÷'AUIOE
UAIA'EAO
OOI¸AO'‡UAIˇ
--UIO'O‰OU'O
œA A‰
UAIA'EAO OI,
O O?UEUA
UAI,
‰‡IIOA
---Oi ‡IEUA
«‡OE?EUA
UAIA'EAO ‡.
IOIA
I‡I
A"O
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
OOE‡IUEOU‡,
--UIO'O‰OU'O.
‰Iˇ
IO‰AIE
KO"‰‡
'IEI‡UAI¸IO
EOOOI¸AO'‡IEˇ
E
'‡I
OOI‡‰O·EUOˇ
'‡?EI
'
OA EEI˚E
·U‰U˘AI.
IOIA
UAiIE?AOIOA
OOOIOU EUA
A‡‰IAE
OIA‰U˛˘U˛
OOIA
I ˚?IA,E
IO‰AIE
O·OIUEE'‡IEA
I‡
EIUO I‡?E˛:
U‡·IE?IA,
OOO·˘EUA
:
UAIA'EAO ‡,
O EI AOIAIIOE
'
OA 'EOI˚E
I
?AIU
---A EEI˚E
IOIA
:
P/NO
:
3828VA0421R
(3828VA0421R
-1/2
-2/2,
MC036A,
112D/E
TX,
486-340M,
RU)
b
---O‰A E‡IEA
"OU‡IO'I‡
AAOUOOOIOEAIEA
œUI¸U
"OU‡IO'I‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
œe e‰Iˇˇ
"O ‡'IAIEA
￢II˛?AIEA
--A"UIE O'I‡
E
UUII?EE
·‡U‡ AAI
OaIeI¸
OOIO'I˚IE
E
'˚II˛?AIEA
" OIIOOUE
'
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
œ?"
UUII?EˇIE
/
œA AII˛?AIEA
A'UI‡
/
¡˚OU ˚E
3
4
UO ‡'IAIEˇ
7
UAIA'EAO ‡
I‡I‡IO'
O OOIOU
'UII?Eˇ
￢˚·O
?I ‡II˚A
￢˚·O
O‡OU OEI‡
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
--U?I‡ˇ
--A‰‡IUE O'‡IEA
'˚II˛?AIEˇ
ˇA˚I‡
˝I ‡IIOE
IAI˛
EA
I‡
IAI˛
UAIA'EAEOII˚A
I‡OU OEI‡
A'UI‡
EIUO I‡?EE
I‡OU OEI‡
I‡
O O" ‡II
OU‡I?EE
/
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
OU‡I?EE
I‡
/
A˛·EI˚E
UAIA'EAEOII˚A
/
"O?I‡ˇ
(IA
I‡OU OEI‡
I‡I‡I
‰AIOIOU ‡?Eˇ
'O 'OAi
IO‰AIˇi)
8
9
OU‡I?EE
￢˚AO'
U‡·IE?˚
O‡OU OEI‡
PSM
(O‡IˇU¸
--A"UIE O'I‡
'O I‡U‡
￢˚·O
O‡OU OEI‡
SSM
(O‡IˇU¸
O O" ‡II
EAO· ‡EAIEˇ
OOOUOˇIEˇ
O‡ ‡IAU O'
EAO· ‡EAIEˇ
UUII?EE
A'UI‡
OOOUOˇIEˇ
""U ·O
EAO· ‡EAIEˇ)
EAO· ‡EAIEˇ
/
Eye
(√I‡A)-(IA
EAO· ‡EAIEA"
/
A'UI‡)
O‡OU OEI‡
'O
(IA
'OAi
'O 'OAi
A'UI‡
14
IO‰AIˇi)
IO‰AIˇi)
17
￢˚·O
￢˚·O
œ EAI
OA A‰‡'‡AI˚i
œ EAI
OOO O'OE‰AIEˇ
O‡OU OEI‡
"OU‡IO'EUA
UUII?EE
'˚iO‰IO"O
""U ·O
OE"I‡I‡
OUA AOUOIE?AOIEi
I‡
OA A‰‡?,
NICAM
' AIAIE
?‡O˚
‰'Ui
OA A‰‡'‡AI˚i
/
"OU‡IO'I‡
A'UI"
A'UIO'O"O
O O" ‡II
ˇA˚I‡i
'O
(IA
(IA
'O
'
'OAi
On/Off
'OAi
IO‰AIˇi)
OOO O'OE‰AIEˇ
E
O O" ‡II,
OEOUAIA
A'UIO'O"O
IO‰AIˇi)
20
U‡EIA ‡
¿'UOI‡UE?AOIEE
? U"EA
--AEEI˚
¿'UOI‡UE?AOIOA
(IA
?IAIU OII˚E
√OIU·OE
O‡IIOI
UUII?EE
TV
'O
'OAi
'OI
/
U‡EIA
E
AV
OA AII˛?AIEA
IO‰AIˇi)
A‡IOI
'O
OU
'OAi
(IA
--‡AI‡"IE?E'‡IEA
OI‡
‰AUAE
IO‰AIˇi)
(IA
'
'O
AEEI
'OAi
21
AV
(‡U‰EO/'E‰AO)
IO‰AIˇi)
"‡EIA
KapUEIIa
￢II˛?AIEA
￢˚·O
«‡IAI‡
œA AII˛?AIEA
--‡AIA
ŒOU‡IO'I‡
'OOI'
'
AEEI‡
IapUEIIA
E
'˚II˛?AIEA
'iO‰‡
OU·I‡ UEIIE
I‡I‡IO'
OU·I‡ UEIIE
EAO· ‡EAIEˇ
(IA
I‡
'O
‰Iˇ
OOIO'IU˛
‰Iˇ
'OAi
IO‰AIˇi)
OU·I‡ UEIIE
I‡ UEIIU
OU·I‡ UEIIE
‰Iˇ
OU·I‡ UEIIE
23
»AIAIAIEA
---I‡IE O'‡IEA
"AIAUAIOU
(IA
￢II˛?AIEA
œPŒCTŒ...
¡?ICTP¤...
œO‰II˛?AIEA
√IAA‰O
‡IUAII˚
OOIOEAIEˇ
UAIA'EAEOII˚i
'O
E
UeIcU
TeIcU
'IA?IAE
'OAi
'˚II˛?AIEA
/
TeIcU
/
---OA?E‡I¸I˚A
/
?' O ‡A˙AI
OU·I‡ UEIIE
IO‰AIˇi)
UUII?EE
CBEPX"
‡OO‡ ‡UU ˚
I‡I‡IO'
(IA
UUII?EE
(O O" ‡II)
UAIAUAIOU‡
'O
'OAi
24
IO‰AIˇi)
UAIAUAIOU‡
27
√IAA‰‡
￢iO‰I˚A
œO ˇ‰OI
'iO‰O'/'˚iO‰O'
"IAA‰‡
OOEOI‡
‰Iˇ
O E?EI˚
S-Video/Audio
‡U‰EO
E
UOU ‡IAIEˇ
(S-AV)
IAEOO ‡'IOOUE
(IA
'O 'OAi
IO‰AIˇi)
31
2
œEU‡IEA
"OU‡IO'I‡
œEU‡IEA
UOI‡,
I‡O ˇEAIEA
A‡‰IAE
EOUO?IEIU
?‡OU˚i
I‡·AIˇ
OEU‡IEˇ
UAIA'EAO ‡
OUAIIA
OEU‡IEˇ
OUII˛?AIEˇi
‡IUAII˚
OU
OAAUIE
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
OEU‡IEˇ
UAIA'EAO ‡.
OOOUOˇIIO"O
I‡O ˇEAIEˇ
EA
"IAA‰‡
˝IAIU OOAUE.
OU
˝IAIU OOAUE
UI‡A‡IO
'
«‡O A˘‡AUOˇ
UOI‡.
'
U‡·IE?IA,
OO‰II˛?‡U¸
￢O
˝IAIU OOAUE
‡IUAII˚
E
OUOOA‰EIEUA
O EI AOIAIIOE
' AIˇ
EA'IAIEUA
OA AIAIIO"O
UAIA'EAO
" OA˚
E
?UAIA
'EIIU
?IU ‡
I
I
O E
œ A‰UO AE‰AIEA
￢O
OOU‡'IˇEUA
'I‡EIOOUE.
EA·AE‡IEA
OOE‡ ‡
UAIA'EAO
Œ·OIUEE'‡IEA
EIE
OO‰
OO ‡EAIEˇ
‰OE‰AI
EIE
˝IAIU E?AOIEI
'
UOIO'Eˇi
UOIOI
OO'˚?AIIOE
IA
OEIO"‰‡
IA
UAIA'EAO A
EOUO?IEIE
OUII˛?EUA
‡·OU‡U¸,
OO‰AEOU'EAI
UAIA'EAO .
¿IUAII‡
OUI ˚'‡EUA
EIAAUOˇ
OO‡OIOOUE.
'
UO "O'U˛
OO‡OIOA
UAIA'EAO
A‡‰I˛˛
?OIE
O "‡IEA‡?E˛,
I ˚?IU
‰Iˇ
EEAIE
UAIA'EAO
OU
˝IAIU OOAUE
UAIA'EAO ‡,
I‡O ˇEAIEA
OA AOU‡AU
E
IOUO ‡ˇ
OOOIOI¸IU
'
E
‰ U"EA
IO I‡I¸IO
A‡
O· ‡UEUAO¸
￢‡I
O O‰‡I‡
œO‰OOA‰EIEUA
OEI'OIOI
?Iˇ
OOIU?AIEˇ
+75
‡IUAIIOE.
I‡ UEIOE
œO ˇ‰OI
"OU‡IO'EUA
ˇ IEE
EOIUOOU'AII˚E
UOU‡IO'IE
UAIA'EAO
?UAIA
Ω,
‡OOOIOEAIIOIU
iO O?A"O
I‡·AIˇ
'
EIE
U‡IOI
OOIIA?I˚E
‡IUAII˚
I‡
A‡‰IAE
I
EAO· ‡EAIEˇ
IAOUA,
?UO·˚
O'AU.
"IAA‰U,
O‡IAIE
OIA‰UAU
I‡
"AIA'EAO
O·OAI‡?AIIOIU
UAIA'EAO ‡.
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
˝I ‡I
IA
IA
O‡‰‡I
‰OIEAI
OO‰'A "‡U¸Oˇ
EIE
'OI U"
A‡‰IAE
UAOI‡.
UAIA'EAO ‡.
OUAIIA
UAIA'EAO ‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UUII?EˇIE
‡OOOIOEAII˚i
EAIE?IEI
Œ·AOOA?¸UA
OA
UAIA'EAO ‡.
IOEAU
UO ‡'IAIEˇ
U‡IEA
I‡
IOEAU
OA A‰IAE
'E· ‡?EˇI,
'OA‰AEOU'E˛
·AOO AOˇUOU'AIIU˛
A‡I ˚'‡EUA
"O ‡'IAIEA
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
(œ?").
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
O‡IAIE
'AIUEIˇ?EOII˚i
"O ‡'IAIEA
UAIA'EAO ‡.
O
'I‡"E,
?E IUIˇ?E˛
OU'A OUEE
'OAIE
OOIO˘¸˛
IAIOUO ˚IE
O
OOIO˘¸˛
O˚IE
'OA‰Ui‡
I‡
UUII?EˇIE
OUI¸U‡
IIOOOI,
EcIE
￢˚
Oepe‰'E"aeUA
IecUO,
30
'˚II˛?EUA
?UO·˚
IEIUU,
œ E
IA'˚OOIIAIEE
?'AU‡
OA
EAO· ‡EAIEˇ
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OUOOEUAI¸I˚IE
("OU‡IO'EUA
OOIO'IOE
OIˇU¸
·‡U‡ AˇIE,
UAIA'EAO ˚
EIE
IaO ˇEAIEe
OIA‰U˛˘Ei
EA-A‡
I‡I‡"IE?E'‡IEˇ.
UAIA'EAO ˚
I‡
OO‰iO‰ˇ˘AA
OepecUa'IˇeUA
OepeII˛?‡UAI¸,
?'AU‡
OUIIUO'
ˇ‰OI
IAU‡IIE?AOIEIE
‡OOUOˇIEA)
O
˝I aIa.
'OAIOEIO
UAIA'EAO
OO
I aEIAE
O
U U·‡IE
'
‰ U"Oe
Ie e
EAIAIAIEA
‰EI‡IEI‡IE,
E
Ia
U.‰.
OA
OU‡'¸UA
O A‰IAU˚
OO‰A E‡˘EA
I‡"IEU
·IEAIO
I
UAIA'EAO U.
3
AAOUOOOIOEAIEA
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
"O ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
A"UIE O'‡U¸Oˇ
UAIA'EAO ‡.
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
?AI
œ AE‰A
'OU‡'¸UA
'
IA"O
'OAIE
UUII?EˇIE
UO ‡'IAIEˇ.
IIOOI‡IE,
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
˝IAIAIU˚
IOEAU
OAIOUO ˚A
‡OOOIOEAII˚IE
UO ‡'IAIEˇ
OUI¸UOI
OEU‡IEˇ.
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
UUII?EE
I‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
O
OUI¸U‡
U‡IEA
IO"UU
O‡IAIE
OA A‰IAE
UO ‡'IAIEˇ,
1
2
POWER
1
4 5 6
7
MUTE
2 3
8 9
11
1.
2.
￢KAfi??O»?/￢¤KAfi??O»?
BII˛?‡AU
UAIA'EAO
'
KIOOIE
BII˛?‡˛U
I‡O ˇIU˛
‰AEU I˚E
O
?EU ‡IE
AEEI.
I‡iO‰ˇ˘EEOˇ
'˚·E ‡˛U
EA
IOIA
‰AEU IO"O
'
‰AEU IOI
O O" ‡II˚.
AEEI‡
AEEIA
E
OA AII˛?‡AU
UAIA'EAO
A"O
EIE
3
4
ARC
SOUND
TURBO
0
PICTURE
TV/AV
MENU
OK
12
13
14
3.
4.
œŒ￢"Œ--O¤...
IO"‰‡
IOIIUIEI‡UO
«¿œ"---I
OA AA‡OUOI‡.
TKOŒœK¿
B˚·E ‡AU
KOŒœK¿
B˚·E ‡AU
TURBO
UUII?E˛
TURBO
UUII?E˛
PICTURE
""U ·O
SOUND
""U ·O
IA
‡·OU‡AU,
AAIO
(""--¡Œ
EAO· ‡EAIEA".
(""--¡Œ
A'UI".
«￢"K)
I‡EIEUA
I‡
IIOOIU
»«Œ¡--¿Δ?O»?)
5
6
VOL
REW
P/STILL
PR
PR
PLAY
STOP
VOL
FF
REC
5.
6.
D
BII˛?‡AU
/
E
(œ--Œ√--¿AA¿
B˚·E ‡AU
F
/
G
(√--ŒAKŒ---"?
--A"UIE UAU
»AIAIˇAU
KIOOIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
UAIA'EAO
O O" ‡IIU
" OIIOOU¸.
UOU‡IO'IE
￢￢?--'/￢O»«)
EA
EIE
‰AEU IO"O
IAI˛.
OUIIU
AEEI‡.
"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)
'
IAI˛.
87
9
10
I/II
PSM
TEXT
SSM
SLEEP
PIP
LIST
EYE/
Q.VIEW
15
16
17
18
7.
8.
"O ‡'Iˇ˛U
I‡OOAUI˚I
UE I˚
LG.
SSM
(O‡IˇU¸
BOOOU‡I‡'IE'‡AU
I/II
￢˚·E ‡AU
ˇA˚I
OOOUOˇIEˇ
O A‰OO?EU‡AIU˛
‰Iˇ
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
A'UI‡)
OA A‰‡?E,
'‡IE
IOUO ‡ˇ
I‡OU OEIU
'A‰AUOˇ
O OEA'O‰OU'‡
A'UI‡.
I‡
‰'Ui
ˇA˚I‡i.
MIX
SIZE
PR
TIME
STILL
PR
REVEAL
POSITION
SWAP
?
MODE
SCAN
INPUT
19
￢˚·E ‡AU
M
9.
i
10.KIOOIE
PSM
BOOOU‡I‡'IE'‡AU
UAIA'EAEOIIO"O
?‡II˚A
(O‡IˇU¸
UAIAUAIOU‡
IIOOIE
'˚iO‰
OOOUOˇIEˇ
A'UIa
(IA
O A‰OO?EU‡AIU˛
I‡I‡I‡
(IA
OUO· ‡E‡AIOE
'O
EOOOI¸AU˛UOˇ
'O
'OAi
IO‰AIˇi).
EAO· ‡EAIEˇ)
'‡IE
'OAi
'
IO‰AIˇi)
AEEIA
I‡OU OEIU
I‡
UAIAUAIOU‡.
˝I ‡IA
EA`IAIU
OU·I‡ UEIIE.
?‡I¸IAE?EA
OO‰ O·IOOUE
11.
12.TV/AV
MUTE
BII˛?‡AU
B˚·E ‡AU
"·E ‡AU
OIOU EUA
(B˚II˛?AIEA
E
OE"I‡I
IAI˛
'˚II˛?‡AU
OU
O
˝I ‡I‡.
'
‡A‰AIA
A'UIa)
A'UI.
UAIA'EAO ‡
'"AIAUAIOU'.
EIE
OO
'iO‰O'
‡U‰EO/'E‰AO.
(---
OEOUAIOE
PIP)
BII˛?‡AU
13.A?Ofi
B˚A˚'‡AU
14.OK
œ EIEI‡AU
UAIA'EAO
˝I ‡IIOA
'‡?
