LG RT-17LZ20 Owner’s Manual [ar]
DCL
¿CRaAŒ
CZiA
¿CRaAŒ.
¿CXEwo
‡|a
CEUACA
KbtnN
‡Qae
dar
¿CtkAA
OEe?
¿æOaAA¿?
QnZfl
|FN
O_E_N
¿CRaAŒ
¿CU\v~
pEo
a[¿
|\¿Afl
¿CU_L}FN.
‡O|a
¿CUEe~
CEFAor.
KEnw]ie?
uLnG
E\QAA
|\¿Afl
¿æOaAA¿?
¿CRaAŒ
¡an\
pEnc
RT-17LZ20
uLnG
æ^LXZ¿Oc
vo
OeAiN
CEenAae,
¿CUqEeOA?
¿CUZ‡ae
:
:
Ec
EL_RnN
O|a
KULA»
:
¿CUeAiN
¿CU_E_N
¿CLeanr
‡￢TLwo
|a
paZOA
ECpkAA
O|a
O|a
Qae
￢Co
¿C\Qe'
P/NO:3828VA0451E
E\QAA
¿CtnAO,
‡|kr
¿CenAae
(ML027C,
¿ChUA?
‡O\¿u]
126K/L
pa
¿ChUA?.
TX,
3840VA0007D)
Ci^Lqe?
EkA|e
¿CUULeiA?
3
¿CLUAa4
7
)¿CL\Ee(
8
9
41
61
81
02
22
22
72
13
¿CLEnw]ie?
¿Cee?
uUFneK\
Cegr
OX\»
‡aAae
¿Cae?
)￢WLnAOie(
¿Cw\pne
¿WLnAO"
(
VTD
OZ¿WN
¿æ^AA?
¿WLnAO"
(
)
uaL\‡ (
‡mnwe
¿CUUeO"
¿CZ|n~
¿CUwhN
¿CeeOfl
￢WLnAO
‡¿CeeOfl
¿CLe|nM
Ct\"
¿ægAvne(
CEeeOfl
¿Cw\pne
)
^eunM
)oediV-S(
)¿C\iUe?
¿CF\aAOS
/
¿C_\iqe
¿CZ‡O¿?
¿WLnAO"
(
¡KeOAKnAnA
gFl
¿CLeCnx
¿CF\aAOS
(
/
TACe
¿ΩCe¿?
gFl
aUeA»
/
O]A‡»
/
¿WLnAO"
(
‡¿Cee?
¿ΩjwA
QaAŒ
¿CUZWN
‡¿Cw\pne
¿CeeOfl
¿CF\aAOS
)￢WLnAO'(
/
¿WLnAO"
(
¿CU}AE`
¿CbXeo
dGQAG(
CP
¿CbXeo
¡ŒO¿Œ
pa
EqZ
CELUAa
‡¿æi}A?/
￢WLnAO
¿Cee?
/
¿C\·ie
/
‡mnwe
¿Ω‡KeOAKnAo
¿CbAae
)
¿CbAae
¿CLEnw]ie?
/
iZ‡iA
¿C}ae¿?
¿C}ae¿?
KqZiN
‡¿CF\¿OS
¿CF\aAOS
QZ‡ ¿CF\¿OS
¿CeeOfl(
MSC
A¿u\fl
)
/
æ^L}FA ^L\ie
/
EACLe|nM
¿CUet\fl
‡gr
¿C\on_ne
¿Cw\pne
KOFnM
/
¿Cw\pne
Or
¿CXAde
-S
vo
-
)A'
¿CAUFneK\
¿ΩpkA
T}n}e
O|Une(
¿Cee?(
MACIN
)
CELEnw]ie?
Oa
¿CLbtnN
|FN
¿ΩKeOAKnAo
)¿CeeOfl
/
￢WLnAO
¿CeeO
CEeeOfl
/
¿Cw\pne
¿CeeOfl
)￢WLnAOie(
¿æi}A?
)txeT
poT(
¿C_\iqe
¿CUqEeOA?
¿CXAOQne
¿CUAeaA?
)
¿CeeOfl
¿CeeOfl
¿WLnAO"
(
¿CAUFneK\
¿CAUFneK\
gFl
‡￢de...
