LG RZ-30LZ13 User Manual [es]
Television
de
color
MANUAL
Por
aparato.
Conservelo
Registre
aparato.
terior
cuando
Numero
Numero
lea
favor,
el
Consulte
y
proporcione
necesite
de
de
atentamente
para
numero
modelo
serie
LCD
DEL
futuras
asistencia
:
de
modelo
la
etiqueta
dicha
:
consultas.
este
manual
el
y
adherida
informacion
tecnica.
USUARIO
antes
de
utilizar
numero
en
la
a
su
de
serie
cubierta
proveedor
el
del
pos-
P/NO:3828VA0423G
(3840VA0016C,
(ML038A,
3840VA0025A/B/C,
100Q
TX)
373-026C)
Contenido
Instalacion
Localizacion
Mando
Instalacion
Operaciones
Encendido
Ajuste
Seleccion
Menus
Seleccion
Menu
Ajuste
Sintonia
Ajuste
Visualizacion
Menu
PSM
CSM
Control
Ajuste
Menu
SSM
AVL
Recepcion
Seleccion
Menu
Reloj
Apagado
Temporizador
Menu
del
en
de
CANALES
automatico
optimo
IMAGEN
(Memoria
(Memoria
de
SONIDO
(Memorizacion
(Auto
HORA
/
ESPECIAL
Bloqueo
Menu
de
PANTALLA
Autoajuste
Zoom
para
Posicion
Configuracion
Ajustes
Inicializacion
Seleccion
modo
(Solo
YNR
(Reduccion
Zoom
fraccionado
Operacion
Seleccion
Conmutacion
Ajuste
Activacion
Seleccion
Tamano
Relacion
Alternancia
Seleccion
Teletexto
Entrar/Salir
SIMPLE
FASTEXT
Conexion
Toma
Tomas
Conector
del
de
Montaje
Especificacion
RGB
Modo
Enchufe
Macho
ID del
Lista
Protocolo
para
Externo
equipo
de
Ajuste
Guia
funcion
y
a
distancia
de
las
basicas
y
apagado
volumen
del
idioma
pantalla
del
menu
manual
manual
Hora
automatico
para
de
de
del
PIP/DW
de
Aspecto
(opcion)
texto
de
la
de
de
de
hembra
D-Sub
consulta
la
de
/
Edicion
de
una
del
de
de
la
imagen
Nivelador
Estereo/Dual
de
salida
de
encendido/apagado
de
ninos/Orbiter
(Solo
el
tamano
PANTALLA
manual
la
pantalla
(Restablezcalo
modo
RGB
delafuente
auto
tamano
desactivacion
y
del
modo
la
imagen
entre
de
programas
de
teletexto
/
TOP
/
Funciones
equipos
antena
entrada
entrada
los
altavoces
del
/
DVI
de
/
Parametros
de
transmision/recepcion
solucion
de
pilas
/
Vista
en
de
programas
programas
tabla
estado
Estado
la
temperatura
niveles
de
de
desconexion
modo
XGA
[PC])
del
Nivel
AV
de
de
PIP
la
imagen
texto
externos
/
Tomas
de
S-video/Audio
de
monitor
Modo
RS-232C
9
pines
de
comandos
de
los
/
Panel
/
Seleccion
pantalla
de
Volumen)
/
Recepcion
sonido
RGB
de
la
(SCREEN)
(Solo
(extended
de
la
la
imagen
entrada
secundaria
para
teletexto
PC
en
problemas
controles
frontal/Panel
Rapida
Programas
de
programas
de
imagen)
de
Color)
de
sonido)
("Orbital")
[PC])
imagen
modo
a
los
de
ruidos
imagen
para
principal
la
(opcion)
especiales
de
Euroconector
el
aparato
de
entrada
de
comunicacion
de
programas
/
Funcion
(opcion)
del
color
/
Ajuste
NICAM
/
Formato
(Solo
RGB
valores
graphics
de
principal
principal.
la
/
Moviendo
las
y
imagen
(S-Video)
del
modo
[PC])
de
la
Y-Senal)
imagen
imagenes
secundaria
Posterior
Mudo
sonido
de
fabrica)
array)
la
imagen
RGB
[PC])
Wide
secundaria
sub-imagen
secundarias
3
4
8
9
10
15
17
19
21
22
(ancho)
26
29
32
35
37
43
2
Alimentacion
Instalacion
El
equipo
especifica
nunca
contra
y
quite
corriente
danos
el
enchufe
Advertencia
No
exponga
diarseodar
o
friccion
que
Servicio
No
retire
nunca
exponer
aparato
suministrador.
a
no
Antena
Conecte
en
antena
la
el
parte
externa.
