LG RZ-26LZ55 Owner’s Manual [de]
LCD
TV
Bedienungsanleitung
MODELL:
RZ-23LZ25***
RZ-23LZ55***
RZ-26LZ55***
RZ-32LZ55***
Lesen
Sie
das
Information
(Sicherheitshandbuch),
und
Ihr
Gerat
in
Betrieb
Bewahren
Tragen
Sie
des
wenn
Sie
finden
Gerates.
Sie
Sie
Modell-
die
Teilen
Hilfe
die
Anleitung
und Seriennummer
Angaben
Sie
benotigen.
Ihrem
bevor
auf
Manual
nehmen.
fur
spatere
dem
Kundendienst
Sie
dieses
Fragen
des
Typenschild
Handbuch
sorgfaltig
Gerates
an
die
Nummern
der
hier
Ruckwand
lesen
auf.
ein.
mit,
Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme
und
Lage
Fernbedienung
Einlegen
Grundfunktionen
Ein-
Funktion
und
der
Batterien
Ausschalten
Lautstarkeeinstellung
Stummschaltung
Einstellen
Bildschirmmenus
Menuauswahl
der
Programmieren
Automatische
Manuelle
Senderliste
Meine
Senderliste
Programmierung
ordnen
Programme
aufrufen
Bildeinstellungen
PSM
(Picture
Bildeinstellungen
Bildformat
Klangeinstellungen
SSM
(Sound
Status
Klangeinstellungen
NICAM-Empfang
der
Bedienungselemente
/
Front-/Seitenpanel
/
Programmwahl
/
Schnellansicht
Menusprache
der
Fernsehsender
Programmierung
Status
Memory-Bild
Memory-Klangmuster
/
Stereo/Zweikanalton
/
Tonwiedergabe
Status
einstellen
/
Ruckseite
Speicher)
einstellen)
3
5
10
11
12
17
19
ZEIT-Menu
Zeit/Ausschal/Einschal-Timer
Auto-aus/Automatische
Weitere
Videotext
Anschließen
Funktionen
AV-
und
TV-,
Auto
AV-Schaltung/Gerate-Verriegelung
Ein-
und
SIMPLE
FASTEXT-Modus
Antennenanschluss
Euro-Scart-Anschlusse
PC-Modus
Ausschalten
Text/TOP-Text
externer
/
Spezielle
Gerate
S-Video-/Audio-Eingangsbuchsen
Euro-Scart-Anschlusse
DVD-Eingangsbuchse(RZ-23LZ55
Audio-/Video-Eingangsbuchsen
PC
anschließen
PC-Eingangsbuchse
PC-Eingangsbuchse
Externe
Checkliste
Sichere
Steuergerate-Einrichtung;
zur
Anbringung
Fehlerbehebung
des
(nur
Produkts
Abschaltzeit
Videotext-Funktionen
(VCR)
(S-Video)
(DVD)
***
/RZ-26LZ55
(nur
RZ-23LZ25***)
DVI-Analog-Modus)
RS-232C
an
der
(Sleep-Timer)
(Kindersicherung)
***
/RZ-32LZ55
Wand
21
23
25
28
***
)
30
32
36
38
2
Warnhinweis
Zum
Schutz
gesetzt
Objekten/Putzmitteln
zerbrochen
werden.
oder
vor
Feuer
Achten
auf
oder
usw.
andere
Inbetriebnahme
elektrischem
Sie
darauf,
behandelt,
Weise
dass
abgerieben
dauerhaft
Schlag
beschadigt
der
darf
Active
oder
das
Gerat
Matrix
angestoßen
werden
weder
LCD-Bildschirm
wird,
kann.
Regen
da
noch
der
Feuchtigkeit
nicht
Bildschirm
mit
harten
zerkratzt,
aus-
Reparaturen
Entfernen
Gefahrenquellen
Netzstecker
Sie
niemals
ab,
ausgesetzt
und
Aufstellungsort
Platzieren
Achten
Das
der
Wenn
Standardmontageplatte
Wenn
es
sorgfaltig,
Sie
Gerat
Ruckseite
Sie
Sie
Sie
darauf,
sollte
das
das
um
Ihr
außerdem
des
Gerat
ein
Gerat
das
Gerats
TV-Gerat
Reinigung
Ziehen
Sie
zlicher
Flussigreiniger
Sie
den
Reinigung
den
Bildschirm
Stecker
und das
bedarf,
oder
Entsorgung
Die
Fluoreszenzlampe
Entsorgen
Die
Entsorgung
Sie
das
dieses
Gerat nicht
selbst
die
Ruckwand
sind.
