LG RZ-27LZ55 User manual [pl]

Telewizor

LCD

INSTRUKCJA

MODELS:

RZ-23LZ25

RZ-23LZ55
RZ-26LZ55
RZ-27LZ55
RZ-32LZ55

OBS￡UGI

***

***

***

***

***

Przed

rozpocz?ciem

tej

instrukcji

Manual

Po

przeczytaniu

przysz≥o∂ci.

Zaleca

nale?y

(Instrukcj?

rownieø

siI

warto

zapisanie

Informacjeteznajduj±

urz±dzenia.

korzystania

przeczyta?

informacyjn?.)

zachowaE

j±

numeru

na

tabliczce

siI

z

odbiornika

i

przeczytaniem

doł?czon?Information

do

dalszego

seryjnego

wykorzystania

oraz

numeru

znamionowejnatylnej

modelu.

w

obudowie

Spis

tre∂ci

Instalacja

Po≥oøenie

Pilot

zdalnego

Wk≥adanie

Podstawowe

Wy≥±czanie

Regulacja
Funkcja

Wybor

Menu

ekranowe

Wybor

Nastawianie

Automatyczne

RIczne

Edycja
Ulubiony

Wywo≥ywanie

Regulacja

PSM

Regulacja

Format

Regulacja

SSM

Regulacja

Odbior

i

funkcje

baterii/Panel

operacje

i

w≥±czanie

g≥o∂no∂ci

wyciszania

jIzyka

menu

stacji

dostrajanie

programow

program

obrazu

(PamiIE

obrazu

obrazu

dºwiIku

(PamiIE

dºwiIku

w

trybie

przyciskow

sterowania

/

/

Funkcja

na

ekranie

telewizyjnych

dostrajanie

programow

stanu

stanu

NICAM

programow

obrazu)

dºwiIku)

/

Odbior

tablicy

steruj±cych

przedni

Wybor

Quick

programow

dºwiIku

/

Wybor

/

Ty≥

programu

view

stereo/dual

wyj∂cia

3

5

10

11

12

17

19

dºwiIku

Menu

Czas

/

Zegar

Godzina

Automatyczne

Inne

funkcje

TV,

Tryby
Automatyczne

Zabezpieczenie

Teletekst

W≥±czanie

SIMPLE

Tryb

FASTEXT

Tryb

Pod≥±czanie

Gniazdo
Gniazdo
Gniazdo
Gniazda
Gniazda

antenowe

Euroscart
Euroscart

wej∂ciowe

wej∂ciowe

Pod≥±czanie

Gniazdo

wej∂ciowe

Konfiguracja

Pod≥±czanie
Rozwi±

Parametry

zewnItrznego

zywanie

produktu

w≥±czenia/wy≥±czenia

wy≥±czanie

AV

i

PC

prze≥±czanie

przed

i

wy≥±czanie

/

Tryb

/

Specjalne

urz±dzeO

(VCR)

(DVD)

DVD

komputera

komputera

problemow3

/

Programator

sygna≥em

dzieEmi

TOP

funkcje

zewnItrznych

/

Gniazda

wej∂ciowe

(RZ-23/26/27/32LZ55

audio/wideo

PC

komputera

PC

urz±dzania

(tylko

PC

(tylko

steruj±cego;

zasypiania

wideo

teletekstu

model

DVI-Analoge)

tryb

S-Video/Audio

***

)

RZ-23LZ25

RS-232C

port

21

23

25

28

(S-Video)

***

)

30

32

38

6

Mocowanie

przed

urz±dzenia

spadniIciem

do

∂ciany

w

sposob

zabezpieczaj±cy

je

39

2

Uwaga

Aby

unikn±E

Aktywnej

matrycy

doprowadziE

Naprawy

Nie

wolno

napiIcia

wezwaE

lub

serwis.

Po≥oøenie

Odbiornik
ani

wysok±
powietrza.

Je∂li

z≥±cze
Instaluj±c

starannie

powinien

jaskrawe

temperaturI.

