LG RZ-30LZ13 User manual [pt]
Televisao
a
cores
MANUAL
Leia
este
manual
do
que
dados
seu
para
a
etiqueta
necessitar
do modelo
de
Serie
acao
Guarde-o
Graveonumero
Verifique
pre
estes
Numero
Numero
cuidadosamente
TV.
futuras
do modelo
ao
seu
de
DE
referencias.
na
parte
de
um
servico
fornecedor.
:
:
LCD
INSTRUCOES
antes
de
iniciar
a
oper-
e
numero
posterior
de
de
serie
da
unidade
assistencia
do
TV.
e
sem-
informe
Conteudo
Instalacao
Localizacao
Controlo
Painel
frontal/Painel Posterior
Operacoes
LigareDesligar
Ajuste
do
Funcao
Seleccao
Menus
de
Seleccao
Menu
de
CANAIS
Sintonizacao
Sintonizacao
Sintonizacao
Chamar
Menu
de
IMAGEM
PSM
(Memoria
Controlo
Ajuste
Menu
SSM
AVL
Ajuste
de
SOM
(Memoria
(Nivelador
do
Recepcao
Menu
das
Hora
actual/Hora
Adormecer
Menu
ESPECIAL
Bloqueio
Menu
de
ECRA
Auto-regulacao
Formato
Posicao
Configuracao
Ajustes
Para
seleccionar
YNR
(Reducao
Operacao
Seleccao
Comutacao
Regulacao
LigareDesligar
Seleccao
Dimensao
Para
Mover
Formato
Alternar
Seleccao
Teletexto
Ligar/Desligar
Texto
SIMPLE
FASTEXT
Tomadas
Entradas
Montar
RGB
Tomada
Set
ID/Parametros
Lista
Protocolo
de
a
Modo
de
verificacao
Ligacao
Caracteristicas
Regulacao
Lista
e
funcao
remoto
basicas
mute
da
ecran
do
a
Manual
volume
linguagem
menu
da
manual
fina
tabela
/
/
auto
de
de
da
imagem
de
Automatico
som
/
Recepcao
NICAM
HORAS
automatico
Criancas
para
imagem
Ecra
Manual
ecra
da Emissao
AV
do
tamanho
do
Modo
da
Imagem
a
Imagem
Imagem
a
da Emissao
(Apenas
(Apenas
/
o
Ruido
automatica
Imagem
da
do
do
PIP/DW
de
entre
(opcao)
/
Texto
/
Funcoes
um
equipamento
da
Antena
S-Video/Audio
as
Colunas
Tecnicas
/
DVI
exterior
de
entrada
referencia
de
transmissao/recepcao
dos
controlos
Instalacao
Seleccao
/
Visao
rapida
no
programacao
dos
Edicao
programas
de
/
programacoes
imagem)
Temperatura
Som)
/
Temporizador
/
Orbiter
o
/
Zoom
o
Stereo/Dual
modo
/
Seleccao
ligar/desligar
(Apenas
Fixacao
modo
Wide
Y-Sinal)
para
da
de
Entrada
Secundaria
Secundaria
de
PIP
Principal
para
TOP
especiais
exterior
/
Tomadas
(S-Video)
de
Som
para
Modo
RS-232C
de
comunicacao
de
comandos
de
problemas
das
de
programa
ecran
programas
/
CSM
do
Volume
de
do
Tamanho
modo
o
XGA
/
a
Imagem
Imagem
da
a
Imagem
(opcao)
de
Euro
no
Aparelho
Emissao
/
D-Sub
pilhas
(opcao)
(Memoria
da
saida
RGB
RGB
modo
(Apenas
Zoom
Imagem
e
teletexto
/
Cor
do
Som)
de
som
de
Desligar
[PC])
da
[PC])
RGB
Divisorio
Principal
Principal
Secundaria
a
Secundaria
Secundaria
Entrada
no
9
pinos
da
Imagem
[PC])
o
modo
para
Monitor
(Split
macho
Cor)
PC
RGB,
3
4
8
9
10
15
17
19
21
22
[PC])
Zoom)
26
29
32
35
37
43
2
Alimentacao
TV
Este
na
mentacao
energia,
pal.
