LG RZ-29FA34RB Owner's Manual [bg]
÷'AUAI
"AIA'EAO
A‡
»IOU UI?EE
UO ‡'IAIEA
œ O?AUAUA
I‡
UO˙U'‡IAUO
UOOU A·‡U‡
«‡O‡AAUA
«‡OE?AUA
UAIA'EAO ‡.
"O
IOIA ‡
A‡
UAIA'EAO ‡.
·˙‰A˘O
I‡
IO‰AI‡
OOIA'‡IA.
'IEI‡UAIIO
E
OA EEIEˇ
O A‰E
I‡
IOIA
￢EEUA
O EIOEAI‡U‡
I‡
OU ‡I‡
EIUO I‡?Eˇ
OA 'EA.
UAIA'EAO ‡
I‡
'‡?Eˇ
I‡ IE O'I‡
E
O A‰‡EUA
IO"‡UO
‰EI˙ ,
I‡
A‡‰I‡U‡
U‡AE
EAEOI'‡UA
OOIA
I‡
---A EAI
IOIA
IO‰AI
:
:
P/NO
:
3828VA0421S-2/3
(MC036A,
112D/E
TX,
BU)
---˙‰˙ E‡IEA
»IOU‡I‡?Eˇ
--‡AOOIOEAIEA
?EOU‡I?EOIIO
»IOU‡I‡?Eˇ
O‡IAI
œ A‰AI
ŒOIO'IE
OOA ‡?EE
￢II˛?'‡IA
E
E
UO ‡'IAIEA
UO ‡'IAIEA
I‡
·‡UA EEUA
EAII˛?'‡IA
I‡
/
»A·O
OOIO'IEUA
I‡
3
4
UUII?EE
7
O O" ‡I‡
O‡OU OEI‡
￢ ˙˘‡IA
'UII?Eˇ
¿'UOI‡UE?I‡
»A·O
?I ‡IIO
»A·O
I‡
A'UI‡
I˙I
O A‰E?I‡U‡
A‡
‰E AIUIO
‰AIOIOU ‡?Eˇ
I‡ AAEI I‡
IAI˛
I‡
IAI˛
EAII˛?'‡IA
AI ‡IIEˇ
"IA‰‡I‡
‰EOOIAE
O O" ‡I‡
I‡
A'UI‡
(OO?Eˇ)
8
O‡OU OEI‡
¿'UOI‡UE?I‡
--˙?I‡
--A‰‡IUE ‡IA
?E AIUAI
œOI‡A'‡IA
O‡OU OEI‡
PSM
(---U‡UUO
I‡
"V
O O" ‡IE
I‡OU OEI‡
I‡OU OEI‡
I‡
EA·O
I‡
I‡
I‡ UEI‡U‡
O O" ‡II‡U‡
I‡
I‡ UEI‡U‡)
/
'EI‡
O O" ‡IE
I‡
EA· ‡IE
9
I‡OU OEI‡
O O" ‡IE
U‡·IE?‡
14
O‡OU OEI‡
»A·O
»A·O
O‡OU OEI‡
SSM
(---U‡UUO
»A·O
»A·O
NICAM
I‡
I‡
I‡
I‡
I‡
O EAI
I‡
I‡ UEI‡U‡
UO I‡U
Turbo
A'UI‡
I‡
Turbo
‡U‰EO
(OO?Eˇ)
I‡
I‡ UEI‡U‡
I‡ UEI‡
A'UI‡)
A'U
EAiO‰
(OO?Eˇ)
/
(OO?Eˇ)
/
O‡OU OEI‡
/
---UA AO/O EAI
EYE
I‡
UUII?Eˇ
A'UI‡
I‡
‰'‡
(OO?Eˇ)
17
AAEI‡
?‡O
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
¿'UOI‡UE?IO
? U"E
TV
¿'UOI‡UE?IO
«‡· ‡I‡
UUII?EE
E
AV
AEEIE
A‡
I‡
I‡
?‡OO'IEI‡
U‡EIA ‡
EAII˛?'‡IA
'II˛?'‡IA
‰OOU˙O
OU
A‡
I‡
‰A?‡
'II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
AV
/
---EI
AEEI
A‡‰AI
(OO?Eˇ)
UOI
20
21
(OO?Eˇ)
PIP
O‡IIOI
I‡
I‡ UEI‡U‡
OAUU ‡IEAE ‡IA
A‡
‡'UOI‡UE?IO
T‡EIA
n
I‡ UEI‡
￢II˛?'‡IA
I‡
»A·O
'iO‰ˇ˘
I‡
'
I‡ UEI‡U‡
E
EAII˛?'‡IA
"I‡'I‡
--A‰U'‡IA
»A·O
I‡
O O" ‡I‡
I‡
AEEI
I‡"IEUIOOUU‡
EAII˛?'‡IA
(OO?Eˇ)
A‡
I‡ UEI‡
A‡
OO‰I‡ UEI‡U‡
(OO?Eˇ)
I‡
UAIA'EAO ‡
23
OO‰I‡ UEI‡U‡
E
OO‰I‡ UEI‡U‡
--‡AIA
---OE ‡IA
œ OIˇI‡
---I‡IE ‡IA
TAIAUAIOU
￢II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
SIMPLE
FASTEXT
I‡
OO‰I‡ UEI‡U‡
‰'EEAIEAUO
I‡
OOAE?EˇU‡
I‡
(OO?Eˇ)
UAIOU
/
---OA?E‡IIE
/
I‡
O O" ‡IEUA
TOP
UAIOU
OO‰I‡ UEI‡U‡
I‡
OO‰I‡ UEI‡U‡
24
(OO?Eˇ)
UAIAUAIOU
UUII?EE
---'˙ A'‡IA
￢iO‰
A‡
‡IUAI‡
¿U‰EO/￢E‰AO
S-Video/Audio
œ O·IAIE
O E
I˙I
‰ U"E
/
Euro
'iO‰O'A
'iO‰O'A
AIOOIO‡U‡?Eˇ
U A‰E
scart
(S-AV)
27
(OO?Eˇ)
31
2
￢II˛?'‡IA
»IOU‡I‡?Eˇ
"OAE
UAIA'EAO
A‡‰I‡U‡
OOOUOˇIAI
IOIˇ
O'‡IAUA
￢IEI‡IEA
OU ‡I‡
UOI.