Situacion
funciona
en
la
etiqueta
continua
durante
de
el
aparato
sacudidas
pueda
la
corrientes
cable
tapa
funciona
de
posterior.
con
el
suministro
situada
con
tormentas
la
antena.
a
la
en
el
aparato.
electricas,
Iluviaola
la
humedad
peligrosas.Nopermita
danar
permanentemente
alta
en
mejor
del
aparato
tension
la
toma
recepcion
posterior
de
muy
correctamente,
la
antena
Para
una
electrico
parte
Para
desenchufelo
el
ya
a
y
desenchufelo
marcada
de
la
red
que
No
posterior.
utilice
protegersuaparato
delared
tipo
Matrix
Ilame
de
le
usar
incen-
roce
LCD.
puede
Si
a su
una
pues
ningun
Active
que
otros
se
debera
puede
esto
peligros.
y
75Ωsituada
se
el
Coloque
incida
exponer
calor.
directamente
Asegurese
posicion
turas
de
Cuando
pared
(piezas
Limpiar
Desenchufar
la
pantalla
limpieza
gentes
su
aparato
el
aparato
que
permita
ventilacion
instale
el
opcionales),
el
aparato
con
una
adicional
limpiadores
de
forma
en
a
vibraciones
tambien
el
en
aparato
tela
use
una
o
aerosoles.
que
la
pantalla.
ningun
Se
innecesarias,
el
paso
la
antes
suave
que
parte
para
fijelo
tela
aparato
libredeaire.Nocubra
posterior.
utilizar
con
de
limpiarlapantalla
y
limpia.
limpia
debe
el
cuidado
Si
y
rayo
esta
soporte
para
la
pantalla
humeda.
del
tener
humedad,
sololuz
cuidado
colocado
o
tape
de
instalacion
no
que
del
requiere
No
utilice
se
LCD.
briliante
en no
polvo
en
una
las
aber-
caiga.
Frote
una
deter-
o
en
3
Localizacion
1
2
3
4
5
6
7
POWER
MULTIMEDIA
PIP/DW
PR-
SWAP
MENU
VOL
INPUT
SELECT
ARC
I/II
TEXT
PR+
PIP
INPUT
PR
MUTE
OK
VOL
12
13
14
15
funcion
y
Todas
las
funciones
distancia.
los
Mando
Inserte
1.
Asimismo,
botones
a
las
POWER
Enciende
2.
MULTIMEDIA
selecciona
3.
ARC
(Control
Imagen)
cambiar
para
4.
BOTONES
PIP/DW
activaodesactiva
PR
+/-
selecciona
en
el
distancia
antes
pilas
el
televisorolo
los
PIP
un
pueden
algunas
panel
modos
de
el
formato
programa
de
los
ser
funciones
lateral
de
del
utilizarelmando
pone
RGB
la
Relacion
de
la
imagen
para
controles
controladas
televisor.
en
modo
DVI.
o
del
la
imagen.
secundaria.
la
imagen
pueden
a
Ancho
mediante
ajustarse
distancia.
en
espera.
a
la
secundaria.
el
Altura
mando
mediante
de
a
la
SWAP
selecciona
5.
6.
7.
8.
PIP
selecciona
WIN.SIZE
ajusta
WIN
Mueve
SWAP
Vuelve
MENU
Selecciona
/
Selecciona
Permite
/
Ajusta
Ajusta
OK
Acepta
TECLAS
PR
123
456
8
78
9
PSM
REVEAL
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
0
?
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
ZOOM-
10
STOP
11
P/STILL
REW
PLAY
9
SSM
UPDATE
TIME
M
LIST
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
16
17
18
19
Permiten
seleccionar
INPUT
el
tamano
POSITION
la
al
(Programa
conectar
(Volumen
el
volumen.
los
su
alternadamente
el
modo
de
sub-imagen
programa
un
menu.