Aviso
Para
elho
Active
ou
Assistencia
opera
etiqueta
desligue
evitar
a
accao
Matrix
danificar
na
DCno
os
para
com
uma
alimentacao
parte
posterior
aparelho.
a
ficha
Se
da
perigosdechoque
da
chuva
LCD
com
sempre
ou
humidade.
objectos
o
Active
da
estiver
antena
AC,
unidade.
perante
aerialetambem
ou
incendio,
Nao
duros
que
Matrix
Instalacao
a
voltagem
Nunca
trovoes
nao
esfregue,
poderao
LCD.
esta
utilize
ou
a
ficha
exponha
nem
riscar,
indicada
uma
cortes
o
bata
estragar
ali-
de
princi-
apar-
no
Nunca
ficar
elho
fornecedor.
retireacobertura
exposto
nao
a
voltagens
funcionar
Antena
o
cabo
da
sLigue
antena
posteriordoaparelho.
o
uso
de
uma
antena
Localizacao
Posicione
luz
directa
um
certo
vibracao,
colocado
seja
Nao
cubra
Se
instalar
opcional),
humidade,
TV
o
seu
do
cuidado
as
o
bracodeapoio
fixe-o
sol
ou
numa
ranhuras
bem
de
para
Limpeza
Desligueoaparelho
do
po
cisar
utilize
ecraeda
de
uma
detergentes
caixa
limpeza
liquidos
posterior
elevadas
regularmente,
a
entrada
Para
uma
exterior.
maneira
a
outro
tipo
nao
expor
ou
calor.
po
posicao
para
antes
com
adicional,
da
ventilacao
para
evitar
de
um
ou
que
limpar
pano
em
da
unidade,
e
a
outros
desligue-o
com
o
a
melhor
que
de
luz
o
o
ecran
TV
recepcao,
forte.
Certifique-se
perigos.
e
simbolo
nao
Devera
a
uma
igualmente
dado
permitaacirculacao
na
parte
posterior
montagem
que
macio
use
um
aerosol.
o
a
em
aparelho
face
do
e
limpo.
pano
parede
caia.
ecra
limpo
que
Se
contacte
Ω
+75
fique
na
recomenda-se
exposto
ser
desnecessaria
que
livre
da
unidade.
(acessorio
LCD.
Se
o
ecra
e
humido.
podera
o
apar-
o
parte
tomado
o
do
Limpe
seu
a
TV
ar.
o
pre-
Nao
3
Localizacao
e
Todas
Algumas
painel
funcao
as
funcoes
funcoes
frontal
da
podem
podem
unidade.
dos
ser
tambem
controlos
controladas
ser
ajustadas
com
o
controlo
com
remoto.
os
botoes
no
1
POWER
MULTIMEDIA
INPUT
SELECT
2
ARC
I/II
3
4
PIP/DW
PR-
SWAP
TEXT
PR+
PIP
INPUT
5
MENU
PR
MUTE
6
7
VOL
123
456
OK
PR
VOL
8
78
9
PSM
REVEAL
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
0
?
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
ZOOM-
9
SSM
UPDATE
TIME
M
LIST
SLEEP
ZOOM+
10
STOP
11
P/STILL
REW
PLAY
REC
FF
12
13
14
15
16
17
18
19
Controlo
Antes
na
seguinte.
1.
POWER
Liga
modo
2.
MULTIMEDIA
selecciona
3.
ARC
Alteraoformato
4.
BOTOES
remoto
de
utilizarocontrolo
a
unidade
de
Stand-By.
os
(Aspect
PIP
PIP/DW
Activa
PR
Selecciona
+/-
ou
desactiva
um
SWAP
Selecciona
alternadamente
secundaria.
PIP
INPUT
Selecciona
o
modo
WIN.SIZE
o
POSITION
mover
(VISAO
/
(PROGRAMA
a
unidade
/
(VOLUME
o
a
a
unidade
(MEMORIA
ZOOM
tamanho
a
ao
programa
um
um
volume.
sua
NUMERICOS
de
um
a
sua
imagem
seleccao
Ajusta
WIN
Para
5.
SWAP
Retorna
6.
MENU
Selecciona
7.
Selecciona
Liga
Ajusta
Ajustaassintonizacoes
OK
Aceita
8.
BOTOES
Liga
seleccao
9.
PSM
Chama
10.
SPLIT
remoto,
do
RGB
Control)
imagem.
a
imagem
modo
ou
para
DVI.
secundaria.
a
apartir
modos
Ratio
da
programa
imagem
de
da
entrada
imagem
para
secundaria.
secundaria
RAPIDA)
visualizado
menu.
