Page 1
Televisao
a
cores
MANUAL
Leia
este
manual
do
que
dados
seu
para
a
etiqueta
necessitar
do modelo
de
Serie
acao
Guarde-o
Graveonumero
Verifique
pre
estes
Numero
Numero
cuidadosamente
TV.
futuras
do modelo
ao
seu
de
DE
referencias.
na
parte
de
um
servico
fornecedor.
:
:
LCD
INSTRUCOES
antes
de
iniciar
a
oper-
e
numero
posterior
de
de
serie
da
unidade
assistencia
do
TV.
e
sem-
informe
Page 2
Conteudo
Instalacao
Localizacao
Controlo
Painel
frontal/Painel Posterior
Operacoes
LigareDesligar
Ajuste
do
Funcao
Seleccao
Menus
de
Seleccao
Menu
de
CANAIS
Sintonizacao
Sintonizacao
Sintonizacao
Chamar
Menu
de
IMAGEM
PSM
(Memoria
Controlo
Ajuste
Menu
SSM
AVL
Ajuste
de
SOM
(Memoria
(Nivelador
do
Recepcao
Menu
das
Hora
actual/Hora
Adormecer
Menu
ESPECIAL
Bloqueio
Menu
de
ECRA
Auto-regulacao
Formato
Posicao
Configuracao
Ajustes
Para
seleccionar
YNR
(Reducao
Operacao
Seleccao
Comutacao
Regulacao
LigareDesligar
Seleccao
Dimensao
Para
Mover
Formato
Alternar
Seleccao
Teletexto
Ligar/Desligar
Texto
SIMPLE
FASTEXT
Tomadas
Entradas
Montar
RGB
Tomada
Set
ID/Parametros
Lista
Protocolo
de
a
Modo
de
verificacao
Ligacao
Caracteristicas
Regulacao
Lista
e
funcao
remoto
basicas
mute
da
ecran
do
a
Manual
volume
linguagem
menu
da
manual
fina
tabela
/
/
auto
de
de
da
imagem
de
Automatico
som
/
Recepcao
NICAM
HORAS
automatico
Criancas
para
imagem
Ecra
Manual
ecra
da Emissao
AV
do
tamanho
do
Modo
da
Imagem
a
Imagem
Imagem
a
da Emissao
(Apenas
(Apenas
/
o
Ruido
automatica
Imagem
da
do
do
PIP/DW
de
entre
(opcao)
/
Texto
/
Funcoes
um
equipamento
da
Antena
S-Video/Audio
as
Colunas
Tecnicas
/
DVI
exterior
de
entrada
referencia
de
transmissao/recepcao
dos
controlos
Instalacao
Seleccao
/
Visao
rapida
no
programacao
dos
Edicao
programas
de
/
programacoes
imagem)
Temperatura
Som)
/
Temporizador
/
Orbiter
o
/
Zoom
o
Stereo/Dual
modo
/
Seleccao
ligar/desligar
(Apenas
Fixacao
modo
Wide
Y-Sinal)
para
da
de
Entrada
Secundaria
Secundaria
de
PIP
Principal
para
TOP
especiais
exterior
/
Tomadas
(S-Video)
de
Som
para
Modo
RS-232C
de
comunicacao
de
comandos
de
problemas
das
de
programa
ecran
programas
/
CSM
do
Volume
de
do
Tamanho
modo
o
XGA
/
a
Imagem
Imagem
da
a
Imagem
(opcao)
de
Euro
no
Aparelho
Emissao
/
D-Sub
pilhas
(opcao)
(Memoria
da
saida
RGB
RGB
modo
(Apenas
Zoom
Imagem
e
teletexto
/
Cor
do
Som)
de
som
de
Desligar
[PC])
da
[PC])
RGB
Divisorio
Principal
Principal
Secundaria
a
Secundaria
Secundaria
Entrada
no
9
pinos
da
Imagem
[PC])
o
modo
para
Monitor
(Split
macho
Cor)
PC
RGB,
3
4
8
9
10
15
17
19
21
22
[PC])
Zoom)
26
29
32
35
37
43
2
Page 3
Alimentacao
TV
Este
na
mentacao
energia,
pal.
Aviso
Para
elho
Active
ou
Assistencia
opera
etiqueta
desligue
evitar
a
accao
Matrix
danificar
na
DCno
os
para
com
uma
alimentacao
parte
posterior
aparelho.
a
ficha
Se
da
perigosdechoque
da
chuva
LCD
com
sempre
ou
humidade.
objectos
o
Active
da
estiver
antena
AC,
unidade.
perante
aerialetambem
ou
incendio,
Nao
duros
que
Matrix
Instalacao
a
voltagem
Nunca
trovoes
nao
esfregue,
poderao
LCD.
esta
utilize
ou
a
ficha
exponha
nem
riscar,
indicada
uma
cortes
o
bata
estragar
ali-
de
princi-
apar-
no
Nunca
ficar
elho
fornecedor.
retireacobertura
exposto
nao
a
voltagens
funcionar
Antena
o
cabo
da
sLigue
antena
posteriordoaparelho.
o
uso
de
uma
antena
Localizacao
Posicione
luz
directa
um
certo
vibracao,
colocado
seja
Nao
cubra
Se
instalar
opcional),
humidade,
TV
o
seu
do
cuidado
as
o
bracodeapoio
fixe-o
sol
ou
numa
ranhuras
bem
de
para
Limpeza
Desligueoaparelho
do
po
cisar
utilize
ecraeda
de
uma
detergentes
caixa
limpeza
liquidos
posterior
elevadas
regularmente,
a
entrada
Para
uma
exterior.
maneira
a
outro
tipo
nao
expor
ou
calor.
po
posicao
para
antes
com
adicional,
da
ventilacao
para
evitar
de
um
ou
que
limpar
pano
em
da
unidade,
e
a
outros
desligue-o
com
o
a
melhor
que
de
luz
o
o
ecran
TV
recepcao,
forte.
Certifique-se
perigos.
e
simbolo
nao
Devera
a
uma
igualmente
dado
permitaacirculacao
na
parte
posterior
montagem
que
macio
use
um
aerosol.
o
a
em
aparelho
face
do
e
limpo.
pano
parede
caia.
ecra
limpo
que
Se
contacte
Ω
+75
fique
na
recomenda-se
exposto
ser
desnecessaria
que
livre
da
unidade.
(acessorio
LCD.
Se
o
ecra
e
humido.
podera
o
apar-
o
parte
tomado
o
do
Limpe
seu
a
TV
ar.
o
pre-
Nao
3
Page 4
Localizacao
e
Todas
Algumas
painel
funcao
as
funcoes
funcoes
frontal
da
podem
podem
unidade.
dos
ser
tambem
controlos
controladas
ser
ajustadas
com
o
controlo
com
remoto.
os
botoes
no
1
POWER
MULTIMEDIA
INPUT
SELECT
2
ARC
I/II
3
4
PIP/DW
PR-
SWAP
TEXT
PR+
PIP
INPUT
5
MENU
PR
MUTE
6
7
VOL
123
456
OK
PR
VOL
8
78
9
PSM
REVEAL
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
0
?
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
ZOOM-
9
SSM
UPDATE
TIME
M
LIST
SLEEP
ZOOM+
10
STOP
11
P/STILL
REW
PLAY
REC
FF
12
13
14
15
16
17
18
19
Controlo
Antes
na
seguinte.
1.
POWER
Liga
modo
2.
MULTIMEDIA
selecciona
3.
ARC
Alteraoformato
4.
BOTOES
remoto
de
utilizarocontrolo
a
unidade
de
Stand-By.
os
(Aspect
PIP
PIP/DW
Activa
PR
Selecciona
+/-
ou
desactiva
um
SWAP
Selecciona
alternadamente
secundaria.
PIP
INPUT
Selecciona
o
modo
WIN.SIZE
o
POSITION
mover
(VISAO
/
(PROGRAMA
a
unidade
/
(VOLUME
o
a
a
unidade
(MEMORIA
ZOOM
tamanho
a
ao
programa
um
um
volume.
sua
NUMERICOS
de
um
a
sua
imagem
seleccao
Ajusta
WIN
Para
5.
SWAP
Retorna
6.
MENU
Selecciona
7.
Selecciona
Liga
Ajusta
Ajustaassintonizacoes
OK
Aceita
8.
BOTOES
Liga
seleccao
9.
PSM
Chama
10.
SPLIT
remoto,
do
RGB
Control)
imagem.
a
imagem
modo
ou
para
DVI.
secundaria.
a
apartir
modos
Ratio
da
programa
imagem
de
da
entrada
imagem
para
secundaria.
secundaria
RAPIDA)
visualizado
menu.
UP
/
DOWN)
ou
programa
do
modo
um
Stand-By.
UP/DOWN)
do
menu.
ou
mostra
do
modo
numero.
DE
Stand-By
IMAGEM)
definicaodeimagem
coloqueaspilhas.
Stand-Byedesliga-
imagem
secundaria.
principaleimagem
a
imagem
nas
direccoes
anteriormente.
item
de
o
modo
ou
directamente
secundaria.
menu.
corrente.
preferida.
Vejaapagi-
a
para
/
ou
/
atraves
o
.
da
11.
BOTOES
Controlo
VCR
do
video
gravador
da
LG.
4
Page 5
12.
INPUT
Selecciona
a
Liga
13.
I/II
Selecciona
Selecciona
14.
BOTOES
Estes
botoes
Para mais
15.
MUTE
Ligaoudesliga
16.
SSM
(MEMORIA
Chama
17.
LIST
Mostra
18.
ADORMECER
Selecciona
19.
ZOOM+
Aumenta
:
Nota
sao
No modo
utilizados
Instalacao
O
controlo
Cuidadosamente
mento
pelos
partimento.
das
simbolos
Localizacao
SELECT
o
modo
de
funcionamento
unidade
a
a
remoto
pilhas
do
a
linguagem
de
saida
DE
TELETEXTO
sao
detalhes,
o
sua
sintonizacao
tabela
o
cronometro
/
ZOOM-
ou
reduzotamanho
de
teletexto,
a
para
das
pilhas
e
puxe
ficaravista.
da
polaridade
modo
durante
de
som.
utilizados
vejaaseccao
som.
DE
SOM)
de
programacoes.
funcao
alimentado
a
tampa
Stand-By.
da
os
teletexto.
+-
para
de
funcao
botoes
atraves
do
Instale
e
a
o
som
da
imagem
controlo
marcados
e
funcao
remoto.
emissao
teletexto.
'Teletexto'.
preferida.
adormecer.
PR
+/-,
de
2
pilhasdotipo
remoto
duas
pilhas
de
linguagem
principal.
SWAP
no
e
ate
como
interior
dos
PIP
INPUT
AAA.
o
comparti-
indicado
do
dual.
com-
controlos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
POWER
MULTIMEDIA
ARC
PIP/DW
PR-
SWAP
MENU
VOL
123
456
78
PSM
REVEAL
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
STOP
REW
?
PR
OK
PR
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
ZOOM-
P/STILL
PLAY
INPUT
SELECT
I/II
TEXT
PR+
PIP
INPUT
MUTE
VOL
9
0
SSM
UPDATE
TIME
M
LIST
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
12
13
14
15
16
17
18
19
Nota
cidas,
remoto
:
Para
retire
por
as
um
evitar
mesmas
periodo
os
danos
extenso
se
provocados
nao
fizer
de
tencoes
tempo.
pelas
pilhas
de
utilizarocontrolo
enfraque-
5
Page 6
Localizacao
e
funcao
dos
controlos
Painel
frontal
7
1.
ALIMENTACAO
Ligaedesliga
2.
3.
4.
INPUT
Selecciona
Video,
Liga
MENU
Selecciona
Ajusta
/
SELECT
RGB
a
unidade
(VOLUME
o
o
ou
um
volume.
Ajustaassintonizacoes
/
(PROGRAMA
Selecciona
menu.
a
Liga
um
unidade
PRINCIPAL
a
unidade.
modo
DVI.
do
menu.
UP
programa
do
modo
modo
TV,
Stand-By.
/
DOWN)
do
UP
/
Stand-By.
1
(ON
AV1, AV2,
menu.
DOWN)
ou
um
OFF)
AV3,
item
5.
6.
7.
4
POWER
a
Liga
desliga-
Indicador
A
luz
fica
A
luz
fica
SENSOR
56
(
unidade
a
para
de
vermelha
verde,
DO
/I)
apartir
o
POWER
quando
TELECOMANDO
modo
no
do
modo
de
Stand-By.
/
STAND-BY
modo
standby.
se
ligaoaparelho.
Stand-By
(
)
e
23
S-
de
6
Page 7
Localizacao
e
funcao
dos
controlos
Painel
Posterior
(CONTROL/SERVICE)
AUDIO INPUT RS-232C INPUT
8
7
DVI INPUT
6
RGB INPUT
ANT. IN
AV3
5
4
1.
COLUNAS
de
Para
(opcional).
2.
TOMADA
ENTRADA
3.
Ligue
VIDEO
4.
FICHA
Ligue
a
estas
5.
Tomadas
Ligue
da da
6
ohm)
ligar
a
a
EURO
a
a
antena.
