LG RZ-27LZ55 User manual [pt]
TV
LCD
MANUAL
MODELO:
DE
RZ-23LZ25
RZ-23LZ55
RZ-26LZ55
RZ-27LZ55
RZ-32LZ55
INSTRUCOES
***
***
***
***
***
Leia
o
Information
do
antes
de
ler
este
Guarde-o
Grave
o
para
numero
futuras
do
Verifiqueaetiqueta
que
dados
necessitar
ao
seu
de
fornecedor.
modelo
na
um
Manual
manual
referencias.
e
parte
servico
(Manual
e
de
accionar
numero
posterior
de
assistencia
Informativo)
o
de
serie
da
unidade
informe
aparelho.
do
TV.
e
sempre
estes
inclui-
Conteudo
Instalacao
Localizacaoefuncao
Controlo
Instalar
Operacoes
LigareDesligar
Ajuste
Funcao
Seleccao
Menus
Seleccao
Sintonizacao
Sintonizar
Sintonizar
Edicao
Programa
Ver
Regularaimagem
PSM
Regularaimagem
Formato
Regular
SSM
Regular
Recepcao
Seleccao
Menu
Relogio
de
o
(Memoria
o
(Memoria
das
remoto
as
basicas
do
mute
da
ecran
do
da
quadro
da
som
o
da
HORAS
/
Hora
pilhas
volume
(silencio)
linguagem
menu
das
estacoes
com
Auto-programacao
com
Programacao
programas
favorito
da
de
imagem
de
som
/
em
NICAM
Saida
ligar/desligar
Autodesligamen
Outras
Teletexto
Ligar
Ligar
Configuracao
Lista
Especificacoes
Como
caia
funcoes
de
Funcoes
Comutacao
Ligar/Desligar
Texto
FASTEXT
um
Tomadas
Tomadas
Entradas
Tomadas
Soquetes
Entradas
um
Entrada
Preparar
de
verificacaoeresolucao
fixar
TV,
AV
SIMPLE
/
Funcoes
/
equipamento
da
Antena
Euro
(VCR)
S-Video
Euro
(DVD)
de
entrada
Audio
/
PC
para
o
o
produto
PC
PC
do
dispositivo
do
Automatica
Video
(somente
dos
controlos
/
Painel
/
Seleccao
/
Visao
no
programacao
imagem)
Som)
Recepcao
do
Som
/
Temporizador
AVePC
Texto
TOP
Especiais
exterior
/
Audio
(S-Video)
DVD
para
(RZ-23LZ25***
Produto
montado
Frontal/Lateral/
de
programa
Parte
rapida
ecran
de
TV
manual
Estereo/Dual
de
Desligar
/
Bloqueio
para
para
Teletexto
(RZ-23/26/27/32LZ55
apenas)
modo
de
a
parede
analogico
controle
de
problemas
para
DVI)
externo;
impedir
de
Criancas
***
)
que
Tras
RS-232C
o
3
5
10
11
12
17
19
21
23
25
28
30
32
36
38
televisor
39
2
Aviso
Para
evitar
Nao
os
esfregue,
dade.
ou
danificar
Assistencia
Nunca
a
retireacobertura
outros
perigos.
Localizacao
Posicione
Devera
desnecessarios.
circulacao
Se
pretende
de
tras
Quando
com
o
ter
o
do
da
TV.
instalarotelevisor
cuidado
Cleaning
the
Unplug
cabinet
not
use
set
with
liquid
perigosdechoque
nem
para
sempre
o
aparelho
de
tape
a
TV
a
cleaning
clean
or
posterior
forma
de
que
Se
televisor
cuidado
Certifique-se
ar.
Nao
montar
de
forma
before
a
soft,
cleaners
bata
no
o
Active
nao
a
que
nao
expor
tambem
as
abertura
numa
parede,
utilizar
para
nao
caia.
the
cloth.Ifthe
aerosol
cleaners.