'˚·O
EA
IAI˛.
‰AEU IO"O
EIE
OOI‡A˚'‡AU
AEEI‡.
UAIU˘EE
AEEI.
4
AAOUOOOIOEAIEA
15.LIST
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
B˚'O‰EU
I‡
˝I ‡I
16.EYE/*(√I‡A)
￢II˛?‡AU
17.SLEEP
UOU‡I‡'IE'‡AU
E
(IA
'˚II˛?‡AU
'O
U‡EIA
U‡·IE?U
'OAi
'OOI'.
IO‰AIˇi)
UUII?E˛
O O" ‡II.
"√I‡A".
18.Q.VIEW
BOA' ‡˘‡AU
￢˚A˚'‡AU
19.KIOOIE
PIP
(K¿--"»OK¿
￢II˛?‡AU
‡OOOIOEAII˚E
PIP
I‡
I
O O" ‡IIA,
I˛·EI˚E
˝I ‡IA
(K‡ UEII‡
￢
K¿--"»OK?)
E
'˚II˛?‡AU
I‡
OOIO'IOI
'
IOUO U˛
I‡I‡I.
I‡ UEIIA)
OU·I‡ UEIIU
˝I ‡IA
'˚
(IA
OIOU AIE
'O
'OAi
OA A‰
IO‰AIˇi)
(I‡IAI¸IEE
UAIA'EAO ‡).
˝UEI.
˝I ‡I,
1
2
POWER
1
4 5 6
MUTE
11
2 3
PR+/-
ŒOU˘AOU'IˇAU
˝I ‡IA
SWAP
ŒOU˘AOU'IˇAU
I‡O·O OU.
INPUT
"OU‡I‡'IE'‡AU
SIZE
»AIAIˇAU
(--¿«A?--)
OU·I‡ UEIIE.
(œ?--?A?O¿
(￢'Œ?)
‡AIA
OIAIU
A‡IAIU
AEEI
UAIA'EAEOIIO"O
A?---")
"I‡'IOE
'iO‰‡
‰Iˇ
OU·I‡ UEIIE.
I‡I‡I‡
OUO· ‡E‡AIOE
I‡ UEIIE
OU·I‡ UEIIE.
OU·I‡ UEIIOE
I‡
E
3
4
ARC
SOUND
TURBO
7
8 9
0
PICTURE
TV/AV
12
MENU
13
OK
14
STILL
ŒOU‡I‡'IE'‡AU
POSITION
œA AIA˘‡AU
SCAN
œ OOI‡U E'‡AU
I‡
12
÷￢?"O¤?
(---"Œœ-K¿?--)
‰'EEAIEA
(œŒAŒΔ?O»?)
OU·I‡ UEIIU
A‡OEO‡II˚A
OU·I‡ UEII‡i.
KOŒœK»
OU·I‡ UEIIE.
'
I‡O ‡'IAIEE
'
O‡IˇU¸
OO
UAIA'EAEOII˚A
?‡OO'OE
OU AIIA.
I‡I‡I˚
5
6
VOL
REW
P/STILL
PR
PR
PLAY
STOP
VOL
FF
REC
?UE
IIOOIE
UAIAUAIOUOI)
œ EIA?‡IEA:
EOOOI¸AU˛UOˇ
"OU‡IO'I‡
EOOOI¸AU˛UOˇ
EIE
UOU‡IO'IOE
￢
‰Iˇ
AEEIA
UO ‡'IAIEˇ
·‡U‡ AAI
UUII?EAE
O O" ‡II.
UAIAUAIOU‡
UUII?EˇIE
'
œ?"
UAIAUAIOU
IIOOIE
(‰Iˇ
PR+/-,
UAIAUAIOU‡.
SWAP
IO‰AIAE
E
INPUT
O
87
9
10
I/II
PSM
TEXT
SSM
SLEEP
LIST
EYE/
Q.VIEW
15
16
17
18
œEU‡IEA
ŒOUO OEIO
‰Iˇ
OO"I‡OIO
IoEAU
·‡U‡ AAI.
IAOIOI¸IO
œ?"
O‰'EI¸UA
OEI'OI‡I
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
I ˚?IU
"OU‡IO'EUA
+-
(
OUIE?‡U¸Oˇ
E
‰'A
)
OU
OU
‰'Ui
œ?",
?UO·˚
·‡U‡ AEIE,
'IUU E
'E‰a
OU‰AIAIEˇ
O‡IAIE
·‡U‡ AAI
OUI ˚IOO¸
OO·I˛‰‡ˇ
‰Iˇ
'‡?A"O
·‡U‡ AAI.
OOIˇ IOOU¸
UAIA'EAO ‡.
UEO‡
OU‰AIAIEA
¿¿.
OI
MIX
SIZE
TIME
STILL
REVEAL
UPDATE
?
MODE
INDEX
M
i
œ EIA?‡IEA:
'˚UAI‡IEˇ
AOIE
'˚
' AIAIE.
IA
˝IAIU OIEU‡
￢O
I‡IA AI˚
EA·AE‡IEA
EA
·‡U‡ AAI
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
OO' AE‰AIEE
EA'IAIEUA
œ?"
'
œ?"
·‡U‡ AEIE
UA?AIEA
'OIA‰OU'EA
EA
‰IEUAI¸IO"O
œ?",
(¡AA
OEOUAI˚
PIP)
5
AAOUOOOIOEAIEA
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
œe e‰Iˇˇ
OaIeI¸
RZ/RE/RL-28/32FZ30/32/33
ON/OFF
ˇ‰
MENU
OK
VOL
PR
7
123
RZ/RE/RL-29FB51
ˇ‰
4
5
6
S-VIDEO VIDEO L/MONO
VIDEO
AUDIO
R
AV3
ON/OFF
MENU
OK
VOL
PR
L/MONO
AV3
AUDIO
R
·OIO'‡ˇ
O‡IAI¸
12345
RZ/RE/RL-29FA34
ON/OFF
MENU
ˇ‰
OK
VOL
7
PR
6
1.
2.
￢¤KAfi?¿"?A?
BII˛?‡AU
E
»O?»K¿"Œ--
C'AUEUOˇ
ˇ IO,
1
œ»"¿O»fl
(ON/OFF)
'˚II˛?‡AU
œ»"¿O»fl/??Δ"--O¤...
IO"‰‡
UAIA'EAO
UAIA'EAO .
--?Δ»A
I‡iO‰EUOˇ
'
24
‰AEU IOI
5
3
AEEIA.
C'AUEUOˇ
7
UUOIIO,
IO"‰‡
UAIA'EAO
3.
4.
5.
'II˛?AI.
œ EAIIEI
A?Ofi
B˚A˚'‡AU
OK
OE"I‡IO'
˝I ‡IIOA
‰EOU‡I?EOIIO"O
IAI˛.
UO ‡'IAIEˇ
œ EIEI‡AU
F
/
G
(√--ŒAKŒ---"?
PA"UIE UAU
»AIAIˇAU
D
/
E
UOU‡IO'IE
(œ--Œ√--¿AA¿
BII˛?‡AU
UAIA'EAO
B˚·E ‡AU
'‡?
'˚·O
" OIIOOU¸.
O O" ‡IIU
EIE
OOI‡A˚'‡AU
UAIU˘EE
"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)
'
IAI˛.
￢￢?--'/￢O»«)
EA
EIE
‰AEU IO"O
OUIIU
AEEI‡.
IAI˛.
AEEI.
6.
7.
?‡U?EI
UUII?EE
PA"UIE UAU
￢iO‰I˚A
---OA‰EIEUA
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡.
￢iO‰I˚A
"IAA‰‡
"IAA‰‡
"√A¿«"
O‡ ‡IAU ˚
AUDIO/VIDEO
'˚iO‰I˚A
S-Video/¿U‰EO
'O
'OAi
(IA
EAO· ‡EAIEˇ
'
(AV3)
"IAA‰‡
‡U‰EO/'E‰AO
(S-AV)
IO‰AIˇi)
OOOU'AUOU'EE
'IA?IAE
O "OIO'EˇIE
‡OO‡ ‡UU ˚
OOIA˘AIEˇ
O
˝UEIE
'iO‰I˚IE
"IAA‰‡IE
6
---OA‰EIEUA
OA‰EIEUA
AV3.
'˚iO‰
'˚iO‰˚
'E‰AOOE"I‡I‡
OE"I‡I‡
‡U‰EO
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
OU‡I‰‡ U‡
OU‡I‰‡ U‡
S-Video
S-Video
O
O
"IAA‰‡IE
"IAA‰OI
S-Video.
¿U‰EO
---
'iO‰‡
"O ‡'IAIEA
OOIO'I˚IE
UUII?EˇIE
UAIA'EAO ‡
￢II˛?AIEA
1.
2.
3.
?Iˇ
OEU‡IEˇ.
?OIE
IIOOIU
O‰IU
AEEI‡
O‡EIEUA
'II˛?AIEˇ
UAIA'EAO
POWER
EA
IIOOOI
OEE‰‡IEˇ
IIOOIU
E
'˚II˛?AIEA
UAIA'EAO ‡
I‡iO‰EUOˇ
(œ»"¿O»?)
O
POWER
?EU ‡IE,
'
AEEI
I‡
I‡EIEUA
'
I‡
AEEIA
œ?",
?UO·˚
‡·OU˚.
œ?",
UAIA'EAO
IIOOIU
OEE‰‡IEˇ,
IIOOIU
OA A'AOUE
'˚II˛?‡UAIˇ
I‡EIEUA
D
/
E,
TV/AV
UAIA'EAO
'OA' ‡˘‡AUOˇ
EIE
EA
'
AEEI
4. ￢IO'¸
"AIA'EAO
AEEI
œ EIA?‡IEA
OUOOA‰EIAIEA
OOOIA
UAIA'EAO
OO‰II˛?AIEˇ
OEE‰‡IEˇ.
I‡EIEUA
'˚II˛?‡AUOˇ
"‡OIAU
:
'EIIE
‡'UOI‡UE?AOIE
?A AA
?OIE
IIOOIU
O E
?IU ‡
'EIIE
IAOIOI¸IO
'II˛?AIIOI
?IU ‡
'II˛?EUOˇ.
'II˛?AIEˇ/'˚II˛?AIEˇ
E
EI‰EI‡UO
OAIUI‰.
UAIA'EAO A
OEU‡IEˇ
OEU‡IEˇ
OU
OAAUIE
I
OEU‡IEˇ.
œEU‡IEA/?AEU I˚E
O OEOiO‰EU
˝IAIU OOAUE,
OAAUIA
˝IAIU OOAUE,
UO
POWER
1
MUTE
2 3
œA AII˛?AIEA
￢˚
IIOOIE
IOEAUA
D
/
'˚·E ‡U¸
E.
--A"UIE O'I‡
?Iˇ
'˚OOIIAIEˇ
I‡I‡IO'
IOIA
" OIIOOUE
A"UIE O'IE
UAIA'EAEOIIO"O
A'UI‡
" OIIOOUE
A'UI‡
I‡I‡I‡
I‡EIEUA
OOO A-‰OU'OI
F
IIOOIU
/
G.
4 5 6
7
SOUND
8 9
0
TV/AV
MENU
¡˚OU ˚E
?Iˇ
IIOOIU
œ EIA?‡IEA
'OA' ‡U‡
Q.VIEW.
O OOIOU
:
I
?U‡
O O" ‡IIA
'˚II˛?AI‡.(? U"EIE
'OOO OEA'A‰AU
OOi ‡IAIIU˛
UUII?Eˇ
OIO'‡IE,
O A‰˚‰U˘A"O
‡·OU‡AU,
I‡E‡UEA
I˛·EIU˛
O OOIOU ‡
AOIE
˝UOE
I˛·EI‡ˇ
IIOOIE
O O" ‡IIU).
I‡EIEUA
O O" ‡II‡
TURBO
VOL
OK
PR
VOL
PR
'˚II˛?AIEˇ
'UII?Eˇ
O‡EIEUA
OOˇ'IˇAUOˇ
￢˚
MUTE,
IOEAUA
F
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
IIOOIU
EI‰EI‡UO
OIO'‡
/
G,
SSM,
MUTE
A'UI‡
«'UI
W
'II˛?EU¸
I/II
‰AIOIOU ‡?Eˇ
.
EIE
OUII˛?‡AUOˇ,
A'UI
TURBO
O
SOUND.
OOIO˘¸˛
E
I‡
˝I ‡IA
I‡E‡UEˇ
UAIA'EAO ‡
IIOOOI
I/II
SSM
"‰A EE'‡EUA
I‡E‡UOI
IAI˛,
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚A
‡'UOI‡UE?AOIU˛
OOIOEAIEE
OA A‰IAE
‰EOU‡I?EOIIO"O
ˇA˚I‡
￢˚·O
IIOOIU
O‡IAIE
OK
O EIA IO
‰AIOIOU ‡?E˛,
E
IIOOIU
UO ‡'IAIEˇ.
˝I ‡IIOE
I‡
OA A‰IAE
5
'
OAIUI‰,
UAIA'EAO A.
I‡EIEUA
POWER
EIUO I‡?EE
O‡IAIE
?UO·˚
O OOIOU AU¸
?UO·˚
I˛·U˛
(OEU‡IEA)
UAIA'EAO ‡
O AI ‡UEU¸
IIOOIU
I‡
I‡
(IA
'OA
I‡
OUI¸UA
'OAx
'
Q.VIEW
Io‰eIˇx)
?Uo
˝I ‡IA
OOI¸AO'‡IEˇ.
1.
2.
ˇ'IˇeUcˇ
I‡
O‡E‡U¸
IAI˛
?Iˇ
'˚·O ‡
UUII?EE.
e˘e
o‰IoE
'˚· ‡IIOI
IIOOIU
AEEI‡
A?Ofi,
oO?EeE.
ˇA˚Ie.
‡
A‡UAI
Language
MAI˛
œ AE‰A
IIOOIU
I‡EIEUA
IOEAU
'OA"O
D
/
E,
OUo· ‡E‡U¸Oˇ
'˚·A EUA
?UO·˚
IIOOIU
OA AEUE
G,
ˇA˚I
A‡UAI
I‡
I
3.
4.
D
IIOOIU
?UO·˚
œOOIA
˝I ‡I
O‡EIEUA
IAI˛
'˚· ‡U¸
˝UO"O
UAIA'EAO ‡
UAIA'EAEOIIO"O
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
/
E.
IIOOIU
I‡E‡U¸
EAI‡AI˚E
'Oˇ
˝I ‡II‡ˇ
UOI¸IO
F
EIE
UAIA'EAEOIIOIU
I‡
OK
I‡I‡I‡.
IIOOIU
ˇA˚I
I‡EIEUA
EIUO I‡?Eˇ
'˚· ‡IIOI
‰Iˇ
MENU,
O OOIOU U.
'OOO OEA'A‰AIEˇ
IIOOIU
·U‰AU
￢‡IE
?UO·˚
G
'˚'O‰EU¸Oˇ
ˇA˚IA.
A‡UAI
I‡
'A IUU¸Oˇ
D
/
E.
I‡
˝I ‡IA
I
7
?I ‡II˚A
IAI˛
￢˚
IOEAUA
‰E‡IO"O'OI
IAI˛.
OOIO˘¸˛
￢˚·O
1.
O‡E‡U¸
I‡E‰O"O
œ E
IOUO ˚i
EA
OOU˘AOU'IˇU¸
AEEIA
˝UOI
IAI˛
IIOOIU
IAI˛.
UO ‡'IAIEA
O
I‡
OOIO˘¸˛
U‡IEA
˝I ‡IA
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
A?Ofi,
‡
A‡UAI
‡·OUOE
'OOO OEA'O‰EI˚i
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
UO ‡'IAIEA.
D
IIOOIU
/
E
‰Iˇ
UAIA'EAO ‡
I‡
A"O
˝I ‡IA
IIOOIE,
OUO· ‡EAIEˇ
'
O
2.
3.
4.
?Iˇ
'˚·O ‡
O‡EIEUA
»AIAIEUA
OOIO˘EIIOOOID/EEIEF/G.
￢˚
OK
IOEAUA
E
?UO·˚
œ EIA?‡IEA:
a.
￢
AEEIA
IAI˛
IIOOIU
UOU‡IO'IU
OOO‡OU¸
OA AEUE
AV
I‡EIEUA
G
OUIIU
?UO·˚
OOAE?EE
I‡
I‡
'A iIAA
IAI˛
IIOOIU
'˚EUE
IAI˛
IEEA
'
'
IAI˛
UAIA'EAEOIIO"O
G
A‡UAI
OO‰IAI˛
OO‰IAI˛
O
OOIO˘¸˛
U O'IAI
D
EIE
I‡EIEUA
/
EIE
E.
IAI˛.
IIOOIE
IAI˛
IIOOIU
I‡I‡I‡
F
O E
EIE
G.
IA
b.
c.
d.
e.
'OOO OEA'O‰EUOˇ.
￢
OEOUAI˚
AEEIA
O‡
O‡
BG,
O‡
˝I ‡IA
˝I ‡IA
I,
IAIOUO ˚i
DK.
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
IAIOUO ˚i
IAIOUO ˚i
UAIAUAIOU‡,
IO‰AIAE
IO‰AIˇi,
MENU
·U‰UU
IO‰AIAE
flA˚I
{
{
IA
·U‰UU
OOI‡A˚'‡AUOˇ.
OUO· ‡E‡U¸Oˇ
IA
·U‰AU
OUO· ‡E‡U¸Oˇ
Auto
System
StorageOfrom
programme
OUO· ‡E‡U¸Oˇ.