DE
as
PARA
S-VIDEO
saida
entrada
tomada
tomadas.
da
tomada
SOM
colunas
video
SCART
Euro
Antena
RF
L
R
()()
()()
EXTERNAL
SPEAKER
1
CABO
de
S-VIDEO.
Scart
do
videogravador
EXTERIORES
de
som
DE
ALIMENTACAO
um
videogravador
do
AC
INPUT
2
(Saida
exteriores
videogravador
a
toma-
S-VIDEO
3
6.
AV2
S-VIDEO
ENTRADA
Visual
Ligue
COMPUTADOR
Nota
funcao
para
L/R
4
Digital)
a
:
Este
DVI-D,
DVI
AV1
RGB
tomada
seja
ENTRADA
/
de
PESSOAL
aparelho
embora
DVI-I,
por
saida
dispoe,
o
desenho
conveniencia
do
a
DVI
aparelho
esta
(Interface
tomada.
apenas,
da
tomada
de
do
da
lig-
acao.
S-
7.
ENTRADA
Ligueafuncao
ores
8.
PORTA
AUDIO
audio
de
equipamentos
a
esta
tomada.
DE
ENTRADA
RS-232C
exteri-
(CONTRO-
LO/SERVICO)
ligue
a
porta
de
entrada
RS-232C
de
um
PC.
7
Page 8
POWER
MULTIMEDIA
SWAP
MENU
PR
OK
VOL VOL
INPUT
I/II
MUTE
SELECT
Operacoes
LigareDesligar
1.
Pressione
unidade.
2.
Se
a
unidade
POWER,
NUMERICOS
3.
Pressione
O
aparelho
4.
Pressione
desligar
Nota
estiver
ligar-se-a
Seleccao
Podera
botoes
Ajuste
Pressione
a
:
Se,
enquanto
desligada,
quando
de
seleccionar
NUMERICOS.
do
o
/
o
botao
regressa
o
botao
unidade.
programa
volume
/
basicas
botao
estiver
no
a
a
para
de
no
,
MULTIMEDIA,
controlo
POWER
ao
de
a
unidade
unidade
ficha
for
um
numero
ajustar
alimentacao
modo
de
INPUT
remoto
no
controlo
modo
de
alimentacao
estiver
ligar-se-a
novamente
de
programa
o
volume.
principal
Stand-By,
SELECT
a
para
ligar.
remoto.
espera.
principal
ligada,
o
para
ligada
com
pressione
novamente
a
modo
na
entrada
para
ou
os
ficha
Stand-By
principal.
/
ou
a
ligar
o
botao
botoes
para
principal
ou
com
os
PR
123
456
78
0
9
SSM
Visao
rapida
Pressione
assistiu.
Funcao
Pressione
O
som
Podera
I/II
desliga-se
ou
SSM.
cancelar
Seleccao
O
menu
o
mute
o
pode
botao
botao
esta
da
linguagem
ser
SWAP
MUTE.
e
no
ecran
funcao
visualizado
visualizaroultimo
para
aparece
pressionando
no
ecran
no
ecran,
Mute
.
o
botao
(opcao)
primeiro
programa
MUTE,
seleccione
que
/
,
a
sua
lingua.
1.
Primaobotao
MENU
e o
botao
/
para
seleccionar
o
menu
ESPECIAL.
2.
Pressione
a
tecla
de
e
entaoatecla
de
/
para
selecionar
Language.
3.
Pressione
cionar
Todas
seleccionada.
4.
Carregue
a
a
lingua
as
informacoes
no
tecla
desejada.
botao
de
MENU
e
entaoatecla
aparecerao
para
guardar.
de
/
no
ecran
na
selec-
para
linguagem
8
Page 9
Menus
de
ecran
O
dialogo
um
menu
Seleccao
1.
Prima
menus.
2.
Pressione
um
Prima
normal
Nos
No modo
Em
G
Auto
Menu
artigo
:
CHANNEL
Programme
Manual
Programme
alguns
de
3.
Nota
a.
b.
c.
entre
de
o
varias
de
modos
Programme
Edit
CANAIS
do
botao
si
e o
seu
operacao.
menu
MENU
a
tecla
do
de
menu.
vezes
visualizacao
AV
ou
teletexto,
RGB,
modelos,
o
menus
o
TVe
e o
e
botao
do
o
Language
estabelecido
botao
entaoatecla
MENU
televisor.
menu
de
nao
sao
atraves
/
para
de
para
CANAIS
visualizados.
nao
e
do
ver
cada
/
para
regressar
nao
esta
visualizado.
PSM
G
CSM
Colour
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Menu
ecran
com
um
selecionar
ao
modo
disponivel.
PICTURE
Temp.
100
50
55
70
de
IMAGEM
dos
MENU
PR
VOL
PR
G
G
Input
DW
PIP
PIP
Input
Win. Size
Win.
PIP
ARC
Menu
Auto
ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
YNR
Menu
PIP/DW
Position
SCREEN
Configure
In/Out
Config.
Adj.
de
PIP/DW
ECRA
G
Menu
Language
Child
Orbiter
Set
ID
SPECIAL
Lock
ESPECIAL
Menus
SOUND
SSM
AVL
Treble
G
Bass
Balance
Clock
Off
Time
On
Time
Auto
Sleep
G
das
Menu
TIME
HORAS
50
50
0
SOM
9
Page 10
G
Menu
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
de
CANAIS
Menu
Mais
de
atraves
as
procurar
sintonizadas
Sintonizacao
Todas
atraves
automatica
1.
2.
dos
estacoes,
as
deste
Primaobotao
de
CANAIS.
Pressione
Auto
de
CANAIS
100
estacoes
numeros
podera
as
estacoes
utilizando
estacoes
metodo.
durante
a
tecla
Programme.
da
MENU
de
utilizar
auto
que
a
de
TV
de
de
os
podem
programas
/
TV
programadas.
modos
programacao
podem
E
recomendavel
instalacao
e o
botao
e
entaoatecla
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
(0a99).
ou
os
automatico
ser
recebidas
desta
G
System
Storage
Start
ser
botoes
unidade.
/
gravadas
Uma
NUMERICOS
As
estacoes
ou
sao
utilizar
seleccionar
para
de
/
BG
2
nesta
vez
manual.
armazenadas
a
programacao
para
unidade
sintonizadas
para
podem
o
menu
selecionar
ser
MENU
PR
VOL VOL
PR
123
456
78
0
Prev.
MENU
3.
Primaobotao
temadeTVcomobotao
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK:PAL
4.
Prima
o
numero
teclas
do
5.
Primaobotao
6.
Pressione
9
Todas
as
memorizadas.
com
emissao
(Controlo
Se
nao
de
(Cabo
Para
se
canaleatribuido
01-47),
parar
Quando
Programme
grama'
7.
normal
Prima
para
varias
de
L/L'
B/G,
I/II
(Reino
D/K,
botao
de
comeco
NUMERO
o
botao
estacoes
O
VPS
de
entrega
puder
seguido
a
auto
a
auto
edit
editar
vezes
visualizacao
seleccionar
para
(Franca)
SECAM
Unido/Irlanda)
SECAM
para
do
programa
no
Storage
seleccionar
para
para
Auto
10
BG
MENU
em
nome
(Servico
de
sintonizar
e
guardado
por
programacao,
programacao
aparece
o
programa
o
botao
do
System.
/
;
B/G
(Europa/Europa
D/K
(Europa
de
seleccionar
com
de
puxar
Start.
iniciar
a
auto
Programme
C40
Stop
boas
de
programa)
77%
condicoes
estacaoegravado
de
programa
ou
um
nome
como
um
numero.
pressione
esta
no
ecran.
gravado.
MENU
televisor.
para
Seleccione
de
Leste)
Storage.
a
tecla
abaixo
programacao.
de
de
dados
numa
C
de
estacao,
(V/UHF
o
botao
completa,
Ver
seccao
regressar
Leste)
Selecione
de
/
o
menu.
recepcao
para
Video)
TELETEXTO.
o
01-69)
MENU.
'Edicao
um
sis-
ou
serao
estacoes
ou PDC
numero
ou
o
modo
pro-
ao
modo
o
as
S
10
Page 11
Sintonizacao
A
programacao
estacoes
nome
programa.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
pela
de
estacao
Primaobotao
de
CANAIS.
Pressione
Manual
Programme.
Pressione
Selecione
ou
as
teclas
menu.
na
Qualquer
frente.
Primaobotao
Seleccione
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK
:
PAL
Primaobotao
Pressione
Pode
seleccionar
NUMERICOS.
na.
Primaobotao
Pressione
que
puxa
procura
Pressione
Para
Prima
normal
termina.
armazenar
varias
de
manual
manual
ordem
com
que
os
MENU
a
tecla
de
Auto
Manual
Programme
MENU
o
botao
o
numero
ex:
'05'
do
numero
desejado
NUMERO
para
para
um
sistema
L/L'
(Franca)
SECAM
B/G,
I/II
(Reino
SECAM
D/K,
para
a
tecla
de
o
Se
uma
para
a
tecla
de
abaixo
o
botao
vezes
o
OK
outra
menu.
visualizacao
Menu
dos
programas
permite-lhe
desejar.
cinco
e o
e
entaoatecla
CHANNEL
Programme
Programme
Edit
Prev.
para
5.
seleccionar
de
B/G
Unido/Irlanda)
D/K
seleccionar
/
canal
estacao
seleccionar
/
paraogravar.
estacao
o
botao
do
Podera
caracteres
botao
G
Storage
System
CH.
Fine
Search
Name
visualizar
do
no
abaixo
de
TV
com
(Europa/Europa
(Europa
selecionar
para
que
deseja
for
para
comecar
Se
uma
repita
MENU
televisor.
manualmente
tambem
para
/
para
de
2
BG
1
V/UHF
C01
o
programa
Storage
10einserido
System.
o
botao
de
Leste)
CH..
atraves
encontrada
Search.
estacao
os
passos
para
de
cada
seleccionar
/
para
modo
com
que
/
de
V/UHF
a
procurarar
for
regressar
CANAIS
sintonizar
sintonizar
numero
o
selecionar
de
Storage.
a
tecla
de
abaixo
puxa
com
um
;
Leste)
ou
Cable.
dos
BOTOES
procura
na
busca
encontrada
de
3a10.
ao
um
menu
zero
termi-
modo
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
as
Programme
Edit
de
Menu
de
CANAIS
/
o
a
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
78
0
9
11
Page 12
G
Menu
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
de
CANAIS
Menu
Sintonizacao
1.
Repita
2.
Pressione
Name.
3.
Primaobotao
betodeAaZonumericode0a9.
Com
o
4.
Seleccione
escolha
5.
Primaobotao
6.
Prima
normal
de
CANAIS
do
nome
a
'Sintonizacao
a
tecla
botao
o
a
seu
podera
proxima
segundo
OK.
varias
vezes
de
visualizacao
.
de
Onde
da
estacao
manual dos
e
entaoatecla
podera
seleccionar
posicao
caracter,
o
botao
do
televisor.
programmas',
de
utilizar
em
a
direccao
pressionando
a
assim
MENU
para
passos
/
branco,
para
selecionar
+,
oposta.
o
botao
sucessivamente.
regressar
1a2.
de
o
alfa-
-,
e
entao
ao
modo
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
Sintonizacao
Normalmente
e
a
imagem
varias
de
programa
fraca.
'Sintonizacao
amarelo
recepcao
1.
Repita
2.
Pressione
Fine.
3.
Pressione
a
4.
Primaobotao
5.
Prima
normal
O
numero
fina
a
sintonizacao
a
tecla
de
o
botao
e
som.
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
OK.
vezes
o
visualizacao
sintonizado
durante
fina
manual dos
e
entaoatecla
/
para
Programme
Edit
botao
do
televisor.
no
modo
a
seleccao
e
apenas
programmas',
de
sintonizacao
Storage
System
V/UHF
CH.
Fine
Search
Name
C01
Prev.
MENU
MENU
Store
para
fino
de
necessaria
/
fina,
2
BG
1
GGG
regressar
sera
indicado
programa.
passos
para
para
quando
1a2.
de
selecionar
melhorar
ao
modo
por
a
um
12
Page 13
Edicao
Esta
funcao
Tambem
programa
programa
1.
Primaobotao
de
CANAIS.
2.
Pressione
Programme
3.
Pressione
Edit.
Apagar
1.
Seleccione
2.
Pressione
O
programa
avancam
Copiar
1.
Seleccione
/.
2.
Pressione
Todos
proximo
Mover
1.
2.
3.
4.
Avancar
1.
2.
3.
Prima
de
um
Seleccione
/.
Pressione
Mova
osbotoes
Pressione
funcao.
Seleccione
ou/.
Pressione
azul.