¿CL\unG
‡‡mAox
¿CnZ‡ie
¿CFkAOiA?
¿Ω^A^o
AOQe
￢WLnAO¿CEte
pEo
¿C}AoUe
OUkA?
KeCnx
KeCnx
/
¿CF\aAOS
¡OAua
¿CeTZfl
K\unG
¿CLbtnN
¿CLbtnN
gFl
¿Cq\"
pEo
¿C}e¿oa
￢WLnAO
gFl
gFl
gFl
KqZiN
￢^LZpAA
TACe
/
¿CeeOfl
)deOfl
TACe
¿Cee?
/
¿CeeOfl
)A¿u\fl
¿Cee?
)A¿u\fl
MSP
gFl
PRD
MSS
gFl
gFl
gFl
￢^L}FA ¿Cee?
¿ΩW\"
¿CbAae
‡¿æi}A?
¿Cee?
/
¿Cee?
/
¿C_UApe
)
/
¿CemAox
¡‡gA'
OwLA...
Oar
¿æi}A?
¿CLbtnN
¿CLbtnN
¿CLUeiN
Ena
￢WLnAO
E\aAOS
O}Aœ
¿CeeOfl
KqZiN
‡gr
¿CUqEeOA?
/
¿CLbtnN
¿Caf
¿CF_nk
¿Cegr
¿CqEe'
¿Caee---
|aAfl
‡mAox
¿CUqZ¿?
¿Cae¿oo
OZ¿WN
KednN
O}F`
O}AE`
O}AE`
KednN
O}F`
¿CLednN
Or
OZWN
O}AE`
¿C}AoUe
￢WLnAO
EUP
|aAfl
|AoUe
2
¿CL\unG
¿CRaAŒ
,
‡iLa
¿CUL\AA
¿CUL\AA
¿CLnAO
skAA
¿vLV
KednN
O}Fœ
KednN
KednN
skAA
￢sE~
‡¿CRA---
EU}e?
¡'
aoA
^EA
OXAj\
¡‡
￢Kex
¿CXZOe
vA
¿CtkAA
º
iqUN
¿CkA|e
a[¿
O_LU\
¿CLnAO
¿CAa\Eo
OeZO
-
¡
?-
iLa
Or
-
»
iLa
-
A
iLa
-
aI
TACe
vo
EeQeA
Kq\"
KU[i\
CUar
TA
¡‡
WZc
KRaG
¿CRaAŒ
¡
a
-
¿CUL\AA
KnAO
¿CLnAO
O}e?
OeZO
¿CLnAO
O_LU\
?pEo
¿CU_LU\
Ec.
¿CLnAO
v}k
¡EZ¿
KnAO
-
¿CLnAO
¿CRA---
KnAO
¿^LXZ?
K_LXZ?
-
¿CUL\AA
¿CUL\AA
¿CAa\EAA
‡^EA
‡O]‡A
EU}e?
¿CtkAA
¿CXEwo.
º
¿CRaAŒ
Or
¿CLnAO
O}e?
¿CLnAO
CU}e?
¿CU_LU\
¿CUL\AA.
O_LU\
pEo
KeOiZfi
‡iqUN
¿CU_LU\
¿CLnAO
OeZO
¿CLnAO
OeZO
KnAO
¿CFkA|e
pEo
iLa
‡¿C['
¿CRaAŒ
O_LU\.
¿CLnAO
¿CRaAŒ.
-
¿CUL\AA
Or
¿CXEwne.
)vnbe(
¿CXEwne.
a\Qe
¿CAa\EAA
K_UV
?
»
A
￢Co
KRaG
￢Co
uA?
|AEœ
‡º
¿ΩOiA )¿Cae¿oo(
¿CbAae
EUA
i·A'
¿C\jeEe.
¡?
i·A'
aBEc
¡‡
CEUk\
dEG
Khr
¿CRaAŒ
aoA
O_LZia.
‡￢A¿
¡W\'.
‡OXAj\
j\vAa.
QZ¿?
‡￢KeN
EACFAor
‡|AEœ
‡º
¡'
Eh\O
pACo
¡?