Instalacao
ou
incendio,
Active
Matrix
da
funcionar
nenhuma
Matrix
LCD.
unidade,
o
televisor
de
de
ligue
o
faceofthe
screen
nao
LCD
dado
regularmente,
luz
o
televisorecolocado
que
ventilacao
a
interface
suporte
LCD
requires
exponhaoaparelhoaaccao
com
que
brilhante
a
qualquer
da
de
montagem
Screen.
additional
objectos
podera
ou
tampa
de
montagem
Dust
duros
ficar
desligue-o
solar
incida
vibracao,
numa
posterior.
na
parede
the
set
cleaning,
que
exposto
e
humidade,
VESA
by
poderao
a
voltagens
contacte
directamente
posicao
(pecas
(pecas
wiping
use a
clean,
da
chuva
riscar,
o
seu
fornecedor.
sobreoecra.
sujidade
que
permita
opcionais)
opcionais),
the
screen
damp
ou
estragar
elevadas
ou
a
and
cloth.
humi-
calor
a
livre
parte
fixe-o
e
the
Do
Descarte
A
lampada
Nao
descarte
O
descarte
fluorescente
este
deve
produto
ser
usada
feitodeacordo
neste
com
o
resto
com
produto
do
a
contem
lixo
comum.
legislacao
uma
pequena
de
sua
quantidade
regiao.
de
mercurio.
PORTUGUES
3
Ligacao
1
Puxe
2
Ligue
era
ser
Para
3
4
Ligue
Feche
5
da
a
tampa
a
antena
utilizada
ligar
o
cabo de
a
tampa
TV
posterior
a
tomada
uma
equipamento
alimentacao.
de
tras.
para
assinalada
antena
adicional,
tras
enquanto
exterior.
consulte
Instalacao
as
na
duas
parte
Ligar
prime
com
75
Ω
a
seccao
patilhasedepois
de
tras.
Para
um
equipamento
levante.
uma
melhor
recepcao,
dev-
exterior.
O
Nota:
Posicionar
que
esta
representado
o
ecra
Ajusteaposicaodopainel
?
Grau
de
inclinacao
RZ-23LZ25
***
ser
pode
1
algo
diferente
do
televisor.
~
24
5
de
varias
formas
para
o
maximo
RZ-23LZ55
conforto.
***
?
A
para
Grau
TV
tem
a
de
um
direita
3
SVDEO
EO
VID
L MONO
DO
AU
R
A3
rotacao
suporte
para
1
2
DEO
S-V
EO
VD
NO
L/MO
O
AUD
V3
R
A
(RZ-23LZ25***
que
pode
proporcionar
virar
um
apenas)
25°
para
angulo
a
de
esquerda
visao
ideal.
5
ou
15
4
Localizacao
e
funcao
dos
controlos
Todas
Algumas
painel
Utilize
lo
Controlo
MUTE
POWER
1
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
2
LIST
Q.VIEW
MENU
3
4
PR
5
6
7
8
OK
VOL
PR
123
456
789
SSM PSM
0
SLEEP
ARC
VOL
TEXT
9
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
i
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
10
Antes
na
11
1.
12
2.
13
3.
4.
5.
14
15
6.
7.
8.
as
funcoes
funcoes
lateral
da
apenas
remoto,
o
nao
remoto
de
utilizarocontrolo
seguinte.
MUTE
(Silencio)
Ligaoudesliga
TV/AV
Selecciona
o
a
E
/
a
a
(MEMORIA
(Aspect
seleccionar
menu
unidade
a
tabela
ao
(PROGRAMA
unidade
(VOLUME
o
volume.
as
sintonizacoes
a
sua
NUMERICOS
unidade
de
a
sua
Apaga
Liga
LIST
Mostra
Q.VIEW
Retorna
Selecciona
D
Selecciona
Liga
F/G
Ajusta
Ajusta
OK
Aceita
BOTOES
Liga
seleccao
SSM
Chama
ARC
Para
podem
podem
unidade.
controlo
conseguira
o
som.
o
modo
do
ecra.
do
modo
de
programacoes.
programa
um
programa
um
programa
do
modo
DOWN/UP)
seleccao
do
modo
um
numero.
DE
sintonizacao
Ratio
o
formato
ser
tambem
remoto
utilizar
remoto,
TV
ou
Stand-By.
visualizado
UP
/
Stand-By.
do
ou
SOM)
Control)
controladas
ser
fornecido.
o
AV.
favorito.
DOWN)
ou
um
menu.
mostra
Stand-By
de
som
de
imagem
com
ajustadas
aparelho.
coloque
anteriormente.
item
de
o
modo
ou
directamente
preferida.
Se
as
menu.
corrente.
que
o
controlo
com
utilizar
pilhas.
pretende.
os
outro
Veja
remoto.
botoes
contro-
a
atraves
no
pagi-
da
PORTUGUES
(Com
ARC/MULTIMEDIA)
9.