Wenn
verstandigen
so,
Gerat
an
durfen
(optionales
mit
einer
Herunterfallen
ab,
verwenden
Sie
dass
kein
vor
Vibrationen,
einem
nicht
an
einer
Zubehor)
Wandhalterungsklammer
zu
bevor
Sie
Gehause
Reinigungssprays.
in
diesem
Produkts
mit
Gerat
dem
muss
das
Ihren
grelles
durchlufteten
gut
verdeckt
Wand
verhindern.
mit
der
mit
einem
Sie
ein
enthalt
normalen
im
Einklang
des
Gerates,
Gerat
Licht
nicht
oder
Kundendienst.
Feuchtigkeit,
sein.
montieren
an
der
Ruckseite
Reinigung
weichen,
sauberes,
eine
kleine
Hausmull.
mit
da
Sie
sonst
ordnungsgemaß
Sonnenlicht
Staub
Ort
positioniert
und
mochten,
des
(optionales
des
sauberen
Zubehor)
LCD-Bildschirms
angefeuchtetes
Menge
den
Quecksilber.
ortlichen
Hochspannung
funktioniert,
direkt
Warme
werden.
befestigen
Gerats.
Tuch.
Wenn
Tuch.
Vorschriften
auf
den
geschutzt
Die
montieren,
beginnen.
der
Verwenden
und
anderen
ziehen
Bildschirm
Sie
fallt.
aufzustellen.
Luftungsschlitze
Sie
die
VESA-
befestigen
Entstauben
Bildschirm
Sie
niemals
erfolgen.
DEUTSCH
den
an
Sie
zusat-
3
Inbetriebnahme
Anschluss
1
Ziehen
und
heben
Schließen
2
gekennzeichnet
3
Weitere
externer
4
Schließen
5
Bringen
Hinweis:
Sie
Hinweise
Gerate.
Sie
Diese
des
Fernsehgerats
die
hintere
Sie
die
Abdeckung
Sie
das
Antennenkabel
ist.
zum
Sie
das
Stromkabel
die
hintere
Darstellung
Abdeckung
Fur
optimalen
Anschluss
Abdeckung
1
konnte
dann
an.
zu
an
Empfang
von
wieder
sich
sich
heran,
an.
der
Buchse
zusatzlichen
an.
leicht
sollte
von
drucken
auf
der
eine
Außenantenne
Geraten erhalten
dem
Aussehen
Sie
gleichzeitig
Ruckseite
Ihres
auf
des
Gerats
verwendet
Sie im Abschnitt
Gerats
24
unterscheiden.
~
die
beiden
an,
werden.
Laschen
die
mit
Anschließen
"75
Ω"
Ausrichtung
Der
Bildschirm
?
Neigewinkel
?
Schwenkbereich
Das
bequem
links
RZ-23LZ25
Fernsehgerat
auf
geschwenkt
A3
EO
S-VID
VDEO
NO
MO
L/
AUDIO
R
dem
kann
3
des
kann
Stander
werden.
Displays
fur
maximalen
***
1
2
EO
-VD
S
V DEO
O
MON
L
UDO
A
R
V3
(nur
RZ-23LZ25***)
fur
um
einen
25°
Komfort
optimalen
nach
5
rechts
auf
unterschiedliche
Sichtwinkel
oder
RZ-23LZ55
5
Arten
***
15
verstellt
werden.
4
Lage
und
Funktion
Alle
Einige
Gerateseite
Benutzen
Wenn
der
Funktionen
der
Sie
Funktionen
bedienen.
Sie
eine
Bedienungselemente
konnen
ausschließlich
andere
mit
der
lassen
benutzen,
Fernbedienung
sich
auch
die
mitgelieferte
wird
diese
mit
nicht
ausgefuhrt
den
werden.
