LG RZ-30LZ13 Instruction manual [nl]
LCD-
kleurentelevisie
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees
deze
toestel
Noteer
toestel.
meld
deze
onderhoud.
gebruiksaanwijzing
te
gebruiken
het
modelnummer
Zie
hiervoor
informatie
en
het
aan
bewaar
en
etiket
uw
aandachtig
ze
voor
het
serienummer
het
op
dealer
alvorens
latere
naslag.
achterpaneel
elk
bij
verzoek
van
uw
het
en
om
Model
Serial
number
number
:
:
Inhoudsopgave
Installatie
Plaats
en
functie
van
de
bedieningselementen
Afstandsbediening
Batterijen
Basisbediening
Aan-
Volume
De
Schermmenu's
Menu
KANAAL-menu
Automatische
Manueel
Programma's
BEELD-menu
PSM
Handmatige
GELUID-menu
SSM
AVL
Stereo-/tweetalenontvangst
Geluidsuitvoer
TIJD-menu
Klok
Sluimertimer
SPECIAAL-menu
Kinderslot
SCHERM-menu
Automatische
Beeldformaat
Schermpositie
Handmatig
Schermafstellingen
Initialiseren
Breedbeeld
YNR
Split
PIP/DW-bediening
Keuze
Automatische
Formaatafstelling
Een
Formaat
PIP-beeldformaat
Een
Teletekst
In-enuitschakelen
FASTEXT
Aansluiting
Antenneaansluiting
plaatsen/Voorpaneel/Achterpaneel
en
uitzetten
regelen
taal
van
kiezen
programma's
(Beeldstatusgeheugen)
/
Programma's
/
Snel
de
schermmenu's
programmering
bewerken
regeling
terug
instellen
/
van
(Geluidsstatusgeheugen)
(Automatische
/
Aan/uit-tijd
/
Orbiter
configureren
(terugzettenopoorspronkelijke
XGA-modus
(Onderdrukking
Zoom
van
de
ingangsmodus
van
programma
(optie)
/
Speciale
van
volumebalans)/Geluidsinstelling
kiezen
/
Automatische
afstelling
/
Beeld
(alleen
(alleen
vergroten/verkleinen
RGB
(alleen
van
hoofdbeeldbron
AV-omschakeling
hoofdbeeld
kiezen
het
secundaire
/
Hoofd-
kiezen
externe
voor
/
SIMPLE-tekst
teletekstfuncties
apparatuur
/
Euro
S-video-/audio-ingangsaansluitingen
PC-ingangsaansluiting
Luidsprekers
Weergave
RGB
Extern
Ingangsaansluitbus
ID
monitor
modus
bedieningsapparaat
INSTELLEN
Referentielijst
Controlelijst
het
op
/
voor
toestel
specificatie
DVI
modus
RS-232C
/
Communicatieparameters
commando's
probleemzoeken
kiezen
/
Dempingsfunctie
kiezen
De
programmatabel
/
CSM
de
kleurwarmte
/
NICAM-ontvangst
(PC)-modus)
selecteren
(optie)
/
Fijnafstelling
(Kleurstatusgeheugen)
/
Beeldinstelling
sluimerfunctie
RGB
(PC)-modus)
RGB
(PC)-modus)
fabriekswaarde)
(alleen
RGB
oproepen
helderheidsruis)
/
In-enuitschakelen
voor
het
secundair
secundaire
secundaire
/
TOP-tekst
beeld
verplaatsen
omwisselen
beeld
beeld/Subbeeld
en
het
scart-aansluiting
(S-Video)
monteren
instellen
/
9-pens-D-substekker
/
Verzendings/ontvangstprotocol
3
4
8
9
10
15
17
19
21
22
(PC)-modus)
26
beeld
29
(optie)
32
35
37
43
2
Energievoorziening
Dit
toestel
aangegeven
gelijkstroom
De
antenne
werkt
op
laten
en
het
werken.
de
netstekker
op
label
stroomonderbreking.
Waarschuwing
Stel
het
toestel
of
een
elektrische
voorwerp
aangezien
ontsierd
en
Onderhoud
Verwijder
blootstelling
uaties
stekker
te
uittrekken
Antenne
Sluit
de
antennekabel
paneel.