ADORMECER
Selecciona
10.
MULTIMEDIA
seleciona
23/26/27/32LZ55
(SLEEP)
o
cronometro
(multimidia)
os
modos
***
TV,
)ouPC
da
funcao
COMPONENT
do
monitor.
adormecer.
(componente)
(RZ-
5
11.
POWER
Liga
modo
12.
I/II
Selecciona
Selecciona
13.
MENU
Selecciona
14.
PSM
Chama
15.
BOTOES
Estes
Para mais
*
:
Nao
BOTOES
texto
a
unidade
de
(MEMORIA
botoes
funciona
COLORIDOS
(apenas
Localizacao
do
apartir
Stand-By.
a
linguagem
de
saida
um
menu.
DE
a
sua
definicaodeimagem
DE
TELETEXTO
sao
utilizados
detalhes,
TELETEXTO
modo
durante
de
som.
IMAGEM)
para
vejaaseccao
:
Estes
modelos)
e
funcao
Stand-Byedesliga-
a
emissao
preferida.
o
teletexto.
'Teletexto'.
botoes
ou
sao
edicao
utilizados
de
linguagem
programa.
para
dos
a
para
o
dual.
tele-
controlos
o
1
2
3
4
5
MUTE
TV/AV
LIST
POWER
11
I/II
12
MENU
Q.VIEW
13
PR
OK
VOL
VOL
PR
Instalar
:
Nota
do
das
durante
as
Para
pilhas,
um
pilhas
evitar
retire-as
longo
estragos
se
periodo
O
de
car,
has
telecomando.
respeitando
dade
do
causados
acha
que
de
tempo.
telecomando
AAA/Alkaline.
tipo
abra
o
-
+
e
(
compartimento
na
os
marcados
)
situado
compartimento.
por
possiveis
nao
vai
utilizarotelecomando
utiliza
parte
Ponha
simbolos
perdas
Para
duas
de
as
de
no
pilhas
as
colo-
das
tras
pilhas
polari-
interior
de
liqui-
pil-
do
123
SLEEP
UPDATE
HOLD
INDEX
SIZE
456
789
SSM
PSM
0
TEXT
14
15
TIME
MIX
REVEAL
?
i
MODE
M
6
7
9
(Sem
ARC/MULTIMEDIA)
6
Localizacao
e
funcao
dos
controlos
Painel
*
RZ-23LZ25
Frontal/Lateral
:
Essa
marca
***
RZ-23/26/27/32LZ55
representa
10
***
10
um
espaco
R
8
em
branco
9
8
1
9
ou
uma
letra.
Painel
Painel
PR
VO
OK
ME
TV
AV
lateral
7
6
5
4
3
1
lateral
7
L
NU
/PC
6
5
4
2
1.
ON/OFF(
Ligaedesligaoaparelho
de
espera
2.
TV/AV/PC
Selecciona
Apaga
/I)
(stand-by).
o
o
menu
modo
de
AV
TV,
do
ecra.
Ligaoaparelhoapartirdestand-by.
3.
TV/AV
4.
5.
Selecciona
Apaga
a
Liga
MENU
Selecciona
OK
Confirma
em
que
o
menu
unidade
a
se
o
modo
do
do
os
itens
sua
encontra.
TV
ecra.
modo
do
escolha
ou
AV.
Stand-By.
menu.
ou
ou
e
para
PC.
mostra
a
funcao
o
modo
F/G
6.
7.
Regulam
Regulam
D
Seleccionam
E
/
(VOLUME
o
volume
os
itens
(PROGRAMA
um
DOWN/UP)
do
som.
do
menu.
UP
canal
ou
/
DOWN)
um
Ligamoaparelhoapartirdestand-by.
8.
9.
10.
SENSOR
Indicador
A
luz
A
luz
Suporte
fica
fica
DO
TELECOMANDO
de
POWER
encarnada
verde
(opcao)
/
STAND-BY
no
modo
quandooaparelhoeligado.
item
do
(
stand-by.
menu.