UP
/
DOWN)
ou
programa
do
modo
um
Stand-By.
UP/DOWN)
do
menu.
ou
mostra
do
modo
numero.
DE
Stand-By
IMAGEM)
definicaodeimagem
coloqueaspilhas.
Stand-Byedesliga-
imagem
secundaria.
principaleimagem
a
imagem
nas
direccoes
anteriormente.
item
de
o
modo
ou
directamente
secundaria.
menu.
corrente.
preferida.
Vejaapagi-
a
para
/
ou
/
atraves
o
.
da
11.
BOTOES
Controlo
VCR
do
video
gravador
da
LG.
4
12.
INPUT
Selecciona
a
Liga
13.
I/II
Selecciona
Selecciona
14.
BOTOES
Estes
botoes
Para mais
15.
MUTE
Ligaoudesliga
16.
SSM
(MEMORIA
Chama
17.
LIST
Mostra
18.
ADORMECER
Selecciona
19.
ZOOM+
Aumenta
:
Nota
sao
No modo
utilizados
Instalacao
O
controlo
Cuidadosamente
mento
pelos
partimento.
das
simbolos
Localizacao
SELECT
o
modo
de
funcionamento
unidade
a
a
remoto
pilhas
do
a
linguagem
de
saida
DE
TELETEXTO
sao
detalhes,
o
sua
sintonizacao
tabela
o
cronometro
/
ZOOM-
ou
reduzotamanho
de
teletexto,
a
para
das
pilhas
e
puxe
ficaravista.
da
polaridade
modo
durante
de
som.
utilizados
vejaaseccao
som.
DE
SOM)
de
programacoes.
funcao
alimentado
a
tampa
Stand-By.
da
os
teletexto.
+-
para
de
funcao
botoes
atraves
do
Instale
e
a
o
som
da
imagem
controlo
marcados
e
funcao
remoto.
emissao
teletexto.
'Teletexto'.
preferida.
adormecer.
PR
+/-,
de
2
pilhasdotipo
remoto
duas
pilhas
de
linguagem
principal.
SWAP
no
e
ate
como
interior
dos
PIP
INPUT
AAA.
o
comparti-
indicado
do
dual.
com-
controlos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
POWER
MULTIMEDIA
ARC
PIP/DW
PR-
SWAP
MENU
VOL
123
456
78
PSM
REVEAL
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
ZOOM
STOP
REW
?
PR
OK
PR
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
ZOOM-
P/STILL
PLAY
INPUT
SELECT
I/II
TEXT
PR+
PIP
INPUT
MUTE
VOL
9
0
SSM
UPDATE
TIME
M
LIST
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
12
13
14
15
16
17
18
19
Nota
cidas,
remoto
:
Para
retire
por
as
um
evitar
mesmas
periodo
os
danos
extenso
se
provocados
nao
fizer
de
tencoes
tempo.
pelas
pilhas
de
utilizarocontrolo
enfraque-
5
Localizacao
e
funcao
dos
controlos
Painel
frontal
7
1.
ALIMENTACAO
Ligaedesliga
2.
3.
4.
INPUT
Selecciona
Video,
Liga
MENU
Selecciona
Ajusta
/
SELECT
RGB
a
unidade
(VOLUME
o
o
ou
um
volume.
Ajustaassintonizacoes
/
(PROGRAMA
Selecciona
menu.
a
Liga
um
unidade
PRINCIPAL
a
unidade.
modo
DVI.
do
menu.
UP
programa
do
modo
modo
TV,
Stand-By.
/
DOWN)
do
UP
/
Stand-By.
1
(ON
AV1, AV2,
menu.
DOWN)
ou
um
OFF)
AV3,
item
5.
6.
7.
4
POWER
a
Liga
desliga-
Indicador
A
luz
fica
A
luz
fica
SENSOR
56
(
unidade
a
para
de
vermelha
verde,
DO
/I)
apartir
o
POWER
quando
TELECOMANDO
modo
no
do
modo
de
Stand-By.
/
STAND-BY
modo
standby.
se
ligaoaparelho.