Nie

telewizor

montaøowe

odbiornik

tak,

Czyszczenie

Przed

czyszczeniem

obudowI

tnej

Nie

szmatki.

naleøy

miIkk±,

uøywaE

poøaru

lub

niebezpieczeOstwa

LCD

jejdotrwa≥ego

zdejmowaE

inne

niebezpieczeOstwa.

zostaE

∂wiat≥o

naleøy

ma

byE

sztuczne.

Odbiornik

zakrywaE

zamontowany

VESA(czI∂ci

z

uøyciem

nie

aby

spad≥.

ekranu

czyst±

p≥ynow

nie

wolno

porysowania,

tylnej

obudowy

tak

umieszczony,

Nie

otworEw

uchwytu

LCD

szmatk±.

czyszcz±cych

poraøenia

pocieraE

uszkodzenia

odbiornika,

Je∂li

naraøaE

naleøy

powinien

znajdowaE

wentylacyjnych

na

∂cianie,

opcjonalne).

na∂ciennego

trzeba

od≥±czyE

Je∂li

ekran

ani

Instalacja

nie

ani nie

odbiornik

aby

wymaga

∂rodkow

wystawiaE

uderzaE

lub

zniszczenia.

poniewaø

dzia≥a

bezpo∂rednio

odbiornika

siIwmiejscu

znajduj±cych

do

tylnej

czI∂ci

(czI∂ci

zasilanie.

dodatkowego

czyszcz±cych

øadnym

Telewior

odbiornika

na

twardym

moøna

siI

naraziE

nieprawid≥owo,

na

ekran

nie

na

niepotrzebne

umoøliwiaj±cym

siIzty≥u

odbiornika

opcjonalne),

naleøy

naleøy

naleøy

odkurzaE,

czyszczenia,

w

aerozolu.

dzia≥anie

przedmiotem,

na

naleøy

pada≥o

ani

wibracje,

obudowy.

pod≥±czyE

zamocowaE

naleøy

deszczu

ani

gdyø

dzia≥anie

od≥±czyE

∂wiat≥o

wysokiego

zasilanie

s≥oneczne,

wilgoE,

swobodny

standardowe

go

przecieraj±c

uøyE

czytej,

wilgoci.

moøe

to

kurz

lub

przep≥yw

bardzo

ekran

wilgo-

i

POLSKI

i

Odpady

Lampa
Urz±dzenia

Jego

fluoroscencyjna

utylizacja

tego

nie

musi

uøyta

naleøy

odbywaE

w

wyrzucaE

siI

telewizorze

tym

wraz

ze

zwyk≥ym

zgodniezlokalnymi

zawiera

odpadami

niewielk±

domowymi.

przepisami.

ilo∂E

rtIci.

3

Instalacja

Pod≥±czanie

1

Poci±gnijwty≥

2

Pod≥±cz

Najlepszy

3

Aby

4

Pod≥±cz

5

Zamknij

Uwaga

przewod

odbior

pod≥±czyE

przewod

pokrywI

:

Pokazane

telewizora

pokrywI

antenowy

zapewnia

dodatkowy

zasilaj±cy.

tyln±.

tutaj

elementy

1

tyln±,

do

antena

sprzIt,

mog±

naciskaj±c

gniazda

oznaczonego

zewnItrzna.

zobacz

nieco

siI

jednocze∂nie

symbolem

podrozdzia≥

roøniE

od

dwie

wypustki,

75

Pod≥±czanie

posiadanych

i

podnie∂

Ω

znajduj±cego

urz±dzeO

przez

24

zewnItrznych.

uøytkownika.

~

j±.

siI

z

ty≥u

obudowy.

Ustawianie

Wyprobuj

?

Zakres

?

Zakres

Telewizor

w

lewo,

pozycji

roøne

sposoby

przechylenia

RZ-23LZ25

3

EO

SVD

VIDEO

NO

LMO
AUDO

R

A3

obrotu

aby

moøna

uzyskaE

(tylko

obracaE

wy∂wietlacza

wyregulowania

***

1

2

EO

-VD

S

VDEO

O

/MON

L

UDO

A

V3

R

A

model

RZ-23LZ25

na

podstawce

optymalny

k±t

5

pozycji

widzenia.

w

panelu

***

)

o

25°

w

prawo

celu

RZ-23LZ55

5

i

zapewnienia

***

15

sobie

maksymalnego

komfortu.