Arriba
un
programa
el
Arriba
elementos
seleccion
DE
NUMEROS
conectar
directamente
imagen
de
entrada
la
imagen
en
direccion
visualizado
/
Abajo)
o
elemento
televisor
/
Abajo)
del
menu.
o
permite
el
televisor
un
principaleimagen
la
para
secundaria.
anteriormente.
desde
visualizarelmodo
numero.
desde
a
de
el
imagen
/
menu.
modo
el
o
en
modo
secundaria.
secundaria.
/
.
espera.
actual.
en
espera
o
9.
PSM
(Memoria
Eproduceelajustedeimagen
10.
SPLIT
ZOOM
amplialapantalla
11.
BOTONES
Controlan
de
("Zoom
a
VCR
un
magnetoscopio
Estado
de
intervalos
de
Imagen)
usted
que
intervalos")
regulares.
LG.
haya
seleccionado.
4
Localizacion
12.
INPUT
Selecciona
Permite
13.
I/II
Selecciona
Selecciona
14.
BOTONES
Estos
Para
15.
MUTE
Conecta
16.
SSM
Para
17.
LIST
Permite
18.
SLEEP
Ajustaeltemporizador
19.
ZOOM+
Amplia
Nota
INPUT
SELECT
el
conectar
el
de
TELETEXTO
botones
mayor
desconecta
y
(Memorizacion
seleccionar
visualizarlalistadeemisoras.
/
ZOOM-
o
reduce
:
En
el
modo
se
utilizan
modo
de
el
televisor
idioma
salida
se
durante
de
utilizan
informacion,
niveles
el
ajuste
el
tamano
de
teletexto,
como
botones
operacion
desde
emisiones
sonido.
para
ver
seccion
el
sonido.
de
sonido
la
para
de
los
de
funcion
y
a
distancia.
el
teletexto.
de
sonido)
desconexion
la
imagen
botones
color
modo
en
en
dual.
'Teletexto'.
preferido.
automatica.
principal.
PR
del
+/-,
teletexto.
espera.s
SWAP
de
los
controles
POWER
1
MULTIMEDIA
2
3
4
PR-
SWAP
ARC
PIP/DW
INPUT
TEXT
I/II
SELECT
PR+
PIP
12
13
14
INPUT
5
6
MENU
7
PIP
y
VOL
PR
MUTE
OK
PR
123
456
VOL
15
8
78
9
Instalacion
El
mando
con
aparezca
indica
a
cuidado
el
mediante
alojamiento.
:
Nota
fugas,
durante
Al
objeto
extraiga
un
de
las
pilas
distancia
la
alojamiento
tapa
los
de
las
funciona
del
mando
simbolos
no
danar
pilas
de
si
periododetiempo
mediante
a
distancia,
las
pilas.
de
polaridad
el
mando
no
va
a
prolongado.
dos
pilas
tipo
hacia
Inserte
a
distancia
abajo,
dos
+-
,
y
utilizarelmando
AAA.
pilas
marcados
en
a
Deslice
hasta
segun
el
caso
distancia
9
PSM
REVEAL
que
se
en
el
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
10
STOP
11
REW
0
SSM
?
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
P/STILL
PLAY
ZOOM-
UPDATE
TIME
M
LIST
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
16
17
18
19
de
5
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
Panel
frontal
7
1.
ALIMENTACION
Conecta
2.
INPUT
Selecciona
Video,
Permiten
en
espera.
3.
MENU
para
4.
/
para
para
/
para
menu.
para
desconecta
y
SELECT
el
RGB
o
conectar
seleccionar
(Volumen
ajustar
ajustar
el
valores
(Programa
seleccionar
encender
PRINCIPAL(ON
modo
TV,
DVI.
el
televisor
un
menu.
Arriba
volumen.
de
Arriba
un
canal
el
televisor,
1
el
televisor.
AV1, AV2, AV3,
desde
/
Abajo)
menu.
/
Abajo)
o
una
si
esta
OFF)
el
opcion
en
espera.
modo
5.
6.
7.
4
POWER
encender
para
o
para
INDICADOR
ESPERA
Se
ilumina
Se
ilumina
encendido.
SENSOR
56
(
/I)
ponerlo
(
)
en
en
DE
el
televisor,
en
DE
rojo
verde
CONTROL
espera,
MODO
en
el
cuando
si
modo
REMOTO
si
esta
DE
esta
en
apagado.
ENCENDIDO/
de
espera.
el
aparato
espera,
esta
23
S-
de
6
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
Panel
Posterior
(CONTROL/SERVICE)
AUDIO INPUT RS-232C INPUT
8
7
DVI INPUT
6
RGB INPUT
ANT. IN
AV3
5
4
1.