K_UG
¿CLnAO
¿CAa\Eo
¿CU_LU\
Or
DCL
DCL
CweCM
^EA
º
¿CAa\EAone,
CbAae
iq\gA
¿CAa\EAA
Kq\"
¿CAa\EAA
'
¿CLnAO
pEo
CbAae
Oa
￢veEc
￢a}kA
-
iLZT\»
¿O.
‡¿CeZOA?
¿able
¿able
a[¿
Ω?
^EnUe,
¿CAa\EAone
pEo
¿CweCM
¿CUL\AA
‡¿CLnAO
OFAa\fl
?pEo
-
¿CUL\AA
KnAO
¿CEeTe
|AEœ
veCM
vo
¿CLnAO
O}e?
^EA
¿CAa\EAA
¿CEeTe
¡‡
¿C\pZie
¿CUL\AA
¿CLnAO
¡‡
i\KA]
¿Ωg\
¿CAa\EAA
¿CU\¿o~
¿CUeweve
¿CUeweve
¿CRaAŒ
EeeOfl
iqUN
EnA?
51
¿Cqe¿dx
¿^LeZ¿?
vo
¿Cae¿oo
¿CtkAA
¿CXEwo.
WAOQo.
¿CbAac.
12
3
‡iRG
¡‡
¿ΩK\Ee
CEae¿A.
vo
vo
EU_V
￢gAvo
¿CULkAi\fl
¿C\jeEe
¿CU\
¿CL\unG
¿CL\unG
¿ΩK\Ee
CLannx
OŒ
‡¿C\
EALx
¿CUanwA?
pEo
¡‡
EACLZv~
¡‡
¡uLAx
º^LXZ¿?
¿CRaAŒ
Oa
KULA»
¿CUFAa\fl
EZ‡?
A¿po
‡gr
i_UV
OahZfl
EbAN
¿ΩO".
Kannx
¿CbAae
¿C_AoEe
¡‡
¡‡?
pEo
ae¿oo
¿Ωaqe
¡‡
AE[EA?
vo
¿CXEwo.
¡^o
¿CRaAŒ
¿CRaAŒ
pEo
DCL
‡iLa
uAaM
‡￢A¿
K_LXZ?
ue
57
¿CbU`
Ω'
Oege'
¿C\
unG
Eb\
EACqeOe
EL\
‡Cnae
EACU}F`
￢^LXZ¿?
¿CRaAŒ
￢^L}FA iwhN
geA
Kq\"
¿CRaAŒ
¿CtkAA
pEo
EA^LXZ¿?
¿C}Aoa
‡paZOA
K}A?
º
ib}l
aAae
‡º
WAde
‡Qc
annwe
annwe.
ue
a\
KRAOie
TLo
|UAc
¿Cae¿oo
º
i_}l
CUar
¡?
¡ihA?
¿CLaeie
‡gqc
¿WLnAOie(
ECTAA?
Kannx
E}kqc
WAve
|UAc
Wee
O?
OA?
KednN
uAEN
¡vhN
Oe|qA
EUnP
¿æTLnAjA?
‡KBuZ
¿CU\¿Ofl.
vLUA?
Ktkne
¿CRaAŒ
iUA?
)¡Q]¿A
KOFnLaA
iLa
¿CLamnx
¿CRaAŒ
|FN
‡¿CX]¿Ke
|kqe
)¡i\‡^e (.
O
EUeQG
pe
ao
iLa
‡CLU}n~
¿CUe|r
¡gFl
KLX[
¡?
¡‡
‡KRaG
a[¿
¿CRZ¿O
¿CRZ¿O
vA
|AEœ
¿CbAae
¿^LXZ?
¡aLS
¿C]
A‡»
3
¿CLUAa
¡ŒO¿Œ
‡‡mAox
¡OAua
)¿C\iUe?
¿CRaAŒ.
EqZ
O}ZOe
¿CLACne.
¿C}AoUe
æWeA
Oa
¿CLEnw]ie?
¡'
pa
vo
¿CewUe
ynZie
CELUAa
¿CEeTe
pEo
uaL\‡ (
¡an\
¡‡Aie
CUbAaZfl
E\aAOS.
¿CeTZfl
¿CnZ‡ie
¿ΩŒO¿O
)¿C\iUe?
¿CFkAOiA?.
¡‡
¿Cegr
‡¿C\Qe'
¡^wN(
¿C}AoUe.