Pressione
avanco
Quando
nao
visualizacao
avancado
dos
grama
varias
visualizacao
de
programas
permite-lhe
pode
ou
inserir
seleccionado.
a
o
um
programa
o
uma
um
programa
o
os
programas
numero
programa
o
o
programa
um
programa
o
o
de
um
o
podera
directamente
botoes
ou no
vezes
mudar
dados
MENU
tecla
de
Edit.
botao
um
programa
botao
seleccionado
posicao.
um
programa
botao
de
um
programa
botao
/
ou
o
botao
um
programa
botao
botao
programa.
numero
seleccionar
normal
NUMERICOS
menu
o
botao
do
televisor.
apagar
algumas
e o
e
para
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
MENU
VERMELHO
VERDE.
seguintes
programa
AMARELO.
para
/
AMARELO
AZUL.
AZUL
de
do
da
tabela.
Menu
ou
avancar
estacoes
de
estacao
botao
entaoatecla
visualizaromodo
Programme
Copy
OK
que
e
a
ser
a
ser
o
numero
.
a
ser
O
novamente
programa
utilizandoobotao
TV.
insira
ou
MENU
Edit
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
Skip
deseja
duas
apagado
copiado
avancam
mais
movido
novamente
avancado
programa
Se
desejar
o
numero
seleccione-o
para
/
apagar
alto.
de
esta
de
programas
para
em
branco
para
de
vezes.
e
os
com
uma
com
programa
com
a
ser
para
avancado
encontrar
de
regressar
CANAIS
outros
no
seleccionar
/
para
de
Programme
com
outros
o
botao
posicao
os
botoes
desejado
pare
os
botoes
avancado
libertar
/
programa
na
edicao
ao
modo
gravados.
numeros
numero
o
menu
selecionar
/
ou
programas
/
para
/
libertar
torna-se
a
funcao
significa
durante
o
programa
atraves
de
normal
/
com
esta
/
que
pro-
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
de
Programme
Edit
de
Menu
de
CANAIS
.
MENU
ou
o
ou
PR
VOL
PR
123
456
78
VOL
9
0
de
a
13
Page 14
Menu
de
CANAIS
MENU
PR
VOL VOL
PR
Chamar
Podera
da
tabela
Visualizar
Pressione
gramacao.
O
modo
:
Nota
a.
Pode
durante
ma.
b.
Alguns
tabela
estacao
Seleccao
Seleccione
/
ou
Entao
A
para
pressione
unidade
a
tabela
verificar
de
programacao.
a
tabela
o
botao
de
tabela
encontrar
a
programas
de
sintonizado.
de
um
a
liga-se
de
os
programas
de
LIST
de
programacao
algum
auto
programacao
programacoes
um
programa
programa
direita
o
ou
botao
para
programacoes
armazenados
programacao
visualizaromodo
para
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
com
para
esquerda
OK.
o
numero
6C07
7C55
OK
programa
ou
o
numero
indicam
na
tabela
cima
de
8S27
9S29
com
e
visualizado
azul.
no
modo
de
que
de
ou
para
o
botao
programa
em
memoria
deatabela
no
ecran.
Este sera
de
edicao
canal
visualizado
nao
existe
programacoes
baixo
com
.
/
escolhido.
atraves
de
avancado
de
progra-
nome
o
botao
pro-
na
de
na
Paginacao
Existem
100
programas.
Pressionando
LIST
nas.
Prima
varias
de
visualizacao
10
tabela
paginas
o
vezes
botao
do
televisor.
o
de
na
botao
tabela
programacoes
de
programacoes
/
ou
/
MENU
para
as
repetidamente
regressar
ao
quais
vira
modo
contem
as
normal
pagi-
14
Page 15
Menu
de
IMAGEM
PSM
(Memoria
1.
Primaobotao
de
IMAGEM.
2.
Pressione
PSM.
3.
Pressione
um
retrato
4.
Carregue
Para
chamar
ate
a
imagem
ou
User).Aimagem
uma
para
alterada.
CSM
(Memoria
a
a
no
a
boa
de
MENU
tecla
de
PSM
CSM
Colour
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
MENU
tecla
de
que
ajusta-se
botao
sua
sintonizacao
desejada
Dynamic,
reproducao
da
imagem)
e o
botao
e
entaoatecla
PICTURE
Temp.
Prev.
e
entaoatecla
no
MENU
a
parecer
de
Cor)
G
Dynamic
Standard
Mild
100
User
50
55
70
PSM
para
guardar.
preferida,
(Dynamic,
Standard
imagem
/
que
de
para
de
de
puxa
pressione
seleccionar
/
para
/
para
abaixo
o
Standard,
Mild
e
fabricaenao
e
o
menu
selecionar
selecionar
o
menu.
botao
PSM
Mild
programada
pode
ser
G
Menu
MENU
PICTURE
PSM
CSM
Colour
Temp.
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
100
50
55
70
de
IMAGEM
PR
VOL
Para
indicarosvalores
ausentes),
temperatura
maticamente
1.
Primaobotao
de
IMAGEM.
2.
Pressione
CSM.
3.
Pressione
cionar
4.
Carregue
escolha
da
cor
para
a
tecla
a
tecla
a
temperatura
no
botao
pelas
a
opcao
(encarnado,
User.
MENU
de
PSM
CSM
Colour
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
MENU
de
MENU
e o
e
PICTURE
Temp.
Prev.
da
iniciais
(reposicao
Normal.
verde
ou
botao
/
entaoatecla
G
Normal
Cool
100
Warm
50
User
55
70
e
entaoatecla
cor
desejada.
para
guardar.
Ao
regular
azul),
para
de
de
das
caracteristicas
manualmente
o
CSM
seleccionar
/
para
/
muda
o
selecionar
selec-
para
auto-
menu
a
PSM
PR
15
Page 16
Menu
de
IMAGEM
PICTURE
PSM
G
CSM
Colour
Temp.
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Menu
MENU
VOL VOL
de
PR
100
IMAGEM
Controlo
Pode
50
55
70
preferida.
1.
Primaobotao
de
2.
Pressione
Colour
3.
Carregue
temperatura
4.
Carregue
regular
IMAGEM.
no
Manual
o
a
tecla
Temp..
botao
da
em
da
encarnado,
MENU
de
PSM
CSM
Colour
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
MENU
e
depois
cor
que
/
Temperatura
verde
e o
botao
e
entaoatecla
PICTURE
G
Temp.
Prev.
deseja.
para
Red
100
Green
50
Blue
55
70
em
proceder
da
Cor
ou
azul
/
para
de
50
50
50
/
,
para
as
regulacoes
a
para
seleccionar
/
para
escolher
temperatura
o
menu
selecionar
o
item
achar
que
de
necessarias.
5.
Nota
Carregue
:
O
intervalo
no
botao
MENU
possiveldeajuste
para
guardar.
de
Red,
Green
e
Blue
e
de
0~100.
Ajuste
PR
Podera
Standard,
traste
tonalidade
1.
2.
3.
4.
de
imagem
seleccionar
Dinamico
de
imagem,
(Apenas
Primaobotao
de
IMAGEM.
Pressione
o
artigo
Pressione
ajustes
Carregue
desejado
apropriados.
no
luminosidade,
MENU
a
tecla
a
tecla
botao
a
ou
NTSC
de
do
de
MENU
sua
Suavieado.
AV)
e o
botao
e
entaoatecla
retrato.
e
Contrast
100
imagem
para
entao
FG
para
preferida
Tambem
intensidade
os
niveis
/
para
de
a
tecla
guardar.
podera
de
da
sua
seleccionar
/
de
sintonizando:
ajustar
nitidez
cor,
preferencia.
o
selecionar
para
/
para
o
menu
con-
e
fazer
a
16
Page 17
Menu
SOM
SSM
Pode
escolher
Filme
ou
1.
Primaobotao
SOM.
2.
Pressione
SSM.
3.
Carregue
em
4.
Carregue
Para
chamar
SSM
ate
aparecer.
fabrica
:
Nota
ajustes
que
ja
Speech,
(Memoria
Musica,
a
no
/
para
no
as
o
som
O
som
uma
para
Se
premir
no
menu
tenha
Movie
de
as
caracteristicas
bem
MENU
tecla
de
SSM
AVL
Treble
Bass
Balance
MENU
botao
seleccionar
botao
suas
desejado
Flat,
Speech,
boa
reproducao
o
botao
de
Som,
seleccionado
ou
Music.
Som)
de
como
regular
e o
botao
e
entaoatecla
SOUND
Prev.
para
MENU
sintonizacoes
(Flat,
automaticamente
para
SSM
G
50
50
0
abrir
uma
Speech,
Movie
de
depois
uma
som
que
a
frequencia
/
para
de
Flat
Speech
Movie
Music
User
a
janela
das
caracteristicas
preferir:
seleccionar
/
do
item
Plano,
do
equalizador.
para
SSM
guardar.
preferidas,
e
som
e
Movie,
Music
nao
de
aparece
pressione
Music
e
programado
podera
ter
feito
ser
os
User,
definicao predefinida;
Voz,
o
menu
selecionar
e
depois
do
som.
o
botao
ou
User)
alterado.
devidos
mesmo
Flat,
SOUND
SSM
AVL
Treble
G
Bass
Balance
de
MENU
VOL
Menu
PR
50
50
0
SOM
VOL
AVL
(Nivelador
Se
volume
1.
o
puser
do
Primaobotao
SOM.
2.
Pressione
AVL.
3.
Pressione
On
ou
4.
Carregue
Ajuste
Pode
que
1.
do
regularosagudos,
pretender.
Primaobotao
SOM.
2.
Carregue
item
do
3.
Carregue
lacoes
4.
Carregue
AVL
em
som
constante,
MENU
a
tecla
a
tecla
Off.
no
botao
som
MENU
no
botao
som
que
no
botao
necessarias.
no
botao
Automatico
o
On,
de
de
aparelho
mesmo
e o
e
e
MENU
baixosebalance
e o
e
pretende.
e,
MENU
do
mantera
se
mudar
botao
entaoatecla
entaoatecla
para
botao
depois
depois,
para
/
guardar.
/
em
em
guardar.
Volume do
automaticamente
de
canai.
seleccionar
para
de
/
de
/
do
som
seleccionar
para
/
para
/
para
Som)
selecionar
para
selecionar
para
para
seleccionar
fazer
PR
o
o
menu
SSM
os
niveis
o
menu
o
as
regu-
17
Page 18
Menu
SOM
SOUND
SSM
AVL
Treble
G
Bass
Balance
Menu
50
50
0
SOM
Recepcao
Quando
estacao
estacao
Seleccao
Na
recepcao
mono
para
didade
I/II
pressione
Seleccao
Se
um
podera
andoobotao
DUAL
DUAL
DUAL
Recepcao
Stereo
um
programa
aparece
desaparece.
Emissao
Mono
Stereo
Dual
de
som
stereo
pressionando
de
som
o
botao
da
linguagem
programa
sintonizar
I/II
I
envia
a
II
envia
I+II
envia
NICAM
/
Dual
e
seleccionado,
um
apos
mono
se
o
sinal
o
e
improvisada.
I/II
novamente.
para
for
recebido
DUAL
para
repetidamente.
primera
a
segunda
uma
lingua
lingua
lingua
numero
botao
Para
emissoes
em
I,
de
separada
No
MONO
STEREO
DUAL
stereo
I/II.
DUAL
emissao
de
a
informacao
de
programa,
ecran
I
e
fraco,
Na
recepcao
voltar
a
de
duas
linguagem
linguas(linguagem
II
ou
DUAL
para
emissao
para
para
cada
de
som
e o
podera
sintonizar
mono
sintonizacao
I
II,
as
colunas.
as
colunas.
coluna.
para
nome
da
a
profun-
stereo,
dual
dual),
pression-
a
Se
a
sua
unidade
NICAM
qualidade
A
emissao
1.
2.
saida
Quando
NICAM
Quando
(Near
NICAM
de
a
ser
som
MONO
NICAM
ligue
Quando
DUAL
Quando
modo
da
para
NICAM
I,
FM
de
AV,
direita
3.
Seleccao
No
nas
Repetidamente,
som.
L+R
:
Sinal
Audio
o
sinal
L+L
:
Sinal
Audio
esquerda.
R+R
:
Sinal
Audio
direita.
estiver
Instantaneous
de
pode
recebida.
o
NICAM
o
NICAM
STEREO
FM
mono.
NICAM
mono
saida
podera
e
esquerda.
pressione
do
Audio
do
do
do
equipada
som
digital
ser
seleccionada
Pressione
mono
FM
ou
stereo
FM
ou
dual
e
DUAL
e
seleccionado
de
seleccionar
o
AudioLe
Audio
Audio
Audio
com
Companding
pode
o
e
MONO.
II
botao
R
L
e
e
e
or
NICAM
uma
enviado
e
enviado
enviado
enviado
recebido,
I/II
MONO.
recebido,
som
R
um
ser
recebida.
de
botao
recebido,
Se
o
podera
o
ecran
saida
para
para
para
para
para
receptor
Audio
Multiplex),
acordo
I/II
repetidamente.
podera
podera
sinal
stereo
seleccionar
DUAL
I+II
MONO
de
som
seleccionar
a
coluna
a
coluna
a
coluna
a
coluna
para
com
seleccionar
seleccionar
ou
aparece.
para
a
esquerda
direita.
esquerda
recepcao
a
alta
o
tipo
for
fraco,
NICAM
MONO.
as
colu-
saida
direita
de
de
e
e
e
18
Page 19
Menus
das
HORAS
Hora
Tera
actual
de
acertar
correctamente
ligar/desligardotemporizador.