Tasten
an
Fernbedienung.
funktionieren.
der
Fernbedienung
10
ein.
11
12
2.
13
3.
4.
5.
14
6.
15
7.
8.
9.
MULTIMEDIA
POWER
I/II
MUTE
1
TV/AV
2
LIST
Q.VIEW
MENU
3
4
PR
SLEEP
OK
VOL
123
456
789
SSM
VOL
PR
PSM
0
ARC
TEXT
5
6
7
8
9
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
i
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
Sie
(siehe
MUTE
Menu
LIST
bitte
nachste
ein-
oder
vom
aus
Legen
1.
Ton
TV/AV
TV-
Gerat
Senderliste
Q.VIEW
Zu
dem
zuletzt
Lieblingsprogramm
E
D
/
(Programmumschaltung
Programm
Gerat
aus
F/G
Lautstarke
Menueinstellungen
OK
Auswahl
ZIFFERNTASTEN
Gerat
Zifferneingabe.
SSM
Gespeicherte
ARC
Wahlen
SLEEP
Senderliste
(Lautstarke
aus
(Klangmuster
Sie
vor
dem
Gebrauch
Seite)
bzw.
ausschalten.
AV-Anzeigemodus
Bildschirm
Bereitschaftsmodus
aufrufen.
gesehenen
auswahlen.
oder
Menupunkt
Bereitschaftsmodus
leiser/lauter)
einstellen.
regeln.
bestatigen
dem
oder
Bereitschaftsmodus
einstellen)
Toneinstellungen
das
gewunschte
aufrufen.
der
(Stummschaltung)
auswahlen.
entfernen.
einschalten.
Programm
aufrufen.
einschalten.
aktuellen
Bildformat
Fernbedienung
zuruckkehren.
auf
/
ab)
Modus
einschalten
aufrufen.
anzeigen.
aus.
die Batterien
bzw.
direkte
DEUTSCH
(Mit
ARC/MULTIMEDIA)
10.
MULTIMEDIA
Wahlt
RZ-32LZ55***)
den
TV-,
COMPONENT-(RZ-23LZ55***/
oder
PC-
Monitormodus
RZ-26LZ55***/
aus.
5
aus
dem
bei
am
aufrufen.
(Bild
Tasten
Informationen
Funktion
und
Zweikanalton
Ausgang
Status
Bildeinstellungen
werden
:
Lage
11.
POWER
Gerat
12.
I/II
Sprache
Tonsignal
13.
MENU
Menu
14.
PSM
Gespeicherte
VIDEOTEXT-TASTEN
15.
Diese
Weitere
:
Keine
*
FARBTASTEN
VIDEOTEXT-Modellen)
verwendet.
Funktion
Bereitschaftsmodus
auswahlen.
Speicher)
fur
Videotext
finden
Diese
oder
Tasten
fur
auswahlen.
aufrufen.
Sie im
werden
die
einschalten
verwendet.
Abschnitt
Funktion
der
fur
Videotext
"Senderliste
Bedienungselemente
bzw.
ausschalten.
MUTE
1
TV/AV
2
LIST
3
"Videotext".
(nur
ordnen"
bei
4
5
VOL
Q.VIEW
OK
POWER
11
I/II
12
MENU
13
PR
VOL
PR
Einlegen
Hinweis:
entfernen
Fernbedienung.
Um
Sie
der
Batterien
Schaden
die
durch
Batterien
Die
Fernbedienung
Batterien
Strom
Batterien
auf
der
Setzen
gen
Lage
korrekte
Symbole
Batteriefachs.
auslaufende
vor
langerem
des
Typs
versorgt.
offnen
Ruckseite
Sie
die
ein.
Polaritat
+
und
(
Batterien
Nichtgebrauch
wird
von
"AAA"/Alkaline
Zum
Einlegen
Sie
das
Batteriefach
der
Fernbedienung.