PORTUGUES
)
7
Localizacao
e
funcao
dos
controlos
Parte
de
Tras
RZ-23LZ25
***
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
S-VIDEO
DE
DE
VIDEO
AUDIO
ENTRADA
TOMADA
AC
TOMADA
DO
REMOTO
CONTROLO
ENTRADA
(ENTRADA
RS-232C
ENTRADA
DVI
RGB)
DE
SOM
PC
TOMADA
SCART1/2
EURO
ENTRADA
ANTENA
DA
8
Localizacao
e
funcao
dos
controlos
Parte
de
Tras
RZ-23/26/27/32LZ55
***
RZ-23LZ55
***
ENTRADA
COMPONENTE
COMPONENTE
ENTRADA
ENTRADA
RZ-26/27/32LZ55
S-VIDEO
DE
ENTRADA
DE
DE
AUDIO
DE
DVD
***
ENTRADA
AC
TOMADA
TOMADA
DO
REMOTO
CONTROLO
ENTRADA
(ENTRADA
RS-232C
ENTRADA
DVI
RGB)
DE
SOM
PC
TOMADA
SCART1/2
EURO
ENTRADA
ANTENA
DA
PORTUGUES
9
MUTE
TV/AV
VOL
MULTIMEDIA
Q.VIEW
PR
OK
PR
POWER
MENU
VOL
I/II
Operacoes
LigareDesligar
1.
Carregue
nos
BOTOES
elho.
2.
Carregue
espera.
3.
Retireaficha
mente.
:
Nota
estiver
ligar-se-a
Seleccao
Podera
botoes
Ajuste
Pressione
Se,
enquanto
desligada,
quando
de
seleccionar
NUMERICOS.
do
F/G
no
botao
NUMERICOS,
no
botao
da
a
a
programa
volume
para
basicas
POWER,
POWER.
tomada
a
unidade
unidade
ficha
um
ajustar
for
numero
ligar-se-a
novamente
E
D
/
para
O
aparelho
principal,
estiver
de
programa
o
volume.
,
TV/AV,
ligar
completamente
regressa
para
ligada,
o
para
ligada
com
MULTIMEDIA
o
desligar
a
modo
na
entrada
D
ao
completa-
ficha
Stand-By
E
ou
/
ou
o
apar-
modo
de
principal
ou
principal.
com
os
123
Visao
Carregue
456
789
SSM
0
anteriormente.
Nota
esta
escolhera
Funcao
Carregue
simbolo
botao
Seleccao
O
rapida
:
Este
Desliga..
MUTE,
menu
no
um
mute
no
pode
botao
comando
Caso
programa
botao
appears.
F
/G,I/II
da
linguagem
ser
Q.VIEW
so
funciona
contrario,
favorito
(silencio)
MUTE
visualizado
Podera
ou
para
SSM.
para
sempre
guardado.
cancelar
no
no
voltar
cortar
ecran
ecran,
ao
quando
que
o
esta
canal
o
Programa
carregar
som.
funcao
primeiro
estava
que
neste
No
ecra
pressionando
seleccione
Favorito
aparece
a
botao
a
ver
o
o
sua
lingua.
1.
Pressione
selecionar
2.
Carregue
(Language).
3.
Pressione
cionar
No
4.
Carregue
5.
Carregue
ecra,
a
lingua
o
o
no
a
as
no
no
botao
MENU
menu
Regulacao.
botao
tecla
e
G
G
de
desejada.
informacoes
botao
OK.
botao
TV/AV
em
e,
depois
e
entao
aparecerao
para
seguida,
em
D
a
voltar
/
tecla
na
E
ao
o
botao
para
D
de
lingua
modo
escolher
E
/
que
normal
E
D
/
Idioma
para
escolheu.
de
para
selec-
TV.
10
Seleccao
do
menu
Menus
de
ecran
1.
2.
3.
Nota
a.
b.
c.
Carregue
varios
Carregue
do
menu.
Pode
com
Pode
descer
:
Com
menu
Com
Em
alguns
Canal
Autoprogramacao
Programacao
Edicao
Programa
DEFG
OK
Menu
menus
no
regular
os
botoes
subir
carregando
o
modo
PC
menu
a
funcao
programa
favorito
MENU
de
em
MENU
principais.
botao
os
o
cursor
TV/AV,
Teletexto,
modelos,
manual
Canal
itens
F/G
nao
e
depois
e
G
depois
no
.
na
listadeitens
em
MENU.