1.
Prima
menus
2.
Pressione
Clock.
3.
Carregue
ular
4.
Carregue
ular
5.
Carregue
Hora
O
Temporizador
by
passado
1.
Prima
menus
2.
Pressione
Off
o
as
os
botao
das
horas.
minutos.
a
no
no
no
MENU
HORAS.
tecla
botao
botao
botao
ligar/desligar
Off
tempo
HORAS.
a
tecla
ou
coloca
predefinido.
MENU
On
Time.
Time
o
o
botao
das
G
de
e
TIME
Clock
Off
Time
On
Time
Auto
Sleep
Prev.
MENU
G
e,
G
e,
MENU
G
de
e
TIME
Clock
Off
Time
On
Time
Auto
Sleep
as
horas
e o
botao
entaoatecla
G
em
seguida,
em
seguida,
para
guardar.
automaticamente
e o
botao
entaoatecla
GOn
-- --
Off
12:00
Vol.
TIME
G
Menus
MENU
Clock
Off
On
Auto
Time
Time
Sleep
das
PR
PR
HORAS
VOL
antes
de
usar
a
funcao
E
D
/
D
de
:
no
botao
no
botao
o
E
D
/
D
de
30
seleccionar
para
E
/
para
D
D
aparelho
seleccionar
para
E
/
para
/
E,
/
E,
selecionar
para
para
em
stand-
selecionar
o
reg-
reg-
o
3.
Pressione
On.
Para
seleccionar
4.
Carregue
ular
5.
Carregue
ular
6.
Apenas
seguida,
7.
Carregue
Nota
a.
Laso
energia)
b.
Duas
on
raamenos
c.
Uma
entrarao
d.
A
Ligar,
e.
O
Temporizador
cancelar
as
os
:
haja
horas
time,
vez
funcao
se
aparelho
a
no
horas.
no
minutos.
na
no
no
uma
deve
este
definida
em
Desligar
ambas
Prev.
MENU
a
funcao
G
de
e
entaoatecla
Off/On
G
em
e,
G
em
e,
das
MENU
horas;
/
E,
para
D
tecla
Off.
botao
botao
funcao
botao
botao
interrupcao
reajustarorelogio.
de
um
a
forem
que
o
aparelho
automaticamente
botao
funcao
do
Temporizador
escolhidas
estar
depois
comutara
que
funcionamento
tem
funcionar.
seguida,
seguida,
regular
para
de
seja
on
na
em
standby
de
Time,
prima
no
no
Carregue
o
guardar.
energia
ser
ligado
premido.
time
ou
hora
pre-determinada.
para
E
D
/
para
o
botao
botao
D
botao
D
no
botao
volume
(desligar
atraves
o
mesma
time,
a
modo
funcao
para
off
sobrepoe-se
a
para
/
/
de
estas
E,
E,
som.
al
hora.
selecionar
E
D
/
para
para
G
e,
falha
da
funcao
de
espe-
funcoes
a
funcao
Ligar
para
reg-
reg-
em
de
do
19
Page 20
Menus
das
HORAS
G
Menus
MENU
Clock
Off
On
Auto
Time
Time
Sleep
TIME
das
PR
HORAS
VOL
Adormecer
Se
ho
escolher
passara
a
automaticamente
aposaestacao
1.
2.
3.
4.
Prima
menus
Pressione
Auto
Pressione
On
Carregue
Sleep.
ou
o
das
Off.
botao
Temporizador
automatico
funcao
sintonizada
MENU
HORAS.
a
tecla
de
a
tecla
de
no
botao
de
On
na
janela
ter
e o
e
entaoatecla
TIME
Clock
Off
Time
On
Time
Auto
Sleep
Prev.
MENU
e
entaoatecla
MENU
Desligar
para
terminado
botao
GOn
para
do
item
stand-by
a
de
Off
de
guardar.
/
Auto
sua
cerca
para
Sleep,
emissao.
/
para
/
para
o
de
10
seleccionar
selecionar
selecionar
aparel-
minutos
o
Nao
precisa
dormir.
PR
aparelho
ser
para
Carregue
minutos).
numeros
comeca
de
O
Tempotizador
para
stand-by
desligado.
no
botao
No
ecra
10,
20,
a
contagem
se
preocupar
SLEEP
aparece
30, 60,
de
Desligar
uma
para
a
90,
decrescente
em
desligar
vez
escoado
escolher
legenda
120,
a
passara
'
180
partir
o
televisor
automaticamente
o
tempo
o
tempo
zz
---
Min,
e
240.
do
numero
antes
estabelecido
pretendido
seguida
O
temporizador
de
de
minutos
ir
o
(em
dos
escolhido.
:
Nota
a.
Para
ver
SLEEP
uma
b.
Para
mente
no
c.
Se
Temporizador
o
tempo
vez
em
SLEEP.
cancelar
no
o
botao
ecra.
desligaroaparelho
previamente
resta
que
Temporizador
SLEEP,
ate
manualmente,
ateotelevisor
de
Desligar,
a
legenda
estabelecida.
'
este
se
desligar,
carregue
zz
---
anula
Min'
carregue
repetida-
aparecer
a
funcao
de
20
Page 21
Menu
ESPECIAL
Bloqueio
O seu
aparelho
trolado
se
1.
2.
3.
4.
Se
algum
Lock.
Nota
to
ecra.
exclusivamente
quiser
Primaobotao
ESPECIAL.
Pressione
Child
Pressione
On
ou
Carregue
estiver
comando
:
Se
consulta
para
impedir
a
Lock.
a
Off.
no
a
ver
for
accionado
os
menus,
Criancas
ser
pode
alguem
MENU
tecla
de
tecla
de
botao
televisao
do
painel
pelo
Language
Child
Orbiter
Set
ID
MENU
MENU
a
algum
regulado
telecomando.
de
ver
e o
botao
e
entaoatecla
SPECIAL
Lock
Prev.
e
entaoatecla
para
com
frontal,
legenda
de
a
emissao.
GOn
o
bloqueio
surge
comando
modo
/
para
de
Off
de
guardar.
no
ecra
do
Child
a
que
Esta
passe
caracteristicaeutil
seleccionar
/
para
/
para
e
a
legenda
for
frontal
nao
aparece
ligado
painel
Lock
a
ser
con-
o
menu
selecionar
selecionar
accionado
Child
enquan-
SPECIAL
Language
Child
Lock
Orbiter
Set
ID
G
Menu
ESPECIAL
MENU
no
PR
VOL
Orbiter
O
Orbiter
pode
sobreposta).
manecam
gadas
1.
2.
Orbiter.
3.
On
4.
Carregue
Nota
muito
no
ecra,
Primaobotao
ESPECIAL.
Pressione
Pressione
ou
:
A
linha
esquerdo,
por
causa
ecra,
Contudo,
a
a
Off.
no
do
ecra,
ajudar
tempo
este
MENU
tecla
tecla
botao
branca
da
funcao
a
evitar
e
no
muda
de
Language
Child
Orbiter
Set
ID
MENU
de
MENU
que,
deve-se
as
melhor
ecra.
de
10
e o
botao
e
entaoatecla
SPECIAL
Lock
Prev.
e
entaoatecla
para
por
ao
Orbiter.
imagens
nao
deixar
Para
em
10
/
GOn
Off
guardar.
vezes,
movimento
evitar
minutos.
surge
com
que
para
de
de
de
fantasmas
imagens
imagens
seleccionar
/
/
no
topo,
toda
para
para
fixas
a
ou no
imagem
(imagem
fixas
per-
prolon-
o
menu
selecionar
selecionar
lado
PR
no
21
Page 22
Menu
de
ECRA
MENU
G
Auto
ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
YNR
ARC
SCREEN
Configure
In/Out
Menu
Config.
Adj.
PR
PR
o
botao
entao
iniciar
nao
televisor.
do
continua
DVI.
formatos
botao
para
de
ARC
modo
automaticamente
a
G
estiver
MENU
de
passos,
TV,
seleccionar
guardar.
imagem
do
Auto-regulacao
A
posicao
qualquer
1.
de
2.
Auto
3.
Carregue
O
de
ECRA
Se
a
4.
normal
Nota
a.
b.
incorrecta,
mas
c.
As
sao
VOL
Formato
Pode
14:9
1.
de
2.
3.
Carregue
que
4.
Carregue
Pode
ou
Zoom
Prima
ECRA.
Pressione
ecran
a
regulacao
Prima
:
Se
a
(PC),
Se,
funcoes
ver
e
Zoom.
Prima
ECRA.
Pressione
seleccionar
da
tremor
o
botao
Configure.
OK
posicao
varias
de
imagem
e
Manual
depois
sim
da
necessarias
da
televisao
o
botao
a
pretende.
por
(Apenas
imagem
da
imagem.
MENU
a
tecla
de
no
botao
aparecera.
da
imagem
automatica.
vezes
visualizacao
ainda
de
todos
nao
e
problema
imagem
de
Auto
no
imagem
em
MENU
tecla
de
no
botao
no
botao
os
meio
formatos
do
e
regulada
e o
e
para
SCREEN
Auto
Configure
ARC
Zoom
In/Out
Position
Manual
Config.
Screen
Adj.
Reset
XGA
Mode
Prev.
MENU
o
botao
precisar
Config..
estes
que
Configure
modo
dois
e o
e
entaoatecla
para
MENU
botao
do
/
tecla
Auto
Toset
ser
que
e
de
/
de
controlo
para
de
correcta,
para
ajustada,
a
a
precisar
de
imagem;
para
RGB
seleccionar
/
Configure.
regressar
imagem
funciona
Manual
seleccionar
/
para
o
formato
Auto,
remoto.
[PC])
e
e
para
tente
regule
ainda
correctamente,
de
ser
Config.
Auto,
selecionar
de
4:3,
Wide,
eliminado
o
menu
selecionar
outra
ao
modo
em
RGB
estiver
regulada.
4:3,
Wide,
o
menu
ARC.
imagem
vez
nao
14:9
Auto
Quando
tor
AV,
mudara
televisor
automaticamente
receber
o
sinaldeecra
o
para
formato
largo
de
a
partir
imagem
do
enviado.
conec-
o
seu
4:3
O
formato
desta
imagem
e
de
4
3
nos
TV
por
normais.
Wide
Pode
programas
do
mesmo
e
para
apreciar
a
de
assim,
direita
os
filmes
TV
atraves
mas
de
modo
formato
(o
do
o
ecran
a
que
modo
de
imagem
16:9.
4:3
e
aumentado
o
ecran
16:9
de
O
ecran
16:9
para
esteja
ou
16:9)
e
visualiza-
a
esquerda
preenchido.
outros
14:9
Pode
de
assim,
a
esquerda
TV
apreciar
atraves
mas
o
formato
do
o
ecran
e
para
modo
a
4:3
direita.
de
14:9.
e
aumentado
imagem
O
ecran
de
para
14:9
14:9
cima
ou
e
visualizado
e
outros
para
programas
baixo
mesmo
e
para
Zoom
Pode
O
da
A
Nota
a.
b.
ecran
e
parte
apreciar
para
de
:
Na
modalidade
disponivel.
Prepare
4:3
a
cima
os
e
aumentado
direita
os
filmes
e
a
formatos
de
dobro
modo
parte
num
grande
para
a
de
baixo
do
Window
de
ecra
cima
que
4:3eWide
ecran
atraves
e
o
ecran
da
para
imagem
e
de
baixo
16:9
PIP/DW,
para
do
e
paraaesquer-
esteja
podem-se
funcao
RGB,
modo
Zoom.
preenchido.
perder.
do
modo
ARC
DVI.
22
Page 23
Menu
de
ECRA
Zoom
Ao
aumentar
uma
imagem
1.
Primaobotao
de
2.
Pressione
Zoom
3.
Carregue
diminuir
4.
Carregue
Tambem
botao
Zoom+/Zoom-
ular
a
posicao
modo
de
:
Nota
Posicao
1.
Primaobotao
de
2.
Pressione
Position.
do
ECRA.
In/Out.
pode
imagem
A
regulacao
do
ECRA.
Tamanho
ou
diminuirotamanho
naoenatural.
que
MENU
a
tecla
de
no
botao
o
tamanho
no
botao
aumentar
situados
da
imagem
aumentada.
de
Ecra
MENU
a
tecla
de
da
e o
G
e
SCREEN
Auto
Configure
ARC
Zoom
In/Out
Position
Manual
Config.
Screen
Adj.
Reset
YNR
Prev.
MENU
G
e,
da
imagem.
MENU
ou
principal
zoom
(Apenas
e o
G
e
SCREEN
Auto
Configure
ARC
Zoom
In/Out
Position
Manual
Config.
Screen
Adj.
Reset
XGA
Mode
Imagem
da
D
botao
entaoatecla
G
para
controlo
de
guardar.
o
com
100~300.
o
modo
D
G
em
depois,
diminuir
no
vai
botao
entaoatecla
imagem,
E
/
100
F
F
tamanho
remoto
os
E
/
para
de
%
G
/
botoes
RGB
para
de
o
seleccionar
E
D
/
G
para
da
e,
seleccionar
E
D
/
ecra
para
imagem
em
D
/E/
[PC])
para
pode
o
selecionar
aumentar
seguida,
F
o
selecionar
menu
com
/
menu
emitir
reg-
G,
SCREEN
Auto
Configure
ARC
Zoom
In/Out
Position
Manual
Config.