Batterieninder
Achten
Sie
entsprechend
-
im
Inneren
)
zu
vermeiden,
dabei
aus
zwei
mit
der
richti-
auf
der
des
der
123
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
456
789
SSM
PSM
0
TEXT
14
15
TIME
MIX
REVEAL
?
i
MODE
M
6
7
9
(Ohne
ARC/MULTIMEDIA)
6
Lage
und
Front-/Seitenpanel
*
:
Das
Zeichen
steht
Funktion
fur
Leerzeichen
oder
der
Buchstaben.
Bedienungselemente
RZ-23LZ25
RZ-23LZ55
***
R
10
***
/
RZ-26LZ55
10
***
8
9
/
RZ-32LZ55
1
9
8
***
Gerateseite
Gerateseite
PR
VOL
OK
MEN
U
TV
AV
/PC
7
6
5
4
3
1
7
6
5
4
2
DEUTSCH
1.
AUS.
2.
3.
4.
5.
Auswahl
ON/OFF(
Schaltet
TV/AV/PC
TV-,
auswahlen.
Menu
vom
Gerat
aus
TV/AV
TV-
oder
Menu
vom
Gerat
aus
MENU
Menu
auswahlen.
OK
anzeigen.
/I)
das
Gerat
AV-
oder
Bildschirm
Bereitschaftsmodus
AV-Anzeigemodus
Bildschirm
Bereitschaftsmodus
bestatigen
aus
Stand-by
PC-Anzeigemodus
entfernen.
auswahlen.
entfernen.
oder
aktuellen
EIN
einschalten.
einschalten.
Modus
oder
F/G
6.
Lautstarke
(Lautstarke
einstellen.
Menueinstellungen
7.
8.
9.
E
D
/
(Programmumschaltung
Programm
Gerat
SENSOR
BETRIEBS-/BEREITSCHAFTSANZEIGE
oder
aus
Bereitschaftsmodus
FUR
()
10.
Leuchtet
Leuchtet
tet
Stander
ist.
im
Bereitschaftsmodus
grun,
(option)
leiser/lauter)
regeln.
Menupunkt
FERNBEDIENUNG
wenn
das
aufrufen.
Gerat
auf/ab)
einschalten.
rot.
eingeschal-
7
Lage
Ruckseite
und
Funktion
der
Bedienungselemente
AC-EINGANG
RZ-23LZ25
RS-232C-BUCHSE
BUCHSE
FERNBEDIENUNG
***
FUR
DVI-EINGANG
(RGB-EINGANG)
DIE
PC-AUDIOEINGANG
S-VIDEO-EINGANG
VIDEO-EINGANG
AUDIO-EINGANG
EURO
ANSCHLUSS
SCART1/2-
ANTENNENEIN
GANG
8
Lage
Ruckseite
und
Funktion
der
Bedienungselemente
RZ-23LZ55
AC-EINGANG
***
/
RZ-26LZ55
BUCHSE
FERNBEDIENUNG
***
DVI-EINGANG
(RGB-EINGANG)
RS-232C-BUCHSE
FUR
DIE
/
RZ-32LZ55
RZ-23LZ55
PC-AUDIOEINGANG
***
***
S-VIDEO-EINGANG
COMPONENT
(576i/576p/720p/1080i)
COMPONENT
(576i/576p/720p/1080i)
AUDIO-EINGANG
EURO
SCART1/2-
ANSCHLUSS
DVD
RZ-26LZ55
RZ-32LZ55
IN
IN
ANTENNEN
EINGANG
***
***
DEUTSCH
9
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
POWER
I/II
Grundfunktionen
Ein-
und
Ausschalten
1.
Um
das
Tasten
Zifferntasten.
2.
Betatigen
den
3.
Ziehen
Hinweis:
und
Sie
Gerat
Gerat
POWER,
Bereitschaftsmodus.
Sie
Wenn
stecken
automatisch
Sie
den
Sie
den
ganzlich
D
die
Netzstecker
den
Netzstecker
in
den
E
/
,
Taste
POWER.
Netzstecker
Bereitschafts-
einzuschalten
TV/AV,
Das
um
das
bei
eingeschaltetem
wieder
oder
drucken
MULTIMEDIA
Gerat
Gerat
in
die
Steckdose,
Betriebszustand.
sie
oder
schaltet
auszuschalten.