‡IUAI‡U‡
‡·OUE
I‡
￢
OIU?‡E
O
O OIAIIE'
UAIA'EAO ‡.
I‡
" ˙IOUA'E?E
E
EAII˛?AUA
UOI,
'OIU‡E‡
OEIO"‡
EIE
UAIA'EAO ‡.
IA
e
OOI‡A‡I
EAOOIA'‡EUA
UOIO'E
I‡
U‰‡ E,
«‡
‰‡
OA
UAIA'EAO ‡
---A 'EA
OEIO"‡
IOEA
IA
‰‡
O A‰OU' ‡UˇU
I‡
O'‡IˇEUA
'E
‰˙E‰
A‡‰IEˇ
EAIOEE
EIE
EOIO'AUA
'I‡"‡.
I‡O‡I
I‡
'EOOIO
OU
I‡
UOIO'
U‰‡ ,
UAIA'EAO ‡,
I‡O AEAIEA
IA
U˙E
EIE
EAI‡"‡EUA
I‡UO
UO'‡
‰ U"E
OO‡OIOOUE.
¿IO
UAIA'EAO ‡
I˙I
O·˙ IAUA
¿IUAI‡
---'˙ EAUA
IA
O·OIUE'‡˘EˇU
I‡·AI‡
UUII?EOIE ‡
I‡
‡IUAI‡U‡
￢E
O ‡'EIIO
‰EI˙ .
I˙I
'iO‰‡,
"O
EAII˛?AUA
UI‡A‡I
O
+75Ω
E
OA
I‡
A‡‰I‡U‡
OA
OU ‡I‡
IOIUE ‡
œOOU‡'ˇIA
œOOU‡'AUA
OI˙I?A'‡
O'AUIEI‡
'˙I?I‡
'‡?Eˇ
I‡
UAIA'EAO ‡.
‡IUAI‡.
UAIA'EAO
'˙ iU
«‡
U‡I‡,
AI ‡I‡.
OO-‰O·˙
?A
OA
‰‡
IA
U ˇ·'‡
O EAI
O‡‰‡
‰‡
U ˇ·'‡
‰E AIUI‡
OA
OOOU‡'ˇ
‰‡
'˙ iU
O
OO'E?AI‡
'E· E ‡˘E
"'A AUA
'AIUEI‡?Eˇ.
I‡
UAIA'EAO ‡.
OA,
OO'˙ iIOOUE.
'I‡EIOOU,
?A
UAIA'EAO ‡
OA
OOI E'‡EUA
?‡
A‡O ‡?AIOOU
A
'AIUEI‡?EOIIEUA
OOOU‡'AI
IA
OA
EIE
OOOU‡'ˇ
'EOOI‡
I‡
'
UAIOA ‡UU ‡.
IˇOUO
OU'O E
OOIA˘AIEˇ
O
‰O· ‡
I‡
"˙ ·‡
3
--‡AOOIOEAIEA
E
UO ‡'IAIEA
I‡
OOIO'IEUA
UUII?EE
￢OE?IE
UUII?EE
UO ‡'IAIEA.
IOIU OIE ‡U
E
?EOU‡I?EOIIO
œ A‰E
O˙ 'OI‡?‡II‡U‡
IO"‡U
OˇIOE
OU
·UUOIEUA
‰‡
OU
·˙‰‡U
UUII?EEUA
I‡
O A‰IEˇ
UO ‡'IAIEA
IOIU OIE ‡IE
O˙˘O
O‡IAI.
UOOU A·‡
I‡
OU
U‡I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
‰EOU‡I?EOIIOUO
IO"‡U
‰‡
OA
1
POWER
1
4 5 6
MUTE
2 3
11
UO ‡'IAIEA,
OU ‡IE?‡.
1.
POWER
¡UUOI
2.
OOIA E ‡IE
'II˛?'‡IA
A‡
IOIˇ
'II˛?'‡IA
·UUOIE
I‡
EIOU‡IE ‡EUA
/
EAII˛?'‡IA
UAIA'EAO ‡
·‡UA EEUA.