Voor
gebruiken.
niet
de
langs
hierdoor
beschadigd
nooit
het
aan een
vermijden.
en
een
bloot
schok
LCD
achterpaneel
optimale
wisselstroom;
het
op
aan
te
met
de
LCD
kan
worden.
zeer
hoge
Als het
contact
aan
op
ontvangst
achterpaneel.
losmaken
of
regen
voorkomen.
actief
raster
met
actief
van
spanning
toestel
opnemen
de
niet
aansluiting
Installatie
de
stroomspanning
Het
toestel
van
ingeval
vocht,
Wrijf
en
raster
het
toestel,
en
naar
met
moet
om
andere
uw
+75
u
onweer
gevaar
niet
met
slaerook
definitief
om
gevaarlijke
behoren
dealer.
Ω
g
een
buitenantenne
op
het
nooit
voor
een
niet
bekrast,
risico
werkt,
het
wordt
of
een
brand
hard
tegen
sit-
achter-
op
op
de
Installatieplaats
Installeer
direct
blootgesteld
ook
Dek
Als
(optionele
niet
Schoonmaken
Trek
LCD-scherm
het
nog
geen
uw
toestel
het
op
of
er
de
u
de
scherm
aan
de
op
ventilatiegleuven
TV
installeert
onderdelen),
valt.
de
stekker
schoon
met
kastje
niet
vloeibare
een
schoon
schoonmaakmiddelen
onnodige
plaats
uit
zachte
is,
gebruik
een
op
valt.
van
in
moet
het
stopcontact
te
maken.
plaats
ervoor
Zorg
trillingen,
installatie
het
achterpaneel
met
de
u
deze
Stof
schone
dan
doek
een
waar
dat
vocht,
voldoende
beugel
stevig
alvorens
de
set
af
schone
of
spuitbussen.
fel
geen
het
toestel
stofofhitte.
luchtcirculatie
nooit
voor
muurbevestiging
bevestigen
de
voorzijde
af
door
te
vegen.
vochtige
lichtofzonlicht
niet
wordt
Controleer
af.
zodat
de
van
het
scherm
Als
het
scherm
doek.
Gebruik
is.
TV
het
en
3
Plaats
en
functie
van
Alle
functies
Sommige
het
voorpaneel
de
kunnen
functies
bedieningselementen
van
worden
kunnen
het
ook
toestel.
bediend
worden
met
bediend
de
afstandsbediening.
met
de
toetsen
op
1
2
3
4
5
6
POWER
MULTIMEDIA
PIP/DW
PR-
SWAP
MENU
Afstandsbediening
INPUT
SELECT
ARC
I/II
TEXT
PR+
PIP
INPUT
PR
MUTE
Plaats
12
gebruiken.
13
1.
14
2.
3.
15
4.
eerst
Zie
POWER
schakelt
het
MULTIMEDIA
kiestdemodi
ARC
(Aspect
Om
het
beeldformaat
PIP-TOETSEN
de
batterijen
de
volgende
toestelinof
RGB
Ratio
bladzijde.
of
DVI.
Control)
te
veranderen.
alvorens
uit
vanuit
de
afstandsbediening
standby.
te
PIP/DW
7
VOL
OK
VOL
schakelt
PR
+/-
selecteert
het
een
secundaire
programma
beeldinof
voor
het
uit.
secundaire
beeld.
SWAP
wisselt
PIP
PR
123
456
8
78
9
PSM
REVEAL
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
0
?
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
ZOOM-
10
STOP
11
P/STILL
REW
PLAY
9
SSM
UPDATE
TIME
M
LIST
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
16
17
18
19
selecteert
WIN.SIZE
regelt
WIN
beweegt
5.
SWAP
keert
6.
MENU
selecteert
7.
selecteert
schakelt
past
past
OK
legt
8.
NUMMERTOETSEN
schakelt
gramma
9.
PSM
roept
10.
SPLIT
Vergroot
11.
VIDEORECORDERTOETSEN
bedienen
hoofd-
INPUT
de
het
formaat
POSITION
het
subbeeld
naar
terug
een
/
(Programma
een
het
/
het
de
uw
toestelinvanuit
(Volume
volume
menu-instellingen
keuze
het
toestelinvanuit
nummer.
(Picture
uw
favoriete
ZOOM
het
scherm
een
en
secundair
ingangsmodus
van
het
in
richting
het
voordien
menu.
omhoog/omlaag)
programma
omhoog/omlaag)
aan.
vastoftoont
Status
Memory)
beeldinstelling
met
een
LG-videorecorder.
beeld
voor
secundaire
bekeken
of
een
standby.
aan.
de
huidige
standby
regelmatige
af.
het
secundaire
beeld.