2.
3.
4.
5.
ALTAVOZ
Conecta
ENCHUFE
CORRIENTE
ENTRADA
Conecta
TO
GRABADOR
da
del
EURO
Conecta
del
APARATO
estos
Toma
Conecta
CUENCIA
VIDEO
EXTERIOR
los
DE
la
salida
VIDEOS.
SCART
el
enchufe
enchufes.
de
la
el
del
al
enchufe
R
EXTERNAL
1
altavoces
HEMBRA
ELECTRICA.
S-VIDEO
de
DE
SOCKET
GRABADOR
antena
enchufe
APARATO
hembra
()()
SPEAKER
VIDEO
hembra
hembra
L
()()
(Salida
externos
PARA
video
AC
INPUT
2
de
EL
desde
S
hasta
del
DE
de
GRABADOR
de
la
6
ohmios)
opcionales.
CABLE
APARA-
un
la
entra-
euroconector
VIDEO
RADIOFRE-
antena.
S-VIDEO
AV2
S-VIDEO
3
ENTRADA
6.
ENTRADA
/
Conecta
DE
ORDENADOR
Nota:Este
cion
jas
DVI-I
7.
ENTRADA
conecta
a
este
a
8.
PUERTO
DA
conecta
DE
AV1
L/R
4
COLOR
DVI
el
enchufe
aparato
DVI-D
(jack)
conveniencia
por
la
enchufe
aun
DVI
DE
salida
dibujado
(CONTROL/SERVICIO)
RS-232C
con
el
RVA
(Interface
PERSONAL
cuando
AUDIO
de
audio
(jack).
puerto
hembra
tiene
el
es
de
RS-232C
(Rojo,
Visual
a
este
solamente
enchufe
un
conexion.
del
equipo
verde,
de
salida
enchufe.
para
enchufe
DE
de
azul)
Digital)
la
fun-
clavi-
(jack)
externo
ENTRA-
un
PC.
del
7
Operaciones
basicas
POWER
MULTIMEDIA
SWAP
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
78
0
INPUT
I/II
SELECT
MUTE
SSM
Encendido
1.
Pulseelboton
2.
Si
el
POWER,
NUMEROS
tamente.
3.
Pulseelboton
El
aparato
4.
Pulse
:
Nota
el
volveraenchufar
Si
televisor,
Seleccion
Los
programas
las
teclas
Ajuste
Pulse
el
Vista
Pulseelboton
do.
9
Funcion
Pulse
Podra
MUTE,
Rapida
el
Mute
cancelar
televisor
de
nuevo
el
cable
este
de
de
NUMEROS.
del
boton
Mudo
boton
la
pantalla.
/,I/II
y
apagado
alimentacion
/
en
POWER
vuelve
de
se
el
programas
se
pueden
volumen
/
SWAP
MUTE.
esta
o
esta
en
,
MULTIMEDIA,
el
mando
al
modo
el
boton
alimentacion
pondra
aparato
seleccionar,
para
ajustar
ver
para
El
funcion,
SSM.
modo
a
en
de
de
en
a
la
el
sonido
el
modo
principal
de
espera,
INPUT
distancia,
mando
espera.
encendido
no
esta
de
red.
bien
el
volumen.
ultimo
se
desconectara
pulsando
para
SELECT
para
a
distancia.
para
conectado
espera
sea
programa
nuevamente
conectar
pulse
conectarlo
apagar
o
se
mediante
que
el
los
o
las
el
al
conectara
estaba
y
televisor.
botones
teclas
de
comple-
aparato.
encender
/
vien-
aparecera
el
boton
al
o
Seleccion
El
menu
frances,
1.
Presione
cionar
2.
Pulse
del
puede
italiano,
el
un
menu
el
boton
idioma
aparecer
u
espanol.
boton
ESPECIAL.
de
entonces
y
en
en
MENU
pantalla
la
pantalla
Para
seleccionar
los
botones
y
el
boton
(opcion)
en
idioma
el
/
ingles,
idioma:
/
para
aleman,
selec-
para
seleccionar
Language.
3.
Pulse
el
boton
el
idioma
Todas
cionado.
4.
Pulseelboton
deseado.
las
indicaciones
8
MENU
entonces
y
en
para
el
boton
pantalla
guardar.