Stand-By
(
)
e
23
S-
de
6
Localizacao
e
funcao
dos
controlos
Painel
Posterior
(CONTROL/SERVICE)
AUDIO INPUT RS-232C INPUT
8
7
DVI INPUT
6
RGB INPUT
ANT. IN
AV3
5
4
1.
COLUNAS
de
Para
(opcional).
2.
TOMADA
ENTRADA
3.
Ligue
VIDEO
4.
FICHA
Ligue
a
estas
5.
Tomadas
Ligue
da da
6
ohm)
ligar
a
a
EURO
a
a
antena.
DE
as
PARA
S-VIDEO
saida
entrada
tomada
tomadas.
da
tomada
SOM
colunas
video
SCART
Euro
Antena
RF
L
R
()()
()()
EXTERNAL
SPEAKER
1
CABO
de
S-VIDEO.
Scart
do
videogravador
EXTERIORES
de
som
DE
ALIMENTACAO
um
videogravador
do
AC
INPUT
2
(Saida
exteriores
videogravador
a
toma-
S-VIDEO
3
6.
AV2
S-VIDEO
ENTRADA
Visual
Ligue
COMPUTADOR
Nota
funcao
para
L/R
4
Digital)
a
:
Este
DVI-D,
DVI
AV1
RGB
tomada
seja
ENTRADA
/
de
PESSOAL
aparelho
embora
DVI-I,
por
saida
dispoe,
o
desenho
conveniencia
do
a
DVI
aparelho
esta
(Interface
tomada.
apenas,
da
tomada
de
do
da
lig-
acao.
S-
7.
ENTRADA
Ligueafuncao
ores
8.
PORTA
AUDIO
audio
de
equipamentos
a
esta
tomada.
DE
ENTRADA
RS-232C
exteri-
(CONTRO-
LO/SERVICO)
ligue
a
porta
de
entrada
RS-232C
de
um
PC.
7
POWER
MULTIMEDIA
SWAP
MENU
PR
OK
VOL VOL
INPUT
I/II
MUTE
SELECT
Operacoes
LigareDesligar
1.
Pressione
unidade.
2.
Se
a
unidade
POWER,
NUMERICOS
3.
Pressione
O
aparelho
4.
Pressione
desligar
Nota
estiver
ligar-se-a
Seleccao
Podera
botoes
Ajuste
Pressione
a
:
Se,
enquanto
desligada,
quando
de
seleccionar
NUMERICOS.
do
o
/
o
botao
regressa
o
botao
unidade.
programa
volume
/
basicas
botao
estiver
no
a
a
para
de
no
,
MULTIMEDIA,
controlo
POWER
ao
de
a
unidade
unidade
ficha
for
um
numero
ajustar
alimentacao
modo
de
INPUT
remoto
no
controlo
modo
de
alimentacao
estiver
ligar-se-a
novamente
de
programa
o
volume.
principal
Stand-By,
SELECT
a
para
ligar.
remoto.
espera.
principal
ligada,
o
para
ligada
com
pressione
novamente
a
modo
na
entrada
para
ou
os
ficha
Stand-By
principal.
/
ou
a
ligar
o
botao
botoes
para
principal
ou
com
os
PR
123
456
78
0
9
SSM
Visao
rapida
Pressione
assistiu.
Funcao
Pressione
O
som
Podera
I/II
desliga-se
ou
SSM.
cancelar
Seleccao
O
menu
o
mute
o
pode
botao
botao
esta
da
linguagem
ser
SWAP
MUTE.
e
no
ecran
funcao
visualizado
visualizaroultimo
para
aparece
pressionando
no
ecran
no
ecran,
Mute
.
o
botao
(opcao)
primeiro
programa
MUTE,
seleccione
que
/
,
a
sua
lingua.
1.
Primaobotao
MENU
e o
botao
/
para
seleccionar
o
menu
ESPECIAL.
2.
Pressione
a
tecla
de
e
entaoatecla
de
/
para
selecionar
Language.
3.
Pressione
cionar
Todas
seleccionada.
4.
Carregue
a
a
lingua
as
informacoes
no
tecla
desejada.
botao
de
MENU
e
entaoatecla
aparecerao
para
guardar.
de
/
no
ecran
na
selec-
para
linguagem
8
Menus
de
ecran
O
dialogo
um
menu
Seleccao
1.
Prima
menus.
2.
Pressione
um
Prima
normal
Nos
No modo
Em
G
Auto
Menu
artigo
:
CHANNEL
Programme
Manual
Programme
alguns
de
3.