AI‡?IE
{
{
BG,
AI‡?IE
OBG
OOI
L.
VOL
PR
PR
MENU
OK
VOL
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{O
IAI˛
Picture
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
OKOMENU
UAIA'EAEOIIO"O
{
{
I‡I‡I‡
{
{
{
{
{
Start
()O}{O
Manual
Storage
System
Channel
Fine
Search
Name
OKOMENU
programme
{
{
{
{
{
{
{
ODK
2
()O}{OOKOMENU
Sound
SSM
AVL
DBS
Balance
IAI˛
EAO· ‡EAIEˇ
{
{
{
{
Booster
()O}{O
Programme
OO0OOCO03
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
OKOMENU
{
edit
OO5OOSO69
()O}{O
Time
Clock
OffOtime
OnOtime
AutoOsleep
OKOMENU
IAI˛
A'UIo'O"O
coOpo'OE‰eIEˇ
{
{
{
{
DeleteOOOOCopy
MoveOOOOOOSkip
()}{O
OKOMENU
()O}{OOKOMENU
Special
Language
Input
ChildOlock
BlueOback
Tilt
Degauss
I
AI˛
' AIAIE
{
{
{
{
{
{
8
()O}{OOKOMENU
"AIA'EAEOII˚A
IAI˛
UUII?EE
O O" ‡II˚
O‡OU OEI‡
I‡
UAIA'EAEOII˚A
OU‡I?EE
￢
I‡
99).
'OAIOEIOOU¸
‰Iˇ
IOEIO
'‡?AI
100
œOOIA
UAIA'EAO A
UAIA'EAEOII˚i
UO"O,
'˚·O ‡
I‡OU ‡E'‡U¸Oˇ
EOOOI¸AO'‡U¸
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
œ E
EOOOI¸AO'‡IEE
I‡I
IOEAU
·˚U¸
OU‡I?EE
'˚
I‡OU OEIEO¸
IIOOIE
'
‡'UOI‡UE?AOIOI
I‡OU OEI‡
˝UO"O
OOOOO·‡
A‡OOIIAI‡
(OO‰
I‡
A‡OOIEI‡AUOˇ
IOIA ‡IE
I‡
D
'‡IE
UAIA'EAEOII˚A
OU‡I?EE,
E
/
EIE
EIE
I‡OU OEI‡
O O" ‡II
'˚
?EU O'˚A
OU‡I?EE.
U?IOI
I‡OU OEI‡
I‡IOEIUI
OU
·U‰AUA
IIOOIE
O‡
AEEIA.
OU‡I?EE
OU‡I?EE
00
EIAU¸
I‡
‰O
'OA
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
O EIEI‡AI˚A
I‡OU OEIE
O EO· AIE
1.
2.
3.
O‡E‡U¸
IAI˛
O‡EIEUA
gramme
O‡EIEUA
UAIA'EAEOII˚A
AIOIAI‰UAUOˇ
UAIA'EAO .
IIOOIU
UAIA'EAEOIIO"O
IIOOIU
(‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
IIOOIU
A?Ofi,
G
G
?UO·˚
I‡I‡I‡.
A‡UAI
OU‡I?EE.
EOOOI¸AO'‡U¸,
‡
A‡UAI
IIOOIU
D
/
I‡OU OEI‡).
OOˇ'EIOO¸
E
--AEEI
D
?UO·˚
IAI˛
IO"‰‡
/
E,
'˚· ‡U¸
Auto
‡'UOI‡UE?AOIOE
'˚
?UO·˚
UOI¸IO
OA AEUE
Auto
programme.
?UO
I
pro-
Auto
System
StorageOfrom
Start
programme
{
{
{
OBG
OOI
ODK
1
4 5 6
7
2 3
8 9
0
4.
O‡EIEUA
OEOUAIIOI
BG
I
DK
M
L
()O}{OOKOMENU
IIOOIU
:
(¿AEˇ/
G.
IAI˛;
OO'‡ˇ
￢˚·A EUA.
«AI‡I‰Eˇ/
A'OUpaIEˇ/?' OO‡/￢OOUO?I‡ˇ
:
(√OIIOI"/
:
(￢OOUO?I‡ˇ
:
(---y¿/KO Aˇ/
:
SECAM
fiEI‡ˇ
?' OO‡/KEU‡E/¿U EI‡/---O√)
L/L'
(' ‡I?Eˇ)
¿U EI‡/AI"IEˇ/» I‡I‰E‡)
'EIEOOEI˚)
"￢
¡IEEIEE
(IA
(IA
'O
OEOUAIU
￢OOUOI/
?' OO‡)
'O
'OAi
'OAi
IIOOIOE
¿U EI‡/
IO‰AIˇi)
IO‰AIˇi)
D
/
E
I‡
VOL
MENU
OK
PR
VOL
PR
5.
6.
7.
8.
9.
O‡EIEUA
IIOOIU
O‡E‡UEAI
IIOOOI
(A‡OOIEI‡IEA
O‡EIEUA
O O" ‡II˚
O‡IAIE
'00')
'
O‡EIEUA
O‡E‡UEAI
I‡?‡IA,
IAI˛.
IIOOIU
IIOOIU
IIOOOI
O
IOIA ‡).
IIOOIOE
A˛·OE
I‡O EIA
F.
G.
OK.
D
D
E
/
'˚·A EUA
￢˚·A EUA.
/
F
IOIA
E
/
G
EIE
‰O10
'05'
(EIE
'˚·A EUA
OUIIU
￢˚·A EUA
I‡E‡UEAI
''O‰EUOˇ
'005')
OUIIU
‰Iˇ
IAI˛
IAI˛
O‡IO"O
Storage
I‡?‡I¸I˚E
IOIA ‡
O
5
?EU OE
I‡I‡I‡.
Start.
IOIA
'0'
from
I‡
(EIE
10.
O‡EIEUA
IIOOIU
G
Auto
System
StorageOfrom
Start
programme
‰Iˇ
I‡?‡I‡
‡'UOI‡UE?AOIO"O
{
{
{
OOCO01O(BG)
7
OOEOI‡.
36%
«‡OOIEI‡AUOˇ
OU‡I?EE.
OU‡I?EˇIE,
O O" ‡II),
‰‡II˚A
I‡EIAIO'‡IEA,
E
OOi ‡IˇAUOˇ
"?A?"?K---"¿.
MENU
I‡OU OEI‡
O‡EIAIO'‡IEA
IOUO ˚A
PDC
( A"UIE O'‡IEA
UO
OO‰
'
I‡
OU‡I?EE
OA A‰‡˛U
?OIE
˝UOI
OIU?‡A
O·OAI‡?AIEAI
'OA
OU‡I?EE
O EIEI‡AI˚A
A‡I AOIˇAUOˇ
VPS
(OIUE·‡
'A˘‡IEˇ
IA'OAIOEIO
O EO'‡E'‡AUOˇ
C
(V/UNF
UAIA'EAEOII˚A
A‡
'A˘‡IEˇ
O O" ‡II)
O EO'OEU¸
IOIA
01-69)
UAIE
'E‰AO
EIE
I‡I‡I‡
EIE
S
11.
(‰E‡O‡AOI
?Iˇ
MENU.
˝I ‡IA
OOU‡IO'IE
KO"‰‡
OOˇ'IˇAUOˇ
O O" ‡II).
O· ‡UEUAO¸
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
I‡·AI¸IOE
‡'UOI‡UE?AOIO"O
‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
?Iˇ
I
‡A‰AIU
I‡E‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
OAUE
IAI˛
01-47),
Programme
A‰‡IUE O'‡IEˇ
'--A‰‡IUE O'‡IEA
IIOOIU
E‰U˘EI
OOEOI‡
I‡OU OEI‡
A?Ofi,
O OOIOU U.
'OIA‰
edit
A‡OOIIAII˚i
O O" ‡II'.
?UO·˚
A‡
I‡EIEUA
IOIA OI.
IIOOIU
A‡'A ?AI‡,
( A‰‡IUE O'‡IEA
O O" ‡II
'A IUU¸Oˇ
I‡
I
9
O‡OU OEI‡
Station
I‡
UAIA'EAEOII˚A
--U?I‡ˇ
I‡OU OEI‡
I‡
OU‡I?EE
OU‡I?EE
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
--AEEI
I‡I‡IO'
‡OOOIOEEU¸
"‡IEA
OEI'OIO'
1.
2.
O‡E‡U¸
IAI˛
O‡EIEUA
'˚
U?IOE
OOA'OIˇAU
Ei
IOEAUA
‰Iˇ
IIOOIU
UAIA'EAEOIIO"O
IIOOIU
O A‰'‡ EUAI¸IOE
'
I‡E‰O"O
I˛·OE
MENU,
'‡I
‰‡U¸
IOIA ‡
G
A‡UAI
I‡OU OEU¸
U‰O·IOE
O O" ‡IIA
O O" ‡II˚.
‡
I‡I‡I‡.
A‡UAI
D
/
‰Iˇ
IIOOIU
E
?UO·˚
UOU‡IO'IE
UAIA'EAEOII˚A
'‡O
EIˇ,
D
'˚· ‡U¸
UAIA'EAEOII˚i
OU‡I?EE
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE.
OOOUOˇ˘AA
/
E,
?UO·˚
OA AEUE
Manual
EA
E
OˇUE
I
pro-
1
2 3
3.
gramme
O‡EIEUA
(‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
G
IIOOIU
Manual
Storage
System
Channel
Fine
Search
Name
?UO·˚
programme
OOˇ'EIOO¸
I‡OU OEI‡).
IAI˛
{
{
{
{
{
{
Manual
programme.
2
4 5 6
7
8 9
0
MENU
4.
5.
O‡E‡UEAI
O‡E‡UEAI
￢˚·A EUA
IIOOI‡IE
Booster
()O}{OOKOMENU
IIOOOI
IIOOOI
IUEI˚E
F
/
G
'
D
/
E
G
IOIA
Storage
{
'˚·A EUA
'˚·A EUA
O O" ‡II˚
'
IAI˛.
OUIIU
OUIIU
œ E
IAI˛
(0
''O‰A
to
Storage.
IAI˛
99)
I˛·O"O
Storage.
?EU O'˚IE
IOIA ‡
VOL
PR
PR
OK
VOL
6.
7.
8.
IAI¸?A
O‡O EIA ,
O‡EIEUA
O‡E‡UEAI
(OEOUAI‡).
O‡EIEUA
OEOUAIIOI
BG
:
(¿AEˇ/
10,
'05'(EIE
IIOOIU
IIOOOI
IIOOIU
IAI˛;
OO'‡ˇ
''A‰EUA
F.
G.
OA A‰
'005')
D
/
‰Iˇ
E
'˚·A EUA
￢˚·A EUA
«AI‡I‰Eˇ/
IOIA OI
IOIA ‡
"￢
OEOUAIU
¡IEEIEE
?EU U
5.
OUIIU
￢OOUOI/
IAI˛
IIOOIOE
¿U EI‡/
'0'(EIE
System
D
/
'00').
E
I‡
9.
10.
11.
A'OUpaIEˇ/?' OO‡/￢OOUO?I‡ˇ
I
DK
M
L
O‡EIEUA
O‡E‡UEAI
:
(√OIIOI"/
:
(￢OOUO?I‡ˇ
:
(---y¿/KO Aˇ/
:
SECAM
(K‡I‡I).
O‡E‡UEAI
IIOOIU
IIOOOI
IIOOOI
fiEI‡ˇ
?' OO‡/KEU‡E/¿U EI‡/---O√)
L/L'
(' ‡I?Eˇ)
F
¿U EI‡/AI"IEˇ/» I‡I‰E‡)
'EIEOOEI˚)
EIE
D
G
/
OK.
E
'˚·A EUA.
?' OO‡)
'O
(IA
(IA
'O 'OAi
'˚·A EUA
O‡EIEUA
'OAi
IO‰AIˇi)
OUIIU
IO‰AIˇi)
IAI˛
IIOOIU
D
Channel
E
/
?UO·˚
12.
13.
14.
'˚· ‡U¸
Channel
œO
IIOOI‡IE.
OA A‰
‰Iˇ
O‡EIEUA
O‡E‡UEAI
O‡E‡UEAI
'OAIOEIOOUE
IOIA OI
IOIA ‡
V/UHF
(K‡I‡I)
œ E
5.
IIOOIU
IIOOOI
IIOOOI
(A￢/?A￢)
IAI˛.
EA·A EUA
''O‰A
?EU U
F
D
G
EIE
/
E
'˚·A EUA.
EIE
IOIA
I˛·O"O
'0'(EIE
OK.
'00').
'˚·A EUA
O‡EIEUA
Cable
IOIA ‡
OUIIU
(I‡·AI¸IOA
I‡I‡I‡
IAI¸?A
O‡O EIA ,
IAI˛
IIOOIU
?EU O'˚IE
'05'(EIE
Search
F
10,
/
"￢)
''A‰EUA
'005')
(OOEOI).
G,
?UO·˚
I‡
15.
I‡?‡U¸
O‡EIEUA
Search
IIOOIU
(OOi ‡IAIO).
(OOEOI)
OK.
Manual
Storage
System
Channel
Fine
Search
O‡
programme
'
IAI˛
˝I ‡IA
œOEOI‡.
OOˇ'EUOˇ
{
{
{
{
{
{{{
OOO·˘AIEA
Stored
16.
17.
?UO·˚
OO'UO EUA
œO'UO IO
Name
Booster
Stored
OOi ‡IEU¸
?‡"E
I‡E‡U¸
O
4
IIOOIU
I‡OU OEIU
OO
15.
MENU,
{
{
I‡
?UO·˚
OIA‰U˛˘U˛
'A IUU¸Oˇ
OU‡I?E˛,
I
IO I‡I¸IOIU
10
UAIA'EAEOIIOIU
O OOIOU U.
O‡OU OEI‡
I‡
UAIA'EAEOII˚A
OU‡I?EE
œ EO'OAIEA
1.
œO'UO EUA
2.
O‡E‡UEAI
(O‡A'‡IEA).
3.
4.
O‡EIEUA
O‡EIEUA
?EU ˚OU0‰O9E·UI'˚OUA‰OZ.
IIOOIOE
I‡A'‡IEˇ
?‡"E
IIOOOI
IIOOIU
IIOOIU
E
'˚
1-3
G
IOEAUA
D.
OU‡I?EE
‡A‰AI‡
D
I‡
￢˚
/
Name
O O'O‰EU¸
E
IOEAUA
'--U?I‡ˇ
I‡OU OEI‡
'˚·A EUA
IAI˛.
EOOOI¸AO'‡U¸
'˚·O
OUIIU
'
O OUE'OOOIOEIOI
I‡
IAI˛
OU‡I?EE'.
O O·AI,
Name
+,
-,
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
I‡O ‡'IAIEE.
5.
￢˚·A EUA
'˚·A EUA
6.
7.
Booster
O‡EIEUA
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
OIA‰U˛˘U˛
'UO OE
IIOOIU
I‡E‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
("OEIEUAI¸)
OEI'OI
OK.
(IA
OOAE?E˛,
IIOOIU
'O
'OAi
E
U.
I‡E‡'
‰.
A?Ofi,
O OOIOU U.
IO‰AIˇi)
IIOOIU
?UO·˚
F
/
G,
A‡UAI
'A IUU¸Oˇ
I
￢
IAIOUO ˚i
("OEIEUAI¸).
IOEAU
?OIE
'˚·A EUA
1.
'˚OOIIEU¸
I‡?AOU'O
UUII?E˛
œO'UO EUA
IO‰AIˇi
"OI¸IO
˝UU
O EAI‡
?‡"E
EIAAUOˇ
UOU
UAIA'EAO ,
UUII?E˛.
Booster
1-3
‡A‰AI‡
‰OOOIIEUAI¸I‡ˇ
UAIA'EAEOIIO"O
E
'II˛?EUA
U
'--U?I‡ˇ
IOUO O"O
AA
I‡OU OEI‡
OE"I‡I‡
(On).
UUII?Eˇ
EIAAUOˇ
OIOiOA,
I‡
OU‡I?EE'.
Booster
Booster,
UO"‰‡
1
4 5 6
7
2 3
8 9
0
2.
3.
4.
5.
6.
O‡E‡UEAI
O‡E‡UEAI
O‡EIEUA
Booster
IAI˛.
O‡EIEUA
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
IIOOOI
IIOOOI
IIOOIU
IIOOIU
I‡E‡U¸
D
/
E
'˚·A EUA
G
'˚·A EUA.
D
/
OK.
UAIA'EAEOIIOIU
E
IIOOIU
‰Iˇ
OUIIU
'˚·O ‡
A?Ofi,
O OOIOU U.
IAI˛
AEEI‡
?UO·˚
Booster.
On
'A IUU¸Oˇ
E
Off
I‡
I
VOL
MENU
OK
PR
VOL
PR
"O?I‡ˇ
Œ·˚?IO
I‡?AOU'A
1.
œO'UO EUA
2.
O‡E‡UEAI
I‡OU OEI‡).
I‡OU OEI‡
UO?I‡ˇ
I‡OU OEI‡
O EIEI‡AIO"O
?‡"E
IIOOOI
1-3
·˚'‡AU
OE"I‡I‡.
‡A‰AI‡
D
/
E
IAO·iO‰EIOE
'--U?I‡ˇ
'˚·A EUA
IE?¸
I‡OU OEI‡
IAI˛
OUIIU
I‡
Fine
O E
OIOiOI
OU‡I?EE'.
