LG RZ-26LZ55 User Manual [es]
TELEVISOR
LCD
MANUAL
MODELO:
DEL
USUARIO
RZ-23LZ25***
RZ-23LZ55***
RZ-26LZ55***
RZ-32LZ55***
Lea
el
incluido
Conservelo
Registre
to.
Consulte
porcione
cuando
Information
antes
de
leer
futuras
para
el
numero
dicha
necesite
la
etiqueta
informacion
asistencia
de
Manual
este
manual
consultas.
modeloyel
adherida
a
su
tecnica.
(Manual
y
numero
en
la
cubierta
proveedor
de
informacion)
utilizarlaunidad.
de
serie
del
apara-
posterior
y
pro-
Contenido
Instalacion
Localizacion
Mando
Instalacion
a
Operaciones
Encendido
Ajuste
Funcion
Seleccion
Menus
Seleccion
Sintonizar
Ajuste
Sintonia
Edicion
del
en
pantalla
los
automatico
de
Mudo
manual
Programa
Visualizacion
de
Ajuste
PSM
Ajuste
Formato
Ajuste
SSM
Ajuste
la
(Memoria
de
de
del
sonido
(Memoria
del
Recepcion
Menu
HORA
/
Reloj
Auto
Otras
Modos
Conmutacion
Teletexto
Entrar/Salir
SIMPLE
FASTEXT
Conexion
Toma
Tomas
Tomas
Tomas
Tomas
Tomas
Conexion
Conector
Hora
desconex
funciones
TV,
texto
de
de
de
de
de
de
entradadeDVD
de
de
Configuracion
Configuracion
funcion
y
distancia
de
las
pilas
basicas
y
apagado
volumen
del
idioma
del
menu
canales
de
de
Programas
favorito
de
una
imagen
del
la
imagen
imagen
de
sonido
NICAM
AVyPC
de
/
ajustedesonido)
/
/
de
encendido/apagado
/
Temporizador
auto
AV
teletexto
/
TOP
Funciones
equipos
la
antena
Euroconector
entrada
Euroconector
entrada
un
de
de
PC
entrada
del
del
dispositivo
de
PC
de
los
/
Panel
/
Seleccion
/
Vista
Rapida
de
la
pantalla
TV
de
programas
programas
tabla
de
estado
de
Recepcion
Seleccion
/
Bloqueo
texto
teletexto
externos
(VCR)
S-Video/Audio
(DVD)
(RZ-23LZ55
Audio/Video
de
PC
(solo
controles
frontal/trasero/Parte
de
programas
programas
imagen)
Estereo/Dual
de
salida
de
de
desconexion
ninos
para
especiales
(S-Video)
***
/RZ-26LZ55
(RZ-23LZ25***
modo
DVI-Analogico)
de
control
externo;
sonido
***
posterior
/RZ-32LZ55
unicamente)
RS-232C
3
5
10
11
12
17
19
21
23
25
28
***
)
30
32
Lista
Como
gerlo
de
comprobacion
unir
la
contra
acopladura
caidas
para
resolucion
del
producto
de
problemas
a
la
pared
para
36
prote-
38
2
Advertencia
No
exponga
No
permita
Servicio
No
retire
tension
istrador.
nunca
a
y
Ubicacion
Coloque
la
la
pantalla.
humedad,
mita
un
Si
la
Si
cuidado
libre
va
a
instalarelTV
parte
posterior
instalalaunidad
para
Limpiar
Desenchufar
limpia.
gentes
Si
limpiadores
el
ningun
otros
unidad
Se
polvo
flujo
que
el
la
pantalla
aparato
tipo
la
tapa
peligros.
de
debe
o
calor.
de
aire.
del
TV.
para
no se
aparato
o
a
la
de
roce
posterior
Si
manera
tener
cuidado
Asegurese
No
en
una
utilizar
caiga.
antes
requiere
aerosoles.
Instalacion
Iluviaola
o
el
aparato
que
cubra
pared,
de
una
humedad
friccion
del
aparato
ninguna
de
tambien
las
fije
una
abrazadera
limpiarlapantalla
limpieza
que
no
funciona
luz
no
exponer
de
aberturas
la
interfaz
adicional
pues
puede
que
danar
esto
pueda
ya
correctamente,
brillanteola
la
la
de
ventilacion
de
de
montaje
del
unidad
montaje
use
que
incendiarse
permanentemente
le
puede
luz
LCD.
una
solar
de
este
delacubierta
estandar
en
Frote
tela
unidad
exponer
desenchufelo
incida
manera
colocada
pared
la
limpia
o
dar
a
directamente
innecesaria
en
VESA
(piezas
pantalla
humeda.
y
sacudidas
el
Active
corrientes
una
trasera.