Screen
Adj.
Reset
YNR
G
Menu
de
ECRA
ou
o
no
MENU
PR
VOL
PR
VOL
Prev.
MENU
3.
CarreguenobotaoGedepoisemD/EouF/Gpararegu-
lar
a
Carregue
a
imagem
letras
posicao.
no
nao
ainda
Para
botao
Manual
ficar
tremerem,
corrigir
MENU
para
(Apenas
nitida
aposaauto-regulacao,
entao
o
tamanho
4.
Configuracao
Se
as
imagem.
(Clock).
1.
Primaobotao
de
2.
Pressione
Manual
3.
Pressione
Phase
4.
Carregue
necessarias.
5.
Carregue
:
Nota
a.
A
b.
A
ECRA.
ou
regulacao
regulacao
MENU
a
tecla
Config..
a
tecla
Clock.
F/G
em
no
botao
de
de
de
de
Phase
Clock
MENU
G
G
e o
e
e
para
vai
vai
botao
entaoatecla
entaoatecla
proceder
para
de
de
guardar.
regule
do
ecra,
D
/
guardar.
0~31.
-50~+50.
o
modo
manualmente
E
para
de
de
as
RGB
seleccionar
E
D
/
E
D
/
o
regule
regulacoes
sobretudo
a
sincronizador
selecionar
para
selecionar
para
que
[PC])
fase
o
menu
achar
se
da
ZOOM-
ZOOM+
23
Page 24
Menu
de
ECRA
MENU
G
Auto
ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
YNR
Menu
SCREEN
Configure
In/Out
Config.
Adj.
PR
PR
do
Use
surgir
Adj..
VCR.
a
a
ecra
esta
em
a
tecla
a
tecla
no
opcao
opcao
botao
funcao
emissoes de
MENU
de
Auto
ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
YNR
MENU
de
VCR
TV
SCREEN
Configure
In/Out
MENU
para
e o
Config.
Adj.
Prev.
do
ecra
para
corrigir
cassetes
botao
e
entaoatecla
GTV
e
entaoatecla
para
se
estiver
outro
nos
modos
a
instabilidade
video.
/
para
de
VCR
de
guardar.
a
ver
a
partir
equipamento
AV1,
seleccionar
/
para
/
para
de
um
(excepto
AV2,
da
imagem
o
selecionar
selecionar
VCR.
VCR).
AV3
menu
e
Ajustes
Pode
procederaregulacoes
S-Video.
que
pode
1.
Primaobotao
de
ECRA.
2.
Pressione
3.
4.
Nota
a.
b.
Screen
Pressione
TV
ou
Carregue
:
Escolha
Escolha
de
ECRA
VOL
Fixacao
Pode
Configuracao
do
a
1.
2.
indicar
a
PIP,
posicao
Imagem
Primaobotao
de
ECRA.
Pressione
Reset.
Manual,
Dupla.
a
pelas
do
MENU
tecla
iniciais
o
PIP
de
Auto
ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
XGA
Zoom
e o
tamanho
e o
botao
e
entaoatecla
SCREEN
Configure
In/Out
Config.
Adj.
Mode
o
Zoom
Divisorio
G
Toset
da
/
In/Out,
(Split
imagem
para
de
a
Zoom),
secundaria
seleccionar
/
para
Posicao,
a
dimensao
o
menu
selecionar
a
para
24
3.
Carregue
O
ecran
4.
Prima
normal
Nota:Esta
indicar
por
no
botao
OK
aparecera.
varias
vezes
de
visualizacao
funcao
esta
inicialovalor
Prev.
MENU
iniciar
Reset.
MENU
o
para
botao
do
televisor.
disponivelemqualquer
regulado.
para
regressar
dos modos.
ao
modo
Para
Page 25
Menu
de
ECRA
Para
modo
Para
obter
modo
1.
Primaobotao
de
2.
Pressione
XGA
3.
Carregue
resolucao
4.
Carregue
:
Nota
o
para
YNR
Para
reduziroruido
prestar
YNR
esta
1.
Primaobotao
de
2.
Pressione
3.
Pressione
On
4.
Carregue
Zoom
Esta
funcao
Carregue
SPLIT
seleccionar
RGB,
uma
RGB
com
ECRA.
Mode.
no
A
resolucao
modo
DVI.
(Reducao
atencao
disponivel
ECRA.
a
ou
Off.
no
Divisorio
permite
no
botao
ZOOM,
[PC])
a
tecla
no
XGA
tecla
a
tecla
a
imagem
a
botao
a
botao
imagem
seleccao
MENU
de
Auto
ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
XGA
MENU
botao
pretendida.
XGA
Ruido
do
teve
em
nos
MENU
G
de
de
(Split
aumentar
SPLIT
o
modo
normal,
do
e o
botao
G
e
entaoatecla
SCREEN
Configure
In/Out
Config.
Adj.
Mode
Prev.
G
e,
depois,
MENU
pode
Y-Sinal)
retrato
uma
modos
e o
botao
e
entaoatecla
G
e
entaoatecla
MENU
Zoom)
ZOOM.
no
ecra
modo
para
ser
que
para
o
muda
area
Wide
faca
D
G
1024x768
1280x768
em
guardar.
seleccionada
pode
fraca
TV,
AV1, AV2,
D
guardar.
ecra
Cada
conforme
XGA.
/
/
de
de
coincidir
E
para
de
D
aparecer
do
E
para
D
de
maneira
vez
XGA
D
E
/
E
/
D
que
seleccionar
sinal.
seleccionar
para
o
(Apenas
a
resolucao
E
/
para
seleccionar
para
automaticamente
na
tela
AV3
e
S-VIDEO.
selecionar
E
/
para
proporcional.
carregar
indicado
o
menu
selecionar
durante
o
menu
YNR.
selecionar
no
botao
em
baixo:
o
do
a
SCREEN
Auto
Configure
ARC
Zoom
In/Out
Position
Manual
Config.
Screen
Adj.
Reset
YNR
G
Menu
de
ECRA
MENU
PR
VOL
PR
VOL
Zoom
2-Split
1
4
FG
Em
caso
de
a.
Carregue
pretende
seccao
tada,pormeiodosbotoesD/E
b.
Para
SPLIT
:
Nota
a.
Esta
b.
Com
cima
c.
Seoecra
her
Split
no
aumentar.
5.
Podera
voltaraemissao
ZOOM.
Zoom
9-Split
123
456
789
FG
2-Spilt
para
for
seccao
esta
funcao
o
ou
uma
Zoom
botao
movimentar
disponivel
Zoom,
baixo.
aumentado,
da
mesma.
9
:
numerico
Se
escolher
normal,
apenas
Zoom
4-Split
1
2
4
5
correspondente
a
carregue
em
qualquer
podera
podera
FG
o
parte
ouF/G.
mover
botao
do
mover
nº
ecra
novamente
dos
a
imagem
9-Split
123
456
789
a
5,
que
modos.
a
Zoom
FG
seccao
aumentara
foi
no
imagem
sem
aumen-
que
botao
para
escol-
a
SPLIT
ZOOM
25
Page 26
Operacao
PIP/DW
MENU
PIP/DW
Input
DW
PIP
PIP
Input
Win.
Size
Win.
Position
PIP
ARC
G
Menu
PIP/DW
PIP
(PictureinPicture)
imagem.
de
S-Video,
gravador
:
Quando
no
modo
da
entrada
Seleccao
A
energia
AV2, AV3,
video
Nota
lizada
Emissao
RGB
ou
outro
um
video
TV.
exibe
para
ser
DVI.
sintonizada
O
pode
ou
equipamento
e
ligado
via
Vejaaseccao
uma
a
modo
entrada
imagem
Imagem
AV
sao
ligados
'Ligacao
dentro
Principal
o
para
e
modo
utilizado
a
unidade.
aerialaunidade
a
um
equipamento
de
TV,
quando
outra
AV1,
e
um
uti-
exterior'.
1.
INPUT
SELECT
Primaobotao
PIP/DW.
2.
Pressione
a
MENU
tecla
e o
botao
de
e
entaoatecla
/
para
de
seleccionar
/
para
o
menu
selecionar
Input.
3.
Pressione
a
tecla
de
e
entaoatecla
de
/
para
selecionar
TV,AV1,AV2,AV3,S-Video,RGBouDVI.
PIP/DW
Input
DW
PR
VOL
PIP
PIP
Input
Win. Size
Win.
PIP
ARC
MENU
Position
Prev.
GTV
AV1
AV2
AV3
S-Video
RGB
DVI
AV1
:
O
AV2
videogravador
:
O
videogravador
:
AV3
S-Video
VIDEO
RGB:O
DVI
:
Carregue
ou
de
o
de
o
seu
videogravador
entre
O
videogravador
:
O
do
videogravador
aparelho.
Computador
PC
digital
no
botao
entre
DVI,
carregando
modo
em
TV.
AV1, AV2,
/
AV
de
comutacao
mudara
o
respectivo
televisiva
ligado
ou
automatica
automaticamente
PR
123
456
78
0
9
4.
alternadamente,
RGB
Quando
carregue
modo
Comutacao
Se
a
voltagem
o
televisor
mal
a
emissao
liga-se
liga-se
liga-se
liga-se
a
MENU
as
funcoes
AV3,
nos
esta
quando
sinal.
carregue
tomada
para
no
botao
S-Video,
BOTOES
conectado
No
entanto,
a
entrada
a
entrada
a
entrada
S-VIDEO
a
entrada
DVI
guardar.
de
TV,
se
liga
para
em
Euro1do
Euro2do
Euro3do
liga-se
RGB
do
aparelho.
AV1,
INPUT
RGB
NUMERICOS
as
entradas
o
modo
a
funcao
se
quiser
/
do
AV2, AV3,
SELECT.
DVI
ou
Euroeexcede
de
AV
continuar
ou
nos
aparelho.
aparelho.
aparelho.
a
entrada
aparelho.
S-Video,
esta
ligado,
voltar
para
leitura,
1,AV
2
BOTOES
entao
AV
,
a
ver
S-
ao
3
NUMERICOS.
Carregue
em
INPUT
SELECT
para
voltar
a
funcao
AV.
de
26
Page 27
Operacao
PIP/DW
Regulacao
1.
Primaobotao
do
PIP/DW.
2.
Pressione
a
tecla
DW.
3.
Pressione
DW1,
4.
Carregue
Nota
funcoes
:
DW2
Quando
Win.
a
tecla
ou
no
botao
a
Position
LigareDesligar
1.
Primaobotao
PIP/DW.
2.
3.
4.
Tambem
PIP/DW
Pressione
PIP.
Pressione
ON
Carregue
ou
do
Off.
pode
controlo
a
tecla
a
tecla
no
escolher
botao
tamanho
MENU
de
Input
DW
PIP
PIP
Win.
Win.
PIP
MENU
de
Off.
MENU
funcao
MENU
de
de
MENU
remoto.
e o
botao
e
entaoatecla
PIP/DW
Input
Size
Position
ARC
Prev.
e
entaoatecla
DW
PIP
e
e o
botao
e
entaoatecla
e
entaoatecla
PIP,
da
G
para
(Janela
ARC
para
DW1,
Imagem
/
DW1
DW2
Off
guardar.
nao
/
guardar.
DW2
para
de
de
Dupla)
estao
para
de
de
ou
Principal
seleccionar
/
para
/
para
estiver
disponiveis.
seleccionar
/
para
/
para
Off
com
o
menu
selecionar
selecionar
ligada,
o
menu
selecionar
selecionar
o
botao
PIP/DW
Input
DW
PIP
PIP
Input
Win.
Size
Win.
Position
PIP
ARC
G
Menu
PIP/DW
MENU
PIP/DW
VOL
PIP
INPUT
PR
VOL
PR
as
Seleccao
Carregue
imagem
Tambem
Dimensao
1.
Primaobotao
PIP/DW.
2.
Pressione
Win.
3.
Pressione
tamanho
4.
Carregue
Tambem
trolo
remoto.
do
PIP
em
secundaria.
pode
regular
da
a
Size.
a
da
no
pode
regular
Modo
INPUT
Imagem
MENU
tecla
tecla
Imagem
botao
de
esta
de
de
MENU
esta
Entrada
seleccionar
para
funcao
Secundaria
e o
botao
e
entaoatecla
e
entaoatecla
secundaria.
para
funcao
da
RGB
S-Video
10:30
no
menu
/
guardar.
com
o
Imagem
o
modo
PIP/DW.
seleccionar
para
de
/
de
botao
Secundaria
de
para
/
para
WIN.SIZE
entrada
o
menu
selecionar
regular
no
da
WIN.SIZE
a
con-
27
Page 28
Operacao
PIP/DW
PIP/DW
Input
DW
PIP
PIP
Input
Win.
Size
Win.