(UO?I‡ˇ
3.
O‡EIEUA
IIOOIU
Manual
Storage
System
Channel
Fine
Search
Name
Booster
G.
programme
{
{
{
{
{
{
{
{{{
4.
5.
6.
O‡E‡UEAI
‰O·EU¸Oˇ
IAI˛.
I‡EIU??A"O
O‡EIEUA
IIOOIU
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
}{OOKOMENU
IIOOOI
I‡E‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
F
OK.
G
/
I‡?AOU'‡
IIOOIU
UO?IO
I‡OU OEUAO¸
EAO· ‡EAIEˇ
A?Ofi,
O OOIOU U.
?UO·˚
I‡
OU‡I?E˛,
E
A'UI‡
'A IUU¸Oˇ
I‡
?UO·˚
Fine
I
œ O" ‡II‡,
O E
EAIUO"O
'˚·O A
?'AU‡.
‰Iˇ
O O" ‡II
IOUO OE
EOOOI¸AO'‡I‡O¸
·U‰AU
EI‰E?E O'‡U¸Oˇ
UO?I‡ˇ
I‡OU OEI‡,
IOIA OI
11
O‡OU OEI‡
Station
I‡
UAIA'EAEOII˚A
OU‡I?EE
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
--A‰‡IUE O'‡IEA
?U‡
UUII?Eˇ
O O" ‡II˚.
‰ U"EA
IOIA ‡
'˚· ‡II˚E
1.
O‡E‡U¸
IAI˛
IIOOIU
UAIA'EAEOIIO"O
OOA'OIˇAU
￢˚
IOIA
IOEAUA
O O" ‡II
A?Ofi,
O O" ‡II
'‡I
U‡IEA
O O" ‡II˚.
‡
I‡I‡I‡.
U‰‡IˇU¸
OA AIAOUEU¸
EIE
A‡UAI
'OU‡'EU¸
IIOOIU
EIE
O OOUOI‡U¸
IAIOUO ˚A
"OUOUU˛"
D
/
E,
?UO·˚
OOi ‡IAII˚A
OU‡I?EE
OU‡I?E˛
OA AEUE
I‡
I‡
I
1
2 3
2.
3.
O‡EIEUA
edit
(--A‰‡IUE O'‡IEA
O‡EIEUA
IIOOIU
IIOOIU
G
A‡UAI
O O" ‡II).
G
Programme
OOOOOCO01
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
?UO·˚
D
OOˇ'EIOO¸
edit
OOO5OOSO69
/
E
?UO·˚
IAI˛
'˚· ‡U¸
Programme
Programme
edit.
4 5 6
7
8 9
0
MENU
"‰‡IAIEA
1.
2.
KIOOI‡IE
U‰‡IAIE˛.
?'‡E‰˚
￢˚· ‡II‡ˇ
O O" ‡II˚
D
I‡EIEUA
/
E
O O" ‡II‡
DeleteOOOOCopy
MoveOOOOOOSkip
()}{O
EIE
OKOMENU
F
/
G
K--¿---O"fi
'˚·A EUA
IIOOIU.
U‰‡IˇAUOˇ,
O O" ‡IIU,
‡
'OA
OO‰IAE‡˘U˛
OOOIA‰U˛˘EA
VOL
PR
PR
VOL
O O" ‡II˚
KOOE O'‡IEA
1.
2.
KIOOI‡IE
IOOE O'‡IE˛.
O‡EIEUA
￢OA
OOOIA‰U˛˘EA
OOAE?E˛.
OA AIA˘‡˛UOˇ
O O" ‡II˚
D
«?A?O"fi
/
E
EIE
F
/
G
IIOOIU.
O O" ‡II˚
''A i
I‡
'˚·A EUA
OA AIA˘‡˛UOˇ
O‰IU
OOAE?E˛.
O O" ‡IIU,
OO‰IAE‡˘U˛
'OA e‰
I‡
O‰IU
œA AIA˘AIEA
1.
2.
3.
KIOOI‡IE
OA AIA˘AIE˛.
O‡EIEUA
œA AIAOUEUA
OOIO˘¸˛IIOOOID/EEIEF/G.
4.
￢IO'¸
I‡EIEUA
O O" ‡II˚
D
Δ?A""fi
/
E
O O" ‡IIU
EIE
IIOOIU.
Δ?A""fi
Programme
F
/
G
'˚·A EUA
I‡
IIOOIU,
edit
EAI‡AI˚E
?UO·˚
O O" ‡IIU,
IOIA
'˚II˛?EU¸
OO‰IAE‡˘U˛
O O" ‡II˚
˝UU
UUII?E˛.
O
OOOOOCO01
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
MoveOOff
()}{OMENU
OOO5OOSO69
œ OOUOI
1.
2.
3.
KIOOI‡IE
OO‰IAE‡˘AE
O‡EIEUA
OI ‡OEUOˇ
￢IO'¸
UUII?E˛.
?UO
'˚
IOIA ‡
---»Ofifi
'
I‡EIEUA
O"‰‡
IA
OIOEAUA
D
OEIEE
O O" ‡II˚
/
E
EIE
O OOUOIU.
IIOOIU.
?'AU.
---»Ofifi
IOIA
AA
F
/
G
'˚·A EUA
OOIA
IIOOIU,
O O" ‡II˚
'
'˚· ‡U¸
IOIA
O OOUOI‡AIOE
?UO·˚
O OOUOI‡AUOˇ,
IO I‡I¸IOI
O O" ‡II˚,
O O" ‡II˚
'˚II˛?EU¸
˝UO
AEEIA
˝UU
OAI‡?‡AU,
‡·OU˚
UAIA'EAO ‡
?OIE
'˚
IOIA OI,
?EU O'˚i
O O" ‡II
œO'UO IO
UAIA'EAEOIIOIU
OOEAI‡AUA
I‡O ˇIU˛
EIE
I‡E‡U¸
O
IIOOOI
OOIO˘¸˛
O OOIOU U.
EIE
'
U‡·IE?A
IIOOIU
IIOOOI
'˚· ‡U¸
''A‰EUA
'˚·A EUA
O O" ‡II.
A?Ofi,
?UO·˚
D
/
O O" ‡IIU
IOIA
E
AA
OA AII˛?AIEˇ
O
O O" ‡II˚
'
IAI˛
'A IUU¸Oˇ
O O" ‡II.
O OOU˘AII˚I
O
OOIO˘¸˛
A‰‡IUE O'‡IEˇ
I
IO I‡I¸IOIU
12
O‡OU OEI‡
A˛·EI˚E
I‡I‡I
I‡
UAIA'EAEOII˚A
OU‡I?EE
Station
?U‡
1.
2.
3.
UUII?Eˇ
O‡E‡U¸
IAI˛
O‡EIEUA
O‡EIEUA
UAIA'EAEOIIO"O
OOA'OIEU
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
O ‡AU
A?Ofi,
G
A‡UAI
G
?UO·˚
Favourite
AutoOprogramme
OA AII˛?EU¸Oˇ
‡
A‡UAI
IIOOIU
I‡I‡I‡.
D
programme
E
/
OOˇ'EIOO¸
?UO·˚
￢‡I
D
'˚· ‡U¸
IAI˛
{
Off
Favorite
Favorite
/
I‡
E,
I˛·EI˚A
?UO·˚
programme.
programme.
I‡I‡I˚.
OA AEUE
I
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
4.
O‡E‡UEAI
IIOOOI
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
}{O()OOKOMENU
F
/
G
'˚·A EUA
{
{
{
OUIIU
56O
CO
IAI˛
05
On
EIE
Off.
1
2 3
5.
6.
7.
8.
9.
O‡E‡UEAI
￢˚· ‡U¸
OOIO˘E
'0'
(EIE
EAI‡AIU˛
?EU O'˚i
'00')
?UO·˚
OOi ‡IEU¸
￢˚
O‡EIEUA
IOEAUA
IIOOIU
œO'UO IO
I‡E‡U¸
IIOOOI
'
I‡?‡IA,
‰ U"EA
OOi ‡IEU¸
OK.
IIOOIU
D
/
E
'˚·A EUA
O O" ‡IIU
IIOOOI.
I‡O EIA
O O" ‡II˚,
‰O
8
A?Ofi,
O
OOIO˘¸˛
A˛·OE
'05'
O O" ‡II.
?UO·˚
OUIIU
IOIA
(EIE
IAI˛
II‡'E?
‰O10
'005')
''O‰EUOˇ
‰Iˇ
OO'UO EU¸
'A IUU¸Oˇ
--
-----.
F
/
G
E
OE
E
4 5 6
O E
O
?EU OE
5
I‡I‡I‡.
OUIIU˚
I
IO I‡I¸IOIU
5
E
7
6.
8 9
0
MENU
UAIA'EAEOIIOIU
?UO·˚
I‡E‡U¸
￢˚AO'
￢˚
I‡
IOEAUA
˝I ‡I
'˚· ‡U¸
OOi ‡IAIIU˛
II‡'E?U
U‡·IE?˚
O O'A EU¸
U‡·IE?U
O OOIOU U.
Q.VIEW.
O O" ‡II
OOi ‡IˇAI˚A
O O" ‡II.
O O" ‡IIU,
'
IAO·iO‰EIO
O‡IˇUE
OO'UO IO
O O" ‡II˚,
'˚A'‡'
VOL
OK
PR
VOL
PR
￢˚'O‰
I‡
O‡EIEUA
O O" ‡II.
U‡·IE?‡
˝I ‡I
IIOOIU
"‡·IE?‡
O O" ‡II
U‡·IE?˚
LIST
OO‰A EEU
Station
OOOO
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
(OOEOOI),
O O" ‡II
OCO
O O" ‡II
?UO·˚
‰AOˇU¸
01
OOO5OOSO69
'˚'AOUE
OOˇ'IˇAUOˇ
O O" ‡II,
I‡
I‡
I‡I
˝I ‡I
˝I ‡IA.
UI‡A‡IO
U‡·IE?U
Œ‰I‡
IEEA.
LIST
œ EIA?‡IEA:
‡.
￢˚
IOEAUA
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
()}{O
OKOMENU
?UO
O·I‡ UEEU¸,
IAIOUO ˚A
O O" ‡II˚
Q.VIEW
EIA˛U
IOIA ‡
OEIA"O
?'AU‡.
I‡OU OEIA
·.
￢˚·O
"
IAIOUO ˚i
IOIA
I‡A'‡IEA
O O" ‡II˚
￢˚·A EUA
ŒIE
EIE
'
O O" ‡II
I‡I‡I‡
OU‡I?EE.
O O" ‡IIU
·˚IE
AEEIA
E
˝UO
'
UOU‡IO'IAI˚
A‰‡IUE O'‡IEˇ
'
OAI‡?‡AU,
U‡·IE?A
I‡E‡UEAI
U‡·IE?A
?UO
O O" ‡II
IIOOOI
I‡
O OOUOI
O O" ‡II.
O O" ‡II
OUOUUOU'UAU
D
/
E
EIE
O E
‡'UOI‡UE?AOIOE
OOI‡A‡I
O EO'OAIIOA
F
/
G.
UOI¸IO
EI
«‡UAI
I‡EIEUA
IIOOIU
"AIA'EAO
œ OOIOU
￢
(EIE
U‡·IE?A
200)
OA AII˛?EUOˇ
OU ‡IE?
O O" ‡II
O O" ‡II.
I‡E‡UEAIIIOOOID/EEIEF/G.
œO'UO IO
I‡E‡U¸
IIOOIU
OK.
I‡
O O" ‡IIU
U‡·IE?˚
AOU¸
10
(EIE
O O" ‡II
---U ‡IE?˚
A?Ofi,
O
20)
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
OU ‡IE?,
?UO·˚
'A IUU¸Oˇ
'˚· ‡II˚I
IOUO ˚A
OO‰A E‡U
"OA AIEOU˚'‡˛UOˇ"
I
IO I‡I¸IOIU
IOIA OI.
100
UAIA'EAEOIIOIU
O OOIOU U.
13
Picture
O‡OU OEI‡
PSM
(O‡IˇU¸
EAO· ‡EAIEˇ
OOOUOˇIEˇ
EAO· ‡EAIEˇ)
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
{
1.
2.
3.
O‡E‡U¸
IIOOIU
IAI˛
EAO· ‡EAIEˇ.
O‡EIEUA
IIOOIU
O‡EIEUA
IIOOIU
EAO· ‡EAIEˇ
I‡
A?Ofi,
G
PSM
Picture
A‡UAI
G
‡
A‡UAI
IAI˛.
A‡UAI
D
/
E
D
IIOOIU
?UO·˚
/
E
D
'˚· ‡U¸
‰Iˇ
/
E,
?UO·˚
PSM.
'˚·O ‡
OA AEUE
I
UOU‡IO'IE
1
2 3
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
()O}OOKOMENU
{
{
{
{
{
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
4 5 6
7
8 9
0
MENU
4.
O‡EIEUA
5.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
￢˚
IOEAUA
(Dynamic,
PSM
I‡
IIOOIU
Standard,
OUI¸UA
F
I‡E‡U¸
EIE
UAIA'EAEOIIOIU
U‡IEA
'A IUU¸Oˇ
Mild,
‰EOU‡I?EOIIO"O
OK.
IIOOIU
MENU,
O OOIOU U.
I
Game
UO ‡'IAIEˇ.
EAI‡AIOIU
or
?UO·˚
User)
Dynamic,
O
'A IUU¸Oˇ
EAO· ‡EAIE˛
OOIO˘¸˛
I
IIOOIE
Standard,
VOL
PR
PR
OK
VOL
Mild
A‡'O‰A
E
EAIAIˇU¸Oˇ.
Game
‰Iˇ
OOIU?AIEˇ
IO"UU
--A"UIE O'I‡
UOU‡IO'IE
OOUEI‡I¸IO"O
O‡ ‡IAU O'
EAO· ‡EAIEˇ
I‡?AOU'‡
EAO· ‡EAIEˇ
A‡O O" ‡IIE O'‡I˚
EAO· ‡EAIEˇ
E
I‡
IA
￢˚
I‡O˚˘AIIOOUE
IOEAUA
NTSC
'io‰).
1.
O‡E‡U¸
IAI˛
EAO· ‡EAIEˇ.
2.
O‡EIEUA
OOU˘AOU'IˇU¸
IIOOIU
IIOOIU
?'AU‡,
A?Ofi,
?AUIOOUE
G
‡
A‡UAI
A"UIE O'IU
EAO· ‡EAIEˇ
A‡UAI
D
/
IIOOIU
E
?UO·˚
D
IOIU ‡OU‡,
/
E
E,
OUUAIIo'
?UO·˚
'˚· ‡U¸
ˇ IOOUE,
(UOI¸IO
I
OA AEUE
Contrast,
PSM
Brightness,
Colour
EIE
Picture
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Sharpness.
{
{
{
{
{
100
3.
4.
O‡EIEUA
IIOOIU
I‡
I‡OU OEIU
O‡EIEUA
IIOOIU
EAO· ‡EAIEˇ
()O}{OOKOMENU
G
I‡E‰OI
'
I‡?AOU'A
A‡UAI
OO‰IAI˛.
OK,
F
/
G
?UO·˚
OOi ‡IEU¸
UOU‡IO'IAII˚i
Contrast
?UO·˚
OOI¸AO'‡UAIAI
O‰AI‡U¸
˝UE
80
IUEIU˛
I‡OU OEIE
(User).
5.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
I‡E‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
}{O()OOKOMENU
IIOOIU
F
EIE
A?Ofi,
O OOIOU U.
?UO·˚
'A IUU¸Oˇ
I
14
O‡OU OEI‡
EAO· ‡EAIEˇ
'O I‡U‡
œ E
EAO· ‡EAIEˇ;
RZ/RE/RL-28/32FZ30/32/33
O OOIOU A
EAO· ‡EAIEˇ
UAIA'EAO ‡
4:3
(OU‡I‰‡ UIOA)
œOOIA‰O'‡UAI¸I˚IE
UO I‡UOI
EAO· ‡EAIEˇ)
EAO· ‡EAIEˇ.
'˚
ˇ‰
I‡E‡UEˇIE
IOEAUA
'˚·E ‡U¸
EIE
;
16:9,
Zoom.
14:9,
IIOOIE
'˚·A EUA
‡AI˚A
Zoom,
ARC
EAI‡AI˚E
Auto
UO I‡U˚
E
4:3.
(UO ‡'IAIEA
UO I‡U
4:3
-
?UO
OU‡I‰‡ UI˚E
O·˚?I˚i
UAIA'EAO ‡i.
16:9
￢
AEEIA
IEIOUEI¸I˚
UAIA'EAEOII˚A
Wide
UO I‡U
(16:9)
(O
OA A‰‡?E.
UO I‡UOI
'˚
EAO· ‡EAIEˇ
IOEAUA
OIOU AU¸
EAO· ‡EAIEˇ
4:3,
16:9)
EOOOI¸AUAI˚E
?E OIO˝I ‡II˚A
EIE
O·˚?I˚A
'
14:9
￢˚
UAIA'EAEOIIU˛
?I ‡I
IOEAUA
UO I‡U‡
''A i/'IEA
'IEA
O
D
/
E
OIOU AU¸
O O" ‡IIU
E
'IA'O/'O ‡'O
IIOOIOE.
14:9
I‡ UEIU
O
OOIU?‡AUOˇ
￢˚
OOIO˘¸˛
'
UO I‡UA
IOEAUA
AEEI‡
U'AIE?AIEAI
OO‰O‰'E"‡U¸
14:9
EIE
O·˚?IU˛
14:9.