Gerat
schaltet
eine
eine
wieder
abziehen,
der
der
in
das
MENU
Q.VIEW
PR
OK
VOL
VOL
PR
Programmwahl
Wahlen
mit
den
Sie
das
Zifferntasten
gewunschte
aus.
Lautstarkeeinstellung
Sie
die
Betatigen
einzustellen.
Taste
F
Programm
/
um
G,
mit
die
den
Tasten
gewunschte
E
D
/
Lautstarke
oder
Schnellansicht
123
Betatigen
456
789
SSM
0
aufzurufen.
Hinweis:
Meine
falls
speicherten
programme
rufen
Sie
Taste
Q.VIEW
Diese
Funktion
auf
Sie
durch
Lieblingsprogramme
um
steht
nur
die
Einstellung
Betatigen
das
zur
dieser
auf.
zuletzt
Verfugung,
Aus
Taste
gesehene
wenn
gesetzt
eines
Programm
die
ist.
Anderen-
Ihrer
Option
ge-
Stummschaltung
Sie
die
Taste
Betatigen
Anzeige
Der
Ton
F/G
,
wird
I/II,
wird
wieder
SSM
MUTE.
am
Bildschirm
zugeschaltet,
betatigen.
Der Ton
wird
eingeblendet.
wenn
Sie
abgeschaltet,
eine
der
Tasten
und
MUTE,
die
10
Einstellen
Das
Menu
anzeigen.
1.
Drucken
Menu
2.
Betatigen
um
die
3.
Betatigen
um
die
Samtliche
gewahlten
4.
Betatigen
5.
Betatigen
ansicht
der
Menusprache
lasst
sichinder
Wahlen
Sie
Sie
die
EINSTELLUNGEN
Sie
die
Option
Sie
Sprache
die
gewunschte
Anzeigen
Sprache
Sie
die
Sie
die
zuruckzukehren.
zunachst
Taste
MENU,
Taste
auszuwahlen.
Taste
Sprache
auf
dem
eingeblendet.
Taste
OK.
Taste
gewunschten
die
Sprache
und
aus.
G
und
anschließend
G
und
anschließend
auszuwahlen.
Bildschirm
TV/AV,
um
Sprache
wahlen
zur
aus.
werden
Sie
die
die
normalen
am
mit
nun
Bildschirm
D
Taste
Taste
in
E
/
D
D
der
Fernseh-
aus-
das
/
/
E
E,
,
Menuauswahl
1.
Um
die
und
anschließend
2.
Um
einzelne
die
Taste
3.
Mit
der
im
betreffenden
Durch
hohere
durch
:
Note
a.
Im
TV/AV,
32LZ55
b.
Im
Videotext-Modus
c.
Einige
Kanal
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
DEFG
OK MENU
einzelnen
Menupunkte
G
und
Taste
F/G
Betatigen
Menuebene.
Betatigen
COMPONENT
***
-Modus
)
Modelle
programmieren
programmieren
ordnen
programme
Kanal-Menu
Menus
die
anschließend
andern
Untermenu
der
der
Taste
wird
werden
zeigen
aufzurufen,
Taste
D
aufzurufen,
Sie
bzw.
Taste
Die
niedrigere
MENU.
(RZ-23LZ55
das
keinen
Bildschirmmenus
E
.
/
die
die
Pulldown-Menu.
OK
gelangen
Menu
keine
Eintrag
drucken
Taste
Einstellung
Menuebene
PC
Menus
fur
DEFG
betatigen
D
/
RZ-26LZ55
***/
nicht
angezeigt.
Sprache
Bild
Bildeinstellungen
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Scharfe
OK MENU
Sie
die
Taste
Sie
E
.
des
Menupunktes
Sie
auf
erreichen
angezeigt.
(Language)
Bild-Menu
die
MENU
zunachst
nachst
***
/
Sie
RZ-
an.