¿æTLnAjo.
¿ºaLnAO
‡¿WLnAO
¿Cee?.
EC^LXZ¿?
Oa
¡ihA?
EqZ
a\Qe
K\unG
¿Cee?.
‡¿CeeOfl
¿CLEnw]ie?
¿CbAae
￢Co
vo
pEo
/
¡pEo
¿CFaZ
‡gr
¡pEo(
￢Co
¿CUACo.
‡gr
ChFl
)￢WLnAO'(
vnaA
gFkaA
pa
uaL\‡ ,
￢i}A?
¿Cee?
KbtnN
¿Cq\‡"
)￢Co
¡‡
¿CF\aAOS
Oa
¡^wN
¡‡
¿Cegr
Oa
¿CLbtnN
¿Cee?(
CZiA
¿CemAox
iUAa
¿CLUAa
¿CemAox
iUAa
CELUAa
¿C\iUe?
‡Eqi
¿CnZ‡ie
K_LXZ?
¿æ^AA?
¡‡
ELbtnN
i}e?
/
¡j\¿?
‡gr
QZ‡ ¿CF\aAOS.
¿CF\aAOS
¿CRaAŒ
)￢Co
¿Cee?.
¿C}AoUe.
¿CLEnw]ie?
Ena
EAæWLnAO
¿CbAae.
￢WeA
QUnr
KbtnN
ECWLnAO
ELbtnN
¿Cee?
QaAOfl
￢WLnAO¿?
¿C}AoUe
iq\"
i}e?
i}e?
QaAOfl
Oe¿v~
¡‡
Cq\"
C}Fe ￢WLnAOG
¿ΩO|A?
¿CRaAŒ
￢Co
‡gr
TACe
)A¿u\fl
¿CUwhN
¿Cw\pne
¿Cegr
¿CeeOfl
æ^LZpAA
QUnr
uaL\‡ (
¿CeTZfl
¡?
|FN
-
ŒO
‡ae
-
i}e?
Oa
-
4-W\‡»
Ct\"
|AoUe.
-
ŒO
‡ae
‡ae
CLqZiN
ChFl
-
¡ŒO¿O
KUeiN
7-
-
¡ŒO¿O
1
1
2
2
3
3
4
5
5
6
6
7
89
8
MUTE
TV/AV
LIST
VOL
123
456
789
SSM
ARC
POSITION
MULT
PIP
EXIT
OK
PR
PR
0
PIP
INPUT
MEDIA
POWER
I/II
MENU
VOL
PSM
TEXT
TIME
01
11
21
31
41
51
v\pne.
deO
¿C_Ape.
21/3
¿æi}A?.
¿Cw\pne.
p}AO?
pF\
￢i}AvA?
¡‡
CELbtnN
¿Cw\pne.
‡¿CeeOfl
CEeeOfl
¿Cw\pne.
¿Cw\pne.
￢KRAfi
vo
¡‡
Kbtne?
¿ΩEqAA(
¿Cw\pne
CEeeOfl
¿C\on_ne
¿CeeOfl
¿CUZWN
¿CeeOfl
¿Cw\pne
¿CeeOfl
¿Cw\pne
¿CF\aAOS
O_V
a_Fe
¿CeeOfl.
¿CeeOfl
ELUeiN
¿CF\aAOS
ECWLnAO
EACLFAA Ena
ECWLnAO
‡gr
O}Aœ
EhFl
OAA?
ELUeiN
‡gr
)¿CLUAa
¡EqAA
aUeA»
T\ue
KUZiZ
¿CeeOfl
vo
i}e?
RP
i}e?
i}e?
¿CUZWN
i}e?
¿CU}Aœ
i}e?
￢i}A?
iRUZ
¿Cegr
iqnZ
i}e?
R
CLqZiN
SIZE
PIP
SWAP
MIX
STILL
PIP
PR+
REVEAL
?
PIP
SCAN
(
9-
¿æWFAOie
PR
i
¿Caee---
SLEEP
M
E\aAOS
61
71
)
Or
4
1
2
34
5
6
MUTE
TV/AV
LIST
¿CLUAa
¿C}AoUe
‡gr
POWER
MULT
MEDIA
I/II
EXIT
MENU
PR
OK
VOL
123
456
VOL
PR
01
11
21
31
¡ŒO¿Œ
æWeA
￢Co
¿Cee?