UO I‡U‡
ARC
4:3
˝I ‡I‡
EIE
˝I ‡I
Zoom
￢˚
IOEAUA
OIOU AU¸
EOOOI¸AO'‡IE˛
·I‡"O‰‡ ˇ
4:3
'AO¸
O E
￢˚
U'AIE?E'‡AUOˇ
˝I ‡I
˝UOI
IOEAUA
UO I‡U‡
IO"UU
OO‰O‰'E"‡U¸
''A i/'IEA
OU‡U¸
IEIOUEI¸I˚
16:9.
IA
AEEI‡
E
￢A iIEA
'E‰I˚.
˝I ‡I
O
Zoom.
U'AIE?AIEAI
»AO· ‡EAIEA
'O ‡'O/'IA'O,
E
(RZ/RE/RL-28/32FZ30/32/33
EIE
IEEIEA
'IEA
O
D
U‡I
" ‡IE?˚
E
/
?UO
IIOOIOE.)
EAO· ‡EAIEˇ
UO I‡U‡
OIO
A‡IEI‡AU
EAO· ‡EAIEˇ
ˇ‰
:
PR
PR
Auto
KO"‰‡
'‡?A
‡'UOI‡UE?AOIE
·U‰AU
IOUO ˚E
œ EIA?‡IEA:
a.
KO"‰‡
AEEI,
·U‰AU
'˚
UO I‡U˚
"EAE￢»?EO»E
EAIAIAIO(A‡IAIAIO)
OOOI‡I.
'˚II˛?‡AUA
16:9
OOIU?‡AU
UAIA'EAO
(?E OIEE
?E OIEE
EIE
OA A'O‰EUA
E
˝I ‡I)
I‡
Zoom
OE"I‡I
˝I ‡I‡,
I‡ UEII˚E
A"O
'
‰AEU I˚E
O· ‡O˚'‡˛UOˇ
˝UO
UO I‡U,
E
b.
UAIA'EAO
￢
‰'OEIOI
'OA' ‡˘‡AUOˇ
AEEIA
OII‡
I
UO I‡UU
PIP,
Standard
UUII?Eˇ
ARC
(4:3).
IA
‡·OU‡AU.
15
O‡OU OEI‡
EAO· ‡EAIEˇ
Eye
(√I‡A)-(IA
'UII?Eˇ
a'UoIaUE?ecIE
Aa'EcEIocUE
BaI
ApeIEˇ
'
√I‡A
OoIIoE
Ia?ecU'oI
oU
'O
(Eye)
'˚OoIIEU
ycIo'EE
Iepe
EAo·paEeIEˇ.
'OAi
IO‰AIˇi)
EIeeUcˇ
Oo‰cUpoEIy
oc'e˘eIIocUE
IacIa‰EU¸cˇ
IA
I‡
Ia?ecU'a
OoIe˘eIEˇ.
IaE·oIee
'OAx
Io‰eIˇx.
EAo·paEeIEˇ
?Uo
OpEeIIEI˚I
OIa
'
OoA'oIEU
‰Iˇ
?Iˇ
IIoOIy
'II˛?eIEˇ
EYE(√I‡A)/*.
EIE
'˚II˛?eIEˇ
UyII?EE
√I‡A
(Eye)
IaEIEUe
PICTURE
œpE
'II˛?eIIoE
a'UoIaUE?ecIaˇ
Aa'EcEIocUE
˝UoI
œpE
Ia
˝IpaIe,
Off
oU
AeIeI˚E
a
OpE
Oo‰cUpoEIa
ycIo'EE
EI‰EIaUop
EAIeIeIEE
UyII?EE
oc'e˘eIIocUE
√I‡A
Ia?ecU'a
Ie
ycIo'EE
(Eye)
EAo·paEeIEˇ
OoIe˘eIEˇ.
'˚c'e?E'aeUcˇ
EAo·paEeIEˇ
'˚OoIIˇecUˇ
'
OocUoˇIIo
Ooˇ'IˇeUcˇ
TURBO
EeIU˚E
EI‰EIaUop
œ EIA?‡IEA
TURE,
￢˚·O
Uo
UyII?Eˇ
UUII?EE
Io‰eIˇx)
:
EcIE
B˚
√I‡A
""U ·O
.
IaEIeUe
(Eye)
IIoOIy
a'UoIaUE?ecIE
EAO· ‡EAIEA"(IA
PSM
EIE
oUII˛?EUcˇ.
TURBO
I‡
PIC-
'OAx
PSM
EYE/
KO"‰‡
˝U‡
E
UUII?Eˇ
?AUIEI
ˇ IEI
IOEAUA
I‡OI‡E‰‡U¸Oˇ
?AI
O·˚?IOA.
IU??A,
TURBO
PICTURE
EAO· ‡EAIEA"
'II˛?AI‡,
OO
O ‡'IAIE˛
("U ·O
OOO?A A‰IO
"UU ·O"
œ E
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚i
'II˛?‡AUOˇ
EAO· ‡EAIEA
O
O·˚?I˚I
EAO· ‡EAIEAI,
EAO· ‡EAIEA)
E
'˚II˛?‡AUOˇ.
OU‡IO'EUOˇ
·OIAA
EAO· ‡EAIEAI.
IOUO OA
I‡E‡UEˇi
UUII?Eˇ
I‡IIO"O
IIOOIE
""U ·O
￢˚
('˚II˛?‡AU
UU ·O
œ EIA?‡IEA
EAO· ‡EAIEA"
EAO· ‡EAIEA)
:
EcIE
a'UoIaUE?ecIE
B˚
IaEIeUe
('II˛?‡AU
IIoOIy
oUII˛?EUcˇ.
PSM,
UU ·O
Uo
UyII?Eˇ
EAO· ‡EAIEA)
""U ·O
16
SSM
(O‡IˇU¸
OOOUOˇIEˇ
O‡OU OEI‡
A'UI‡)
A'UI‡
Sound
￢˚
IOEAUA
'˚· ‡U¸
O OOIOU A
(OIOOI‡ˇ
Speech
(IEIO),
˝I'‡I‡EAA ‡.
UAIA'EAO ‡
i‡ ‡IUA EOUEI‡),
'˚
O A‰OO?UEUAI¸IOA
'
U‡IEA
A‡'EOEIOOUE
Music
IOEAUA
‰Iˇ
OU
i‡ ‡IUA ‡
(IUA˚I‡),
I‡OU OEU¸
'‡O
Movie
A'U?‡IEA
OA A‰‡?E:
( A?¸)
?‡OUOUU
O E
Flat
EIE
A'UI‡
SSM
AVL
DBS
Balance
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
1.
2.
3.
O‡E‡U¸
IIOOIU
˝I ‡I
O‡EIEUA
IAI˛
A'UIo'O"O
IIOOIU
O‡EIEUA
IIOOIU
EAO· ‡EAIEˇ
I‡
A?Ofi,
G
SSM
Sound
SSM
A‡UAI
G
‡
coOpo'OE‰eIEˇ.
A‡UAI
IAI˛.
A‡UAI
D
/
D
E
IIOOIU
?UO·˚
/
E
{
D
'˚· ‡U¸
?UO·˚
F
lat
/
E,
?UO·˚
OA AEUE
SSM.
'˚· ‡U¸
UOU‡IO'IU
I
1
2 3
O‡OU OEI‡
?‡OUOU˚
AVL
DBS
Balance
()O}OOKOMENU
A'UI‡
{
{
{
Music
Movie
Speech
User
{
4 5 6
7
8 9
0
MENU
‡.
O‡EIEUA
IIOOIU
()O}{OOKOMENU
G
'
User,
?UO·˚
'˚EUE
0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
I‡
User
IAI˛.
VOL
OK
PR
VOL
PR
b.
￢˚·A EUA
IIOOIE
c.
OOIO˘E
d.
"OU‡IO'EUA
O‡EIEUA
˝I'‡I‡EAA ‡,
F
IIOOIE
/
G.
UOU‡IO'IAII˚A
IUEIU˛
OOIOOU
IAO·iO‰EI˚E
D
IIOOIU
/
E.
OK,
A'UIO'˚i
U O'AI¸
?UO·˚
OOi ‡IEU¸
OOI¸AO'‡UAIAI.
A'UI‡
?‡OUOU
'
˝UOE
˝UE
I‡E‡UEAI
OOIOOA
O E
I‡OU OEIE
SSM
œO'UO IO
I‡E‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
￢˚
Movie,
‰EOU‡I?EOIIO"O
Movie
IOEAUA
Speech
E
Speech
U‡IEA
IIOOIU
MENU,
O OOIOU U.
'A IUU¸Oˇ
EIE
User)
UO ‡'IAIEˇ.
O O" ‡IIE U˛UOˇ
?UO·˚
'A IUU¸Oˇ
I
EAI‡AIOIU
O
OOIO˘¸˛
œ‡ ‡IAU ˚
I‡
A'UIU
IIOOIE
AEEIO'
A‡'O‰A
I
IO I‡I¸IOIU
Flat,
(
SSM
Flat,
‰Iˇ
Music,
I‡
OUI¸UA
Music,
OOIU?AIEˇ
I‡EIU??A"O
EA
˝UEi
UEOO'
'OOO OEA'A‰AIEˇ
œ EIA?‡IEA
OOOU'AUOU'U˛˘Ei
˝I ‡IA
˝UEI
‡'UOI‡UE?AOIE
'˚· ‡IE
OA A‰‡?
:
?OIE
I‡OU OAI
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚E
'˚
E
IA
IO"UU
I‡EIAUA
'
OOˇ'EUOˇ
A'UI‡,
IAI˛
AEEI
OOOU'AUOU'U˛˘A"O
·˚U¸
IIOOIU
A'UIo'O"O
EAIAIAI˚.
SSM
User,
I‡
A‡'O‰A
OOOIA
'˚OOIIAIEˇ
coOpo'OE‰eIEˇ,
‰‡EA
AOIE
AEEI:
I‡E‰OIU
I‡
'˚
OA A‰
Flat,
Music,
Movie,
Speech
EIE
User.
17
Sound
O‡OU OEI‡
A'UI‡
SSM
AVL
DBS
Balance
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
O‡OU OEI‡
AVL
AOIE
UOU‡IO'EUA
O EAIIEIOI
A'UI
A'UI UOEIE'‡AU
‡'UOI‡UE?AOIE
'˚
OOA‰‡AU
IAIˇAUA
A'UI‡
OO‰‰A EE'‡AU
O O" ‡II˚.(IA
OA AII˛?‡UAI¸
·U‰AU
˝UUAIU
·‡O.
OOA‰‡'‡U¸Oˇ
O EOUUOU'Eˇ
DBS
‡'I˚E
I‡
'
OOIOEAIEA
·‡OO'˚E
I‡I
'
U O'AI¸
'OAx
Io‰eIˇx)
A'UI
IOI?A UIOI
A'UI‡
?OIE
"'II˛?AIO",
‰EI‡IEI‡.
A‡IA
E
Woofer
‰‡EA
'˚
UO"‰‡
Turbo
1.
2.
3
O‡E‡U¸
IIOOIU
˝I ‡I
IAI˛
O‡EIEUA
AVL,
DBS,
'˚·A AUA
EIE
OK
'
A?Ofi,
A'UIo'O"O
IIOOIU
EIE
EAI‡AIU˛
IAI˛
Balance
·‡I‡IO‡.
Sound
G
‡
coOpo'OE‰eIEˇ.
A‡UAI
(·‡I‡IO).
UOU‡IO'IU
A‡UAI
D
/
E
IIOOIU
‰Iˇ
O
OOIO˘¸˛
D
/
E,
'˚·O ‡
II‡'E?
?UO·˚
EAI‡AIO"O
OA AEUE
A'UI‡;
F
/
G,
D
/
I
E
1
4 5 6
7
2 3
8 9
0
SSM
AVL
DBS
Balance
}{OOKOMENU
{
{
{
{
O0
SOUND
TURBO
VOL
PR
MENU
OK
VOL
4.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
￢˚·O
KO"‰‡
'˚ ‡AEUAI¸I˚I
IOEAUA
UUII?EE
˝U‡
I‡OI‡E‰‡U¸Oˇ
I‡E‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
UUII?Eˇ
E
IO˘I˚I
IIOOIU
""U ·O
'II˛?AI‡,
OO
"UU ·O"
A?Ofi,
O OOIOU U.
A'UI"
O ‡'IAIE˛
A'U?‡IEAI,
(IA
A'UI
?UO·˚
'O
OU‡IO'EUOˇ
O
O·˚?I˚I
IOUO OA
'A IUU¸Oˇ
I
'OAi
IO‰AIˇi)
·OIAA
￢˚
A'UIOI.
I‡IIO"O
IU??A,
PR
?AI
œ E
A'UI)
'˚II˛?‡AUOˇ.
O·˚?IOA.
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚i
UUII?Eˇ
I‡E‡UEˇi
""U ·O
A'UI"
IIOOIE
OOO?A A‰IO
TURBO
SOUND
'II˛?‡AUOˇ
("U ·O
E
I/II
('˚II˛?‡AU
UU ·O
A'UI)
('II˛?‡AU
UU ·O
A'UI)
￢˚·O
￢
OA AII˛?AIEA
O ‡'˚E
?UO
IIOOIE
L+R
AEEIA
E
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
I/II.
:
«'UIO'OE
'˚iO‰IO"O
AV
'˚iO‰IO"O
IA'˚E
" OIIO"O'O EUAIE.
OE"I‡I‡
(¿U‰EO/￢E‰AO)
A'UIO'O"O
O
OE"I‡I,
OOIO˘¸˛
OO‰II˛?AII˚E
A'UIO'O"O
'˚
OE"I‡I‡,
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚i
IOEAUA
OOO O'OE‰AIEˇ
OOU˘AOU'IˇU¸
OO‰‡'‡AIO"O
I‡E‡UEE
I
IA'OIU
I‡
'iO‰U
L+L
R+R
:
‡U‰EOOE"I‡I‡
A'UIO'OE
‡U‰EOOE"I‡I‡
«'UIO'OE
‡U‰EOOE"I‡I‡
" OIIO"O'O EUAIE.
:
«'UIO'OE
(L),
OE"I‡I,
(R),
OE"I‡I,
OE"I‡I,
OO‰‡AUOˇ
OO‰‡AUOˇ
(L),
I‡
IA'˚E
OO‰II˛?AII˚E
I‡
O ‡'˚E
OO‰II˛?AII˚E
OO‰‡AUOˇ
OO‰II˛?AII˚E
I‡
" OIIO"O'O EUAI¸,
I
O ‡'OIU
" OIIO"O'O EUAI¸.
I
IA'OIU
IA'˚E
E
O ‡'˚E
I
O ‡'OIU
‡
'iO‰U
'iO‰U
'iO‰U
18
‡U‰EOOE"I‡I‡
" OIIO"O'O EUAIE.
(R),
OO‰‡AUOˇ
I‡
IA'˚E
E
O ‡'˚E
œ EAI
OUA AOUOIE?AOIEi
O‡OU OEI‡
E
O O" ‡II
O O" ‡II,
A'UI‡
OA A‰‡'‡AI˚i
œOOIA
'˚·O ‡
OU‡I?EE
OU‡I?EE.
OOOIA
Be˘aIEA
I‡
‰'Ui
O O" ‡II˚
UO"O
I‡I
ˇA˚I‡i
OOˇ'IˇAUOˇ
EO?AAIAU
EIUO I‡?Eˇ
IOIA
?I aII˚E
O O" ‡II˚
?EcOIeE
O
A'UIA
E
‰Iˇ
EIˇ
"OU‡IO'I‡
œ E
O EAIA
Mono
Stereo
Dual
IOIOUOIE?AOIO"O
'
AEEIA
A'UI‡
"OUA AO",
MONO
STEREO
DUAL
AOIE
I
OUA AOOE"I‡I
OI‡·˚E,
'˚
IOEAUA
IIOOIE
A'U?‡IEˇ.
‰'‡
‡A‡
ˇA˚I‡
￢˚·O
?OIE
O O" ‡II‡
OA AII˛?EU¸Oˇ
I/II.
?Iˇ
I‡EIEUA
œ E
O· ‡UIO"O
‰Iˇ
IOIOUOIE?AOIOI
IIOOIU
O O" ‡II˚,
'
AEEI
OA AII˛?AIEˇ
I/II.
OA A‰‡AUOˇ
"IOIO"
O EAIA
‰'UI ‡UI˚I
UIU??‡AUOˇ
'
AEEI
OA A‰‡'‡AIOE
I‡
‰'Ui
ˇA˚I‡i,
I‡
I‡E‡UEAI
"IU·EI‡
"OUA AO"
‰'Ui
'˚
ˇA˚I‡i
IOEAUA
OIO'‡
UOU‡IO'EU¸
AEEI
(‰OOOIIEUAI¸IOA
I‡E‡UEE
DUAL
DUAL
DUAL
I
II
I+II
IIOOIE
√ OIIO"O'O EUAIE
√ OIIO"O'O EUAIE
Œ‰EI
ˇA˚I,
UOU OEOU'O)
I/II.
" OIIO"O'O EUAI¸
‡
DUAL
'UO OE
I,
OOO A‰OU'OI
'OOO OEA'O‰ˇU
'OOO OEA'O‰ˇU
" OIIO"O'O EUAI¸
DUAL
'OOO OEA'O‰EU
II
EIE
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚i
OOIO'IOE
DUAL
ˇA˚I.
ˇA˚I.