Position
PIP
ARC
G
Menu
PR-
SWAP
MENU
PR
VOL VOL
PR
PIP/DW
PR+
Para
Mover
1.
Primaobotao
PIP/DW.
2.
Pressione
Win.
3.
Carregue
a
posicao
Pode
ta/esquerda.
4.
Carregue
Tambem
controlo
Formato
1.
Primaobotao
PIP/DW.
2.
Pressione
PIP
Position.
mover
pode
remoto.
de
ARC.
a
Imagem
MENU
a
tecla
no
botao
que
pretende.
a
no
botao
regular
Imagem
MENU
a
tecla
de
Input
DW
PIP
PIP
Win. Size
Win.
PIP
ARC
MENU
imagem
MENU
esta
de
Input
DW
PIP
PIP
Win. Size
Win.
PIP
MENU
Secundaria
e o
botao
e
entaoatecla
PIP/DW
Input
Position
Prev.
e,
depois,
secundaria
funcao
de
e o
botao
e
entaoatecla
PIP/DW
Input
Position
ARC
Prev.
para
PIP
/
G
em
guardar.
com
/
G
4:3
16:9
o
para
de
para
botao
para
de
seleccionar
/
/
cima/baixo
seleccionar
/
selecionar
para
ou
/
WIN.POSITION
selecionar
para
ate
ou
o
o
menu
obter
direi-
no
menu
28
WIN.POSITION
3.
Pressione
4:3
ou
4.
Carregue
Alternar
Carregue
secundaria
Seleccao
Podera
estiver
uma
escolher
no
emissao
a
16:9.
no
entre
no
botao
troquem
da
modo
para
tecla
botao
a
Imagem
de
Emissao
a
emissao
TV.
Carregue
a
de
MENU
SWAP
posicao.
imagem
e
entaoatecla
para
Principal
para
a
para
a
para
nos
secundaria.
guardar.
a
que
Imagem
imagem
botoes
de
e a
imagem
secundaria,
PR
/
para
Secundaria
principal
Secundaria
+/-
para
selecionar
se
esta
seleccionar
e
a
Page 29
O
teletexto
apenas
de
teletexto.
O
teletexto
parte
minutoaminuto
e
muitos
das
(ou
TV
um
e
estacoes
outros
texto
com
uma
de
topicos.
TOP)
sistema
emissao
TV
de
noticias,
Teletexto
e
uma
de
teletexto
de
servico
lhe
que
tempo,
funcao
pode
gratis
daaconhecer
programas
opcional,
receber
fornecido
toda
televisivos,
(opcao)
deste
modo,
a
emissao
maior
pela
a
informacao
precos
O
codificador
SIMPLE,
num
sao
directa
TEXT,
numero
sao
TOP
de
e
de
do
metodos
teletexto
FASTEXT.
paginas
numero
seleccaodainformacao
Ligar/Desligar
Pressione
A
pagina
Dois
visualizados
inicial
numeros
seleccao,
Pressione
or
reaparece.
Texto
Page
1.
2.
SIMPLE
selection
Insira
botoes
numero
entao
O
botao
anterior
Programacao
TV
Se
a
estiver
botao
M
o
enquanto
o
o
NUMERICOS.
inserir
para
TEXT
botao
ou
pagina
de
paginas,
no
ecran.
o
TEXT
botao
numero
errado,
ou
devera
o
correcto
/
pode
seguinte.
de
um
no
texto
accionaromodo
desta
que
de
mais
do
para
final
O
primeiro
segundo
para
de
pagina
ser
botao
SIMPLE,
TV
SIMPLE
sao
pagina
modernos
teletexto.
ligar
seleccionada
modo
estacao
mostra
desligar
Se
durante
completar
numero
utilizado
de
cor
consegue
suportar
(teletexto
seleccionadas
correspondente.
permitindoarapida
o
teletexto.
aparecem
de
numero
desejado
de
TOP ou
LIST.
TV,
de
a
o
pagina
pagina
teletexto.Omodo
(tres
a
seleccao
o
numero
pagina.
seleccionar
para
FASTEXT,
os
standard)
atraves
TOP
data
e
indica
corrente.
digitos)
pressionar
de
tres
pressione
sistemas
consiste
da
e
no
ecran.
tempo
com
digitos
a
inser-
FAS-
e
facil
sao
a
sua
anteri-
os
pagina
TEXT
PR
OK
PR
123
456
o
e
o
78
9
0
M
Quatro
cadas
de
cor
1.
2.
3.
4.
paginas
com
cor
correspondente
Pressione
Utilizando
programar.
Pressione
entao
como
vez.
De
mesma
Os
modo.
agora
tecla
outros
de
e
umo
os
o
botao
o
colorida.
tres
teletexto
facilmente
no
botao
botoes
OK.
numero
sobre,
botoes
da
sua
seleccionadas
controlo
colorida.
remoto.
NUMERICOS,
A
pagina
de
pagina
voce
pode
coloridos
escolha
seleccione
selecionada
selecionado
selecionar
sao
programados
poderao
pressionando
o
que
e
armazenada
com
esta
pagina
ser
o
piscar
do
mesmo
codifi-
botao
deseja
uma
com
a
29
Page 30
Teletexto
(opcao)
Texto
O
VERDE,
AMARELO
imo
Seleccao
1.
2.
3.
4.
PR
Seleccao
Corresponde
pagina
doosbotoes
TOP
(opcao)
do
guia
utilizador
AMARELO
denota
bloco.
do
Com
Utilizeobotao
com
Atraves
ina
Alternativamente
O
Alternativamente
grupo
o
botao
um
avanco
do
existente,
botao
directa
ao
atraves
NUMERICOS
o
AZUL
AMARELO
botao
com
VERMELHO
da
modo
da
insercao
mostra-nos
e
AZUL
proximo
/
bloco
podera
automatico
VERDE
avanco
o
botao
podera
pagina
SIMPLE
na
parte
e o
grupo
/
pagina
avancar
para
para
podera
automatico
pode
permite
ser
utilizadoobotao
de
teletexto,
de
um
numero
no
modo
quatro
seguir
o
continuar
campos-VERMELHO,
inferiordoecran.
campo
proximo
AZUL
de
bloco
para
bloco.
ate
para
ser
utilizado.
voltar
a
seleccao
pode
de
tres
TOP.
indica
bloco.
para
o
proximo
a
proxima
o
proximo
.
seleccionar
digitos
O
campo
o
prox-
grupo,
grupo.
anterior.
utilizan-
pag-
uma
FASTEXT
PR
123
456
78
0
9
As
paginas
inferiordoecranesao
do
correspondente.
Seleccao
1.
Pressione
2.
Podera
atraves
atraves
3.
Correspondente
cionar
com
4.
O
anterior
os
botao
da
fazer
da
dos
a
botoes
ou
de
teletexto
pagina
o
botao
cor
botoes
pagina
/
proxima
a
e
NUMERICOS
sao
seleccionadas
i
seleccao
se
que
coloridos.
ao
modo
inserindo
ser
pode
pagina.
codificadas
para
das
encontram
de
os
utilizado
pressionando
seleccionar
paginas
teletexto
tres
digitos
no
modo
atraves
na
para
a
pagina
que
parte
SIMPLE,
do
FASTEXT.
seleccionar
da
cor
na
o
botao
index.
foram
codificadas
inferiordoecran
podera
numero
da
a
pagina
pagina
parte
colori-
selec-
30
Page 31
Funcoes
especials
REVEAL
Pressione
de
o
botao
solucoesdepuzzles,
Pressione
do
ecran.
SIZE
Selecciona
Pressione
este
o
este
botao
texto
de
botao
pagina.
Pressione
inferior
Pressione
UPDATE
Visualiza
nova
canto
er
disponivel
este
da
pagina.
ainda
a
imagem
pagina
superior
botao
outra
de
teletexto.Osimbolo
esquerdo
entaoosimbolo
pagina.
Pressione
teletexto.
HOLD
Para
pagina
numero
mente
Quando
alizado
automatica
Para
MIX
Mostra
de
fundo.
imagem
este
(STOP)
a
alteracao
de
teletexto
das
sao
este
no
canto
continuar
as
paginas
Carregue
TV.
botao
automatica
subpaginas
visualizados
botao
superior
da
paginaeimpedida.
pressione
do
Teletexto
teletexto
visualizar
para
etc.
novamente
dupla
para
alargar
novamente
vez
para
TV
de
e
no
do
ecran.
para
consistir
e o
no
pressionado
esquerdo
este
teletexto
novamente
ecran
a
informacao,
retirar
para
altura.
a
metade
para
alargar
voltaraoecran
ecran
enquanto
aparecera
a
altera
que
ou
mais
subpaginas
por
simbolo
do
ecran
novamente.
a
botao
nova
para
ocorre
subpaginas.
baixo
imagem
para
Quando
visualizaraactual
da
pagina
2
em
das
ecran
o
botao
sobre
neste
(opcao)
como
a
informacao
metade
no no
se
normal-
e
apagar
da
pela
estiv-
de
de
uma
O
hora.
visu-
a
superior
a
normal.
aguarda
pagina
o
numero
pagina
da
STOP
e
a
alteracao
televisiva
REVEAL
HOLD
PR
PR
123
456
78
0
?
SIZE
MIX
9
UPDATE
TIME
TIME
Quando
este
ecran.
ecran.
seleccionar
inaevisualizado
alterar
os
Pressione
estiveraassistir
botao
para
Pressione
No
modo
a
subpagina,
botoes
NUMERICOS.
novamente
o
verificarahora
este
de
numero
teletexto,
na
parte
da
pressione
para
a
um
programa
no
canto
botao
novamente
pressione
subpagina.
inferiordoecran.
Vermelho/
sair
desta
superior
O
numero
funcao.
de
TV,
para
este
Para
Verde,
pressione
direito
retirar
botao
da
subpag-
parar
/
do
do
para
ou
ou
31
Page 32
Ligacao
a
um
Pode
plo,
TV.
Os
equipamento
fazer
videogravadores,
esquemas
a
ligacaodeequipamentos
camaras
desta
pagina
podem
exterior
de
video,
ser
adicionais
etc,
diferentes
como
,
ao
seu
da
sua
exem-
por
aparelho
unidade.
de
VCR
VCR
Tomadas
1.
Ligue
na na
2.
Ligue
videogravador.
3.
Com
a
orizeocanal
que
4.
5.
desejar.
Seleccione
Carregue
Tomadas
1.
Ligue
do
2.
aparelho
Carregue
Se
o
seu
3
ou
mudara
No
entanto,
regue
Caso
mandopara
videogravador
da
Antena
a
fichadesaida
parte
posteriordoaparelho.
o
cabo
da
da
ajuda
a
no
do
estacao
botao
"Sintonizacao
videogravador
PLAY
Euro
a
tomada
Euro
TV.
botao
PLAY
no
videogravador
e
excede
automaticamente
em
contrario,
a
se
quiser
/
carregue
escolher
voltagem
ou
surgira
RF
do
antena
em
que
do
do
videogravador
do
esta
para
continuar
nos
BOTOES
no
entreAV
no
ecra.
videogravador
a
entrada
Manual
dando-lhe
guardou
seu
seu
conectado
de
da
o
videogravador.
a
videogravador.
as
comutacao,
a
funcao
a
ver
a
emissao
NUMERICOS.
botao
INPUT
2
1,AV
ouAV
a
entrada
RF
da
antena
Programacao",
o
numero
canal
tomada
entradas
AV
SELECT
da
video.
Euro
entao
o
1,AV
2
televisiva
3.Aemissaodo
Euro
do
da
ante-
mem-
estacao
1,
2,
1,
televisor
AV
ou
car-
teleco-
no
3
2,
.
3
32
Podera,
:
Nota
a.
Os
sinais
azul,
so
o
descodificadores
de
b.
c.
d.Asaida
fotografias
Se
as
seu
videogravador,
Se
o
tera
igualmente,
de
so
podem
AV
1
pode
tomadas
sinal
de
passar
de
S-VHS
video
tipo
ser
em
Euro
para
RGB,
dirigidos
receber
de
CD,
a
for
S-Video.
nao
gravar
TV
etc.
2
1,
emissao
recebido
esta
em
isto
e,
para
estes
cabo,
por
e
3
foram
disponivel
video
os
sinais
so
atraves
os
sinais
a
tomada
que
maquinas
ligadas
pode
na
programas
encarnado,
Euro
sao
de
simultaneamente
ser
recebida
da
tomada
tomada
da
1,
jogos
enquanto
video
transmitidos
pelo
S-VIDEO,
Euro
3.
TV.
verde
AV
por
e
ou
ao
2
.
Page 33
Ligacao
a
um
equipamento
exterior
Entradas
Se
ligarumvideogravador
dade
1.
Ligue
aparelho
2.
Ligue
/
S-VIDEO
3.
Carregue
her
4.
Carregue
A
Entrada
1.
Ligue
da
2.
Ligue
do
3.
Carregue
seleccionar
4.
Ligue
Podera
do
da
imagem
a
tomada
o
cabo
S-Video.
emissao
para
o
cabo
para
o
cabo
aparelho.
o
seu
trabalhar
PC.
S-Video
TV.