DEUTSCH
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
Einstellungen
Sprache
Signalquelle
Verriegelung
Set
DEFG
Menu
Das
ID
OK MENU
Einstellungen
Zeit
DEFG
Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus
OK
MENU
Zeit-Menu
Ton
Klangeinstellungen
AVL
Balance
DEFG
OK MENU
Das
Menu
To
n
11
Programmieren
der
Fernsehsender
DEFG
Kanal
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
OK
programmieren
programmieren
ordnen
programme
MENU
TV/AV
VOL
123
456
789
Sie
haben
grammplatzen
Fernsehsender
Zifferntasten
Sie
konnen
Automatische
Mit
dieser
speichert
Fernsehgerates
1.
Rufen
KANAL-Menu
2.
Betatigen
um
MENU
3.
Drucken
PR
OK
VOL
PR
0
Fernsehnorm
BG
I
DK
L
M
4.
Betatigen
5.
Betatigen
ab
6.
Wahlen
Pulldown-Menu
der
en.
numerischen
7.
Betatigen
auszuwahlen.
8.
Betatigen
miervorgang
die
aufrufen.
die
Methode
werden.
Sie
die
Option
Auto.
DEFG
Sie
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
:
(USA/
Sie
auszuwahlen.
Sie
Sie
mit
Alle
Nummern
Moglichkeit,
bis
(0
lassen
Fernsehsender
sich
Programmierung
konnen
Wir
automatische
der
Taste
auf.
die
Taste
Auto.
programmieren
ab
OK
MENU
G.Wahlen
ein
TV-System
SECAM
(GB/
SECAM
L/L'
(Frankreich)
die
Taste
die
Taste
der
Speichern
Speichern
eingegeben.
die
Taste
die
Taste
starten.
programmieren
ab
empfehlen
Irland)
Philippinen)
Taste
unter
die
mit
Sie
Fernsehnorm
Speichern
Suchen
B/G,
I/II
D/K,
Korea/
Sie
mit
dem
'0'
Sie
Sie
zu
Auto.
Fernsehnorm
Speichern
Suchen
bis
zu
100
zu
99)
mit
automatisch
alle
MENU
G
und
speichern.
der
empfangenen
programmieren
Sie
uber
aus
B/G
(Europa/
D/K
(Osteuropa)
OK.
E
D
/
F/G
ab
von
Fernsehsendern
10
werden
Beispiel:
D
/
G
um
,
Fernsehsender
Taste
Ihnen,
Die
D
oder
beim
Programmierung
und
anschließend
anschließend
BG
I
DK
L
M
G
und
;
auszuwahlen.
dann
Osteuropa)
um
den
,
die
E
,
den
C21
2
Menupunkt
oder
mit
Programmnummer
mit
einer
Fur
um
5
den
automatischen
5
auf
programmierten
E
oder
/
manuell
Fernsehsender
Einrichten
zu
verwenden.
mitD/Edas
die
Taste
D
/
den
Zifferntasten
beginnen
vorangestellten
Sie
geben
Menupunkt
BG
%
den
mit
einstellen.
dieses
D
E
im
Menu
Speichern
aus,
mocht-
'05'
Suchen
Program-
Pro-
den
ge-
/
ein.
bei
E
,
im
12
9.
Alle
empfangenen
die
VPS
Control)
dername
ordnet
C
(V/UHF
folgender
Um
den
Sie
gen
Wenn
wird
das
Wenn
lesen
Sie
Betatigen
ansicht
MENU
(Video
oder
Videotext-Daten
gespeichert.
werden
die
Sie
kann,
01-69)
Nummer
automatischen
die
Taste
automatische
Menu
die
weiter
Sie
zuruckzukehren.
Sender
Programme
wird
oder
gespeichert.
MENU.
Senderliste
Anordnung
im Abschnitt
die
Taste
werden
Wenn
die
S
(Kabel-Sonderkanale
gespeichert.
Service),
ubertragen,
einem
Programmnummer
Programmiervorgang
Programmierung
ordnen
der
Programme
"Senderliste
TV/AV,
um
PDC
Sender
am
zur
Zu
allen
(Programme
wird
auch
kein
mit
01-47)
zu
stoppen,
abgeschlossen
Bildschirm
andern
ordnen".
normalen
Sendern,
Delivery
der
Name
der
Kennung
und
angezeigt.
mochten,
Fernseh-
Sen-
zuge-
nach-
betati-
ist,
Loading...