'UO OE
OOIO'IOE
'OOO OEA'O‰EU
I+II
'UO OE
œ EAI
OA A‰‡?,
OOO O'OE‰AIEˇ
?OIE
'‡?‡
UOU‡IO'I‡
ˇA˚I.
OA A‰‡'‡AI˚i
NICAM
(‰OOOIIEUAI¸IOA
OOI‡˘AI‡
(IA
O EAIIEIOI
'O
'
'OAi
UOU OEOU'O).
OEOUAIA
IO‰AIˇi)
NICAM,
A'UIO'O"O
'˚
IOEAUA
I/II
OOIU?‡U¸
---
UOU‡IO'IAI˚
1.
2.
OOIO˘¸˛
KO"‰‡
IOEAUA
KO"‰‡
O AI ‡OIOA
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚i
OIA‰U˛˘EA
O EIEI‡AUOˇ
'˚· ‡U¸
O EIEI‡AUOˇ
?EU O'OA
AEEI
'OOO OEA'A‰AIEA
I‡E‡UEE
AEEI˚
A'UIO'O"O
IOIOUOIE?AOIEE
NICAM
MONO
OUA AOUOIE?AOIEE
IIOOIE
OOO O'OE‰AIEˇ:
OE"I‡I
EIE
FM
OE"I‡I
A'UI‡.
I/II
IO"UU
NICAM,
MONO.
NICAM,
·˚U¸
'˚
'˚
3.
IOEAUA
'˚· ‡U¸
KO"‰‡
I‡
‰'Ui
NICAM
O EIEI‡AUOˇ
ˇA˚I‡i,
DUAL
'˚·E ‡AUOˇ
OOO·˘AIEA
MONO.
'˚
II
AEEI
AEEI
EIE
OE"I‡I
IOEAUA
NICAM
NICAM
FM
STEREO
A'UIO'O"O
'˚· ‡U¸
DUAL
MONO,
AEEI˚
I‡
EIE
OOO O'OE‰AIEˇ
FM
MONO.
NICAM
I+II
˝I ‡IA
EIE
MONO.
NICAM
DUAL
KO"‰‡
OOˇ'IˇAUOˇ
I,
19
T
ime
O‡OU OEI‡
"OU‡IO'EUA
?‡O˚
' AIAIE
Clock
OffOtime
OnOtime
AutoOsleep
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
1.
2.
3.
O‡E‡U¸
IAI˛
O‡EIEUA
O‡EIEUA
IIOOIU
' AIAIE.
IIOOIU
G
A?Ofi,
IIOOIU
G
T
Clock
OffOtime
OnOtime
A‡UAI
E
ime
A‡UAI
‡
A‡UAI
D
/
D
E
/
IIOOIU
?UO·˚
E
IIOOIE
{
{
{
D
/
E,
'˚· ‡U¸
‰Iˇ
-i-o:o-i-
I‡OU OEIE
?UO·˚
Clock.
OA AEUE
?‡OO'.
I
1
2 3
4.
5.
6.
O‡EIEUA
O‡EIEUA
œO'UO IO
G
IIOOIU
IIOOIU
I‡E‡U¸
AutoOsleep
()O}{OOKOMENU
E
A‡UAI
OK.
IIOOIU
D
E
/
A?Ofi,
{
IIOOIE
‰Iˇ
?UO·˚
I‡OU OEIE
'A IUU¸Oˇ
IEIUU.
I
4 5 6
7
8 9
0
MENU
IO I‡I¸IOIU
"OU‡IO'I‡
œOO A‰OU'OI
‡'UOI‡UE?AOIE
UOU‡IO'IAIIOA
I‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
On/Off
EOOOI¸AO'‡IEˇ
'II˛?‡AUOˇ
' AIˇ.
UUII?E˛
U‡EIA ‡
￢˚
‰OIEI˚
' AIAIE
EIE
UO?IO
O OOIOU U.
‰‡IIOE
'˚II˛?‡AUOˇ
UOU‡IO'EU¸
UUII?EE,
' AIˇ,
'II˛?AIEˇ/'˚II˛?AIEˇ.
'
O EAIIEI
A‡ ‡IAA
OA A‰
UAI,
VOL
PR
PR
OK
VOL
1.
2.
3.
O‡E‡U¸
IAI˛
O‡EIEUA
time.
O‡EIEUA
IIOOIU
' AIAIE.
IIOOIU
G
A?Ofi,
IIOOIU
G
T
Clock
OffOtime
A‡UAI
E
ime
A‡UAI
‡
A‡UAI
D
/
D
E
IIOOIU
?UO·˚
E
/
IIOOIE
{
{
D
'˚· ‡U¸
/
E,
‰Iˇ
?UO·˚
Off
I‡OU OEIE
time
OA AEUE
EIE
?‡OO'.
I
On
4.
O‡EIEUA
G
IIOOIU
Onotime
AutoOsleep
()O}{OOKOMENU
E
A‡UAI
D
/
E
{
{
IIOOIE
-i-o:o-i-
Pr
Vol
Off
‰Iˇ
30
1
I‡OU OEIE
IEIUU.
5.
6.
7.
"OI¸IO
IIOOIE
O‡EIEUA
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
œ EIA?‡IEA:
a.
b.
?‡II‡ˇ
?UO·˚
On
‰Iˇ
time
UOU‡IO'IE
IIOOIU
I‡E‡U¸
UUII?Eˇ
U'E‰AU¸
UUII?Eˇ;
IOIA ‡
OK.
IIOOIU
UAIA'EAEOIIOIU
‡·OU‡AU
OOU‡'?AAOˇ
O‡EIEUA
O O" ‡II˚
A?Ofi,
O OOIOU U.
UOI¸IO
' AIˇ
'
G
E
A‡UAI
IIOOIU
E
U O'Iˇ
?UO·˚
" OIIOOUE.
'A IUU¸Oˇ
AEEIA
OEE‰‡IEˇ.
'II˛?AIEˇ/'˚II˛?AIEˇ,
D
/
E
I
OA AE‰EUA
c.
KO"‰‡
'˚
O· ‡O˚'‡AUOˇ
OUII˛?‡AUOˇ.
¿'UOI‡UE?AOIEE
?OIE
‡'UOI‡UE?AOIE
?A AA
'˚
UOU‡I‡'IE'‡AUA
10
IEIUU
I
IAI˛
' AIAIE.
OUOOA‰EIˇAUA
E
UUII?Eˇ
U‡EIA
AEEI
OA AII˛?‡U¸Oˇ
OO
OIOI?‡IEE
O EAIIEI
' AIAIE
OI‡
Auto
'
AEEI
‡·OU˚
OU OAUE
'II˛?AIEˇ/'˚II˛?AIEˇ
sleep
OEE‰‡IEˇ
UAIA'EAEOIIOE
On,
OEU‡IEˇ,
UAIA'EAO
￢ AIˇ
·U‰AU
O E·IEAEUAI¸IO
OU‡I?EE.
1.
2.
3.
4.
O‡E‡U¸
IIOOIU
IAI˛
O‡EIEUA
O‡EIEUA
sleep
' AIAIE.
IAI˛.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
IIOOIU
G
A‡UAI
I‡E‡U¸
A?Ofi,
G
UAIA'EAEOIIOIU
A‡UAI
D
E
/
IIOOIU
‡
A‡UAI
D
?UO·˚
/
IIOOIU
E
?UO·˚
OOOU‡'EU¸
A?Ofi,
O OOIOU U.
D
'˚· ‡U¸
/
On
E,
?UO·˚
Auto
EIE
?UO·˚
OA AEUE
sleep.
Off
'A IUU¸Oˇ
I‡
I
Auto
I
20
? U"EA
UUII?EE
--AEEI˚
"AIA'EAO
'iO‰O'
IO"‰‡
‰ U"OA
‡U‰EO/
I
UAIA'EAO U
O·O U‰O'‡IEA.
œ EIA?‡IEA:
‰Iˇ
'œO‰II˛?AIEA
‡IUAII˚,
TV
IOEAU
E
AV
OOIU?‡U¸
'E‰AOOE"I‡I‡
OO‰II˛?AI
?OIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI
EOOOI¸AUAUOˇ
'IA?IA"O
OE"I‡I˚
( AEEI
O
‡IUAII˚
AV).
I‡OOAUI˚E
OO‰II˛?AI
AEEI
O·O U‰O'‡IEˇ'.
--AEEI
'E‰AOI‡"IEUOUOI
TV.
( AEEI
AV
EOOOI¸AUAUOˇ,
?A AA
---IOU EUA
TV)
EIE
EIE
"IAA‰O
‡A‰AI
OO
Special
Language
Input
ChildOlock
BlueOback
Tilt
Degauss
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
{
{
1.
2.
3.
O‡E‡U¸
IAI˛
O‡EIEUA
O‡EIEUA
EIE
AV3
IIOOIU
UUII?EE.
IIOOIU
IIOOIU
I‡
Input
A?Ofi,
G
G.
Special
Language
Input
A‡UAI
IAI˛.
‡
O‡EIEUA
A‡UAI
D
/
E
D
IIOOIU
?UO·˚
E
/
{
{
‰Iˇ
D
/
E,
'˚· ‡U¸
'˚·O ‡
TV
?UO·˚
Input
TV,
OA AEUE
('iO‰).
AV1,
AV2
I
,
1
2 3
AV1:
VCR
ChildOlock
BlueOback
Tilt
Degauss
()O}OOKOMENU
OO‰II˛?‡AUOˇ
I
Euro
scart
{
{
{
{
AV1
AV2
AV3
OAAUIA
EIE
1
UAIA'EAO ‡.
4 5 6
7
8 9
0
TV/AV
AV2:
AV3:
UAIA'EAO ‡.
4.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
"‡IEA
I‡EEI‡ˇ
VCR
'˚
VCR
IOEAUA
IIOOIU
OO‰II˛?‡AUOˇ
OO‰II˛?‡AUOˇ
I‡E‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
OOO?A A‰IO
TV/AV.
I
IIOOIU
Euro
I
scart
Euro
A?Ofi,
OAAUIA
scart
?UO·˚
O OOIOU U.
'˚·E ‡U¸
OAAUIA
AEEI
EIE
2
UAIA'EAO ‡.
EIE
'A IUU¸Oˇ
TV
EIE
AV3
AV,
I
VOL
MENU
OK
PR
VOL
PR
?Iˇ
TV/AV
'OA' ‡˘AIEˇ
EIE
?EU O'˚A
¿'UOI‡UE?AOIOA
'E‰AO)
?OIE
OA AII˛?‡˛˘AA
‡A˙AI
I‡
(IA
'˚iO‰IOE
Euro
scart,
'O
EA
AEEI‡
IIOOIE.
OA AII˛?AIEA
'OAi
IO‰AIˇi)
‡A˙AI
I‡O ˇEAIEA
UAIA'EAO
AV
'‡?A"O
E
‡'UOI‡UE?AOIE
'
OI
AEEI
OO‰II˛?AI
TV
'
I‡EIEUA
AV
AEEI
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I
OA AII˛?EUOˇ
UAIA'EAO U
IIOOIU
(‡U‰EO
OO‰‡AUOˇ
'
D
?A AA
AEEI
/
E,
/
AV1
EIE
AV2.
I‡EIEUA
OA A‰‡?U,
?Iˇ
'OA' ‡˘AIEˇ
?IAIU OII˚E
￢
IOUO OI
œ?".
UAIA'EAO A
A"O
UO ‡'IAIEA
?U‡
UUII?Eˇ
OO
AOIE
IOEAU
'˚
IIOOIE
EA
A‡IOI
IOEAU
iOUEUA
AEEI‡
·˚U¸
IOEAU
O O‰OIE‡U¸
D
OU
E
/
EIE
AV
‰AUAE
UOU‡IO'IAI
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ
?EU O'˚A
I‡EIEUA
OIOU AU¸
IIOOIU
U‡IOE
IIOOIE.
AEEI
‰Iˇ
TV/AV.
UOI¸IO
O A‰OU' ‡˘AIEˇ
UAIA'EAEOIIU˛
‡·OU˚,
O
OOIO˘¸˛
O E
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
1.
O‡E‡U¸
IIOOIU
IAI˛
UUII?EE.
2.
3.
4.
O‡EIEUA
O‡EIEUA
lock
IAI˛.
œO'UO IO
UAIA'EAEOIIOIU
IIOOIU
G
A?Ofi,
A‡UAI
I‡E‡U¸
EOOOI¸AO'‡IEˇ
G
A‡UAI
D
/
E
IIOOIU
O OOIOU U.
‡
A‡UAI
D
?UO·˚
/
IIOOIU
E
?UO·˚
OOOU‡'EU¸
A?Ofi,
UAIA'EAO ‡.
D
/
E,
'˚· ‡U¸
On
?UO·˚
?UO·˚
Child
EIE
'A IUU¸Oˇ
Off
OA AEUE
lock.
I‡
Child
I
I
œ E
I‡E‡UEE
OA A‰‡?E
'II˛?AIIOE
I˛·OE
I‡
œ EIA?‡IEA:
I‡E‡UEA
O E'O‰EU
I‡IOE-IE·O
I
·IOIE O'I‡
˝I ‡IA
KO"‰‡
OOˇ'IAIE˛
OU
‰AUAE.
EA
UUII?EE
IIOOOI
OOˇ'IˇAUOˇ
I‡
IIOOIE
˝I ‡IA
I‡
˝IAIU OIIO"O
'O
I‡
˝I ‡IA
' AIˇ
O OOIOU ‡
OOO·˘AIEA
UAIA'EAO ‡
OA A‰IAE
OOO·˘AIEˇ
A‡II‡
Child
OOI‡A˚'‡AUOˇ
O‡IAIE
O
UOI,
OU
‰AUAE
UAIA'EAEOIIOE
lock
On.
UAIA'EAO ‡
?UO
'II˛?AI‡
O E
IAI˛,
IA
21
? U"EA
UUII?EE
Special
Language
Input
ChildOlock
BlueOback
Tilt
Degauss
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
{
{
√OIU·OE
?OIE
I‡
1.
2.
3.
˝I ‡IA
O‡E‡U¸
IAI˛
O‡EIEUA
O‡EIEUA
'˚
'˚·E ‡AUA
UUII?EE.
'OI
IO"‰‡
IIOOIU
IIOOIU
G
(IA
OE"I‡I
A‡UAI
'O
On
A?Ofi,
G
A‡UAI
D
'OAi
I‡
Blue
OI‡·˚E
/
‡
E
A‡UAI
D
?UO·˚
IO‰AIˇi)
back
EIE
E
/
A"O
IIOOIU
?UO·˚
OOOU‡'EU¸
IAI˛,
IAU.
OOˇ'EUOˇ
D
'˚· ‡U¸
/
E,
On
?UO·˚
Blue
EIE
OEIEE
OA AEUE
Off
back.
I‡
UOI
I
Blue
back
IAI˛.
4.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
œ EIA?‡IEA:
IO"‰‡
O‡IIOI
IAU
OE"I‡I‡
I‡E‡U¸
UAIA'EAEOIIOIU
---EIEE
'
UOI
AEEIA
IIOOIU
‡'UOI‡UE?AOIE
AV,
A?Ofi,
O OOIOU U.
‰‡EA
AOIE
?UO·˚
OOˇ'IˇAUOˇ
BLUE
BACK
'A IUU¸Oˇ
I‡
'˚II˛?AI.
˝I ‡IA
I
1
4 5 6
7
2 3
8 9
0
HaIIoI
IaIIoIeIo
UeIe'EAopa.
IoIOeIOa?EE
1.
2.
3.
O‡E‡U¸
IAI˛
O‡EIEUA
?Iˇ
ˇ'IˇeUOˇ
'Ie'o
?Ua
IaIIoIa.
IIOOIU
UUII?EE.
IIOOIU
pe"UIEpo'IE
e˘e
EIE
'UII?Eˇ
A?Ofi,
G
U"I‡
o‰IoE
'O ‡'o
A‡UAI
IaIIoIa
‡
oO?EeE.
IOEAU
A‡UAI
D
/
E
O E
IIOOIU
?UO·˚
I‡
Tilt
»Ao· ‡EeIEe
EAIeIeIEE
·˚U¸
D
EOOoI¸Ao'aIa
/
E,
?UO·˚
Tilt.
'˚· ‡U¸
IAI˛
IaEIEUA
IOEeU
OoIoEeIEˇ
OA AEUE
IIoOIU
·˚U¸
‰Iˇ
I
G
VOL
PR
MENU
OK
VOL
A‡UAIF/G.
4.
I‡E‡U¸
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
--‡AI‡"IE?E'‡IEA
œO
O E?EIA
·OI¸?O"O
I‡
?EOUOUU
‡AIA ‡,
?'AU‡
EOOOI¸AO'‡IEˇ
IIOOIU
UAIA'EAEOIIOIU
'O
(IA
I‡"IEUIOA
EAO· ‡EAIEˇ
A?Ofi,
O OOIOU U.
'OAi
IO‰AIˇi)
'
OOIA
OOO A‰OU'OI
˝UOI
AAIIE
?UO·˚
UAIA'EAO A
IOEAU
·IEAOOUE
'A IUU¸Oˇ
I
IEIAOIOO‡
'OA‰AEOU'O'‡U¸
I‡"IEUI˚i
PR
OOIAE
EIE
OOOOO·‡
O EAIU‡?Eˇ).
·˚U¸
O O" ‡II‡IE
‡AI‡"IE?E'‡IEˇ.
1.
O‡E‡U¸
IAI˛
IAOOOU'AUOU'U˛˘EI
IIOOIU
UUII?EE.
2.