I‡
UAIA'EAO ‡.
OU
AEEI
￢EE
STANDBY
OIA‰'‡˘‡U‡
EIE
2
3
4
7
ARC
SOUND
TURBO
8 9
0
PICTURE
TV/AV
MENU
OK
12
13
3.
4.
‰E AIUIO
ARC
(Aspect
œ OIˇI‡
TURBO
»A·O
TURBO
PICTURE
I‡
SOUND
EA·E ‡IA
Ratio
UO I‡U‡
BUTTON
TURBO
I‡ UEI‡.
BUTTON
I‡
IOIA .
Control)
I‡
I‡ UEI‡U‡.
5
6
VOL
REW
P/STILL
PR
PR
PLAY
STOP
VOL
FF
REC
14
5.
»A·O
I‡
D
EA·O
'II˛?'‡IA
F
I‡OU OEI‡
I‡OU OEI‡
/
/
E
(EA·O
I‡
O O" ‡I‡
G
(I‡OU OEI‡
TURBO
I‡
I‡
I‡
A'UI.
I‡
O O" ‡IE)
EIE
UAIA'EAO ‡
I‡
A'UI‡.
IAI˛UO.
IAI˛.
OEI‡U‡
OU
AEEI
I‡
standby.
A'UI‡)
87
9
10
I/II
PSM
TEXT
SSM
SLEEP
PIP
LIST
EYE/
Q.VIEW
15
16
17
18
6.
7.
8.
VCR
BUTTONS
A‡
¡UUOIE
SSM
(---U‡UUO
U‡· E?IE
I/II
I‡
»A·O
IOIU OI
I‡
A'UI‡)
I‡OU OEIE
AAEI
'
AEEI
I‡
LG
I‡
'E‰AO AIO ‰A .
A'UI‡.
I‡
I‡
O EAI
‰'‡
AAEI‡.
MIX
SIZE
PR
TIME
STILL
PR
REVEAL
POSITION
SWAP
?
MODE
SCAN
INPUT
19
9.
M
»A·O
PSM
(OU‡UUO
U‡· E?IE
i
10.
"AIAUAIOU
I‡
‡U‰EO
I‡
I‡OU OEIE
·UUOIE
UAAE
OA
EAiO‰
(OO?Eˇ).
I‡ UEI‡U‡)
I‡
I‡ UEI‡U‡.
(OO?Eˇ)
EAOOIA'‡U
A‡
UAIAUAIOU.
·UUOIE
«‡
OO'A?A
EIUO I‡?Eˇ
O·˙ IAUA
I‡
‡A‰AI
""AIAUAIOU".
11.
12.
13.
MUTE
'II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
TV/AV
I‡
TV
EIE
EA·O
'II˛?'‡IA
MENU
I‡
UAIA'EAO ‡
AV
AEEI.
I‡
A'UI‡.
OU
AEEI
standby.
(---
OEOUAIOE
PIP)
14.
I‡
IAI˛.
EA·O
OK
œOU'˙ E‰AIEA
AI ‡I‡
UAIU˘Eˇ
I‡
AEEI.
￢‡?Eˇ
EA·O
EIE
'˙AO OEA'AE‰‡
I‡
4
--‡AOOIOEAIEA
E
UO ‡'IAIEA
I‡
OOIO'IEUA
UUII?EE
15.
16.
17.
LIST
œOI‡A'‡
EYE/*
(OO?Eˇ)
'II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
I‡
AI ‡I‡
SLEEP
I‡
SLEEP
O‡OU OEI‡
O O" ‡II‡
I‡
OAIAO
U‡EIA ‡
U‡·IE?‡.
'
A‡'EOEIOOU
A‡
‡'UOI‡UE?IO
OU
O'AUIEI‡U‡.
EAII˛?'‡IA
18.
19.
I‡
UAIA'EAO ‡.
Q.VIEW
I˙I
' ˙˘‡IA
O A‰OO?EU‡I‡
PIPn‡ UEI‡
PIP
'
O A‰E?I‡U‡
O O" ‡I‡
I‡ UEI‡U‡
"IA‰‡I‡
(OO?Eˇ)
O O" ‡I‡
EA·O
I‡
1
2
POWER
1
4 5 6
MUTE
11
2 3
￢II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
PR
»A·O
+/-
I‡
O O" ‡I‡
SWAP
I‡
"I‡'I‡U‡
--A‰U'‡IA
INPUT
»A·O
I‡
'iO‰ˇ˘
AEEI
I‡
I‡
OO‰I‡ UEI‡U‡.
OO‰I‡ UEI‡U‡.
I‡ UEI‡
I‡
E
OO‰I‡ UEI‡U‡.
OO‰I‡ UEI‡U‡.
3
4
ARC
SOUND
TURBO
7
8 9
0
PICTURE
TV/AV
12
MENU
13
OK
14
SIZE
O‡OU OEI‡
I‡
STILL
---OE ‡
‰'EEAIEAUO
POSITION
œ AIAOU'‡IA
?‡OO'IEIO'‡U‡
‡AIA ‡
I‡
I‡
OOAE?EˇU‡
OU AII‡.