/
programma.
menu-item.
modus.
of
op.
/
of
kiest
direct
verhouding.
beeld.
.
een
pro-
4
Plaats
12.
INPUT
kiest
schakelt
13.
I/II
selecteert
selecteert
14.
TELETEKSTTOETSEN
Deze
Zie het
15.
MUTE
schakelt
16.
SSM
roept
17.
LIST
en
SELECT
de
afstandsbedieningsmodus.
het
toetsen
hoofdstuk
het
(Sound
uw
favoriete
(ingangsbronkeuze)
toestelinvanuit
de
taal
tijdens
geluidsuitvoer.
worden
'Teletekst'
geluid
Status
geeftdeprogrammatabel
18.
SLEEP
steltdesluimertimer
19.
ZOOM+
Vergroot
Opmerking
SWAP
Batterijen
De
afstandsbediening
AAA.
type
omlaag
en
tot
/
ZOOM-
of
verkleint
:
In
PIP
INPUT
plaatsen
Schuif
het
batterijvak
de
teletekstmodus
gebruikt
voorzichtig
polariteitsaanduidingen
functie
standby.
een
uitzending
gebruikt
in
en
Memory)
geluidsinstelling
in.
de
wordt
open
+
en
(
voor
voor
uit.
weer.
afmetingen
voor
de
gevoed
het
deksel
is.
Leg
-
in
het
)
meer
worden de
door
twee
van
de
in
twee
teletekst.
details.
op.
van
het
hoofdbeeld.
toetsen
teletekstfunctie.
twee
van
batterijen
de
afstandsbediening
batterijeninvolgens
vak.
bedieningselementen
talen.
van
1
2
3
4
5
6
7
PR
+/-,
8
het
de
9
POWER
MULTIMEDIA
PIP/DW
PR-
SWAP
MENU
VOL
PSM
REVEAL
HOLD
INPUT
ARC
TEXT
PR
OK
PR
123
456
78
0
?
SIZE
MIX
SELECT
I/II
MUTE
SSM
UPDATE
TIME
12
13
14
PR+
PIP
INPUT
15
VOL
9
16
Opmerking
terijen
nemen
te
:
voorkomen,
als
u
ze
NL
Om
lange
weggooien,
inleveren
mogelijke
moet
niet
tijd
Batterij
als
schade
u
de
batterijen
gaat
niet
maar
KCA.
als
gevolg
uit
gebruiken.
van
de
lekkende
afstandsbediening
bat-
M
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
LIST
17
18
19
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
MODE
WIN.SIZE
ZOOM-
10
STOP
11
P/STILL
REW
PLAY
5
Plaats
Voorpaneel
en
functie
van
de
bedieningselementen
7
1.
SPANNINGSTOETS
schakelt
2.
INPUT
kiest
RGB
schakelt
3.
MENU
selecteert
4.
/
past
past
/
selecteert
schakelt
5.
POWER
schakelt
het
toestelinof
SELECT
de
modi
DVI.
of
het
(Volume
het
volume
de
menu-instellingen
(ingangsbronkeuze)
TV,
toestelinvanuit
een
menu.
omhoog/omlaag)
aan.
(Programma
een
programma
het
toestelinvanuit
(
/I)
het
toestelinof
1
(ON
OFF)
uit.
AV1,
AV2, AV3,
standby.
aan.
omhoog/omlaag)
of
een
standby.
uit
vanuit
S-Video,
menu-item.
standby.
23
4
56
6.
SPANNINGS-/STANDBY-INDICATOR
Het
Het
ingeschakeld
7.
AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR
lichtje
lichtje
is
roodinde
is
is.
groen
waakstand.
wanneer
het
(
)
toestel
6
Plaats
Achterpaneel
en
functie
van
de
bedieningselementen
(CONTROL/SERVICE)
AUDIO INPUT RS-232C INPUT
8
7
DVI INPUT
6
RGB INPUT
ANT. IN
AV3
L
R
()()
()()
EXTERNAL
SPEAKER
1
AC
INPUT
2
S-VIDEO
AV2
S-VIDEO
3
AV1
L/R
4
5
4
1.
EXTERNE
gangsweerstand)
Sluit
deze
aan.
2.
NETSNOERAANSLUITING
3.
S-VIDEO
Sluit
de
videocassetterecorder
ingang.