4

Po≥oøenie

i

funkcje

przyciskow

steruj±cych

Pilot

zdalnego

telewizora.

bocznym

rzystywany

Pilot

zdalnego

10

11

12

13

Przed

uøyciem

Informacje

1.

MUTE

W≥±czanie

2.

TV/AV

Wybor

MULTIMEDIA

Q.VIEW

POWER

I/II

MENU

MUTE

1

TV/AV

2

LIST

3

4

UsuniIcie

PR

5

6

OK

VOL

123

456

VOL

PR

W≥±czenie

3.

LIST

Wy∂wietlenie

4.

Q.VIEW

Powrot

Wybor

5.

D

/

Wybor

789

7

8
9

SSM

SLEEP

UPDATE

SIZE

PSM

0

ARC

TEXT

TIME

MIX

14

15

W≥±czenie

F/G

Regulacja

Wybor

OK

Zatwierdzenie

6.

PRZYCISKI

W≥±czanie

sterowania

Niektore

panelu

jedynie

funkcje

odbiornika.

pilot

sterowania

pilota

ten

zdalnego

temat

na

(Wyciszanie)

i

wy≥±czanie

odbioru

telewizji

menu

odbiornika

z

ekranu

(Lista)

tablicy

Quick

(Tryb

do

poprzednio

ulubionego

E

(Program

programu

odbiornika

programu

wyøszy/niøszy)

lub

(G≥o∂niej/Ciszej)

g≥o∂no∂ci

ustawieO

menu

wyboru

NUMERYCZNE

odbiornika

s≥uøy

mog±

Do

zdalnego

sterowania

znajduj±

døwiIku

lub

wideo

ze

stanu

programow

View)

ogl±danego

elementu

ze

stanu

lub

wy∂wietlenie

ze

stanu

do

sterowania

teø

byE

obs≥ugi

sterowania

naleøy

na

siI

czuwania

programu

menu

czuwania

czuwania

regulowane

odbiornika

zawarty

w≥oøyE

nastIpnej

bieø±cego

i

wybor

wszystkimi

przyciskami

moøe

w

zestawie.

do

niego

stronie.

trybu

programu

funkcjami

byE

wyko-

baterie.

na

POLSKI

HOLD

INDEX

7.

REVEAL

?

i

MODE

M

SSM

Przywo≥anie

8.

ARC

Wybor

9.

SLEEP

(PamiIE

ø±danego

(Sen)

W≥±czenie

10.

MULTIMEDIA

Wybor

trybu

lub

PC

stanu

dºwiIku)

preferowanego

formatu

programatora

monitora

TV,

ustawienia

obrazu

dºwiIku

zasypiania

COMPONENT(RZ-23/26/27/32LZ55

***

)

5

Po≥oøenie

11.

POWER

W≥±czanie

czuwania

12.

I/II

Wybor
Wybor

13.

MENU

Wybor

14.

PSM

Przywo≥anie

15.

PRZYCISKI

Przyciski

Dalsze

*

:

Bez

PRZYCISKI

w

(tylko

(Zasilanie)

odbiornika

jIzykawwypadku
wyj∂cia

menu

(PamiIE

døwiIku

stanu

preferowanego

TELETEKSTU

s≥uø±cedoobs≥ugi

informacje

funkcji

KOLOROWE:

modelach

TELETEXT)

i

ze

stanu

audycji

obrazu)

znajduj±

Przyciski

funkcje

czuwania

dwujIzycznych

ustawienia

teletekstu

siIwpodrozdziale

s≥uø±cedoobs≥ugi

lub

edycji

i

wy≥±czanie

obrazu

programow.

przyciskow

do

stanu

"Teletekst".

teletekstu

steruj±cych

MULTIMEDIA

Q.VIEW

PR

OK

PR

POWER

I/II

MENU

VOL

MUTE

1

TV/AV

2

LIST

3

4

5

VOL

10

11

12

13

Wk≥adanie

Uwaga:

Aby

baterii

unikn±E

naleøyjewyj±E
uøytkowany.

z

pilota,

uszkodzenia

je∂li

Pilot

zdalnego

dwiema
AAA.