L/R
repetidamente
no
botao
do
RGB
no
RGB
computador
/
Audio
S-VIDEO
sera
ainda
S-video
audio
da
do
do
videogravador
TV.
PLAY
videogravador
PC
de
sinaldasaida
INPUT
audio
botao
do
DVI.
ou
com
ou
Computador
MULTIMEDIA
o
(S-Video)
a
melhor.
videogravador
no
botao
do
seu
videogravador.
surgira
do
DVI
INPUT
e o
ecra
do
aparelho
TV
entrada
INPUT
no
TV
do
as
ou
S-video
ecra.
do
Computador
aparelho
entradas
INPUT
PC
aparecera
como
S-VIDEO,
a
tomada
as
entradas
SELECT
de
AUDIO
SELECT
se
fosseomonitor
a
S-video
para
a
TV.
TV.
na
quali-
AV2
escol-
entra-
INPUT
para
do
S-VIDEO
PERSONAL
VCR
COMPUTER
Nota
a.
b.
:
Se
o
seu
VGA
(nao
cabo de
Macintosh.
Este
aparelho
desenho
ligacao.
computador
fornecido)
sinal
e
da
tomada
for
um
Apple
da
fila
3
pino
estabelecaaligacao
dispoe,
para
apenas,
DVI
da
seja
Macintosh,
15afila
entre
funcao
DVI-I,
2
o
bloco
DVI-D,
conveniencia
por
ligue
pino
VGA
o
15
e o
embora
bloco
com
o
seu
o
de
33
Page 34
Ligacao
a
um
equipamento
exterior
(+)R(-)
EXTERNAL
SPEAKER(6
Montar
1.
2.
3.
as
Colunas
Desligueoaparelho
Instaleascolunas
dos
(suporteseparafusos).
Certifique-se
cabo
negativo
Ao
estabelecer
que
"-"
a
de
e
retireaficha
no
aparelho
o
ligou
a
entrada
ligacao,
Som
cabo
faca
utilizando
"-".
coincidir
no
Aparelho
da
positivo
tomada.
os
"+"
as
cores
acessorios
a
entrada
das
forneci-
"+"
fichas
e o
de
ligacao.
4.
Se
o
cabo
para
ficar
amarrado
sobreaforma
cima,
Nota:Uma
dosenao
(+)L(-)
)))
podem
vez
instalados,
aos
ser
as
ligar
respectivos
de
instalar
retirados.
colunas
os
suportes.
os
suportes
for
muito
suportes
para
comprido,
Vejaafigura
cabos.
para
cabos
ficam
podera
em
1,
tranca-
34
Page 35
Caracteristicas
Tecnicas
para
Emissao
no
Monitor
RGB
MODE
VGA
SVGA
EGA
DOS
Modo
Resolucao
640x350
720x400
640x480
800x600
Frequencia
horizontal
(KHz)
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
37.861
37.500
43.269
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
Frequencia
vertical
(Hz)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
72.80
75.00
85.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
MODE
XGA
SXGA
WXGA
(CVT)
SXGA
MAC
Resolucao
1024x768
1152x864
1280x768
1280x960
1280x1024
832x624
Frequencia
horizontal
(KHz)
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
67.500
77.487
47.7
60.15
68.596
60.000
75.000
63.981
79.976
49.725
Frequencia
vertical
(Hz)
60.00
70.06
75.02
84.99
60.05
75.00
85.05
60.00
75.00
85.00
60.00
75.00
60.02
75.02
74.55
(Entrada
:
Nota
a.
Se
ligeiro
tamente
anomalia.
b.
Se
1,280x768@60Hz
dade
utilizado
imagens
macao
frequencia
ficar-se
funcao
frequencia
c.
Alguns
encarnados,
no
ecra.
negativo
sincronizada:
o
aparelho
tremeluzir
normal,
possivel,
de
imagem
com
em
poderao
alguma
PIP
vertical
pequenos
Contudo,
no
estiver
ao
o
aparelho
use
para
no
resolucoes
placas
aparecer
vertical
interferencia,
ligada.
Se
do
defeitos,
verdes
funcionamento
separada)
frio,
acende-lo.
o
obteramelhor
seu
monitor
inferiores,
ou
em
no
85Hz
do
isso
acontecer,
PC
para
ou
azuis,
nao
terao
pode
Istoeabsolu-
nao
tem
modo
processo
ecra.
PC,
podera
quando
60Hz.
tais
como
poderao
qualquer
do
monitor.
notar
qualquer
LCD.
Se
um
video
quali-
Se
algumas
de
for-
utilizar
veri-
tiver
regule
pontos
surgir
efeito
for
d.
Nao
carregue
dedo
no
com
que
e.
Quando
TV,
podera
sistema
a
legenda
regule
seccao
a
sagem,
seu
f.
Se
ecra,
na
a
a
a
Emissao
durante
ecra
do
a
imagem
o
ecra
do
ser
acompanhado
varia
qual
Windows
"Not
o
PC,
"Caracteristicas
no
Monitor".
LCD
permaneca
PC
consoante
(Win98,
accepted"
conforme
muito
pois
aparece
tempo
isso
podera
em
no
por
a
2000).
vem
especificado
Tecnicas
fundo.
aparelho
uma
versao
aparecer
com
o
fazer
men-
do
no
para
35
Page 36
Caracteristicas
DVI
Modo
Tecnicas
para
Emissao
no
Monitor
MODE
EGA
DOS
VGA
SVGA
Resolucao
640x350
720x400
640x480
800x600
Frequencia
horizontal
(KHz)
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
37.861
37.500
43.269
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
Frequencia
vertical
(Hz)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
72.80
75.00
85.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
MODE
XGA
SXGA
WXGA
(CVT)
SXGA
MAC
Resolucao
1024x768
1152x864
1280x768
1280x960
1280x1024
832x624
Frequencia
horizontal
(KHz)
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
67.500
77.487
47.7
60.15
68.596
60.000
75.000
63.981
49.725
Frequencia
vertical
(Hz)
60.00
70.06
75.02
84.99
60.05
75.00
85.05
60.00
75.00
85.00
60.00
75.00
60.02
74.55
36
Page 37
Ligueojack
externo
trolar
(um
externamente
de
entrada
computador
as
RS-232C
ou
um
funcoes
Regulacao
a
um
sistema
do
Monitor.
dispositivo
de
controlo
exterior
de
controlo
A/V)
para
con-
Tomada
1.
Ligue
232C
2.
Os
aparelho.
3.
O
frontal
funcionar,
ou
D-Sub
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ID
Set
Utilize
Consulte
1.
Primaobotao
ESPECIAL.
de
entrada
a
porta
no
aparelho.
cabos
de
dispositivo
(a
excepcao
se
outro
aparelho
9
pinos
Nome
do
Sem
ligacao
RXD
(A
TXD
(A
DTR
(Lado
GND
DSR
(Lado
RTS
(Prontoaenviar)
CTS
(Livre
Sem
ligacao
esta
funcao
"
Tabela1de
em
serie
ligacao
de
controlo
o
aparelho
exterior.
macho
pino
receber
transmitir
DTE
DCE
para
para
MENU
Language
Child
Orbiter
Set
RS-232C
do
dispositivo
RS-232C
para
botao
passar
dados)
dados)
a
postos)
a
postos)
enviar)
e o
botao
SPECIAL
Lock
remoto
Ver
do
especificar
dados".
ID
de
nao
e
os
para
ligaroaparelho),
a
ser
comandado
um
numero
p.41.
/
para
G
1
controloatomada
sao
fornecidos
comandos
do
deixam
por
deIDdo
monitor.
seleccionar
com
painel
um
o
menu
RS-
o
de
PC
1
5
9
6
Prev.
MENU
2.
3.
Pressione
Set
Pressione
ID
ao
ID.
numero
a
a
tecla
tecla
de
de
deIDde
e
entaoatecla
e
entaoatecla
monitor
pretendido.
Nota:OintervalodeajustedeSetIDede1a99.
Parametros
?
Velocidade
?
Comprimento
?
Paridade:Nenhuma
?
Codigo
*
Use
um
de
comunicacao
de
banda:115200
de
dados:8
de
comunicacao:codigo
cabo
transversal
bps
bits
ASCII
(inverso).
(UART)
de
/
de
/
para
para
selecionar
ajustar
?Bitdeparagem:1bit
Set
37
Page 38
Regulacao
exterior
Lista
01.
Power
02.
Seleccao
03.
Formato
04.
Sem
05.
Sem
06.
Controlo
07.
Contraste
08.
Brilho
09.
Cor
10.
Tons
11.
Definicao
12.
Seleccao
13.
Modo
14.
PIP/Imagem
15.
Formato
16.
Split
17.
Posicao
18.
Treble
19.
Bass
20.
Balance
21.
Temperatura
22.
Regular
23.
Regular
24.
Regular
25.
Fontedeemissao
26.
SSM
27.
Orbiter
de
referencia
imagem
som
de
Zoom
Modo
de
do
de
Comando
de
de
a
Red
a
Green
a
Blue
entrada
volume
OSD
Dupla
Imagem
PIP
da
cor
para
Exterior
(DW)
de
(CSM)
de
COMANDO
PIP
PIP
comandos
1
k
k b
k
k
k
k
k
k
k
k
k k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
j
COMANDO
2
DATA
(Hexadecimal)
a
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
$
y
x
p
0~1
0~6
0~2
0~1
0~1
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~1
0~1
0~3
0~1
0~3
0~64
0~64
0~64
0~2
0~64
0~64
0~64
0~6
0~4
0~1
Protocolo
de
transmissao/recepcao
Transmissao
[Comando1][Comando2][
*
[Comando
*
[Comando
*
[Set
ID]
:
Primeiro
1]
o
:
Para
2]
:
Pode
escolheronumero
itor
O
Ao
conjun
Para
imais(1~99)nomenueemHexa
decimais
*
[DATA]
lo
:
Para
do.
*
[Cr]
do
:
Quebra
'0x0D'
*[]
:
Codigo
38
][Set
ID][
][Data][Cr]
comando
ou
aparelho.
controlar
ajustar
pretendido
intervalo
seleccionar
to
set
instalar
(0x0~0x63)
de
transmissao/recepcao.
transmitir
Transmita
dos
comandos.
de
ASCII
(j
o
esta
de
ajuste
Set
ligado
ID,
'FF'
linha
'space
k)
conjunto
no
sera
indica-se
dados
para
controlar
para
funcao
deIDde
menu
e
de
ID
'0',
controlado.
no
de
ler
Codigo
(0x20)'
set.
para
mon-
Special.
1a99.
qualquer
em
dec-
protoco-
coman-
o
esta-
ASCII
OK
Recepcao
[Comando2][
*
O
Monitor
neste
formato
momento,
leitura,
dados
dados
Error
Recepcao
[Comando2][
*
O
Monitor
neste
formato
funcoes
Data
1
2:Nao
3
][Set
transmite
se os
indicara
estiverem
do
PC.
][Set
transmite
inviaveis
:
Codigo
:
Espere
ID][
ao
receber
dados
dados
em
ID][
ao
ou
ilegal.
suporta
mais
][OK][Data][x]
ACK
(recepcao)
dados
estiverem
de
estado
modo
de
][NG][Data][x]
ACK
erros
a
funcao.
(recepcao)
dados
de
receber
tempo.
com
normais.
em
modo
actuais.
escrita,
devolve
com
irregulares
comunicacao.
base
Nesse
Se
base
de
os
os
de
Page 39
Regulacao
exterior
01.
Power
G
Para
Transmissao
[k][a][
][Set
Data
Recepcao
[a][
][Set
G
Para
Transmissao
[k][a][
][Set
Recepcao
[a][
][Set
*
Se
outras
base
sentarao
02.
Seleccao
G
Para
Tambem
INPUT
Transmissao
[k][b][
][Set
Data
0
1
2
3
Recepcao
[b][
][Set
(Comando
ligaroudesligar
ID][
][Data][Cr]
0
:
Desligado
ID][
][OK][Data][x]
mostrar
neste
seleccionar
Power
ID][
][FF][Cr]
ID][
][OK][Data][x]
funcoes
formato,
o
estado
de
pode
SELECT
ID][
][Data][Cr]
:TV
:AV1
:AV2
:AV3
ID][
][OK][Data][x]
transmitirem
de
entrada
a
origem
selecciona-la
do
controlo
:
a)
o
TV.
On/Off.
os
dados
cada
1
:
Ligado
dados
de
funcao.
(Comando
de
entrada
utilizando
remoto
4
5
6
'0xFF'
recepcao
:
b)
do
do
set.
:
S-Video
:RGB
:DVI
set.
o
com
apre-
botao
04.
Sem
G
Para
Transmissao
[k][d][
][Set
Data
0
1
Recepcao
[d][
][Set
05.
Sem
G
Para
Tambem
MUTE
Transmissao
[k][e][
][Set
Data
0
1
Recepcao
[e][
][Set
06.
Controlo
G
Para
Tambem
volume
Transmissao
[k][f][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
imagem
activaroudesactivar
ID][
:
Activar
:
Desactivar
ID][
som
activaroudesactivar
do
ID][
:
Activar
:
Desactivar
ID][
ajustar
pode
do
ID][
Consulte"Tabela1de
(Comando
][Data][Cr]
Sem
Sem
][OK][Data][x]
(Comando
tirar
pode
controlo
][OK][Data][x]
do volume
controlo
remoto.