/
apareceran
para
el
seleccionar
idioma
selec-
Menus
en
pantalla
El
dialogo
traves
Seleccion
1.
Pulseelboton
alizar
2.
Pulseelboton
elemento
3.
Presione
normal.
:
Nota
En
a.
En
b.
En
c.
G
Auto
Manual
Programme
Menu
de
entre
del
menu
cada
el
modo
el
modo
algunos
CHANNEL
Programme
Programme
Edit
CANALES
del
usted
del
menu
usuario.
de
y
MENU
su
menu.
entonces
menu.
y
del
repetidamente
AV
o
RVA,
teletexto,
modelos,
televisor
entonces
y
el
boton
no
se
no
se
visualizan
Language
el
boton
muestra
se
MENU
produce
el
no
boton
/
para
el
menu
los
aparece
para
volver
menus.
en
la
/
seleccionar
de
CANALES.
en
pantalla.
PICTURE
PSM
G
CSM
Colour
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Menu
pantalla,
visu-
para
a
ver
la
Temp.
100
50
55
70
IMAGEN
a
un
TV
MENU
PR
VOL
PR
Menu
G
G
Input
DW
PIP
PIP
Input
Win. Size
Win.
Position
PIP
ARC
Menu
Auto
Configure
ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
YNR
de
PIP/DW
SCREEN
In/Out
Config.
Adj.
PANTALLA
PIP/DW
G
Menu
Language
Child
Orbiter
Set
ID
SPECIAL
Lock
ESPECIAL
SOUND
SSM
AVL
Treble
G
Bass
Balance
Menu
Clock
Off
Time
On
Time
Auto
Sleep
G
TIME
Menu
SONIDO
50
50
0
TIME
9
G
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
Menu
La
de
haya
teclas
Los
de
memoria
mediante
TV,
introducido
numericas
canales
CANALES
de
esta
los
los
para
se
pueden
unidad
numeros
canales,
cambiar
programar
permite
de
podra
de
almacenar
programa
utilizar
un
canal
de
forma
hasta
(0a99).
los
botones
a
otro.
automatica
100
Una
emisoras
vez
/
o
manual.
que
o
las
Menu
de
CANALES
MENU
PR
VOL VOL
PR
123
456
78
0
Ajuste
Todos
este
al
1.
2.
3.
automatico
los
canales
metodo.
instalar
el
Pulse
el
menu
de
Pulse
el
Auto
Programme.
Pulseelboton
Se
aparato.
boton
CANALES.
boton
temadeTVconelboton
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
DK
4.
Pulse
numero
los
botones
5.
Pulseelboton
6.
Pulseelboton
9
B/G,
:
PAL
I/II
:
PAL
D/K,
el
boton
del
programa
del
se
que
recomienda
MENU
entonces
y
Auto
Manual
Programme
MENU
para
L/L'
(Francia)
SECAM
(Reino
SECAM
para
NUMERO
para
para
de
programas
puedan
y
CHANNEL
Programme
Programme
Prev.
recibirsealmacenan
utilicelafuncion
que
el
boton
el
G
Edit
boton
seleccionar
/
;
B/G
(Europa/Europa
Unido/Irlanda)
D/K
(Europa
seleccionar
comienza
que
en
el
seleccionar
iniciar
Auto
10
C40
BG
Storage
la
programaciom
Programme
System
Storage
Start
System.
Start.
77%
/
para
/
BG
2
del
Este)
Storage.
con
el
menu.
auto-programa
seleccionar
seleccionar
para
Seleccione
del
Este)
Seleccione
boton
de
automatica.
mediante
un
/
el
sis-
el
o
10
Se
naraelnombre
VPS
Entrega
puede
asigna
47),
Para
MENU.
aparece
cion
nado.
7.
Presione
normal.
almacenaran
(Servicio
de
asignar
se
y
seguido
detener
Cuando
en
de
edicion
repetidamente
todos
de
los
de
Programas)
un
nombre
almacena
de
un
numero.
la
programacion
la
la
pantalla
de
programas
MENU
Stop
los
canales
canales
Programas
o
datos
a
un
como
C
programacion
el
menu
el
boton
que
en
aquellos
de
Video),
de
canal,
(V/UHF
automatica,
automatica
Programme
editar
para
MENU
se
reciban.
canales
PDC
TELETEXTO.
el
numero
01-69)
el
programa
volver
para
o
pulse
edit.