‡‡mAox
¡‡Aie
ynZie
¿CweN
‡gr
OqZ ￢W\¿»
EAWLnAO
¿æWFAOie.
¿æWFAOie.
¡OAua
TNENOPMOC.
¡‡
¿Cegr
¡‡
¿æTLnAjo
‡i}e?
)￢WLnAO'(
¿Caee---
EACaee---
IVD
√E
¿CLEnw]ie?
KbtnN
¿Cegr
Cte
O]A‡Qe
CEeeOfl
CZiA.
¿æWFAOie
Cq\"
¿CR]A
¿CXA---
ObAaZKc.
^F~
¿CLE}Aoo
¿CLE}Aoo.
BGR
√E
‡gr
¿CqZfl
Oa
CELbtnN(.
¿CEte
￢A¿pe
¿æWLnAO¿?
¿C}AoUe.
¿CeeOfl(
TACe
¿CUwhN
¿Caee---
￢^LXZ¿OaA
¡an\
¿CLwAdnN,
¿C_AE~
¿CF\aAOS
¿C['
Cii}A?
¿CLe|nM
Cii}A?
«_E{U?
Ena
EAæWLnAO
¿CbAae.
¿CAa\EAA
ELbtnN
)QAa]
¿æTLnAjo
EAWLnAO
(.
¿WLnAO'
Oa
EAæWLnAO
)A¿u\fl
¿ChFl
p\"
¿ΩŒO¿O
iLa
Oa
¿CF\aAOS
ECOQA'
¿CLe|nM
QaAŒ
01-oi∑OU¸
i}e?
Oa
11-
OwLA...
‡ae
i}e?
21-1/2
‡ae
i}e?
)
31-|AoUe
i}e?
41-MSP
æ^LZpAA
51-¡ŒO¿O
a[fi
‡CU]iZ
61-O·ie
i}e?
71-ŒO
ChFl
7
8
9
789
SSM
ARC
POSITION
SIZE
STILL
SCAN
(
¿æWFAOie
0
PIP
PIP
INPUT
PIP
SWAP
PIP
PR+
PIP
PR
¿Caee---
PSM
SLEEP
EZ‡?
¿CFkAOiA?
41
iLa
TR\ia
E\v~
skAA
OFna
A¿WN
61
71
uaM
QaAŒ
KbtnN
EkAOie
skAA
¿C\iUe?
¿CFkAOiA?.
EAC\OeŒ
¿C}kFne
se?
¿CFkAOie.
¿CFkAOiA?
￢A¿
¿C\iUe?
uaL\‡ EC^LXZ¿?
Oa
¿CU}Aœ
uaL\‡ TLo
K\unG
‡iLa
-
‡
vA
¿CFkAOie,
iLa
AAA.
K}e?
EkAOiLna
+
EACqeOA?
K_\?
OULZfl.
¿^UG
EwLV
uUA
ae
￢TLUAº?
ŒOane
¿CLEx
Oa
uaL\‡ CUZfl
KRaG
¿C\iUe?
Ct\"
￢^LXZ¿?
K\unG
OeTne:
Kae'
º
)
5
¿CLUAa
¡ŒO¿Œ
‡‡mAox
¡OAua
¿Cheoo(
EqZ
¿ºaFqA«
)A¿ieA
pa
¿CLUAa
¿æOAOne
1
2
3
ON/OFF
TV/AV/PC
MENU OK
AV2
ST
MONO
DPM
DUAL
R
STEREO
S-VIDEO VIDEO L / MONO AUDIO
R
7
8
5
4
VOL
9
01
¿CEeTe
-
CUFe
T_Aœ
p\"
-
7
8
¿æse?
‡gr
Oa
¡‡
¿ºaLoAO
6
PR
¿CRAaFne
￢Co
‡gr
¿ºaLoAO.
¿ΩOAOne
¿CRaAŒ
¿CEeTe
¿CLbtnN
¿CAa\EAA
OeZ
KUeiN
‡gr
1-
iLa
￢Co
¿CXAOQne
Or
EACLednN
Or
OXAO»
Or
¿CU}AE`
CEUqZ¿?
ynZie
S
ynZie
S
¿CwnZie
¿CU}F`.
vo
‡¿CeeOfl
-
S
‡¿CeeOfl
QaAŒ
QaAŒ
vo
¿C\¡œ
a[¿
¿C\¡œ
Or
‡¿CeeOfl
¿Cee?