Aby

pilota

zdalnego

przeznaczony

W≥oø

dwie

ami

polaryzacji

wewn±trz

wskutek

nie

bIdzie

sterowania

bateriami

w≥oøyE

sterowania

na

nie

baterie

+

(

pojemnika.

wycieku

on

przez

jest

alkalicznymi

baterie,

i

pojemnik.

zgodnie

i

z

-

)

wskazanymi

p≥ynu

symbol-

z

d≥uøszy

zasilany

typu

odwroE

otworz

baterii,

czas

123

SLEEP

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

456

789

SSM

i

PSM

0

ARC

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

?

MODE

M

14

15

6

7

8
9

6

Po≥oøenie

i

funkcje

przyciskow

steruj±cych

Panel

*

RZ-23LZ25

przedni

:

Oznaczenie

***

RZ-23/26/27/32LZ55

zawiera

10

10

***

spacje

8

lub

R

znaki

9

1

alfabetu.

9

8

Panel

Panel

ME

A

VO

PR

OK

TV

V/PC

L

NU

boczny

7

6

5

4
3

1

POLSKI

boczny

7

6

5
4
2

1.

W≥/WY≥(
W≥±czanie

wy≥±czanie

2.

TV/AV/PC

Wybor

PC.

UsuniIcie

W≥±czenie

3.

TV/AV

Wybor

UsuniIcie

W≥±czenie

4.

MENU

Wybor

5.

OK

Zatwierdzenie

trybu

odbioru

menu

odbiornika

odbioru

menu

odbiornika

menu

/I)

odbiornika

do

stanu

telewizji,

z

telewizji

z

wyboru

ze

czuwania

wideo

ekranu

ze

lub

ekranu

ze

lub

wy∂wietlenie

stanu

stanu

stanu

lub

wideo

czuwania

trybu

czuwania

czuwania

i

monitora

bieø±cego

F/G

6.

Regulacja

Wybor

D

7.

Wybor

W≥±czenie

8.

CZUJNIK

9.

WSKAØNIK

Czerwone

Zielone

10.

Podstawka

(G≥o∂niej/Ciszej)

g≥o∂no∂ci

ustawieO

E

/

(Program

programu

odbiornika

ZDALNEGO

ZASILANIA/CZUWANIA

∂wiat≥o

∂wiat≥o

przy

(opcja)

menu

wyøszy/niøszy)

lub

elementu

ze

stanu

menu

czuwania

STEROWANIA

w

trybie

czuwania

w≥±czonym

(

odbiorniku

)

7

Ty≥

Po≥oøenie

i

funkcje

przyciskow

steruj±cych

RZ-23LZ25

Gniazdo

Gniazdo

zdalnego

***

RS-232C

sterowanie

Wej∂cie

DVI

Wej∂cie

komputera

(wej∂cie

døwiIku

PC

RGB)

z

Wej∂cie

Wej∂cie

Wej∂cie

Gniazdo

EUROSCART1/2

S-VIDEO

WIDEO

AUDIO

Wej∂cie

antenowe

pr±du

Wej∂cie

Zmiennego

8

Ty≥

Po≥oøenie

i

funkcje

przyciskow

steruj±cych

RZ-23/26/27/32LZ55

Gniazdo

***

Gniazdo

zdalnego

Wej∂cie

RS-232C

sterowanie

DVI

RZ-23LZ55

Wej∂cie

komputera

(wej∂cie

døwiIku

PC

RGB)

***

z

Wej∂cie

COMPONENT

COMPONENT

Wej∂cie

EUROSCART1/2

S-VIDEO

AUDIO

Gniazdo

RZ-26/27/32LZ55

IN

DVD

IN

Wej∂cie

***

POLSKI

antenowe

Wej∂cie

pr±du

Zmiennego

9

MUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

Q.VIEW

POWER

MENU

I/II

Podstawowe

W≥±czanieiwy≥±czanie

1.

Naci∂nij

ciski

2.

Naci∂nij

3.

Wyjmij

Uwaga:

zostanie

lub

w≥±czy

zasilania.