Se
que
(Control
Si
de
S
(Cable
ha
finalizado,
Vea
a
almace-
emitan
no
canal
el
la
almace-
ver
01-
boton
sec-
la
de
se
se
TV
Sintonia
Esta
manual
funcion
disponerlas
asignar
cada
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
un
numero
Pulse
el
menu
de
Pulse
el
Manual
Pulse
el
Seleccione
o
los
botones
menu.
Los
delante,esdecir,
Pulseelboton
Seleccione
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK:PAL
Pulseelboton
Presione
el
CH.
que
numero
es
posible,
botones
Pulseelboton
Pulseelboton
car
en
la
emisora,
Pulseelboton
Para
almacenar
Presione
normal.
de
le
permite
en
el
orden
nombre
de
boton
de
programa.
MENU
CANALES.
boton
y
Programme.
Auto
Manual
Programme
MENU
boton
el
numero
del
numeros
'05'
E
para
un
sistema
L/L'
SECAM
B/G,
I/II
(Reino
SECAM
D/K,
E
para
el
boton
tira
abajo
del
canal
deseado
seleccione
numericos.
E
para
.
Presione
Buscar
la
busqueda
OK
otro
repetidamente
Menu
programas
introducir
usted
que
canal
compuesto
el
boton
y
entonces
CHANNEL
Programme
Programme
Edit
Prev.
visualizar
para
deseado
NUMERO
lnferiores
5.
para
seleccionar
TV
de
(Francia)
B/G
Unido/Irlanda)
D/K
seleccionar
/
para
de
menu.
con
el
numero
seleccionar
el
tira
que
para
se
detiene.
almacenario.
canal,
el
abajo
repita
boton
de
de
forma
manual
V/UHF
la
programa
el
Storage
se
10,
System.
el
boton
del
CH..
Usted
botones
canal
Search.
de
menu.
los
pasos
Asimismo,
por
/
2
BG
1
C01
pantalla
Este)
/
para
prefiera.
el
boton
G
Storage
System
CH.
Fine
Search
Name
del
en
a
con
(Europa/Europa
(Europa
seleccionar
los
de
boton
MENU
CANALES
las
cinco
seleccionar
para
/
para
de
con
que
escribiran
/
del
Este)
V/UHF
seleccionar
podra
NUMERADOS.
directamente
comenzar
para
Al
encontrar
3a10.
volver
emisoras
le
permitira
caracteres
seleccionar
Storage.
el
boton
tira
abajo
con
;
o
Cable
a
ver
con
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Edit
y
a
Programme
el
Menu
de
CANALES
MENU
PR
/
de
un
'0'
en
el
If
Si
OK
VOL VOL
PR
123
456
78
0
9
los
bus-
una
TV
la
11
G
Menu
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
de
Edit
CANALES
Menu
Asignacion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
de
CANALES
Repita
Pulse
los
el
nombres
pasos
boton
de
1a2
entonces
y
emisoras
de
la
'Sintonia
el
Name.
Pulseelboton
.
Puede
utilizar
alfabetodelaAalaZyelnumeros0al9.
Con
el
boton
traria.
Seleccione
la
doacontinuacion
Pulseelboton
Presione
repetidamente
normal.
puede
siguiente
OK.
el
segundo
hacer
la
posicion
caracter,
el
boton
manual
boton
un
espacio
seleccion
pulsando
MENU
y
para
/
en
el
asi
de
programas'
seleccionar
para
en
blanco,
la
direccion
boton
sucesivamente.
volver
a
+,
-,
y
eligien-
ver
la
.
los
con-
TV
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
Ajuste
optimo
Normalmente,
es
mala.
1.
Repita
2.
Pulse
Fine.
3.
Presione
cuadroysonido
4.
Pulseelboton
5.
Presione
normal.
El
ajuste
numero
solo
los
pasos
el
boton
el
boton
OK.
repetidamente
optimo
amarillo
se
requiere
1a2
y
Auto
Manual
Programme
en
del
durante
de
entonces
CHANNEL
Programme
Programme
/
la
multa
programa
optimizarelajuste,
la
a
el
Edit
la
boton
'Sintonia
el
consonancia
que
boton
Storage
System
CH.