Nota
a.
b.
c.
entre
de
o
varias
de
modos
Programme
Edit
CANAIS
do
botao
si
e o
seu
operacao.
menu
MENU
a
tecla
do
de
menu.
vezes
visualizacao
AV
ou
teletexto,
RGB,
modelos,
o
menus
o
TVe
e o
e
botao
do
o
Language
estabelecido
botao
entaoatecla
MENU
televisor.
menu
de
nao
sao
atraves
/
para
de
para
CANAIS
visualizados.
nao
e
do
ver
cada
/
para
regressar
nao
esta
visualizado.
PSM
G
CSM
Colour
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Menu
ecran
com
um
selecionar
ao
modo
disponivel.
PICTURE
Temp.
100
50
55
70
de
IMAGEM
dos
MENU
PR
VOL
PR
G
G
Input
DW
PIP
PIP
Input
Win. Size
Win.
PIP
ARC
Menu
Auto
ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
YNR
Menu
PIP/DW
Position
SCREEN
Configure
In/Out
Config.
Adj.
de
PIP/DW
ECRA
G
Menu
Language
Child
Orbiter
Set
ID
SPECIAL
Lock
ESPECIAL
Menus
SOUND
SSM
AVL
Treble
G
Bass
Balance
Clock
Off
Time
On
Time
Auto
Sleep
G
das
Menu
TIME
HORAS
50
50
0
SOM
9
G
Menu
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
de
CANAIS
Menu
Mais
de
atraves
as
procurar
sintonizadas
Sintonizacao
Todas
atraves
automatica
1.
2.
dos
estacoes,
as
deste
Primaobotao
de
CANAIS.
Pressione
Auto
de
CANAIS
100
estacoes
numeros
podera
as
estacoes
utilizando
estacoes
metodo.
durante
a
tecla
Programme.
da
MENU
de
utilizar
auto
que
a
de
TV
de
de
os
podem
programas
/
TV
programadas.
modos
programacao
podem
E
recomendavel
instalacao
e o
botao
e
entaoatecla
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
(0a99).
ou
os
automatico
ser
recebidas
desta
G
System
Storage
Start
ser
botoes
unidade.
/
gravadas
Uma
NUMERICOS
As
estacoes
ou
sao
utilizar
seleccionar
para
de
/
BG
2
nesta
vez
manual.
armazenadas
a
programacao
para
unidade
sintonizadas
para
podem
o
menu
selecionar
ser
MENU
PR
VOL VOL
PR
123
456
78
0
Prev.
MENU
3.
Primaobotao
temadeTVcomobotao
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK:PAL
4.
Prima
o
numero
teclas
do
5.
Primaobotao
6.
Pressione
9
Todas
as
memorizadas.
com
emissao
(Controlo
Se
nao
de
(Cabo
Para
se
canaleatribuido
01-47),
parar
Quando
Programme
grama'
7.
normal
Prima
para
varias
de
L/L'
B/G,
I/II
(Reino
D/K,
botao
de
comeco
NUMERO
o
botao
estacoes
O
VPS
de
entrega
puder
seguido
a
auto
a
auto
edit
editar
vezes
visualizacao
seleccionar
para
(Franca)
SECAM
Unido/Irlanda)
SECAM
para
do
programa
no
Storage
seleccionar
para
para
Auto
10
BG
MENU
em
nome
(Servico
de
sintonizar
e
guardado
por
programacao,
programacao
aparece
o
programa
o
botao
do
System.
/
;
B/G
(Europa/Europa
D/K
(Europa
de
seleccionar
com
de
puxar
Start.
iniciar
a
auto
Programme
C40
Stop
boas
de
programa)
77%
condicoes
estacaoegravado
de
programa
ou
um
nome
como
um
numero.
pressione
esta
no
ecran.
gravado.
MENU
televisor.
para
Seleccione
de
Leste)
Storage.
a
tecla
abaixo
programacao.
de
de
dados
numa
C
de
estacao,
(V/UHF
o
botao
completa,
Ver
seccao
regressar
Leste)
Selecione
de
/
o
menu.
recepcao
para
Video)
TELETEXTO.
o
01-69)
MENU.