I‡
OO‰I‡ UEI‡U‡.
OO‰I‡ UEI‡U‡.
I‡
OO‰I‡ UEI‡U‡
'
OOOOI‡
I‡
5
6
VOL
REW
P/STILL
PR
PR
PLAY
STOP
VOL
FF
REC
SCAN
￢II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
12
÷'AUIE
"AIAUAIOU
A‰‡IUE ‡IA
OO‰I‡ UEIE.
·UUOIE
(O‡IO
I‡
O O" ‡IEUA.
:÷'AUIE
A‡
IO‰AIEUA
I‡
OI‡IE ‡IAUO
·UUOIE
O
-
EAOOIA'‡U
"AIAUAIOU
I‡
O O" ‡IEUA
OA
'
AEEI
UUII?Eˇ)
EIE
I‡
87
9
10
I/II
PSM
TEXT
SSM
SLEEP
LIST
EYE/
Q.VIEW
15
16
17
18
«‡·AIAEI‡:
OA
EAOOIA‡U
￢
A‡
»IOU‡I‡?Eˇ
?EOU‡I?EOIIOUO
·‡UA EE
UEO
AEEI
"AIAUAIOU
I‡
·‡UA EEUA
UO ‡'IAIEA
¿¿.
"AIAUAIOU
«‡
UUII?EE.
‰‡
OOOU‡'EUA
·UUOIEUA
I‡
UOAE
PR+/-,
SWAP
UAIA'EAO
·‡UA EEUA,
E
INPUT
O
‡·OUE
O·˙ IAUA
MIX
SIZE
TIME
STILL
REVEAL
UPDATE
?
MODE
INDEX
M
i
‰EOU‡I?EOIIOUO
IˇOUOUO
I‡IUO A
A‡
OOI‡A‡IO
UO ‡'IAIEA
OOOU‡'ˇIA
I‡
·‡UA EEUA.
O˙O· ‡AIO
O· ‡UIO
œOOU‡'AUA
OOIˇ IOOUU‡
E
OI˙A"‡EIE
‰'AUA
(
+-
E
)
OU'O AUA
·‡UA EE
«‡·AIAEI‡
EA'‡‰AUA
‰‡
"O
EAOOIA'‡UA
:
«‡
‰‡
·‡UA EEUA
‰˙I"O
OU
OA
‰EOU‡I?EOIIOUO
EA·A"IA
' AIA.
EAUO˘‡'‡IA
UO ‡'IAIEA
I‡
·‡UA EEUA,
‡IO
IˇI‡
(¡AA
OEOUAI˚
PIP)
5
--‡AOOIOEAIEA
E
UO ‡'IAIEA
I‡
OOIO'IEUA
UUII?EE
œ A‰AI
O‡IAI
RZ/RE/RL-28/32FZ30/32/33
ON/OFF
OA Eˇ
MENU
OK
VOL
PR
7
123
RZ/RE/RL-29FB51
OA Eˇ
4
5
6
S-VIDEO VIDEO L/MONO
VIDEO
AUDIO
R
AV3
ON/OFF
MENU
OK
VOL
PR
L/MONO
AV3
AUDIO
R
---U ‡IE?AI
O‡IAI
12345
RZ/RE/RL-29FA34
ON/OFF
OA Eˇ
MENU
OK
VOL
7
PR
6
1.
2.
MAIN
POWER
￢II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
POWER/STANDBY
O'AUE
ˇ IO
IO"‡UO
UAIA'EAO ‡
I‡
INDICATOR
1
UAIA'EAO ‡.
A
'
AEEI
24
5
standby.
3
7
3.
4.
5.
«‡I˙"Iˇ'‡
---AIAO
A‡
MENU
I‡
IAI˛.
»A·O
OK
OA
'II˛?'‡IA
O E
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡
UAIA'EAO ‡.
UO ‡'IAIEA
œOU'˙ E‰AIEA
F
I‡OU OEI‡
/
G
(I‡OU OEI‡
I‡
I‡
A'UI‡.
IAI˛UO.
I‡OU OEI‡
D
/
E
EA·O
'II˛?'‡IA
(EA·O
I‡
O O" ‡I‡
I‡
I‡
I‡
￢‡?Eˇ
I‡
OEI‡U‡
O O" ‡IE)
EIE
UAIA'EAO ‡
EA·O
IAI˛.
OU
I‡
AEEI
EIE
'˙AO OEA'AE‰‡
A'UI‡)
standby.
I‡
AI ‡I‡
UAIU˘Eˇ
AEEI.
6.
7.
EYE
(OO?Eˇ)
O‡OU OE'‡
AUDIO/VIDEO
---'˙ EAUA
S-VIDEO/AUDIO
---'˙ EAUA
---'˙ EAUA
I‡ UEI‡U‡
IN
SOCKETS
‡U‰EO/'E‰AO
'E‰AO
‡U‰EO
IN
EAiO‰EUA
EAiO‰EUA
SOCKETS
OOO A‰
EAiO‰EUA
I‡
I‡
OIOII‡U‡
(AV3)
(S-AV)
S-VIDEO
S-VIDEO
I‡
O'AUIEI‡
‰ U"E
VCR
VCR
U A‰E
I˙I
I˙I
I˙I
UAAE
S-VIDEO
‡U‰EO
'iO‰O'A.