4.
BUS
VOOR
Sluit
de
cassetterecorder
bussen.
AERIAL
5.
Sluit
de
euro
setterecorder
LUIDSPREKER
op
optionele
INGANG
videouitgang
EURO
euro
scart-aansluitbus
SOCKET
RF-aansluitbus
aan
op
externe
van
aan
op
SCART
aan
op
van
de
antenneaansluitbus.
ohm
(6
luidspreker(s)
een
S-VIDEO-
een
S-VIDEO-
van
de
video-
deze
de
aansluit-
videocas-
uit-
6.
RGB-INGANG
Interface)
Sluit
de
SONAL
aan.
Opmerking
de
DVI-D-functie,
die
van
lijkere
aansluiting.
7.
AUDIO-INGANG
Sluit
de
ratuur
aan
8.
RS-232C-INGANGSPOORT
/SERVICE)
Sluit
deze
aan.
/
INGANG
ingestelde
uitgangsbus
COMPUTER
:
Dit
toestelisenkel
hoewel
een
DVI-I-bus
audio-uitgang
deze
op
op
bus.
de
RS-232C-poort
DVI
(Digital
deze
op
de
DVI-bustekening
is
voor
een
van
de
externe
Visual
van
voorzien
PER-
de
aansluitbus
gemakke-
appa-
(BEDIENING
van
een
van
PC
7
Basisbediening
POWER
MULTIMEDIA
SWAP
MENU
VOL VOL
123
456
78
INPUT
PR
OK
PR
0
I/II
MUTE
SELECT
SSM
Aan-en
1.
2.
Druk
Als
het
/
,
MULTIMEDIA,
toetsen
uitzetten
de
op
spanningstoets
toestel
van
in
standby
INPUT
de
afstandsbediening
om
staat,
SELECT
het
drukt
toestel
u
of
om
het
op
een
aan
de
toets
van
toestel
te
zetten.
de
volledig
POWER,
NUMMER-
in
te
schakelen.
het
in.
toestel
uit
te
3.
Druk
de
POWER-toets
Het
toestel
4.
Druk
keert
de
spanningstoets
terug
op
naar
de
afstandsbediening
de
standbymodus.
nogmaals
in
om
schakelen.
:
Opmerking
aan
staat,
Als het
schakelt
ingeschakelde
tact
wordt
gestoken.
Programma's
U
kan
een
met
de
Volume
Druk
Snel
Druk
gramma
9
programmanummer
NUMMER-toetsen.
regelen
de
toets
op
terug
de
dat
SWAP-toets
u
op
stand
aan
netsnoer
wanneer
kiezen
/
het
het
toestel
om
het
om
bekijken
wordt
de
selecteren
volume
terug
was.
uitgetrokken
in
de
stekker
te
opnieuw
te
regelen.
keren
terwijl
standby-modus
in
het
met
de
toets
naar
het
laatste
het
toestel
of
stopcon-
/
de
of
pro-
Dempingsfunctie
Druk
scherm
U
SSM
kan
de
MUTE-toets.
op
verschijnt
deze
functie
te
drukken.
het
symbool
annuleren
Het
geluid
door
Mute
op
wordt
de
.
toets
uitgeschakeld
MUTE,
en
op
/,I/II
het
of
De
taal
van
de
Het
menu
weergegeven.
1.
Druk
speciaal
2.
Druk
Language
3.
Druk
gewenste
Alle
aanduidingen
in
kan
Selecteer
de
MENU-toets
op
menu
de
op
te
de
op
taalteselecteren.
schermmenu's
de
gewenste
eerst
en
te
selecteren.
-toets
selecteren.
-toets
en
en
het
op
uw
vervolgens
vervolgens
vervolgens
scherm
kiezen
taal
taal.
zulleninde
(optie)
het
toetsen
de
scherm
/
/
op
de
de
gekozen
-toets
/
-toets
taal
worden
om
om
het
om
uw
ver-
schijnen.
4.
Druk
8
op
de
MENU-toets
om
te
slaan.
op
De
communicatie
via
een
tussen
gebruikersmenu.
uenuw
Schermmenu's
TV-toestel
gebeurt
het
scherm
op
Menu
1.
2.
3.
Opmerking
a.
b.
c.
kiezen
Druk
op
menu
weer
Druk
op
menu-item
Druk
herhaaldelijk
normale
In
de
weergegeven.