'Edicao
um
sis-
ou
serao
estacoes
ou PDC
numero
ou
o
modo
pro-
ao
modo
o
as
S
10
Sintonizacao
A
programacao
estacoes
nome
programa.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
pela
de
estacao
Primaobotao
de
CANAIS.
Pressione
Manual
Programme.
Pressione
Selecione
ou
as
teclas
menu.
na
Qualquer
frente.
Primaobotao
Seleccione
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK
:
PAL
Primaobotao
Pressione
Pode
seleccionar
NUMERICOS.
na.
Primaobotao
Pressione
que
puxa
procura
Pressione
Para
Prima
normal
termina.
armazenar
varias
de
manual
manual
ordem
com
que
os
MENU
a
tecla
de
Auto
Manual
Programme
MENU
o
botao
o
numero
ex:
'05'
do
numero
desejado
NUMERO
para
para
um
sistema
L/L'
(Franca)
SECAM
B/G,
I/II
(Reino
SECAM
D/K,
para
a
tecla
de
o
Se
uma
para
a
tecla
de
abaixo
o
botao
vezes
o
OK
outra
menu.
visualizacao
Menu
dos
programas
permite-lhe
desejar.
cinco
e o
e
entaoatecla
CHANNEL
Programme
Programme
Edit
Prev.
para
5.
seleccionar
de
B/G
Unido/Irlanda)
D/K
seleccionar
/
canal
estacao
seleccionar
/
paraogravar.
estacao
o
botao
do
Podera
caracteres
botao
G
Storage
System
CH.
Fine
Search
Name
visualizar
do
no
abaixo
de
TV
com
(Europa/Europa
(Europa
selecionar
para
que
deseja
for
para
comecar
Se
uma
repita
MENU
televisor.
manualmente
tambem
para
/
para
de
2
BG
1
V/UHF
C01
o
programa
Storage
10einserido
System.
o
botao
de
Leste)
CH..
atraves
encontrada
Search.
estacao
os
passos
para
de
cada
seleccionar
/
para
modo
com
que
/
de
V/UHF
a
procurarar
for
regressar
CANAIS
sintonizar
sintonizar
numero
o
selecionar
de
Storage.
a
tecla
de
abaixo
puxa
com
um
;
Leste)
ou
Cable.
dos
BOTOES
procura
na
busca
encontrada
de
3a10.
ao
um
menu
zero
termi-
modo
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
as
Programme
Edit
de
Menu
de
CANAIS
/
o
a
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
78
0
9
11
G
Menu
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
Programme
Edit
de
CANAIS
Menu
Sintonizacao
1.
Repita
2.
Pressione
Name.
3.
Primaobotao
betodeAaZonumericode0a9.
Com
o
4.
Seleccione
escolha
5.
Primaobotao
6.
Prima
normal
de
CANAIS
do
nome
a
'Sintonizacao
a
tecla
botao
o
a
seu
podera
proxima
segundo
OK.
varias
vezes
de
visualizacao
.
de
Onde
da
estacao
manual dos
e
entaoatecla
podera
seleccionar
posicao
caracter,
o
botao
do
televisor.
programmas',
de
utilizar
em
a
direccao
pressionando
a
assim
MENU
para
passos
/
branco,
para
selecionar
+,
oposta.
o
botao
sucessivamente.
regressar
1a2.
de
o
alfa-
-,
e
entao
ao
modo
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
Sintonizacao
Normalmente
e
a
imagem
varias
de
programa
fraca.
'Sintonizacao
amarelo
recepcao
1.
Repita
2.
Pressione
Fine.
3.
Pressione
a
4.
Primaobotao
5.
Prima
normal
O
numero
fina
a
sintonizacao
a
tecla
de
o
botao
e
som.
CHANNEL
Auto
Programme
Manual
Programme
OK.
vezes
o
visualizacao
sintonizado
durante
fina
manual dos
e
entaoatecla
/
para
Programme
Edit
botao
do
televisor.
no
modo
a
seleccao
e
apenas
programmas',
de
sintonizacao
Storage
System
V/UHF
CH.
Fine
Search
Name
C01
Prev.
MENU
MENU
Store
para
fino
de
necessaria
/
fina,
2
BG
1
GGG
regressar
sera
indicado
programa.
passos
para
para
quando
1a2.
de
selecionar
melhorar
ao
modo
por
a
um
12
Edicao
Esta
funcao
Tambem
programa
programa
1.
Primaobotao
de
CANAIS.
