalgsnummer
forvalgsnr./TV-kanal
Valgt
linje
bryteren
trykk
/
-knappen
/
bryteren
Edit
foraslette.
skifter
til
ønsket
pa
foravise
for
menyen.
opp.
ned-til
til
gult.
forvalgsnr.
den
GULE
a
velge
som
som
som
for
bry-
KANAL-menyen
MENU
VOL
123
456
78
PR
VOL
PR
9
0
Forautelate
1.
Velg
skal
2.
Trykk
valgt
3.
Foraannullere
slikatdet
Nar
/
allikevel
du
forvalgsnr./TV-kanal
med
utelates.
den
pa
a
utelate,
skifter
et
forvalgsnummer
bryteren
ønsker
det
gjøre
stasjons-oversikten
Trykk
MENU-knappen
ning.
/
eller
BLA
vises
utelatelsen
til
under
a
direkte
/
bryteren.
naiblatt.
grønt
igjen.
er
utelatt,
normal
et
velge
med
('Programme
flere
ganger
bryteren
forvalgsnr./TV-kanal
Forvalgsnr./TV-kanal,
:
Trykk
pa
kan
betjening
utelatt
forvalgsnr./TV-kanal,
nummerbryterene
table'
for
a
BLA
den
du
ikke
TV.
av
menyen).
tilbake
ga
velge
som
bryteren
det
Hvis
(0-9),
til
normal
du
du
med
senere
sa
eller
som
har
igjen,
kan
via
vis-
13
KANAL-menyen
Stasjonsoversikten
MENU
PR
VOL VOL
PR
I
stasjonsoversikten,
over
hvilkeTV-kanaler
For
a
velge
stasjonsoversikten
pa
LIST
bryteren
Trykk
Stasjonsoversikten
med
fovalgsnr.
eksempelet
Anmerkninger
a.
Hvis
det
meret/TV-kanalen
tilhørende
under.
:
er
noe
søking/lagring
b.
Hvis
et
forvalgsnr.
sa
NRK'),
vises
kanalnr./stasjonsnavn
der.
For
a
velge
forvalgsnr./TV-kanalistasjonsoversikten
eller
OK
til
valgt
nedilisten
med
bryteren
Velg
høyre
Trykk
TV
skifter
opp
pa
i
listen
som
vises
pa
skjermen,
som
for
vises
som
er
er
eller
redigering.
vises
ikke
/
forabekrefte
er
a
velge
pa
skjermen,
kanalnr.
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
OK
markert
utelatt
sammen
kanalnr.
(eks.'08
med
bryteren.
i
lagret
TV'ens
stasjonsoversikt
listet
6C07
7C55
8S27
9S29
blatt,
(hoppet
Hvis
---'),
/
Den
valget.
forvalgsnr./TV-kanal.
minne.
i
den
og
som
opp,
betyr
over)
med
stasjonsnavn
et
forvalgsnr.
sa
er
bryteren
som
velges
kan
du
menyen.
er
f.eks.
det
at
forvalgs-num-
under
det
ikke
til
og
visesifiolett.
se en
de
10
illustrert
automatisk
vises
lagret
venstre
liste
første
i
(eks.'01
uten
noe
eller
14
Forabla
igjennom
Stasjonsoversikten
LIST
kanaler,
neste
inntil
Trykk
fordelt
side,
trykk
det
skifter
MENU-knappen
pa
til
10
pa
neste
hele
stasjonsoversikten
kan
tilsammen
sider
med
/
eller
side.
flere
ganger
inneholde
liste
/
for
over
bryteren
a
ga
100
10ihver.
gjentatte
tilbake
fovalgsnr./TV-
For
a
velge
ganger
til
normal
vis-
ning.
Loading...