(piezas
Ilame
y
posicion
Matrix
a
opcionales)
opcionales),
con
una
No
peligrosas.
LCD.
de
a
sobre
su
muy
alta
sumin-
vibraciones,
que
per-
con
fijela
tela
suave
utilice
deter-
en
y
Como
La
lampara
No
se
hogar.
Debe
deshacerse
deshaga
hacerlo
fluorescente
de
este
segun
las
de
materiales
empleada
producto
normativas
en
de
este
la
locales
producto
misma
contiene
forma
correspondientes.
que
una
haria
pequena
con
lo
los
cantidad
residuos
de
mercurio.
generales
de
su
ESPANOL
3
Instalacion
Conexion
Tiredela
1
Conecte
2
3
4
5
Nota:
mejor,
Para
se
conectar
Conecte
Cierrelacubierta
El
aspecto
real
del
cubierta
el
cable
recomienda
el
cable
del
televisor.
TV
trasera
de
equipos
de
trasera.
de
las
mientras
antena
a
utilizar
adicionales,
alimentacion.
imagenes
1
la
toma
una
incluidas
presiona
marcada
antena
consulte
las
exterior.
el
en
este
dos
muescas
con
75
apartado
manual
Ω
Conexion
puede
y,
despues,
en
la
parte
de
diferir
24
tiredeella
posterior.
equipos
ligeramente
~
Para
una
externos.
de
la
hacia
arriba.
recepcion
apariencia
Colocacion
de
Ajustelaposicion
?
Rango
?
Rango
Puede
daola
de
de
girar
derecha
inclinacion
RZ-23LZ25
3
-VIDEO
S
VDEO
MONO
L/
AUDIO
R
A3
giro
el
TV
su
pantalla
del
panel
***
1
2
(RZ-23LZ25***
como
desee
obtener
para
5
de
varias
maneras
O
VDE
S-
DEO
V
MONO
L/
DO
AU
R
V3
para
obtener
RZ-23LZ55
5
una
***
15
mayor
comodidad.
unicamente)
sobre
su
25°
a
el
mejor
pie:
angulo
de
la
izquier-
vision.
4
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
Todas
distancia.
Solo
10
11
12
2.
13
3.
4.
5.
14
6.
15
7.
8.
MULTIMEDIA
POWER
I/II
MUTE
1
TV/AV
2
LIST
Q.VIEW
MENU
3
4
PR
SLEEP
OK
VOL
123
456
789
SSM
VOL
PR
PSM
0
ARC
TEXT
5
6
7
8
9
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
i
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
9.
las
funciones
Asimismo,
los
botones
utiliceelmando
Mando
Inserte
1.
MUTE
Conecta
a
las
en
el
distancia
antes
pilas
desconecta
y
TV/AV
Selecciona
Para
Permiten
el
borrarelmenu
conectar
LIST
Permite
visualizarlalistadeemisoras.
Q.VIEW
Vuelve
Selecciona
D
Selecciona
Permite
F/G
Ajusta
Ajusta
E
/
al
programa
un
(Programa
un
conectar
(Volumen
el
volumen.
los
elementos
OK
su
Acepta
TECLAS
Permiten
seleccionar
SSM
Para
ARC
seleccion
DE
conectar
directamente
(Memoria
seleccionar
(Control
Imagen)
Seleccione
SLEEP
el
Ajustaeltemporizador
pueden
algunas
lateral
panel
suministrado.
de
modo
TVoAV.
de
el
visualizado
programa
Arriba
programa
el
televisor
Arriba/Abajo)
o
NUMEROS
el
de
ajuste
el
ajuste
de
la
formato
ser
controladas
funciones
del
televisor.
utilizarelmando
el
sonido.
la
pantalla.
televisor
del
permite
televisor
Relacion
de
para
desde
anteriormente.
favorito.
/
Abajo)
o
elemento
desde
menu.
visualizarelmodo
un
numero.
de
sonido)
de
sonido
del
pantalla
la
desconexion
pueden
el
desde
Ancho
que
mediante
ajustarse
a
distancia.
el
modo
de
menu.
modo
en
el
modo
preferido.
a
desea.
automatica.
en
espera.
la
el
espera.
actual.
en
Altura
mando
mediante
espera
de
a
ESPANOL
o
la
(Con
ARC/MULTIMEDIA)
10.