O‡EIEUA
IIOOIU
O‡
O E
UOU‡IO'IE
˝I ‡IA
'˚OOIOI
A?Ofi,
G
A‡UAI
IO"UU
OO
‡
OOˇ'EUOˇ
U"I‡I.
I‡?AOU'A
A‡UAI
D
/
E
UAIA'EAO ‡
OOIOO˚
￢˚
?'AU‡,
IIOOIU
?UO·˚
'˚· ‡U¸
IOEAUA
»OOOI¸AUˇ
D
/
E,
(√AO" ‡UE?AOI‡ˇ
EIE
?'AU
I‡OI‡E‰‡U¸Oˇ
IOEAU
UUII?E˛
?UO·˚
I
OA AEUE
Degauss.
3.
O‡EIEUA
IAI˛
IIOOIE
,
OA AiO‰EU
4.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
œ EIA?‡IEA:
‡AI‡"IE?E'‡IEAI,
OOOIA
'
AEEI
I‡E‡U¸
?OIE
G
A‡UAI
O O?A‰U ˚
Off.
IIOOIU
UAIA'EAEOIIOIU
'˚
IA
OOO O·UEUA
D
IOEAUA
E
/
A?Ofi,
O OOIOU U.
OIO'‡
‰Iˇ
'˚·O ‡
‡AI‡"IE?E'‡IEˇ
?UO·˚
OOOUOˇIEA
I‡OU OEU¸
?A AA
4
IEIUU.
On
I‡
Degauss
UUII?Eˇ
I
'A IUU¸Oˇ
˝I ‡I‡
"‡EIA
'OOI'
￢‡I
OA A‰
UAIA'EAO
￢˚·E ‡EUA,
I‡E‡UEˇIE
UAIA'EAO ‡
OIA‰O'‡U¸
IA
I‡‰O
OUiO‰OI
'
IIOOIE
?EU ˚
OOIIEU¸
IO
OIU.
‰AEU I˚E
I‡IOA
?A AA
SLEEP
OOˇ'EUOˇ
'˚· ‡IIO"O
O
IAO·iO‰EIOOUE
"‡EIA
AEEI
' AIˇ
(OOI).
OOO·˘AIEA
"OOI"
?A AA
'˚
œ E
'‡IE
'˚II˛?AIEˇ
‡'UOI‡UE?AOIE
A‡‰‡IIOA
iOUEUA
I‡E‡UEE
- -
?EOI‡
' AIˇ.
'˚II˛?EU¸
IIOOIE
-,
A‡
IEIUU
UAIA'EAO ‡
OA AII˛?‡AU
UAIA'EAO ,
IOUO ˚I
‰O
'˚II˛?AIEˇ
I‡
˝I ‡IA
·U‰UU
-
10,
OUO?AU
20,
30,
' AIAIE
œ EIA?‡IEA:
‡.
b.
c.
?UO·˚
O‰EI
?Iˇ
‰O
OUIAI˚
UAi
KO"‰‡
U'E‰AU¸
‡A
OO ,
'˚
60, 90,
O
'˚· ‡IIO"O
IIOOIU
‰AEOU'Eˇ
OOI‡ I‡
O‡IE
120,
OOU‡'?AAOˇ
SLEEP.
U‡EIA ‡
˝I ‡IA
'˚II˛?‡AUA
180
E
?EOI‡
I‡
240.
‰O
"‡EIA
IEIUU.
'˚II˛?AIEˇ
´OOIª
OOˇ'EUOˇ
UAIA'EAO ,
I‡?EI‡AU
I‡EEI‡EUA
OOO·˘AIEA
' AIˇ,
IIOOIU
OI
O· ‡UI˚E
I‡EIEUA
SLEEP
- -
-.
O· ‡O˚'‡AU
22
A‡‰‡IIOA
U‡EIA OI
' AIˇ
'˚II˛?AIEˇ.
KapUEIIa
ŒO?Eˇ:
-
PIP
UUII?Eˇ
I‡ UEII‡
'
'
IapUEIIA
I‡ UEIIA
OUO· ‡E‡AU
O‰IO
'O
(IA
EAO· ‡EAIEA
'OAi
IO‰AIˇi)
'IUU E
‰ U"O"O.
￢II˛?AIEA
O‡EIEUA
'˚II˛?AIEˇ
￢˚·O
AEEI‡
E
IIOOIU
'˚II˛?AIEA
PIP
OU·I‡ UEIIE
'iO‰‡
‰Iˇ
OIO'‡
‰Iˇ
'II˛?AIEˇ
OU·I‡ UEIIE.
I‡EIEUA
˝UU
IIOOIU.
OU·I‡ UEIIE
?Iˇ
O‡E‡U¸
K‡E‰˚E
OO‰I‡ UEIIE
IIOOIU
‡A,
INPUT
'˚·O ‡
IO"‰‡
˝U‡
OUO· ‡EAI
OOIA
O O" ‡II˚
IIOOI‡
I‡I
AV3
'iO‰IO"O
I‡E‡U‡,
OOI‡A‡IO
AV2
AEEI‡
I‡E‰˚E
IEEA.
AV1
‰Iˇ
AEEI
OU·I‡ UEIIE.
''O‰‡
‰Iˇ
«‡IAI‡
OU·I‡ UEIIE
O‡EIEUA
OOIO'IU˛
œA AII˛?AIEA
O‡EIEUA
IIOOIU
I‡ UEIIU.
IIOOIU
SWAP,
I‡I‡IO'
PR
I‡
?UO·˚
+/-.
OOIO'IU˛
OOIAIˇU¸
‰Iˇ
OU·I‡ UEIIE
IAOU‡IE
￢˚· ‡II˚E
I‡ UEIIU
OU·I‡ UEIIU
IOIA
E
O O" ‡II˚
OUO· ‡E‡AUOˇ
--‡AIA
OU·I‡ UEIIE
O ˇIO
œOOIA‰O'‡UAI¸IO
IAO·iO‰EIO"O
1/16
‡AIA ‡
‡AIA ‡
"I‡'IOE
IEEA
IOIA ‡
I‡EEI‡EUA
OU·I‡ UEIIE.
I‡ UEIIE
O O" ‡II˚
IIOOIU
1/9
‡AIA ‡
SIZE
OOIO'IOE
‰Iˇ
1/2
I‡ UEI˚.
'˚·O ‡
‡AIA ‡
ŒOU‡IO'I‡
O‡EIEUA
O‡EIEUA
»AIAIAIEA
O‡EEI‡EUA
IIOOIU
A˘A
EAO· ‡EAIEˇ
‡A
OOIOEAIEˇ
IIOOIU
STILL
‰Iˇ
POSITION
'OAO·IO'IAIEˇ
‰Iˇ
‰Iˇ
OOU‡IO'IE
OU·I‡ UEIIE
I‡‰ ‡
'OOO OEA'A‰AIEˇ.
OU·I‡ UEIIE
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
'
OU·I‡ UEIIA
PIP
IA
OU·I‡ UEII‡
A‡EIAU
IUEIOA
?‡OO'OE
OU AIIA.
OOIOEAIEA.
---I‡IE O'‡IEA
?‡II‡ˇ
O O'AOUE
UUII?Eˇ
OOEOI
OO
UAIA'EAEOII˚i
‰‡AU
'OAI
'‡I
OU‡I?EˇI,
---U·I‡ UEII‡
I‡I‡IO'
'OAIOEIOOU¸
I‡
IOUO ˚A
OA AIA˘‡AUOˇ
(O O" ‡II)
I‡
12
OU·I‡ UEII‡i
I‡OU OAI
OO
'‡?
SIZE
PR
STILL
PR
POSITION
SWAP
SCAN
INPUT
UAIA'EAO ,
'A˘‡IEA,
OAOIOI¸IO
?UO·˚
OOIAIˇ'
‡A
OU·I‡ UEIOI.
OU‡I?EˇI,
O‡EIEUA
I‡
IIOOIU
'˚· ‡U¸
IAOU‡IE
I‡EIEUA
12
￢˚· ‡II˚A
IOUO ˚A
SCAN
I‡OU OAI
A˘A
IUEIU˛
'‡I
OU·I‡ UEIIU
IIOOIU
SCAN,
OU·I‡ UEIIE
‡A
'‡?
‰Iˇ
UAIA'EAO .
'˚II˛?AIEˇ
OU‡I?E˛
E
OOIO'IU˛
?UO·˚
O O'A‰UU
E
OOOIOU AU¸
I‡ UEIIU.
'˚· ‡U¸
OOEOI
OO
'OAI
OU·I‡ UEIOI.
AA
12
23
"AIAUAIOU
(IA
'O
'OAi
IO‰AIˇi)
"AIAUAIOU
UAIAUAIOU‡
ˇ'IˇAUOˇ
OI‡·EAII˚i
-
"AIAUAIOU
'A˘‡UAI¸I˚i
OA A‰‡AUOˇ
œ O" ‡II˚
‰OOOIIEUAI¸IOE
IOEAU
OEOUAIOE
˝UO
UAIA'EAEOII˚i
OIA‰U˛˘‡ˇ
UAIAOA A‰‡?,
·AOOI‡UI‡ˇ
'˚OOIIˇU¸Oˇ
UAIAUAIOU‡.
UOIU"‡,
EIUO I‡?Eˇ:
?AI˚
UUII?EAE,
UOI¸IO
OI‡A˚'‡AI‡ˇ
OU‡I?EE.
‡I?EE
E
---
U.‰.
OO˝UOIU
I‡
OOIO˘¸˛
IO'OOUE,
O EAI
UAIA'EAO ‡i,
·OI¸?EIOU'OI
UAIAUAIOU‡
OO"O‰‡,
1
2 3
?AIO‰A
UAIAUAIOU‡
AEEI˚
AEEI
OOOUOEU
OUUAI
ˇ'Iˇ˛UOˇ
OOA'OIˇ˛˘EIE
''O‰‡
OA A‰‡'‡AIU˛
œ OOUOE,
‰‡IIO"O
TOP
(---'A iU)
EA
OOOU'AUOU'U˛˘A"O
·OIAA
ˇ‰‡
OO' AIAII˚IE
OU ‡IE?,
E
·˚OU O
'
'E‰A
UAIAUAIOU‡.
IA"IO
UAIA'EAO ‡
E
FASTEXT
IOUO ˚A
IOIA ‡
I‡iO‰EU¸
IOEAU
(¡˚OU ˚E).
I‡O ˇIU˛
OU ‡IE?˚.
OEOUAI‡IE
IUEIU˛
OO‰‰A EE'‡U¸
œ OOUOE
'˚·E ‡˛UOˇ
TOP
EIUO -I‡?E˛,
E
UAIAUAIOU‡,
FASTEXT
4 5 6
7
8 9
0
TV/AV
￢II˛?AIEA
?Iˇ
O‡
'˚· ‡II‡ˇ
￢
OU OIA
UAIA'EAEOIIOE
OOOU'AUOU'UAU
'II˛?AIEˇ
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OU ‡IE?‡
A‡"OIO'I‡
E
'˚II˛?AIEA
UUII?EE
OU‡I?EE,
IOIA U
UAIAUAIOU‡
OOˇ'IˇAUOˇ
UAIAUAIOU‡.
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
‰‡U‡
E
' AIˇ.
'˚· ‡IIOE
UUII?EE
I‡EIEUA
OA '‡ˇ
‰'‡
œA '˚E
'‡IE
OU ‡IE?˚,
UAIAUAIOU‡
IIOOIU
OU ‡IE?‡
IOIA ‡
TEXT
EIE
OU ‡IE?˚,
IOIA
‡
("?K---").
OOOIA‰Iˇˇ
OU ‡IE?˚
'UO OE
EIˇ
IOIA
PR
PR
OK
OU ‡IE?˚
OOOU'AUOU'UAU
OU ‡IE?˚.
?Iˇ
'˚II˛?AIEˇ
œ A‰˚‰U˘EE
œPOCTO...
UeIcU
AEEI
UUII?EE
O OOIOU ‡
IOIA U
UAIAUAIOU‡
O E
UAIU˘AE
I‡EIEUA
˝UOI
OOˇ'IˇAUOˇ
'OOO OEA'O‰EIOE
TEXT
IIOOIU
'IO'¸.
￢˚·O
1.
2.
￢'A‰EUA
OOO A‰OU'OI
OU ‡IE?˚
U AiAI‡?IO"O
OU ‡IE?˚.a.
?Iˇ
OU ‡IE?˚
OU ‡IE?˚
U AiAI‡?I˚E
'˚
'˚'O‰‡
UAIAUAIOU‡
IIOOOI
I‡E‡IE
IOIA ‡,
I‡
O
?EU ‡IE.
IA
‡
˝I ‡I
IOEIO
UU
A‡UAI
IOIA
IUEIOE
?OIE
IIOOIU,
OIO'‡
'˚
''AOUE
‰OIEI˚
O A‰˚‰U˘AE
EOOOI¸AO'‡U¸
'O
' AIˇ
O ‡'EI¸I˚E
EIE
IIOOIU
'‡I
''O‰‡
A‡IOI?EU¸
OOOIA‰U˛˘AE
D
OU ‡IE?˚
IOIA ‡
''O‰
IOIA
/
E.
TEXT
MODE
œ O" ‡IIE O'‡IEA
Ha
IeIoUop˚x
UeIcU/
Io‰eIˇx,
TeIcU
?'AUI˚i
ecIE
CBEPX"/
IIOOOI
peEEI
UeIe'EAop
¡¤CTP¤...
œpocUoE
M
IIoOIy
?AU˚ AI
I‡AI‡?AI
M
‰Iˇ
IOIA ‡I
?'AUO'OE
OepeII˛?eIEˇ
OU ‡IE?˚
IO‰,
?UO
OOA'OIˇAU
OO
'
peEEI
'‡?AIU
IA"IO
Cœ»COK
'II˛?eI
TEKCT,
Cœ»COK.
'˚·O U
'˚'O‰EU¸
IOEAU
'
peEEI
IaEIEUe
·˚U¸
I‡
˝I ‡I
˝UE
œ?".
1.
2.
O‡EIEUA
»OOOI¸AUˇ
OO
3.
O‡EIEUA
IOIA
˝UU
OU ‡IE?˚
'‡?AIU
OU ‡IE?˚
OU ‡IE?U
I‡E‡UEAI
?'AUIU˛
?EU O'˚A
EAI‡IE˛.
IIOOIU
EOOOI¸AUˇ
IIOOIU.
ŒK.
IE"I∏U.
KO"‰‡
OOOU'AUOU'U˛˘AE
IIOOIE
'˚·A EUA
'˚· ‡II‡ˇ
---
IIOOIU
˝UO"O
O
' AIAIE
UAI-EA
?'AUIOE
OU ‡IE?U
OU ‡IE?‡
'˚
?'AUOI.
IOEAUA
IIOOIE
O O" ‡II˚
A‡OOIIAI‡,
'˚· ‡U¸
I‡
4.
ŒOU‡I¸I˚A
3
?'AUI˚A
IIOOIE
O O" ‡IE U˛UOˇ
‡I‡IO"E?IO.
24
"AIAUAIOU
(IA
'O
'OAi
IO‰AIˇi)
TeIcU
?Iˇ
UAIAUAIOU‡,
OOIˇ:
O·IA"?AIEˇ
CBEPX"
I ‡OIOA,
OIA‰U˛˘U˛
'
IEEIAE
AAIAIOA,
" UOOU,
(IA
OOEOI‡
‡
'O
?‡OUE
OEIAA
'OAi
IO‰AIˇi)
EIUO I‡?EE,
˝I ‡I‡
EAIUOA
OOIA
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
E
OEIAA.
O·OAI‡?‡AU
OA A‰‡'‡AIOE
?AU˚ A
ΔAIUOA
OOIA
OIA‰U˛˘EE
O
OOIO˘¸˛
?'AUI˚i
O·OAI‡?‡AU
·IOI.
√ UOO˚/￢˚·O
1.
2.
3.
---
OOIO˘¸˛
·IOIU.
»OOOI¸AUEUA
" UOOU
---
OOIO˘¸˛
OU ‡IE?U
O
‡'UOI‡UE?AOIEI
O
‡'UOI‡UE?AOIEI
«?A?OŒ...
·IOI‡/CU ‡IE?˚
---»O?...
Δ?A""fi
IIOOIE
IIOOIE
'˚
IIOOIU
OA AiO‰OI
'˚
OA AiO‰OI
IOEAUA
‰Iˇ
IOEAUA
OA AiO‰EU¸
OA AiO‰‡
I‡
OIA‰U˛˘EE
OA AEUE
I‡
OIA‰U˛˘U˛
I‡
I‡
OU
·IOI‡
OIA‰U˛˘U˛
·IOI.
OIA‰U˛˘U˛
" UOOU.
I
1
2 3
?Iˇ
4.
K--¿---O¿fl
UOU‡IO'IU.
œ ˇIOE
"‡I
IOEAUA
EA,
˝UO"O
U‡IEA
?Iˇ
'˚·O
I‡I
'˚'O‰EU¸
E
IOEAU
IIOOI‡
˝UO"O
OU ‡IE?˚
'
AEEIA
I‡
˝I ‡I
EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ
OOA'OIˇAU
U‡IEA
UAIAUAIOU‡
OU ‡IE?U
IOEAU
IIOOI‡
'A IUU¸Oˇ
EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ
œ OOUOE,
UAIAUAIOU‡
O
D.
I‡
O A‰˚‰U˘U˛
'
AEEIA
OOIO˘¸˛
IIOOI‡
TOP
O ˇIO"O
E.