Fine
Search
Name
MENU
tira
MENU
manual
V/UHF
C01
Prev.
abajo
aparecera
la
seleccion
del
/
2
BG
1
GGG
Store
Fino
de menu.
para
indicado
programa.
si
de
para
para
volver
la
recepcion
programas'
seleccionar
el
mejores
a
ver
la
mediante
.
TV
un
12
Edicion
Esta
funcion
Tambien
grama
grama
1.
Pulse
menu
2.
Pulse
Programme
3.
Pulse
Edit.
de
Programas
le
permite
puede
o
insertar
seleccionado.
el
boton
de
CANALES.
el
boton
el
boton
mover
datos
MENU
y
Edit.
Menu
borraruomitir
un
canal
el
y
visualizar
Programme
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
Copy
OK
canales
boton
algunos
de
entonces
para
MENU
el
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
de
los
programas
a
otros
numeros
en
blanco
boton
la
Edit
Skip
en
el
/
para
/
para
pantalladeProgramme
CANALES
almacenados.
de
numero
seleccionar
de
seleccionar
pro-
pro-
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Edit
Programme
el
Menu
de
CANALES
Borrar
1.
Seleccione
2.
Pulseelboton
Si
se
mas
Copiar
1.
Seleccionar
2.
Pulseelboton
Todos
Mover
1.
Seleccione
2.
Pulseelboton
3.
Mueva
boton
4.
Pulseelboton
Saltar
1.
Seleccione
2.
Pulse
azul.
3.
Pulseelboton
Cuando
podra
cionamiento
numero
numero
cionelo
un
programa
borra
cambian
un
programa
los
un
programa
el
un
Programa
al
seleccionarlo
de
en
el
el
el
programas
el
programa
.
/
el
boton
se
omite
normal
de
programa
programa
el
programa
ROJO
programa
una
posicion.
programa
VERDE.
programa
AMARILLO.
AMARILLO
programa
AZUL.
AZUL
menu
a
dos
seleccionado,
a
siguientes
a
al
numero
a
saltar
El
de
nuevo
un
numero
utilizando
de
la
omitido,
con
de
edicion
borrar
veces.
copiar
mover
de
nuevo
programa
el
television.
los
botones
de
con
con
cambiaran
con
de
con
los
para
de
programa
boton
introduzca
programas.
los
botones
todos
el
boton
los
botones
programa
para
botones
saltado
salir
Si
NUMERICOS
los
una
salir
se
de
esta
/
quiere
/
demas
/
o
posicion.
/
deseado
de
esta
/
o
visualizara
funcion.
significa
durante
seleccionar
directamente
o
/
progra-
/
o
/
con
funcion.
/
que
el
fun-
o
selec-
.
.
.
MENU
el
.
en
no
PR
VOL
PR
123
456
78
VOL
9
0
el
el
Presione
normal.
repetidamente
el
boton
MENU
para
volver
a
ver
TV
la
13
Menu
de
CANALES
MENU
PR
VOL VOL
PR
Visualizacion
Usted
puede
mediante
Para
Pulse
Aparece
gramas
Nota
a.
b.
visualizar
el
boton
en
contiene
:
Puede
Son
omitidos
de
edicion
Algunos
de
programas
la
tabla
que
Seleccionar
Seleccione
programa
un
a
Seguidamente,
El
aparato
cambia
de
comprobar
de
la
lista
LIST
la
pantalla
diez
encuentre
durante
de
programas.
programas
indican
un
programa
programa
la
izquierda
pulse
al
una
tabla
los
programas
programas.
de
programas
visualizarelmodo
para
la
tabla
programas,
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
OK
algunos
la
programacion
numero
cuyo
que
en
superior
o
a
el
boton
numero
de
de
no
la
la
OK.
programa
de
programas.
de
la
6C07
7C55
8S27
9S29
nombres
se
ha
tabla
o
inferior
derecha
programas
almacenados
Resumen
manera
de
automatica
de
canal
asignado
de
programas
con
con
elegido.
en
programas.
Una
table
siguiente:
programas
o
aparece
nombre
el
boton
el
boton
memoria,
de
en
en
el
en
la
de
/
pro-
gris.
modo
tabla
canal.
y
/
un
.
14
Visualizacion
Para
pasar
mas
en
LIST
Presione
Cuadros
las
10
total),
pulse
repetidamente
de
paginas
los
botones
Programa
de
el
boton
programas
/
MENU
(contienen
o
/
para
100
progra-
repetidamente.
volver
a
ver
TV
la
normal.
Loading...