Indeteletekstmodus
Bij
sommige
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
KANAAL-menu
de
MENU-toets
te
geven.
de
-toets
te
selecteren.
beeldweergave.
:
modi
AV
modellen
Edit
en
de
op
of
RGB,
worden
verschijnen
en
vervolgens
vervolgens
toets
MENU
wordt
geen
de
om
het
menu's
de
de
toetsen
toetsen
terug
KANAAL-menu
opties
te
keren
getoond.
Language
PSM
G
CSM
Colour
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
/
om
/
om
naar
PICTURE
Temp.
BEELD-menu
een
niet
niet.
100
50
55
70
elk
de
MENU
PR
VOL
PR
PIP/DW
Input
DW
PIP
PIP
Input
Win. Size
Win.
Position
PIP
ARC
G
PIP/
SCREEN
Auto
Configure
ARC
Zoom
In/Out
Position
Manual
Config.
Screen
Adj.
Reset
YNR
G
SCHERM-menu
DW-menu
SPECIAL
Language
Child
Lock
Orbiter
Set
ID
G
SPECIAAL-menu
SOUND
SSM
AVL
Treble
G
Bass
Balance
GELUID-menu
Clock
Off
Time
On
Time
Auto
Sleep
G
TIME
TIJD-menu
50
50
0
9
G
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
KANAAL-menu
In
dit
toestel
vorm
van
ingesteld,
zenders
instellen
kunnen
programmanummers
kan
u
met
dieuhebt
door automatische
tot
100 TV-zenders
(0
de
toets
/
geprogrammeerd
of
handmatige
t/m
of
worden
Zodraude
99).
met
de
overlopen.
programmering.
opgeslagen
U
zenders
kan
NUMMER-toetsen
in
hebt
zenders
de
de
KANAAL-menu
MENU
PR
VOL VOL
PR
123
456
78
0
Automatische
Met
deze
methode
worden
ontvangen.
grammering
1.
Druk
op
KANAAL-menu
2.
Druk
op
Programme
Druk
3.
4.
5.
6.
9
op
TV-systeem
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK:PAL
Druk
op
programmanummer
nummertoetsen
Druk
op
Druk
op
meren.
programmering
Het
te
gebruiken
de
MENU-toets
de
de
de
de
de
te
-toets
te
toets
met
L'L
SECAM
B/G,
I/II
(V.K./Ierland)
SECAM
D/K,
toets
in
toets
-toets
worden
verdient
wanneer
en
selecteren.
en
vervolgens
selecteren.
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Prev.
MENU
om
/
de
(Frankrijk)
B/G
D/K
om
Storage
met
het
afrolmenu
om
Startteselecteren.
om
te
Auto
10
BG
alle
zenders
opgeslagen
aanbeveling
u
dit
toestel
vervolgens
de
de
Edit
System
-toets
G
System
Storage
Start
in
BG
te
selecteren.
het
System-rolmenu;
(Europa/Oost-Europa)
(Oost-Europa)
te
selecteren.
de
toets
/
Storage.
beginnen
Programme
C40
met
77%
de
automatische
installeert.
toetsen
/
-toets
2
Het
selecteren
automatisch
die
/
om
Selecteer
beginnende
of
program-
kunnen
om
Auto
met
pro-
het
een
de
10
Alle
gen.
VPS
Delivery
geen
wordt
Om
de
verschijnt
deel
te
7.
Druk
normale
zenders
De
zendernaam
(Video
Control)-signalen
zendernaam
het
kanaalnummer
het
automatisch
MENU-toets.
het
"Programma's"
bewerken.
herhaaldelijk
beeldweergave.
die
kunnen
Programme
kan
Na
afloop
menu
Programme
bewerken
op
MENU
Stop
worden
wordt
Service)-signalen,
of
worden
gebruikt
ontvangen,
alleen
opgeslagen
TELETEXT-datums
toegewezen
samen
programmeren
van
het
om
de
toets
MENU
met
stop
automatisch
Edit
op
het
opgeslagen
om
terug
te
het
worden
voor
PDC
uitzenden.
aan
CofS.
zetten,
programmeren
scherm.
te
keren
opgesla-
zenders
(Programme
een
zender,
drukt
u
Zie
programma
naar
die
Als
op
het
de
Manueel
Met Manueel
instellen
assign
manummer.
1.
a
Druk
KANAAL-menu
2.
Op
de
Programme
3.
Druk
programmanummer
nummertoetsen
er
dan
voor
4.