'iO‰‡.
'iO‰‡
'
AV3.
6
ŒOIO'IE
UUII?EE
￢II˛?'‡IA
1.
2.
O‡UEOIAUA
I‡
UAIA'EAO ‡.
¿IO
"AIA'EAO ‡
POWER,
I‡
UAIA'EAO ‡.
‰EOU‡I?EOIIOUO
D
E
"I‡'IEˇ
/
EAII˛?'‡IA
E,
TV/AV
A
·UUOI
I‡
'
UO ‡'IAIEA
AEEI
EIE
A‰EI
O A‰IEˇ
standby,
OU
OŒA?--»--¿O»"?
A‡
O‡IAI
O˙IIO
A‡
I‡UEOIAUA
'II˛?'‡IA
'II˛?'‡IA
·UUOI‡
·UUOIE
I‡
3.
O‡UEOIAUA
"AIA'EAO ‡
4.
«‡·AIAEI‡
˘AOOAI‡,
O‡UEOIAUA
EAII˛?'‡IA
I‡
»A·O
·UUOI‡
OA
"I‡'IEˇ
I‡
:
¿IO
UAIA'EAO ‡
O O" ‡I‡
‰OI‡UO
POWER
' ˙˘‡
I˙I
·UUOI
UAIA'EAO ‡.
UAIA'EAO ‡
˘A
OA
I‡
AEEI
I‡
O A‰IEˇ
'II˛?E
‰EOU‡I?EOIIOUO
Standby.
O‡IAI
A
'II˛?AI "O
I‡
standby
O˘A
EAII˛?EUA
AEEI.
UO ‡'IAIEA.
'A‰I˙E
A‡
OU
POWER
MUTE
￢EA
EIE
IOEAUA
OŒA?--»--¿O»"?
H‡OU OEI‡
»AOOIA'‡EUA
￢ ˙˘‡IA
‰‡
EA·A AUA
I‡
A'UI‡
·UUOIEUA
I˙I
O A‰E?I‡U‡
IOIA
·UUOIE
F
/
G
I‡
A‡
I‡
O O" ‡I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡OU OEI‡
"IA‰‡I‡
EAOOIA'‡EIE
OEI‡U‡
O O" ‡I‡
UO ‡'IAIEA.
I‡
A'UI‡.
D
/
E
1
4 5 6
7
2 3
8 9
0
TV/AV
O‡UEOIAUA
"IA‰‡I‡
O O" ‡I‡.
«‡·AIAEI‡:
Favorite
programme
O OUE'AI
' ˙˘‡Ue
I˙I
'UII?Eˇ
·UUOI‡
"‡AE
OIU?‡E
EA· ‡I‡U‡
A‡
‰E AIUIO
Q.VIEW
UUII?Eˇ
(O A‰OO?EU‡I‡
'OˇIO
O E
O O" ‡I‡.
A‡
‰‡
OA
‡·OUE
I‡UEOI‡IA
EAII˛?'‡IA
'˙ IAUA
O‡IO
IO"‡UO
O O" ‡I‡)
I‡
I‡
I˙I
A
O A‰E?I‡U‡
UUII?EˇU‡
'
AEEI
·UUOI‡
A'UI‡
Off.
˘A
OA
￢
SOUND
TURBO
VOL
MENU
OK
PR
VOL
PR
O‡UEOIAUA
·UUOI‡
OOˇ'ˇ'‡
«‡
‰‡
·UUOIEUA
¿'UOI‡UE?I‡
O‡UEOIAUA
EI‰EI‡UO ‡
OUIAIEUA
MUTE,
·UUOI‡
OIOIO
5
OAIUI‰E
MUTE.
«'UI‡
.
OOOIA‰I‡U‡
F
‰AIOIOU ‡?Eˇ
A‡
/
G,
ŒK
‰‡
SSM,
I‡
I/II,
O A‰IEˇ
‡A"IA‰‡UA
OA
EAII˛?'‡
UUII?Eˇ
EIE
TURBO
O‡IAI
I‡OU OEIEUA
E
I‡UEOIAUA
SOUND.
I‡
I‡
‰EOOIAˇ
A‰EI
UAIA'EAO ‡
I‡
IAI˛UO.
OA
OU
A‡
«‡
I/II
SSM
‰‡
OU
O AI ‡UEUA
·UUOIEUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡
»A·O
AAI˛UO
EAI‡AUA.
IOEA
œ˙ 'O
AAEI
‡'UOI‡UE?I‡U‡
I‡
O A‰IEˇ
UO ‡'IAIEA.
I‡
AI ‡IIEˇ
‰‡
·˙‰A
EA·A AUA
OOI‡A‡IO
AAEI‡.
‰AIOIOU ‡?Eˇ,
O‡IAI
E
‰EOOIAE
I‡
AI ‡I‡
I‡UEOIAUA
·UUOI‡
(OO?Eˇ)
I‡
POWER
AAEI‡
IˇIOE
I‡
IOEUO
Q.VIEW
1.
2.
3.
O‡UAOIAUA
IAI˛
Station.