MULTIMEDIA
selecciona
23LZ55
***/
los
modos
RZ-26LZ55
de
***/
monitor
RZ-32LZ55
TV,
COMPONENT(RZ-
***
)oPC.
5
Localizacion
11.
POWER
Enciende
12.
I/II
Selecciona
Selecciona
13.
MENU
Selecciona
14.
PSM
Eproduceelajustedeimagen
15.
BOTONES
Estos
Para
*
:
Sin
BOTON
(solamente
(Memoria
botones
mayor
funcion
EN
con
el
televisorolo
el
idioma
de
salida
un
menu.
de
TELETEXTO
se
informacion,
COLOR
TELETEXTO
utilizan
:
durante
de
Estado
Estos
pone
emisiones
sonido.
de
para
ver
seccion
botones
modelos)
funcion
y
en
modo
Imagen)
usted
que
teletexto.
se
o
en
espera.
en
dual.
haya
'Teletexto'.
utilizan
edicion
seleccionado.
para
de
programas.
de
teletexto
los
controles
MUTE
1
TV/AV
2
LIST
3
4
5
VOL
Q.VIEW
OK
POWER
11
I/II
12
MENU
13
PR
VOL
PR
Instalacion
:
Nota
el
el
Para
mando
mando
de
evitar
a
distancia,
durante
las
pilas
El
esta
tipo
pilas,
troladistancia
mento
pilas
cada
el
una
que
un
posible
extraiga
las
periododetiempo
mando
AAA/Alkaline.
de
control
alimentado
delavueltaalmando
de
las
por
Para
abra
y
pilas.
respetandolapolaridad
los
por
interior
fuga
baterias
simbolos
del
compartimento.
de
fluidodelas
cuando
no
largo.
a
distancia
dos
colocar
el
comparti-
Coloque
+
(
y
pilas
vaya
pilas
de
-
a
de
las
con-
las
indi-
en
)
dane
usar
123
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
456
789
SSM
PSM
0
TEXT
14
15
TIME
MIX
REVEAL
?
i
MODE
M
6
7
9
(Senzat
ARC/MULTIMEDIA)
6
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
Panel
*
:
La
RZ-23LZ25
RZ-23LZ55
frontal/trasero
marca
***
***
puede
/
10
10
RZ-26LZ55
tener
8
letras
***
o
R
/
9
espacios
9
8
RZ-32LZ55
1
en
blanco.
***
Panel
Panel
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
lateral
7
6
5
4
3
1
lateral
7
6
5
4
2
1.
2.
3.
4.
5.
ON/OFF(
encender
para
o
para
TV/AV/PC
seleccionar
para
del
monitor
borrarelmenu
para
encender
para
espera.
TV/AV
Selecciona
Para
borrarelmenu
Permiten
en
espera.
MENU
seleccionar
para
OK
para
aceptar
pantalla
/I)
ponerlo
(television,
el
conectar
el
modo
el
televisor,
en
el
en
modo
un
una
de
espera,
modo
video,
de
la
televisor,
TVoAV.
de
la
el
televisor
menu.
seleccion
funcionamiento
si
esta
si
esta
apagado.
de
funcionamiento
PC).
pantalla.
si
pantalla.
desde
o
mostrar
en
espera,
esta
el
modo
actual.
ESPANOL
F/G
6.
para
para
7.
para
menu.
para
en
8.
SENSOR
DISTANCIA
9.
INDICADOR
ESPERA
Brillaelcolor
color
10.
Pie
en
la
D
/
(Volumen
ajustar
ajustar
E
(Programa
seleccionar
encender
DEL
(
verde
(opcion)
Abajo/Arriba)
el
volumen.
valores
un
el
televisor,
MANDO
DE
)
rojo
en
el
modo
de
Arriba
canal
MODO
en
el
menu.