Druk
5.
Selecteer
rolmenu;
L
BG
I
DK
6.
Druk
7.
8.
9.
10.
11.
12.
de
Op
menu
U
kunt
kiezen.
rechtstreeks
rukopde
Druk
rolmenu.
Druk
Herhaal
Druk
normale
programma's
programma's
en
zender
op
op
'5'.
op
:
SECAM
:
PAL
:
PAL
:
PAL
op
toets
van
op
op
herhaaldelijk
in
deze
naam
de
MENU-toets
te
en
vervolgens
te
de
toets
10
wordt
de
toets
een
TV-systeem
L'L
SECAM
B/G,
I/II
(V.K./Ierland)
SECAM
D/K,
de
toets
/
CH.
te
het
gewenste
Selecteer
met
toets
de
toets
Als
een
de
OK-toets
stappen
beeldweergave.
instellen
eender
welke
with
en
selecteren.
op
selecteren.
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Prev.
MENU
G
om
Storage
met
in
het
afrolmenu
ingevoerd
om
System
(Frankrijk)
om
CH.
drukken
selecteren.
kanaalnummer
indien
de
nummertoetsen.
om
Search
/
om
zender
om
3
t/m
10
de
op
KANAAL-menu
instellen
kanumanueel
volgorde
five
characters
/
toets
Storage
System
V/UHF
CH.
Fine
Search
Name
te
selecteren.
/
Storage.
'0'
te
selecteren.
/
V/UHF
het
kanaalnummer
selecteren.
te
op
andere
om
de
als
met
stopt
te
vervolgens
de
G
Edit
de
toets
met
een
met
de
B/G
(Europa/Oost-Europa)
D/K
(Oost-Europa)
te
selecteren.
om
mogelijk
te
het
zoeken
is
gevonden,
de
zender
om
een
toets
MENU
plaatsen.
to
each
toetsen
drukken
2
BG
1
C01
Het
selecteren
Een
eerste
in
-toets
of
Cable
de
CIJFER-toetsen
starten
het
slaan.
zender
te
terug
de
zenders
op
Also
you
program-
/
om
Manual
om
beginnende
of
met
nummer
cijfer, bijv.
het
System-
in
het
t/m
(1
in
het
Search-
zoeken.
te
slaan.
op
keren
naar
can
het
de
klein-
'05'
afrol-
69)
de
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Edit
Programme
KANAAL-menu
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
78
0
9
11
G
Auto
Manual
Programme
KANAAL-menu
CHANNEL
Programme
Programme
Edit
KANAAL-menu
Een
zendernaam
1.
Herhaal
2.
Op
te
3.
Druk
en
Met
selecteren.
4.
Selecteer
voer
5.
Druk
6.
Druk
normale
Fijnafstelling
stappen
de
en
selecteren.
de
op
letters
van
de
toets
de
vervolgens
de
op
herhaaldelijk
beeldweergave.
vervolgens
OK-toets.
toekennen
1
t/m
-toets.
U
0
t/m9invoeren.
kan
volgende
het
tweede
op
2
van
op
kan
u
positie
de
toets
'Handmatige
de
/
een
spatie,
in
de
tegenovergestelde
door
teken
op
in,
MENU
programmering'.
toets
drukken
+,
-,
cijfers
de
-toets
enzovoort.
om
terug
om
Name
A
van
tot
Z
richting
te
drukken
te
keren
naar
en
de
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
Normaal
1.
Herhaal
2.
Op
selecteren.
3.
Drukinhet
voor
4.
Druk
5.
Druk
normale
Het
nummer
is
fijnafstelling
stappen
de
en
vervolgens
1
alleen
t/m
Fijn-rolmenu
de
beste
beeld-
de
OK-toets.
op
herhaaldelijk
en
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
de
op
Programme
beeldweergave.
fijn
afgestelde
programma
tijdensdeprogrammakeuze.
als
nodig
2
van
'Handmatige
de
op
op
/
/
de
geluidkwaliteit
MENU
wordt
Storage
System
CH.
Fine
Search
Name
MENU
Edit
toets
de
ontvangst
toets
-toets
aftestellen.
2
BG
1
V/UHF
GGG
C01
Prev.
Store
om
terug
aangeduid
slecht
programmering'.
drukken
om
Fine
om
de
fijnregeling
te
keren
naar
met
een
is.
te
de
geel
12
Programma's
Met
deze
functie
slaan.Ukan
plaatsenoflege
programmanummer.