O‡UEOIAUA
EA·A AUA
OOAE?Eˇ
O‡UEOIAUA
EA·A AUA
EAI‡IEˇU
￢OE?IE
UUII?EE
AAEI.
EA· ‡IEˇ
·UUOI‡
MENU,
·UUOI‡
·UUOI‡
OIA‰
G,
OIA‰
Language.
G,
I‡
OIA‰
AAEI.
AI ‡IIEˇ
IOAUO
IOAUO
IOAUO
O
·UUOIEUA
I‡UEOIAUA
I‡UEOIAUA
‰EOOIAE
D
/
·UUOI‡
·UUOI‡
˘A
OA
E
EA·A AUA
OOˇ'ˇU
D
D
/
/
E
E
E
E
'
4.
O‡UEOIAUA
menu.
AIO"OI ‡UIO
TV
IO I‡IAI
·UUOI‡
I‡UEOIAUA
AI ‡I.
OK
EIE
·UUOI‡
·UUOI‡
MENU
F
A‡
E
‰‡
EA·A AUA
OA
'˙ IAUA
Station
I˙I
7
?I ‡IIO
IAI˛
￢ ˙AI‡U‡
OOO A‰OU'OI
UAAE
UUII?EE
»A·O
I‡
1.
2.
O‡UEOIAUA
OA
O‡UEOIAUA
OOˇ'E
IAE‰U
AI ‡IIOUO
IAI˛
AI ‡IIOUO
'‡O
O‡
OOI‡A‡IE
·UUOI‡
·UUOI‡
E
IAI˛.
MENU
IAI˛.
G,
'‡?EˇU
I‡
OIA‰
OIA‰
UAIA'EAO
¡UUOIEUA
OiAI‡U‡.
IOAUO
IOAUO
O
I‡UEOIAUA
I‡UEOIAUA
IOEUO
OA
OO˙˘AOU'ˇ'‡
OA
UO ‡'Iˇ'‡U
/
E,
E
D
D
/
A‡
A‡
‰‡
‰‡
EA·A AUA
3.
4.
O‡UEOIAUA
œ OIAIAUA
EIED/E.
---
·UUOIEUA
OU‰AIIEUA
«‡·AIAEI‡
a.
KO"‡UO
OUA
EAI‡IOUO
·UUOI‡
I‡OU OEI‡U‡
OOAE?EE
:
'
ŒK,
AEEI
G
IAI˛.
F
I‡
AV,
A‡
‰‡
I‡
EIE
IAI˛UO.
Station
'IAAAUA
EAI‡IOUO
G
IOEAUA
menu
'
OO‰IAI˛UO.
IAI˛
‰‡
IA
OA
O
O AIEIAUA
OOI‡A'‡.
·UUOIEUA
F
/
I˙I
G
b.
c.
d.
e.
KO"‡UO
œ E
œ E
œ E
OUA
'
AEEI
IˇIOE
IˇIOE
IˇIOE
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
IO‰AIE
IO‰AIE
IO‰AIE,
UAIAUAIOU,
BG,
BG,
IAI˛
{
{
{
{
L
I,
IAI˛U‡U‡
˘A
DK
OA
˘A
Language
OOˇ'E
OA
Auto
I‡
OOˇ'E
IA
programme
System
StorageOfrom
Start
IA
OA
‰EOOIAˇ.
I‡
OA
‰EOOIAˇ.
OOˇ'ˇ'‡.
OOI‡A'‡U.
{
{
{
OBG
OOI
ODK
VOL
PR
PR
MENU
OK
VOL
()O}{O
Picture
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
OKOMENU
Station
IAI˛
{
{
{
{
{
()O}{O
Manual
Storage
System
Channel
Fine
Search
Name
OKOMENU
programme
{
{
{
{
{
{
2
()O}{OOKOMENU
Sound
SSM
AVL
DBS
Balance
Picture
IAI˛
{
{
{
{
Booster
()O}{O
Programme
OO0OOCO03
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
OKOMENU
{
edit
OO5OOSO69
()O}{O
Time
Clock
OffOtime
OnOtime
AutoOsleep
OKOMENU
Sound
IAI˛
{
{
{
{
DeleteOOOOCopy
MoveOOOOOOSkip
()}{O
OKOMENU
()O}{OOKOMENU
Special
Language
Input
ChildOlock
BlueOback
Tilt
Degauss
Time
IAI˛
{
{
{
{
{
{
8
()O}{OOKOMENU
IAI˛
Special
TV
programme
O‡OU OEI‡
I‡
TV
O O" ‡IE
?O
100
￢‡?Eˇ
---IA‰
EAOOIA'‡UA
UAIA'EAEOIIE
UAIA'EAO
I‡UO
‡A"IAE‰‡UA
·˙‰‡U
I‡OU OAIE
¿'UOI‡UE?I‡
￢OE?IE
O O" ‡IE
O
'OE?IE
·UUOIEUA
I‡OU OAIEUA
EAOOIA'‡EIE
I‡OU OEI‡
IO"‡U
O O" ‡IE
O O" ‡IIE
O O" ‡IE
D
/
‰‡
E
IO"‡U
IOIA ‡
O‡
EIE
OŒA?--»--¿O»"?