Wybor

Do

wyboru

NUMERYCZNE.

przycisk

NUMERYCZNE,

przycisk

wtyczkI

Je∂liwczasie

od≥±czona

siI,

programu

numeru

operacje

POWER,

POWER.

zasilania,

od

sieci,

gdy

wtyczka

programu

E

D

/

,

aby

w≥±czyE

Odbiornik

aby

wy≥±czyE

uøytkowania

odbiornik
zostanie

s≥uøy

TV/AV,

MULTIMEDIA

urz±dzenie.

wroci

do

odbiornik.

odbiornika

prze≥±czy

ponownie

przycisk

D

trybu

wtyczka

w

siI

w≥oøona

E

/

czuwania.

tryb

do

oraz

lub

przy-

zasilania

czuwania

gniazda

przyciski

g≥o∂no∂ci

Quick

Q.VIEW.

Ta

funkcja

W

razem

wyciszania

przycisk

.

moøna

jIzyka

ekranowe

jIzyk.

przycisk

Ustawienia.

jIzyk.

g≥o∂no∂ci

s≥uøy

view

do

ostatnio

dzia≥a

przeciwnym

spowoduje

MUTE.

na

moøna

przycisk

JIzyk.

przycisk

informacje

DºwiIk

wy≥±czyE

ekranie

wy∂wietliE

MENU,

G

,

G,

przycisk

ogl±danego

tylko

przy

wypadku

zapisanego

wybor

wy≥±czy

naci∂niIciem

ø±danym

a

nastIpnie

a

nastIpnie

a

nastIpnie

na

ekranie

F/G

.

programu,

ustawieniu

naci∂niIcie

Wy≥

funkcji

tego

ulubionego

a

na

siI,

przycisku

ekranie

MUTE,

jIzyku.

przycisk
przycisk
przycisk

bId±

D

D

/

D

/

wy∂wietlanewwybranym

naleøy

Ulubione

przycisku

programu.

pojawi

F

Najpierw

E

/

,

aby

E

,

aby

E

,

aby

nacisn±E

za

siI

/

I/II

G,

naleøy

wybraE
wybraE
wybraE

PR

OK

VOL

123

VOL

PR

Regulacja

Do

regulacji

Tryb

powrociE

Aby
przycisk

Uwaga:

456

789

SSM

0

programy.

kaødym

Funkcja

Naci∂nij

symbol

Ustawienie

oraz

SSM.

Wybor

Menu

wybraE

1.

Naci∂nij

menu

2.

Naci∂nij

polecenie

3.

Naci∂nij
ø±dany
Wszystkie
jIzyku.

4.

5.

Naci∂nij

Naci∂nij

przycisk
przycisk

OK.

TV/AV,

aby

powrociE

do

normalnego

ogl±dania

telewizji.

10

Menu

ekranowe

Wybor

1.

Naci∂nij

wy∂wietliE

2.

Naci∂nij

ment

3.

Za

pomoc±

podrzIdnym

Do

przechodzenia

do

przechodzenia

Uwaga:

a.

W

trybie

PC

nie

W

b.

trybie

W

c.

niektorych

wy∂wietlane.

Kana≥

Strojenie
Strojenie

Edycja

Ulubione

DEFG

menu

OK

Menu

menu.

jest

programu

MENU

przycisk

kaøde

z

przycisk

G,

przycisku

lub

rozwijanym.

i

TV/AV

COMPONENT(RZ-23/26/27/32LZ55

wy∂wietlane.

teletekstu

modelach

auto

rIczne

programy

Kana≥

MENU,

menu.

a

na

na

menu

wyøszy

niøszy

a

nastIpnie

zmieO

F/G

poziom

poziom

nie

s±

telewizorow

nastIpnie

przycisk

ustawienie

menu

menu

wy∂wietlane.

menu

Obraz

DEFG

przycisk

D/E

,

elementu

s≥uøy

przycisk

---

przycisk

JIzyk

PSM
Kontrast
Jasno∂E
Kolor
Ostro∂E

OK

MENU

Menu

aby

Obraz

D

wybraE

/

MENU.

***

nie

E

,

w

menu

OK,

menu

)

bIdzie

aby

ele-

za∂

MENU

PR

OK

VOL

VOL

PR

POLSKI

Ustawienia

DEFG

JIzyk

Wej∂cie

Blokada
Set

Menu

ID

OK

MENU

Ustawienia

DºwiIk

SSM

AVL

Funkcja

Balans

DEFG

OK

MENU

Menu

DºwiIk

Czas

Czas
Czas

Wy≥.