/
modo
de
Abajo)
si
DE
DE
o
una
esta
CONTROL
ENCENDIDO/
de
encendido.
opcion
en
espera
espera.
y
de
A
el
7
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
Parte
posterior
RZ-23LZ25
***
ENTRADA
ENTRADA
VIDEO
ENTRADA
AUDIO
S-VIDEO
DE
DE
ENTRADA
TOMA
CA
DEL
TOMA
MANDO
TANCIA
(ENTRADA
RS-232C
A
ENTRADA
DIS-
ENTRADA
DVI
RGB)
DE
SONIDO
PC
TOMA
SCART1/2
EURO
ENTRADA
DE
ANTENA
8
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
Parte
posterior
RZ-23LZ55
***
/
RZ-26LZ55
***
/
RZ-32LZ55
RZ-23LZ55
***
***
ENTRADA
COMPONENT
(Entrada
(576i/576p/720p/1080i)
TOMA
(576i/576p/720p/1080i)
ENTRADA
S-VIDEO
Component)
COMPONENT
DE
IN
DVD
AUDIO
RZ-26LZ55
RZ-32LZ55
IN
***
***
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
(ENTRADA
TOMA
RS-232C
TOMA
DEL
MANDO
DISTANCIA
CA
A
DVI
RGB)
DE
SONIDO
PC
TOMA
SCART1/2
EURO
ENTRADA
ANTENA
DE
ESPANOL
9
Operaciones
basicas
MUTE
TV/AV
VOL
123
456
789
MULTIMEDIA
Q.VIEW
PR
OK
PR
POWER
MENU
VOL
I/II
Encendido
1.
Pulse
los
NUMBER
2.
Pulseelboton
3.
Extraiga
el
aparato.
:
Nota
el
volveraenchufar
Sielcable
televisor,
este
Seleccion
Los
programas
las
teclas
de
Ajuste
Pulse
Vista
Pulse
viendo.
Nota
Programa
boton
del
el
boton
Rapida
el
boton
:
Esta
se
seleccionara
funcion
favorito.
y
apagado
botones
encenderlo
para
POWER.
enchufe
de
se
el
de
programas
se
pueden
NUMEROS.
volumen
F/G
Q.VIEW
POWER,
de
alimentacion
pondra
aparato
para
para
solo
se
En
caso
un
programa
D
completamente.
El
aparato
la
toma
de
no
en
modo
a
la
red.
seleccionar,
ajustar
el
ver
el
activa
cuando
contrario,
favorito
E
/
,
vuelve
corriente
esta
de
bien
volumen.
ultimo
cada
TV/AV,
conectado
espera
sea
programa
se
vez
guardado
al
para
pone
MULTIMEDIA
modo
desconectar
o se
mediante
en
se
que
de
espera.
al
encender
conectara
D
que
Descon
pulse
en
memoria.
/
estaba
este
o
el
al
E
o
el
10
SSM
0
Funcion
Pulseelboton
la
pantalla.
Podra
MUTE,
cancelar
F/G
Seleccion
El
menu
puede
frances,
1.
2.
3.
4.
5.
italiano,
Pulse
seleccionar
Pulse
Idioma
Pulse
el
idioma
Todas
cionado.
Pulse
Pulseelboton
Mudo
MUTE.
esta
o
I/II
,
del
idioma
aparecer
u
el
boton
el
menu
el
boton
(Language).
el
boton
deseado.
las
indicaciones
el
boton
TV/AV
El
sonido
funcion,
SSM.
espanol.
MENU
de
G
entonces
y
G
entonces
y
OK.
para
se
desconectara
pulsando
en
pantalla
en
la
pantalla
Para
seleccionar
a
continuacion,
y,
configuracion.
el
boton
el
boton
en
pantalla
volverala
y
nuevamente
en
idioma
el
el
E
D
/
E
D
/
apareceran
pantalla
aparecera
ingles,
idioma:
boton
para
para
el
idioma
normal
el
boton
aleman,
E
D
/
seleccionar
seleccionar
selec-
del
televisor.
para
Menus
en
pantalla
Seleccion
1.
Pulse
alizar
2.
Pulseelboton
elemento
3.
Cambie
abajo
Usted
boton
el
boton
:
Nota
a.
En
26LZ55
talla.
b.
Enelmodo
c.
En
algunos
Canal
Programacion
Programacion
Editar
Programa
DEFG
Menu
el
cada
de
puede
OK
el
OK MENU
boton
la
de
modo
***
programa
de
del
del
menu
y
favorito
menu
de
MENU
menu.
G
entonces
y
menu.
configuracion
con
F/G
trasladarse
al
movimiento
MENU.