O O" ‡IE.
˙?AI
·˙‰‡U
‰‡
OU
I‡OU OAIE,
œ O" ‡IEUA
EIE
I‡OU OAIE
·˙‰‡U
00
‰O
I‡OU OAIE
￢EA
‡'UOI‡UE?AI
? AA
99.
IOEAUA
·UUOIE
IO"‡U
AEEI.
UOAE
'˙'
A‡
IAUO‰.
‰‡
‰‡
‰‡
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
œ AOO ˙?EUAIIO
O E
1.
2.
3.
EIOU‡IE ‡IAUO
O‡UAOIAUA
IAI˛
O‡UEOIAUA
Auto
O‡UEOIAUA
Station.
programme.
programme.
A
·UUOI‡
‰‡
I‡
MENU,
·UUOI‡
·UUOI‡
UOAE
G,
G
EAOOIA'‡UA
UAIA'EAO .
OIA‰
OIA‰
A‡
‰‡
IOAUO
OA
IOAUO
OOI‡EA
‡'UOI‡UE?I‡U‡
O
·UUOIEUA
O
·UUOIEUA
I‡
AI ‡I‡
D
D
/
I‡OU OEI‡
E
/
E
IAI˛
EA·A AUA
EA·A AUA
Auto
Auto
System
StorageOfrom
Start
programme
{
{
{
OBG
OOI
ODK
1
4 5 6
7
2 3
8 9
0
4.
5.
6.
O‡UEOIAUA
'
L
BG
I
DK
IAI˛
:
SECAM
:
PAL
:
PAL
:
PAL
O‡UEOIAUA
---
·UUOIEUA
()O}{OOKOMENU
·UUOI‡
System;
B/G,
I/II
(￢AIEIO· EU‡IEˇ,
D/K,
·UUOI‡
D
L/L'
SECAM
SECAM
E
/
G.
»A·A AUA
(' ‡I?Eˇ)
B/G
D/K
F.
EA·A AUA
"￢
OEOUAI‡
(?' OO‡/»AUO?I‡
» I‡I‰Eˇ)
(»AUO?I‡
OOAE?Eˇ
?' OO‡)
Storage
O
·UUOIEUA
?' OO‡)
from.
D
/
E
VOL
MENU
OK
PR
VOL
PR
7.
8.
9.
10.
O‡UEOIAUA
·UUOIEUA
Storage
‰E AIUIO
'˙'AE‰‡U
O‡UEOIAUA
---
·UUOIEUA
O‡UEOIAUA
F
from.
O
O
'0'
·UUOI‡
D
·UUOI‡
·UUOI‡
/
G
¿IO
EIE
A
IOIA E ‡IEUA
-
I‡O .
OK.
E
/
EA·A AUA
G
G.
O
'˙AIOEIO
'05'
A‡
I‡?‡IO
»A·A AUA
OŒA?--»--¿O»"?
EA·A AUA
·UUOIE.
A‡
Start.
5-UE
I‡
I‡I‡I.
‡'UOI‡UE?I‡U‡
I‡?‡II‡
OOIA ‡U‡
O O" ‡I‡
·UUOIE
O O" ‡IAI
OU
IAI˛
IOIA
‰O
10
OA
I‡OU OEI‡.
O
Auto
System
StorageOfrom
Start
programme
{
{
{
OOCO01O(BG)
7
36%
￢OE?IE
UAIA'EAO
A‡O‡IAUˇ'‡
gramme
UAIAUAIOUO'E
O O" ‡I‡U‡,
MENU
O O" ‡IE
OA
A‡
A‡O‡IAUˇ'‡U.
O O" ‡IE
service),
‰‡IIE.
IOIA ‡
PDC
IOEUO
¿IO
I‡
IOEA
»IAUO
IOEUO
(Programme
IA
I‡I‡I‡
·˙‰A
‰‡
I‡
O A‰‡'‡U
delivery
OOOO?AIO
OA
A‡O‡IAUˇ'‡
O EAI‡
O O" ‡I‡U‡
VPS
￢‡?EˇU
(Video
control),
EIA
I‡UO
OA
pro-
EIE
I‡
C
11.
(V/UHF
«‡
‰‡
01-69)
O AI ‡UEUA
MENU.
·UUOI‡
KO"‡UO
I‡
UAIA'EAO ‡
‡A‰AI
A‰‡IUE ‡IA
‡'UOI‡UE?I‡U‡
"Programme
AIO"OI ‡UIO
EIE
˘A
I‡
I‡UEOIAUA
A‡O‡IAUAIEUA
S
OA
(Cable
‡'UOI‡UE?I‡U‡
01-47),
I‡OU OEI‡
OOˇ'E
edit"
IAI˛
( A‰‡IUE ‡IA
·UUOI‡
OOOIA‰'‡IO
I‡OU OEI‡,
A
A‡'˙ ?AI‡
Programme
O O" ‡IE.
MENU
A‡
I‡
‰‡
OA
OU
edit.
IOIA .
I‡UEOIAUA
I‡
AI ‡I‡
￢EEUA
O O" ‡IE)
'˙ IAUA
A‡
I˙I
IO I‡IAI
TV
AI ‡I.