1.
Druk
KANAAL-menu
2.
Druk
Edit
3.
Druk
geven.
ook
de
op
de
op
te
selecteren.
de
op
bewerken
kan
u
opgeslagen
zenders
zenderinformatie
MENU-toets
te
selecteren.
-toets
en
-toets
om
naar
andere
en
vervolgens
vervolgens
het
menu
Programme
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
Copy
MENU
OK
KANAAL-menu
programma's
invoegen
de
Programme
Edit
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
Skip
programmanummers
de
/
op
toetsen
-toets
het
wissen
of
geselecteerde
/
om
Programme
Edit
weer
over-
ver-
het
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
Edit
Programme
KANAAL-menu
te
Een
programma
1.
Selecteer
2.
Druk
Het
programma's
Een
programma
1.
Selecteer
2.
Druk
Alle
Een
programma
1.
Selecteer
2.
Druk
3.
Verplaats
mermetdetoets
4.
Druk
Een
programmanummer
1.
Selecteer
detoets/of/.
2.
Druk
wordt
3.
Druk
annuleren.
Wanneer
betekent
/
gramma
streeks
het
Druk
herhaaldelijk
normale
hettewissen
tweemaal
geselecteerde
het
te
de
GROENE
op
volgende
het
/.
de
GELE
op
het
nogmaals
het
de
op
blauw.
nogmaals
een
dit
datuhet
tijdens
de
te
selecteren,
invoeren
menu
programma's
beeldweergave.
wissene
programma
de
RODE
op
programma
schuiven
een
kopieen.
kopieen
toets.
programma's
verplaatsen
te
verplaatsen
toets.
programma
/
de
GELE
op
overslaan
programma
BLAUWE
de
op
programmanummer
niet
normale
op
TV-bediening.
met
de
de
toets
toets.
wordt
positie
programma
schuiven
programma
naar
het
dat
toets
MENU
/
u
.
moet
Het
kan
het
of
toets.
BLAUWE
langer
moet
NUMMER-toetsen
bewerken
met
de
toets
gewist
naar
een
boven.
de
toets
positie
met
op
met
gewenste
om
de
functieteannuleren.
worden
overgeslagen
toets
wordt
selecteren
Om
het
programmanummer
ofinde
om
programmatabel.
terug
/
en
alle
volgende
/
naar
op
de
toets
programmanum-
overgeslagen
programma
om
de
functie
overgeslagen,
met
de
overgeslagen
of
het
selecteren
te
keren
of
of
naar
onder.
/
toets
recht-
/
/
met
pro-
de
.
.
of
te
MENU
PR
VOL
PR
123
456
78
VOL
9
0
in
13
KANAAL-menu
De
programmatabel
oproepen
MENU
PR
VOL VOL
PR
U
kan
controleren
door
lagen
De
programmatabel
Druk
de
de
op
LIST-toets
geven.
De
programmatabel
bevat
tien
programma's,
Opmerking
a.
Mogelijk
:
staan
gramma's
de
functie
bewerkingsfunctie.
b.
Sommige
hun
kanaalnummer.
dernaam
Een
programma
Selecteer
Druk
daarna
Het
toestel
is
een
op
stemt
welke
programma's
programmatabel
weergeven
om
verschijnt
zoalsuhieronder
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
sommige
die
zijn
ingesteld
automatische
programma's
Dit
toegekend.
selecteren
programma
de
OK-toets.
afophet
weer
het
menu
het
op
6C07
7C55
8S27
9S29
OK
programma's
om
programmering
worden
zijn
programma's
in
de
programmatabel
met
de
toets
gekozen
programmanummer.
in
het
geheugen
te
geven.
Programmatabel
scherm.
kan
in
het
te
worden
in
de
tabel
/
Ee
programmatabel
zien.
blauw.
overgeslagen
ofinde
weergegeven
waaraan
of
/
zijn
opges-
weer
Dit
zijn
programma-
geen
.
te
pro-
door
met
zen-
14
Bladeren
Er
LIST
zijn10pagina's
gramma's
Druk
te
slaan.
Druk
normale
door
de
bevatten.
herhaaldelijk
herhaaldelijk
beeldweergave.
programmatabel
met
programmatabellen
de
toets
op
de
op
toets
MENU
dieintotaal
/
of
/
om
de
om
terug
te
pagina's
keren
100
naar
pro-
om
de
Loading...