COMPONENT
aparece.
nao
menu
os
menus
aparece
em
em
secundario
E
D
/
para
E
D
/
para
ou
atraves
(RZ-23/26/27/32LZ55
nao
aparecem.
o
menu
Idioma
Imagem
PSM
Contraste
Brilho
Cor
Definicao
DEFG
OK
Menu
escolher
nas
dos
MENU
de
ver
no
suas
botoes
(Language)
Imagem
ecra
um
item
janelas
OK
***
os
)o
e
MENU
.
PR
OK
VOL
VOL
PR
Regulacao
DEFG
Menu
Idioma
Entrada
Bloqueio
Set
ID
OK
criancas
MENU
de
Regulacao
Horas
DEFG
Menus
Horas
Hora
desligar
Hora
ligar
Autodesligamen.
OK MENU
das
Horas
Som
SSM
AVL
Balanco
DEFG
OK
MENU
Menu
de
Som
PORTUGUES
11
Sintonizacao
das
estacoes
de
TV
Canal
DEFG
Autoprogramacao
Programacao
Edicao
programa
Favorito
Programa
OK MENU
TV/AV
VOL
123
456
789
manual
Podera
tiver
os
As
Sintonizar
Todas
orizadas
gramacao
1.
2.
memorizar
terminado
BOTOES
estacoes
as
estacoes
com
quando
Primaobotao
de
CANAIS.
Carregue
ate
a
sintonizacao
NUMERICOS
podem
com
Auto-programacao
que
este
metodo.
proceder
MENU
no
botao
100
ser
estacoes
das
para
sintonizadas
o
seu
aparelho
Recomenda-se
a
instalacao
e
o
botao
e
G
depois
estacoes,
visionar
D
de
manual
/
em
TV
os
puder
do
E
para
0
(de
pode
canais
ou
receber
que
televisor.
seleccionar
D
/
a
Assim
99).
usar
D
que
programou.
automaticamente.
ficam
utilize
a
auto-pro-
E
para
escolher
que
E
ou
/
mem-
o
menu
Autoprogramacao.
Autoprogramacao
Sistema
Armazenamento
Busca
MENU
DEFG
3.
PR
OK
VOL
PR
Pressione
G
e,
BG
I
DK
L
M
4.
Carregue
5.
Prima
6.
Selecione
/G
puxar
do
com
7.
Carregue
8.
0
Pressione
o
botao
em
seguida,
:
PAL
B/G,
:
PAL
I/II
:
PAL
D/K,
:
SECAM
:
(EUA/Coreia/Filipinas)
em
o
botao
o
numero
ou
as
teclas
abaixo
um
zero
em
o
botao
Autoprogramacao
Sistema
Armazenamento
Busca
o
OK
MENU
SECAM
(Reino
SECAM
L/L'
OK.
D
/
do
menu.
na
D
/
desde
G.
Selecione
o
botao
Unido/Irlanda)
(Franca)
E
para
de
comeco
NUMERO
Qualquer
sua
E
para
G
para
desde
BG
I
DK
L
M
E
D
/
B/G
(Europa/Europa
D/K
(Europa
seleccionar
no
frente.
seleccionar
iniciar
C21
2
um
sistema
no
menu
do
programa
Armazenamento
numero
ex:
'05'
a
auto
de
System
de
Leste)
Armazenamento
abaixo
5.
para
Busca.
programacao.
BG
5
TV
de
com
%
com
(sistema)
Leste)
a
de
10
tecla
desde
o
desde.
e
inseri-
botao
de
;
F
de
12
9.
Todas
memorizadas.
com
emissao
(Controlo
Se
nao
de
canal
(Cabo
01-47),
Para
parar
Quando
programa
editar
para
Carregue
as
de
se
e
a
no
MENU
estacoes
O
VPS
entrega
puder
atribuido
seguido
a
auto
auto
programacao
aparece
o
programa
botao
em
boas
nome
de
(Servico
de
programa)
sintonizar
e
guardado
por
programacao,
no
ecran.
gravado.
TV/AV
para
condicoes
estacao
de
um
nome numa
um
numero.
esta
Ver
voltar
e
gravado
programa
ou
dados
como
pressione
completa,
seccao
ao
C
modo
de
(V/UHF
recepcao
para
de
Video)
de
TELETEXTO.
estacao,
o
botao
o
'Edicao
normal
01-69)
MENU.
modo
programa'
serao
estacoes
ou
PDC
o
numero
ou
Edicao
de
TV.
S
Loading...