9
Station
O‡OU OEI‡
--˙?I‡
I‡
TV
I‡OU OEI‡
O O" ‡IE
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{OOKOMENU
{
{
{
{
--˙?I‡U‡
OO‰ A‰EUA
IOEAUA
IOIA
1.
2.
O‡UAOIAUA
IAI˛
O‡UEOIAUA
(‰O
I‡OU OEI‡
O O" ‡IEUA
‰‡
OOOO?EUA
5
·UI'E).
·UUOI‡
Station.
·UUOI‡
I‡
O O" ‡IEUA
EIA
MENU,
G,
'
OIA‰
EAI‡IEˇ
I‡
OIA‰
OU‡I?EˇU‡
IOAUO
IOAUO
O
￢E
OU
O
‰‡'‡
￢‡O
I˙I
·UUOIEUA
·UUOIEUA
'˙AIOEIOOU
A‰.
'OAIE
D
D
---˙˘O
O O" ‡IAI
E
/
/
E
EA·A AUA
EA·A AUA
‰‡
U‡I‡
1
2 3
3.
Manual
O‡UEOIAUA
gramme.
programme.
·UUOI‡
Manual
Storage
System
Channel
Fine
G
programme
A‡
‰‡
'IAAAUA
{
{
{
{
'
2
IAI˛
Manual
pro-
4 5 6
7
8 9
0
MENU
4.
5.
---
·UUOIEUA
O‡UEOIAUA
IOIA
I‡
Search
Name
Booster
()O}{OOKOMENU
D
/
E
·UUOI‡
I‡I‡I
EA·A AUA
G
EA·A AUA
(0
‰O
99)
{
{
{
OOAE?Eˇ
O O" ‡IAI
‰E AIUIO
Storage.
IOIA .
O
·UUOIEUA
F
»A·A AUA
G
/
EIE
O
VOL
PR
PR
OK
VOL
6.
7.
8.
IOIA E ‡IEUA
O O" ‡IAI
OOIA ‡U‡
O‡UEOIAUA
---
·UUOIEUA
O‡UEOIAUA
L
BG
:
SECAM
:
PAL
IOIA
‰O
10
OA
·UUOI‡
D
/
E
·UUOI‡
L/L'
B/G,
SECAM
·UUOIE.
‰E AIUIO
'˙'AE‰‡U
F.
EA·A AUA
G.
»A·A AUA
(' ‡I?Eˇ)
B/G
¿IO
O
A
'˙AIOEIO
IOIA E ‡IEUA
-
O
OOAE?Eˇ
'0'
"￢
I‡O .
System.
OEOUAI‡
'05'
O
(?' OO‡/»AUO?I‡
EA·A AUA
·UUOIE.
A‡
5-UE
·UUOIEUA
?' OO‡)
I‡I‡I.
D
/
E:
9.
10.
11.
I
DK
:
:
PAL
PAL
O‡UEOIAUA
---
·UUOIEUA
O‡UEOIAUA
Cable
¿IO
IOIA E ‡IEUA
A
'
'˙AIOEIO
I/II
D/K,
·UUOI‡
·UUOI‡
IAI˛
(￢AIEIO· EU‡IEˇ,
SECAM
D/K
(»AUO?I‡
OK
EIE
·UUOI‡
D
/
E
EA·A AUA
G.
---
OOAE?Eˇ
·UUOIEUA
Channel.
EA·A AUA
·UUOIE.
OOIA ‡U‡
O O" ‡IAI
» I‡I‰Eˇ)
?' OO‡)
F.
Channel.
D
‰O
/
E
EA·A AUA
IOIA
10
OA
'˙'AE‰‡U
V/UHF
‰E AIUIO
O
EIE
O
-
'0'
12.
13.
14.
15.
I‡O .
'05'
A‡
O‡UEOIAUA
·UUOI‡
---
D
·UUOIEUA
O‡UEOIAUA
·UUOI‡
I‡
OOE ‡
O‡UEOIAUA
U˙ OAIAUO.
‡'UOI‡UE?IO.
·UUOI‡
»I‰EI‡UO ‡
5-UE
E
/
œ E
Stored
I‡I‡I.
OK
EIE
EA·A AUA
G.
O‡UEOIAUA
I‡IE ‡IAUO
OK
˘A
A‡
OA
·UUOI‡
OOAE?Eˇ
·UUOI‡
A‡O‡IAUˇ'‡IA
OOˇ'E.
F.
I‡
Search.
F
O O" ‡I‡
/
G
I‡
A‡
OU‡ UE ‡IA
U˙ OAIAUO
O O" ‡I‡U‡.
Manual
Storage
System
Channel
Fine
Search
Name
Booster
programme
{
{
{
{
{
{
{
{{{
16.
17.
«‡
‰O
A‡O‡IAUˇ'‡IA
15.
AIO"OI ‡UIO
IO I‡IAI
TV
Stored
I‡
I‡UEOIAUA
AI ‡I.
‰ U"E
·UUOI‡
O O" ‡IE
MENU
OO'UO AUA
A‡
‰‡
OA
OU˙OIE
'˙ IAUA
OU
I˙I
4
10
Loading...