2.
Pressione
Programme
3.
Pressione
Edit.
Apagar
1.
Seleccione
2.
Pressione
O
programa
avancam
Copiar
1.
Seleccione
/.
2.
Pressione
Todos
proximo
Mover
1.
2.
3.
4.
Avancar
1.
2.
3.
Prima
de
um
Seleccione
/.
Pressione
Mova
osbotoes
Pressione
funcao.
Seleccione
ou/.
Pressione
azul.
Pressione
avanco
Quando
nao
visualizacao
avancado
dos
grama
varias
visualizacao
de
programas
permite-lhe
pode
ou
inserir
seleccionado.
a
o
um
programa
o
uma
um
programa
o
os
programas
numero
programa
o
o
programa
um
programa
o
o
de
um
o
podera
directamente
botoes
ou no
vezes
mudar
dados
MENU
tecla
de
Edit.
botao
um
programa
botao
seleccionado
posicao.
um
programa
botao
de
um
programa
botao
/
ou
o
botao
um
programa
botao
botao
programa.
numero
seleccionar
normal
NUMERICOS
menu
o
botao
do
televisor.
apagar
algumas
e o
e
para
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Del
MENU
VERMELHO
VERDE.
seguintes
programa
AMARELO.
para
/
AMARELO
AZUL.
AZUL
de
do
da
tabela.
Menu
ou
avancar
estacoes
de
estacao
botao
entaoatecla
visualizaromodo
Programme
Copy
OK
que
e
a
ser
a
ser
o
numero
.
a
ser
O
novamente
programa
utilizandoobotao
TV.
insira
ou
MENU
Edit
6C07
7C55
8S27
9S29
Move
Skip
deseja
duas
apagado
copiado
avancam
mais
movido
novamente
avancado
programa
Se
desejar
o
numero
seleccione-o
para
/
apagar
alto.
de
esta
de
programas
para
em
branco
para
de
vezes.
e
os
com
uma
com
programa
com
a
ser
para
avancado
encontrar
de
regressar
CANAIS
outros
no
seleccionar
/
para
de
Programme
com
outros
o
botao
posicao
os
botoes
desejado
pare
os
botoes
avancado
libertar
/
programa
na
edicao
ao
modo
gravados.
numeros
numero
o
menu
selecionar
/
ou
programas
/
para
/
libertar
torna-se
a
funcao
significa
durante
o
programa
atraves
de
normal
/
com
esta
/
que
pro-
CHANNEL
G
Auto
Programme
Manual
Programme
de
Programme
Edit
de
Menu
de
CANAIS
.
MENU
ou
o
ou
PR
VOL
PR
123
456
78
VOL
9
0
de
a
13
Menu
de
CANAIS
MENU
PR
VOL VOL
PR
Chamar
Podera
da
tabela
Visualizar
Pressione
gramacao.
O
modo
:
Nota
a.
Pode
durante
ma.
b.
Alguns
tabela
estacao
Seleccao
Seleccione
/
ou
Entao
A
para
pressione
unidade
a
tabela
verificar
de
programacao.
a
tabela
o
botao
de
tabela
encontrar
a
programas
de
sintonizado.
de
um
a
liga-se
de
os
programas
de
LIST
de
programacao
algum
auto
programacao
programacoes
um
programa
programa
direita
o
ou
botao
para
programacoes
armazenados
programacao
visualizaromodo
para
0-----5C05
1BLN2
2C01
3C04
4C05
MENU
com
para
esquerda
OK.
o
numero
6C07
7C55
OK
programa
ou
o
numero
indicam
na
tabela
cima
de
8S27
9S29
com
e
visualizado
azul.
no
modo
de
que
de
ou
para
o
botao
programa
em
memoria
deatabela
no
ecran.
Este sera
de
edicao
canal
visualizado
nao
existe
programacoes
baixo
com
.
/
escolhido.
atraves
de
avancado
de
progra-
nome
o
botao
pro-
na
de
na
Paginacao
Existem
100
programas.
Pressionando
LIST
nas.
Prima
varias
de
visualizacao
10
tabela
paginas
o
vezes
botao
do
televisor.
o
de
na
botao
tabela
programacoes
de
programacoes
/
ou
/
MENU
para
as
repetidamente
regressar
ao
quais
vira
modo
contem
as
normal
pagi-
14
Loading...