Czas

W≥.

Auto

wy≥±czanie

DEFG

OK

MENU

Menu

Czas

11

Nastawianie

stacji

telewizyjnych

DEFG

Kana≥

Strojenie
Strojenie
Edycja

Ulubione

OK

programu

MENU

TV/AV

auto

rIczne

programy

VOL

123

456

789

Pod

numerami

(od

yjnych

korzystaj±c

Stacje

moøna

programow

0

do

99).

z

przyciskow

dostroiE

Automatyczne

Przy

uøyciu

telewizyjne.

instalacji

1.

Naci∂nij

menu

2.

Naci∂nij
polecenie

MENU

3.

4.

5.

6.

Naci∂nij

nastIpnie

BG

I
DK
L

M

Naci∂nij

Naci∂nij

W
gramu,

PR

OK

VOL

PR

Kaødy

'0',

7.

Naci∂nij

0

tej

metody

Automatyczne

odbiornika.

przycisk

Kana≥.

przycisk

Strojenie

Strojenie

System
Zacznij
Strojenie

DEFG

przycisk

przyciskiem

:

PAL

B/G,

:

PAL

I/II

:

PAL

:

SECAM

:

(USA/Korea/Filipiny)

(Wielka

D/K,

przycisk
przycisk

menu

rozwijanym

naciskaj±c

tj.

numer

'05'

mniejszy

oznacza

przycisk

Strojenie

System
Zacznij
Strojenie

moøna

Po

zaprogramowaniu

E

D

/

w

trybie

dostrajanie

moøna

dostrajanie

a

a

G,

nastIpnie

auto.

.

Wybierz

D

/

Brytania/Irlandia)

D/K

(Francja)

E

/

,aby

Zacznij

przycisk

od

5.

E

/

,

aby

auto

od

OK

SECAM

L/L'

auto

od

MENU,

MENU

G

SECAM

OK.

D

D

zapisaE

i

przyciskow

automatycznym

programow

zapisaE

nastIpnie

BG
I
DK
L

M

system

E

w

menu

B/G

(Europa/Europa

(Europa

wybraE

od

wybierz

F/G

10

wpisuje

wybraE

C21

2 5

maksymalnie

stacji,

NUMERYCZNYCH.

wszystkie

programow

przycisk

przycisk

telewizyjny

System

Wschodnia)

polecenie

pocz±tkowy

lub

przyciski

siI,

poprzedzaj±cgocyfr±

polecenie

moøna

lub

rIcznym.

jest

D

D

/

;

Wschodnia)

Zacznij

Strojenie.

BG

odbierane

100

stacji

je

przegl±daE,

zalecane

E

/

,

aby

E

,

aby

przyciskiem

od.

numer

NUMERYCZNE.

%

telewiz-

stacje

przy

wybraE
wybraE

G

pro-

,a

8.

Aby
Wszystkie

zostanie
teletekstu.

bIdzie

(kablowe

Aby

Po

siI
zapisanych

gramow".

9.

Naci∂nij
telewizji.

MENU

rozpocz±E

zapamiItana,

Je∂li

numer

01-47)

zakoOczyE

zakoOczeniu

menu

przycisk

automatyczne

dostIpne

stacji

kana≥u

z

odpowiednim

automatyczne

automatycznego

Edycja

programow

TV/AV,

stacje

je∂li

nie

moøna

---

zapisywany

programu.

znajduj±

aby

dostrajanie,

zostan±

nadaje

ona

przyporz±dkowaE,

jako

numerem.

dostrajanie,

dostrajania

Informacje

siIwpodrozdziale

powrociE

naci∂nij

zapisane.

sygna≥

C

naci∂nij

do

normalnego

VPS,

(V/UHF

na

na

przycisk

Nazwa

PDC

nazwy,

01-69)

przycisk

ekranie

temat

"Edycja

ogl±dania

G

.

stacji

lub

dane

nazw±

lub

MENU.

pojawia

edycji

S

pro-

11