][Data][Cr]
Sem
Sem
o
volume.
ajustar
remoto.
][Data][Cr]
imagem
imagem
:
o
som
som
som
(Comando
o
volume
a
opcao
e)
a
(Sem
opcao
dados".
:
d)
(Sem
(Com
utilizando
som)
(Com
com
Sem
imagem)
Sem
som)
:
f)
os
botoes
Ver
imagem.
imagem)
som.
o
botao
p.42.
de
03.
Formato
Imagem
G
Para
ajustar
Imagem
mato
Control)
Transmissao
[k][c][
Data
][Set
0
1
2
3
4:14:9
utilizando
:
:
:
:Auto
Principal).
do
ID][
Ecra
Ecra
Ecra
Recepcao
[c][
][Set
*
ID][
Utilizandoaentrada
mato
16:9
ou
(Comando
Principal)
o
formato
Tambem
o
wide
normal
inteiro
4:3.
botao
remoto
(16:9)
(4:3)
(Zoom)
de
controlo
][Data][Cr]
][OK][Data][x]
do
PC,
:
c)
ARC
ou
(Dimensao
ecra
(Formato
pode
ajustar
(Aspect
do
menu
seleccionara
da
da
o
for-
Ratio
Special.
o
for-
Recepcao
[f][
][Set
07.
Contraste
G
Para
Tamb
IMAGEM.
Transmissao
[k][g][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
Recepcao
[g][
][Set
ID][
][OK][Data][x]
(Comando
o
ajustar
em
Consulte"Tabela1de
ID][
contraste
pode
ajustar
ID][
][Data][Cr]
][OK][Data][x]
do
o
:
g)
ecra.
contraste
dados".
no
Ver
menu
p.42.
de
39
Page 40
Regulacao
exterior
08.
Brilho
G
Para
Tambem
IMAGEM.
Transmissao
[k][h][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
Recepcao
[h][
][Set
09.
Cor
G
Para
Tambem
IMAGEM.
Transmissao
[k][i][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
Recepcao
[i][
][Set
(Comando
ajustar
o
pode
ID][
][Data][Cr]
Consulte"Tabela1de
ID][
][OK][Data][x]
(Comando
ajustar
a
pode
ID][
][Data][Cr]
Consulte"Tabela1de
ID][
][OK][Data][x]
:
h)
brilhodoecra.
ajustar
:
i)
cor
do
ecra.
ajustar
o
brilho
dados".
a
dados".
12.
Seleccao
G
no
menu
Ver
de
p.42.
Para
no
Ecra),
Transmissao
[k][l][
][Set
Data
Recepcao
[l][
][Set
13.
Modo
G
Para
controlo
podera
cor
no
menu
de
Transmissao
[k][m][
Data
][Set
de
OSD
ligar/desligar
quando
ID][
0:OSDoff
ID][
][OK][Data][x]
de
bloquear
remoto.
comandar
ID][
0
:
desligar
o
se
][Data][Cr]
Controlo
os
comandos
Ao
o
][Data][Cr]
(Comando
OSD
(Informacao
utilizaocontrolo
1:OSDon
Exterior
ligar
monitor
do
esta
com
1
:
:
l)
(Comando
painel
funcao,
o
RS-232C.
ligar
Visualizada
remoto.
:
frontaledo
apenas
m)
Recepcao
Ver
p.42.
[m][
*
Se
Se
da,
][Set
nao
a
o
ID][
][OK][Data][x]
utilizarocontrolo
alimentacao
bloqueio
do
principal
controlo
use
remoto,
estiver
exteriorelibertado.
este
ligada/desliga-
modo.
10.
Tons
G
Para
Tamb
IMAGEM.
Transmissao
[k][j][
][Set
Data
Red:0~Green:64
*
Recepcao
[j][
][Set
11.
Definicao
G
Para
Tambem
IMAGEM.
Transmissao
[k][k][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
Recepcao
[k][
][Set
tons
ajustar
:
j)
do
(opcao)
ecra.
(Comando
ajustar
em
Consulte"Tabela1de
os
pode
ID][
][Data][Cr]
ID][
][OK][Data][x]
(Comando
ajustaradefinicao
pode
ajustaradefinicao
ID][
][Data][Cr]
Consulte"Tabela1de
ID][
][OK][Data][x]
do
os
:
k)
ecra.
tons
dados".
dados".
14.
PIP/DW
G
Para
no
menu
Ver
de
p.42.
(Janela
Tamb
meio
atraves
Transmissao
[k][n][
][Set
Data
(Comando
controlaroPIP
Dupla).
em
pode
do
do
0:PIPoff
2:DW1
regularaimagem
botao
PIP/DW
menu
ID][
][Data][Cr]
PIP/DW.
:
n)
(Imagem
no
controlo
1:PIP
3:DW2
em
Imagem)/DW
PIP/DW,
remoto,
por
ou
Recepcao
[n][
][Set
ID][
][OK][Data][x]
no
Ver
menu
p.42.
de
15.
Formato
G
Para
Tamb
PIP,
Transmissao
[k][o][
Data
seleccionar
em
pode
atraves
][Set
ID][
0
:
Ecra
1
:
Ecra
de
Imagem
regular
do
menu
][Data][Cr]
normal
wide
o
formato
(4:3)
(16:9)
de
o
formato
PIP/DW.
PIP
de
(Comando
imagem
da
imagem
:
o)
de
PIP.
para
Recepcao
[o][
][Set
ID][
][OK][Data][x]
40
Page 41
Regulacao
exterior
16.
Ligar/Desligar
G
Para
utilizar
os
numeros
Transmissao
[k][p][
][Set
Data
:
Byte
0
:
2:4Divisao,
Byte
21:
24:
41:
42:
44:
45:
91:
99:
Recepcao
[p][
][Set
ID][
Data
:
Byte
(0
2:4
Byte
da
17.
Posicao
G
Para
seleccionar
a
imagem
PIP
no
Transmissao
[k][q][
][Set
Data
0
:
1
:
2
:
3
:
Recepcao
[q][
][Set
ID][
18.
Treble
G
Para
ajustar
Tambem
Transmissao
[k][r][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
Consulte"Tabela1de
Recepcao
[r][
][Set
ID][
o
a
funcao
das
ID][
][Data][Cr]
Superior:
Desligar
Inferior:
Seleccao
Seleccao
Seleccao
Seleccao
Seleccao
Seleccao
Seleccao
Seleccao
][OK][Data][x]
Superior:
:
Desligar
Divisao,
Inferior:
Janela.
PIP
de
PIP.
PIP/DW.
ID][
][Data][Cr]
Canto
Canto
Canto
Canto
Tambem
inferior
inferior
superior
superior
menu
][OK][Data][x]
(Comando
o
treble.
pode
ajustar
ID][
][Data][Cr]
][OK][Data][x]
Zoom
zoom
seccoes
Seleccao
o
Divisao,
3:9Divisao
Seleccao
de
zoom
de
zoom
de
zoom
de
zoom
de
zoom
de
zoom
de
zoom
de
zoom
Informacao
o
Divisao,
3:9
Visionamento
(Comando
som
principal
:r)
o
Divisorio
nesta
Divisao)
pode
direitodoecra
esquerdo
esquerdo
direitodoecra
treble
(Comando
divisorioeescolher
funcao.
da
Divisao.
1:2
Divisao,
da
Janela.
divisorio
divisorio
divisorio
divisorio
divisorio
divisorio
divisorio
divisorio
da
1:2
Divisao,
do
:
q)
ou
sec.
fazer
do
do
no
menu
dados".
1ou2.
4ou2.
1ou4.
2ou4.
4ou4.
5ou4.
1ou9.
9ou9.
Divisao.
Numero
(inset)
a
seleccao
ecra
ecra
Ver
SOM.
p.42.
:
para
em
p)
19.
Bass
G
Para
Tambem
Transmissao
[k][s][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
Recepcao
[s][
][Set
20.
Balance
G
Para
Tambem
Transmissao
[k][t][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
Recepcao
[t][
][Set
21.
Temperatura
G
Para
Tamb
Transmissao
[k][u][
][Set
Data
0:
Recepcao
[u][
][Set
22.
Regular
G
Para
Transmissao
[k][v][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
Recepcao
[v][
][Set
23.
Regular
G
Para
Transmissao
[k][w][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
Recepcao
[w][
][Set
(Comando
ajustar
o
pode
ID][
Consulte"Tabela1de
ID][
][OK][Data][x]
(Comando
ajustar
o
pode
ID][
][Data][Cr]
Consulte"Tabela1de
ID][
][OK][Data][x]
ajustar
em
ajustar
Consulte"Tabela1de
ajustar
Consulte"Tabela1de
o
pode
ID][
Normal
ID][
][OK][Data][x]
a
Red
o
ID][
ID][OK][
a
Green
o
ID][
ID][
][OK][Data][x]
:
s)
bass.
ajustar
o
][Data][Cr]
balance.
ajustar
temperatura
ajustar
][Data][
o
da
cor
o
][Cr]
1:
Frio
(Comando
red
no
temperatura
][Data][Cr]
][Data]
(Comando
no
green
][Data][Cr]
bass
:
t)
balance
(Comando
CSM
2:
temperatura
no
dados".
dados".
da
no
Quente
dados".
dados".
cor.
:
menu
v)
menu
no
:
da
w)
SOM.
Ver
menu
Ver
:
u)
de
3:
Utilizador
cor.
Ver
da
Ver
p.42.
SOM.
p.42.
IMAGEM.
p.42.
cor.
p.42.
41
Page 42
Regulacao
exterior
24.
Regular
G
Para
ajustar
Transmissao
[k][x][
][Set
Data
Min:0~Max:64
*
Consulte"Tabela1de
Recepcao
[x][
][Set
25.
Seleccao
G
Para
seleccionar
imagem
a
fonte
meio
por
to.
Transmissao
[k][y][
][Set
Data
0
1
2
3
Recepcao
[y][
][Set
*N
aoeaconselhavel
em
simultaneo
secundaria.
a
Blue
o
ID][
][Data][Cr]
ID][
][OK][Data][x]
de
em
modo
de
emissao
do
botao PIP
ID][
][Data][Cr]
:TV
:AV1
:AV2
:AV3
ID][
][OK][Data][x]
blue
entrada
para
(Comando
no
temperatura
PIP
origem
PIP/DW.
para
INPUT
escolher
a
imagem
dados".
(Comando
de
Tambem
a
imagem
:
$)
da
Ver
entrada
pode
no
controlo
4
:
S-Video
5
:RGB
6
:DVI
a
mesma
principal
cor.
p.42.
:
y)
sub-
para
regular
secundaria,
remo-
emissao
e
para
a
27.
Orbiter
(Comando
G
Para
ularoMetodo
Transmissao
[j][p][
][Set
Data
Recepcao
[p][
][Set
*
1
:
Comando
j,
controlaroMetodo
0
:
ID][OK][
Mapa
ISM
ID][
][Data][Cr]
desligar
1
de
no
][Data]
dados
0:Step0
A:Step10(SetID10)
F:Step15(SetID15)
10:Step16(SetID16)
64
:
100
Step
menu
ISM.
reais
2
:
p)
Tambem
ESPECIAL.
1
:
ligar
pode
reg-
26.
SSM
G
Para
Transmissao
[k][x][
][Set
Data
0
1
2
Recepcao
[x][
][Set
42
Modo
seleccionar
ID][
:
Plano
:Voz
:
Filme
ID][
][OK][Data][x]
(Comando
o
modo
][Data][Cr]
:
x)
de
som.
3
:
Musica
4
:
Utilizador
Page 43
Sintomas
Lista
de
verificacao
de
Problemas
Sem
imagem,
Som
ok,
Imagem
sem som
imagem
ok,
Imagem
Linhas
fraca
som
desfocada
ou
Fraca
fraco
tracos
recepcao
Sem
Cor
cor
na
fraca
O
imagem
em
alguns
controlo
Posicao
remoto
Barras
canais
nao
incorrecta
verticais
Ruido
Aparece
trabalha
ou
horizontal
Verifique
ajusta-los
A
riscasnofundo
a
mensagem
ficha
prinicipal
cabo de
estes
Sinal
items
(encaixadaeligada)
e
tente
EstaraaTV
Tente
Verifique
Verifique
Verifique
Certifique-se
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Ajuste
outro
aerial
aerial
aerial
o
contraste
a
luminosidade
a
cor
o
volume
ligada?
canal
(ligadaaTV?)
(Fio
da
Verifiqueaspilhas
a
Verifique
ficha
video)
Ajuste
cal
Ajuste
Ajuste
O
posicao
ou
Auto-configure
Clock
Clock
cabo
de
horizontal/posicao
ou
Auto-configure
Phase
Sinal
(sinal
fraco)
danificado?)
interferencia
no
controlo
euro
scart
ou
Auto-configure
esta
ligado
local
remoto
(apenas
ou
solto?
no
verti-
43
Page 44
Loading...