TV/AV,
/
RZ-32LZ55
teletexto,
modelos,
auto
manual
Canal
no
Idioma
entonces
y
el
de
un
.
al
menu
a
la
COMPONENT
***
el
)
se
visualizan
(Language)
boton
item
prensa
menu
en
de
de
Imagen
DEFG
el
boton
E
D
/
el
un
nivel
de
nivel
(RZ-23LZ55
PC
los
no
PSM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
OK MENU
Menu
D
para
submarino
inferior
no
menus.
aparece
de
E
/
seleccionar
mas
alto
aparece
en
Imagen
visu-
para
o
de
tirar
con
del
menu
***/
en
pan-
pantalla.
RZ-
un
el
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
Configuracion
Idioma
Modo
Clave
Set
DEFG
Menu
segur.
ID
OK MENU
de
Configuracion
Sonido
SSM
AVL
Balance
DEFG
OK MENU
Menu
de
Sonido
Hora
Actual
Hora
Actual
Off
tiempo
A
tiempo
Auto
desconex
DEFG
OK
MENU
Menu
de
Hora
Actual
ESPANOL
11
Sintonizar
los
canales
de
TV
Canal
DEFG
Programacion
Programacion
Editar
programa
Programa
OK MENU
TV/AV
VOL
123
456
789
favorito
auto
manual
La
memoria
de
TV,
introducido
haya
teclas
Los
canales
Ajuste
Todos
este
metodo.
al
instalar
1.
Pulse
menu
2.
Pulse
Programacion
MENU
3.
PR
OK
VOL
PR
0
Pulse
boton
System(sistema);
BG:PAL
I
DK:PAL
L
M
4.
Pulse
5.
Pulse
6.
Seleccione
deF/
Cualquier
es
7.
Pulse
8.
Pulse
mediante
numericas
automatico
los
canales
el
el
de
el
el
G
:
PAL
:
SECAM
:
(EE.UU.
el
el
G
decir
el
el
de
esta
los
los
se
pueden
Se
recomienda
aparato.
boton
CANALES.
boton
Programacion
Sistema
Memoria
Buscar
DEFG
boton
a
y,
B/G,
I/II
D/K,
boton
boton
el
o
los
numero
'05'
para
boton
boton
Programacion
Sistema
Memoria
Buscar
unidad
numeros
canales,
cambiar
para
programar
de
se
que
puedan
MENU
G
entonces
y
auto.
auto
OK MENU
G.
Seleccione
continuacion,
SECAM
(Reino
numero
SECAM
L/L'
/
Corea
OK.
D
/
botones
5.
D
/
G
para
(Francia)
E
inferior
E
auto
Unido/Irlanda)
/
para
del
para
iniciar
permite
de
programa
podra
de
programas
que
el
boton
y
el
pulse
B/G
(Europa/Europa
D/K
(Europa
Filipinas)
seleccionar
programa
del
NUMERO
a
10
seleccionar
la
almacenar
canal
forma
(0a99).
los
a
otro.
automatica
se
almacenan
utilizar
un
de
recibir
utilicelafuncion
E
D
/
boton
D
/
BG
I
DK
L
M
un
sistema
el
boton
del
de
Este)
Memoria.
comienza
que
en
se
el
escribira
Buscar.
programaciom
C21
2
5%
hasta
botones
auto-programa
para
E
para
television
D
/
del
Memoria
con
automatica.
BG
100
emisoras
Una
vez
D
/
o
manual.
mediante
seleccionar
seleccionar
E
del
Este)
con
el
de
un
'0'
delante,
E
con
menu.
que
o
menu
boton
las
el
el
12
Se
naraelnombre
VPS
Entrega
puede
asigna
47),
Para
Cuando
pantalla
programas
9.
Pulseelboton
almacenaran
(Servicio
de
asignar
se
y
seguido
detener
la
el
MENU
todos
de
los
de
un
Programas
nombre
Programas)
almacena
de
un
numero.
la
programacion
programacion
menu
Editar
editar
para
TV/AV
canales
el
para
los
como
programa.
canales
en
o
datos
a
un
C
automatica,
automatica
programa
volverala
que
aquellos
de
Video),
de
TELETEXTO.
canal,
(V/UHF
ha
finalizado,
Vealaseccion
almacenado.
pantalla
se
el
numero
01-69)
pulse
reciban.
canales
PDC
normal
o
el
boton
aparece
de
Se
almace-
que
(Control
Si
de
canal
S
(Cable
edicion
del
televisor.
emitan
no se
MENU.
en
de
se
01-
la
de
Loading...