'˚
4 5 6
7
8 9
0
''O‰‡
U AiAI‡?IO"O
¡?ICTP¤...
---U ‡IE?˚
'
IEEIAE
UAIAUAIOU‡
?‡OUE
IOIA ‡
UeIcU
˝I ‡I‡,
EIA˛U
E
OU ‡IE?˚.
?'AUO'OE
'˚·E ‡˛UOˇ
IO‰,
O
OOIO˘¸˛
IOUO ˚E
OOOU'AUOU'U˛˘AE
PR
PR
A"EOU E UAUOˇ
?'AUIOE
￢˚·O
1.
2.
O‡EIEUA
￢˚
OOI‡A‡II˚E
?'AUI˚i
IIOOIE.
OU ‡IE?˚
IIOOIU
IOEAUA
IIOOOI.
i
‰Iˇ
'˚· ‡U¸
'
IEEIAE
'˚·O ‡
OU ‡IE?˚,
OU O?IA,
OU ‡IE?˚
EIA˛˘EA
O
OOIO˘¸˛
UI‡A‡UAIˇ.
?'AUO'OE
OOOU'AUOU'U˛˘Ei
IO‰,
3.
4.
"‡I
EA,
I‡I
FASTEXT
U AiAI‡?IO"O
KIOOI‡
EIE
D
OOOIA‰U˛˘AE
'˚
/
E
'
IOEAUA
E
AEEIA
IOIA ‡
IOEAU
UAIAUAIOU‡
'˚· ‡U¸
OU ‡IE?˚
EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ
OU ‡IE?˚.
œ OOUOE,
OU ‡IE?U
O
OOIO˘¸˛
UAIAUAIOU‡
‰Iˇ
'
AEEIA
?EU O'˚i
'˚·O ‡
O A‰˚‰U˘AE
UAIAUAIOU‡
OUUAI
IIOOOI.
''O‰‡
i
25
"AIAUAIOU
(IA
'O
'OAi
IO‰AIˇi)
---OA?E‡I¸I˚A
REVEAL
O‡EIEUA
OI ˚UOE
A‡"‡‰IE
O‡EIEUA
(Œ"K--¤￢¿O»?
EIUO I‡?EE,
E
UUII?EE
˝UU
'OO OO˚
IIOOIU
IIOOIU
UAIAUAIOU‡
‰Iˇ
U‡IOE
'EIUO EI˚.
A˘A
‡A
---K--¤"Œ√Œ
'OOO OEA'A‰AIEˇ
‰Iˇ
I‡I,
U‰‡IAIEˇ
I‡O EIA ,
"?A?"?K---"¿)
I‡
OU'AU˚
EIUO I‡?EE
˝I ‡IA
I‡
O
1
2 3
˝I ‡I‡.
"￢?A»??O»?
(EXPAND)
"OU‡I‡'IE'‡AU
O‡EIEUA
˝UU
UAIAUAIOU‡.
OU ‡IE?˚
O‡EIEUA
˝UU
OOIO'EI˚
OU ‡IE?˚
‰'OEIU˛
IIOOIU
IIOOIU
‰Iˇ
UAIAUAIOU‡.
'˚OOUU
A˘A
--¿«A?--¿
AI‡IO'
U'AIE?AIEˇ
‡A
‰Iˇ
UAIAUAIOU‡.
OOIO'EI˚
'A iIAE
IEEIAE
U'AIE?AIEˇ
4 5 6
7
8 9
0
O‡EIEUA
˝UU
IO I‡I¸IO"O
UPDATE
(Œ¡OŒ￢A?O»?)
O‡
˝I ‡IA
'OOO OEA'O‰EUOˇ
EAO· ‡EAIEA
OU ‡IE?˚
UAIAUAIOU‡.
IIOOIU
A˘A
‡A
'OOO OEA'A‰AIEˇ.
'O
' AIˇ
￢
OEE‰‡IEˇ
IA'OI
‰Iˇ
'OA' ‡˘AIEˇ
IO I‡I¸IOA
OOOUUOIAIEˇ
'A iIAI
'
UAIA'EAEOIIOA
U"IU
AEEI
IO'OE
˝I ‡I‡
PR
PR
'OOO OEA'O‰EUOˇ
UAIAUAIOU‡
OU ‡IE?˚
UAIAUAIOU‡.
OU ‡IE?˚
O·IO'IAIIOE
˝I ‡I
HOLD
("??--Δ»￢¿O»?)
‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
œ AI ‡˘‡AUOˇ
'˚OOIIˇAUOˇ
IOUO ‡ˇ
EI‰EI‡UO
EI‰EI‡UO
O‡EIEUA
(IO'OE)
'
˝UU
OU ‡IE?˚
OIAI‡
UOI
OIU?‡A,
œ E
IIOOIU
OOOUUOIAIEE
IAIˇAUOˇ
‰Iˇ
UAIAUAIOU‡.
OU ‡IE?
AOIE
IO'OE
I‡
IOIA
'˚'O‰‡
UAIAUAIOU‡,
OU ‡IE?‡
I‡
UAIAUAIOU‡
OOOUOEU
OU·OU ‡IE?
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
I‡E‡UEE
'OOO OEA'O‰EUOˇ
OIAI‡
OU ‡IE?
?Iˇ
OA AiO‰‡
˝UOE
E
EA
2
IOIA
I‡
˝I ‡IA
IIOOIE
OEI'OI
OUIAIˇAUOˇ.
I‡
OIA‰U˛˘U˛
EIE
·OIAA
UAIU˘AE
'
U‰A EE'‡IEˇ,
IA'OI
OO‰
OU·OU ‡IE?.
OU·OU ‡IE?˚
OU OIOE
'A iIAI
E
OU ‡IE?U
' AIAIE.
U"IU
‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
KOIE?AOU'O
O·˚?IO
œ E
˝I ‡I‡
UAIAUAIOU‡
MIX
TIME
REVEAL
I‡EIEUA
˝UU
IIOOIU
A˘A
‡A.
MIX
(O¿AŒΔ?O»?)
￢OOO OEA'O‰ˇUOˇ
UAIA'EAEOIIU˛
?
?Iˇ
I‡EIEUA
'˚II˛?AIEˇ
˝UU
IIOOIU
I‡ UEIIU.
OU ‡IE?˚
I‡ UEIIE
A˘A
‡A.
UAIAUAIOU‡,
UAIA'EAEOIIOE
I‡IOEAII˚A
OA A‰‡?E
I‡
TIME
(￢--?Afl)
O‡EIEUA
' AIAIE
O OOIOU ‡
OOI‡A‡IEE
￢
AEEIA
EI‰EI‡?EE
˝UU
'
'A iIAI
UAIA'EAEOIIOE
' AIAIE
UAIAUAIOU‡
IOIA ‡
IIOOIU
O
‰Iˇ
O ‡'OI
'OOO OEA'A‰AIEˇ
U"IU
OA A‰‡?E.
˝I ‡I‡
I‡EIEUA
˝U‡
IIOOI‡
OU·OU ‡IE?˚
˝I ‡I‡
?Iˇ
˝UU
EOOOI¸AUAUOˇ
UAIAUAIOU‡.
IIOOIU
OOI‡A‡IEE
'O
' AIˇ
U‰‡IAIEˇ
A˘A
‡A.
‰Iˇ
OOIA
OU·OU ‡IE?˚
˝I ‡I‡.
I‡EIEUA
?Iˇ
I˛·U˛
EA
˝UO"O
AEEI‡
UAIAUAIOU‡
U‰A EE'‡IEˇ
EA
I‡EIEUA
'OOO OEA'O‰EUOˇ
OIA‰U˛˘Ei
˝UU
EIE
IIOOOI:
IIOOIU
OIAI˚
A˘A
D
'
/
IEEIAE
E.
‡A.
?‡OUE
OU·OU ‡IE?˚
?Iˇ
'˚iO‰‡
26
œO‰II˛?AIEA
'IA?IAE
‡OO‡ ‡UU ˚
￢˚
IOEAUA
OO‰II˛?‡U¸
U‡IOA
O·O U‰O'‡IEA,
√IAA‰O
1.
---OA‰EIEUA
O
UAIA'EAO ‡.
"IAA‰OI
‡IUAII˚
‡A˙AI
I‡I
'˚OOIO?‡OUOUIO"O
‡IUAII˚,
I
'‡?AIU
UAIA'EAO U
'E‰AOI‡"IEUOUOI˚,
'˚iO‰‡
‡OOOIOEAII˚I
‰OOOIIEUAI¸IOA
E
U.
'E‰AOI‡IA ˚
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
O.
ANT
IN
LL
2
1
2.
3.
4.
5.
œO‰OOA‰EIEUA
O A‰I‡AI‡?AIIOIU
O‡OU OEUAO¸
EAI‡AI˚I
‡A‰AI‡
'--U?I‡ˇ
￢˚·A EUA
'˚iO‰IO"O
O‡EIEUA
IIOOIU
OE"I‡I‡
IOIA OI
IOIA
I‡·AI¸
‰Iˇ
I‡
'˚iO‰IOE
I‡OU OEI‡
OU
PLAY
‡IUAII˚
I
"IAA‰U
OO‰II˛?AIEˇ
I‡I‡I
‡IUAII˚.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
O O" ‡II˚,
OOI¸AUˇO¸
O O" ‡II˚'.
O O" ‡II˚,
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
(￢OOO OEA'A‰AIEA)
'˚‰AIAII˚E
I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
OO‰
UI‡A‡IEˇIE
'‡IE
‰Iˇ
'E‰AOI‡"IEUOUOIA.
VCR
?' O ‡A˙AI
1.
2.
œO‰OOA‰EIEUA
I
‡A˙AIU
O‡EIEUA
?OIE
OO‰‡AUOˇ
UAIA'EAO U
I‡
IIOOIU
‡A˙AI
UEO‡
Euro
scart
PLAY
1
EIE
'˚iO‰IOE
OA AII˛?‡˛˘AA
?A AA
‡A˙AI
Euro
2
I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOIA.
‡A˙AI
scart
UAIA'EAO ‡.
'‡?A"O
I‡O ˇEAIEA
Euro
scart
(OI‡ U)
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
E
1
OI
EIE
OO‰II˛?AI
2,
UAIA'EAO
I
ANT
IN
LL
2
1
VCR
‡'UOI‡UE?AOIE
OA AII˛?EUOˇ
'˚
iOUEUA
O O‰OIE‡U¸
I‡EIEUA
IIOOIE
￢
O OUE'IOI
‰EOU‡I?EOIIO"O
AV2.
O‡
D
OIU?‡A
UO ‡'IAIEˇ,
OOˇ'EUOˇ
˝I ‡IA
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI.
/
E
OIOU AU¸
EIE
I‡EIEUA
'
AEEI
?EU O'˚A
IIOOIU
?UO·˚
EAO· ‡EAIEA,
AV1
EIE
UAIA'EAEOIIU˛
IIOOIE.
TV/AV
'˚· ‡U¸
'OOO OEA'O‰EIOA
AV2.
AEEI
OO
AOIE
OA A‰‡?U,
I‡
OUI¸UA
AV1
EIE
￢˚
OO
IOEAUA
UAIA'E‰AIE˛
œ EIA?‡IEA:
a.
b.
---E"I‡I˚
?'AUO',
scart.
?OIE
O·‡
U‡IEA
UEO‡
IO"UU
OE"I‡I‡
A‡OEO˚'‡U¸
OA A‰‡?E.
RGB,
·˚U¸
U.
OO‰‡I˚
A.
OE"I‡I˚
Euro
I‡
UOI¸IO
scart
'E‰AOI‡OOAUU
I ‡OIO"O,
1
?A AA
EIE
2
‡A˙AI
OA A‰‡'‡AI˚A
AAIAIO"O E
UEO‡
OO‰OOA‰EIAI˚
OEIA"O
Euro
I
VIDEO
L/MONO
AUDO
MENU
OK
VOL
PR
R
A3
VCR
'E‰AOI‡"IEUOUOIU
·˚U¸
√IAA‰‡
1.
œO‰OOA‰EIEUA
'iO‰O'
OOIU?AI.
'iO‰O'/'˚iO‰O'
"I∏A‰‡
UOU OEOU'‡.
O‰IO' AIAIIO,
‡U‰EO
'˚iO‰O'
UOI¸IO
OE"I‡I
‡U‰EO/'E‰AO
VCR
AV2
I
IOEAU
"I∏A‰‡I
S-VIDEO VIDEO L/MONO
2.
3.
O‡EIEUA
O‡EIEUA
O‡
˝I ‡IA
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI.
œ EIA?‡IEA
VCR
O
"IAA‰OI
IIOOIU
IIOOIU
:
?OIE
AUDIO
TV/AV,
PLAY
OOˇ'EUOˇ
￢˚
L/MONO
I‡
EIAAUA
?UO·˚
'˚· ‡U¸
AEEI
'E‰AOI‡"IEUOUOIA.
EAO· ‡EAIEA,
IOIO
VCR,
OOA‰EIEU¸
LCD.
O E·O ‡
AV3.
'OOO OEA'O‰EIOA
‡U‰EO
AUDIO
R
AV3
VCR
'˚iO‰
27
œO‰II˛?AIEA
'IA?IAE
‡OO‡ ‡UU ˚
￢iO‰I˚A
"IAA‰‡
‰Iˇ
S-Video/Audio
(S-AV)
(IA
IO‰AIˇi)
œ E
'iO‰IOA
OO‰II˛?AIEE
"IAA‰O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
S-VIDEO
UO I‡U‡
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEˇ
S-VIDEO
UIU??‡AUOˇ.
S-V DEO VIDEO L/MONO
AUDIO
R
AV3
1.
---OA‰EIEUA
UEO‡
S-VIDEO
"IAA‰O
UAIA'EAO ‡.
UEO‡
S-video
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
O
'O
"IAA‰OI
'OAi
?A AA
S-VIDEO
VCR
2.
3.
4.
œO‰II˛?EUA
I
"IAA‰‡I
‰Iˇ
‡U‰EO
‡U‰EO
œOOIA‰O'‡UAI¸I˚IE
AEEI
O‡EIEUA
O‡
˝I ‡IA
AV3.
PLAY
IIOOIU
OOˇ'EUOˇ
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI.
I‡·AI¸
OE"I‡I‡
I‡E‡UEˇIE
(￢OOO OEA'A‰AIEA)
OU
I‡"IEUOUOI‡
I‡
UAIA'EAO A.
IIOOIE
EAO· ‡EAIEA,
OU‡I‰‡ U‡
S-VIDEO
TV/AV
'˚·A EUA
I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOIA.
'OOO OEA'O‰EIOA
œ EIA?‡IEA:
OO‰II˛?AI
IOEAU
O EIEI‡U¸
E I
?OIE
"IAA‰‡I
OE"I‡I
'E‰AOI‡"IEUOUOI
S-VIDEO,
UOI¸IO
O
E I
"IAA‰‡
UO I‡U‡
"IAA‰‡I
S-VIDEO.
VIDEO,
S-VHS
UAIA'EAO
·˚I
28
œ EIA?‡IEA
œ EIA?‡IEA
OOEOI‡
œO ˇ‰OI
O E?EI˚
E
UOU ‡IAIEˇ
IAEOO ‡'IOOUE
œ EAI‡I
OAU
EAO· ‡EAIEˇ,
IAEOO ‡'IOOUE
«'UI
IO I‡I¸I˚E,
IAU
A'UI‡
OIOiOA
EAO· ‡EAIEA
»AO· ‡EAIEA
OA?AUIOA
AEIEE
IO I‡I¸IOA,
EAO· ‡EAIEA
EIE
OOIOOIE
A'UI
OIOiOE
I‡
EAO· ‡EAIEE
œIOiOE
O EAI
IAIOUO ˚i
?A IO-·AIOA
œIOi‡ˇ
I‡I‡IO'
EAO· ‡EAIEA
?'AUOOA A‰‡?‡
OA
‡·OU‡AU
￢˚OOIIEUA
OOO˚U‡EUAO¸
œ?"
OIA‰U˛˘EA
'˚OOIIEU¸
O O'A IE
E
OIA‰U˛˘EA
A"UIE O'IE
￢EII‡
˝IAIU OOAUE
￢II˛?AIO
?IU ‡
E
IE
œOO O·UEUA
(OI‡·˚E
OE"I‡I)
OEU‡IEˇ
'II˛?EUA
OEU‡IEA
'II˛?EU¸
('OUIIEUA
OEU‡IEA
UAIA'EAO ‡)
UAIA'EAO ‡?
‰ U"OE
'
OAAUIU
I‡I‡I
œ O'A ¸UA
‡IUAII‡
œ O'A ¸UA
œ O'A ¸UA
I
‡IUAIIOIU
‡IUAIIU
‡IUAIIU
œ O'A ¸UA,
‡IUAIIU
IAU
IE
(OO‰II˛?AI‡
"IAA‰U
UAIA'EAO ‡?)
IE
(O·O '‡I
‡OOOIOEAIIO"O
IE
O O'O‰?)
OO·IEAOOUE
EOUO?IEI‡
ŒU A"UIE UEUA
ŒU A"UIE UEUA
ŒU A"UIE UEUA
OOIAi?
IOIU ‡OU
ˇ IOOU¸
I‡O˚˘AIIOOU¸
?'AU‡
ŒU A"UIE UEUA
œ O'A ¸UA
œ O'A ¸UA
O E
‡·OUA
·‡U‡ AEIE
"IAA‰‡
O
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI)
" OIIOOU¸
'
Audio/Video
œ?"
(UOI¸IO
31
Loading...