¿Cee?
¿Cee?
¿CwnZie
Or
¿Cee?
2VA.
OXAO»
¿CanA?
^UApe
^UApe
O}AE`
¿CU}AE`.
O}AE`
OXAO»
ynZie.
KednN
uUA
vo
O}F`
CLednN
01-‡de?
CLednN
a[fi
OXAO»
CLednN
S-
OX\»
‡iLa
¿Cee?
-
9
VA
¡‡
‡¿CeeOfl
¡‡Aie
¿Cegr
uUFneK\
aAae
¿Cee?
¡‡
¿CLEnw]ie?
¿CUACo.
¡^wN(
¿ΩTLnAjo.
/
VT
¡‡
KbtnN
¿CbAae.
¿Cegr
￢Co
¡^wN(
¿C}AoUe.
‡gr
‡deOfl
de?
CELEnw]ie?
CP.
‡gr
¿C}AoUe
Oa
Cq\"
/
¡pEo
)￢Co
¿Cee?
/
¡pEo
￢Co
EaZ
vo
Oa
CELbtnN
/
¿CbAae
iEnw]ie?
¿WLnAO
‡gr
¿CbXeo
Ena
¡‡
¡‡
¿CAUFneK\
EAæWLnAO
æWeA
¿C}AoUe.
i}e?
ynZie
¿C}AoUe
æWLnAO
¿C]O
Oe¿v~
C}Fe ￢WLnAOua
¿Cee?
)￢Co
E\aAOS
¿CRaAŒ
AOQe
ChFl
AOQe
ChFl
¿C}e¿oa.
¿CF\aAOS
æWLnAO
CLUeiN
2-
-
3
-
4
-
5
-
6
6
¿Ω^A^o
¿CLbtnN
MUTE
TV/AV
SSM
‡¿æi}A?
ŒO
¿Cee?
‡paZo[
iqeA
¿CRaAŒ
¡‡
‡gr
¡‡
¿CAa\EAA
¡‡
¡ŒO¿O
/
¡j\¿?
REWOP.
¡NaAA
KbtnN
¿æaLkAO
ŒO
uUFneK\
¿CAAON.¿CLEnw]ie?
‡gr
MULTIMEDIA
POWER
I/II
/
‡deOfl
¿CLbtnN
¿CRaAŒ
vC?
¿CAa\EAA
vo
/
de?
iEnw]ie?
uaL\‡ Ct\"
¿ºTLnAjo.
¿C\on_o,
|AE`
¿CAa\EAA
‡gr
¡‡
ŒO
¿C\iUe?
¿Cegr
|AE`
paZ
￢pAAfl
￢WLnAO
¿CF\¿OV
pEo
‡¿CeeOfl.
¿CRaAŒ
￢Co
veN
‡Ka
¿CLbtnN
¿ΩO|A?
¿CF\aAOS
EXIT
MENU
¿ΩO|A?.
¡‡
¡ŒO¿O
¿CF\aAOS
ŒO
EC^LXZ¿?
¿CF\aAOS
¿Cee?
PR
OK
VOL
123
456
789
VOL
PR
.
¿CweN
‡vnUA
OXL]?.
‡iUAaA
0
OwhN
¿Cee?.
1/2.
KbAaZaA.
‡gr
￢jwAA
¡‡
¿CUwhN
vo
E\aAOS
peOe
MSS
¡‡
uaM
¿WLnAO
¿Cee?
¿ΩWn\`fl
¿CLo
¿CF\aAOS
￢Co
¿Cee?
‡Kna\
AOQe
¿Cee?.
gFl
^LeA"
ŒO
AOQe
¿C}aAfl
paZ
¿C]O
￢jwAA
¡‡
¿æ^AA?
ChFl
C\·ie
v}l
a[¿
‡paZo[
iLa
¿Cee?
¿C_\iqe
a[fi
¿Cemnwe
gtke
pEo
¿æ^AA?.
ŒO
pEo
¿Ω‡KeOAKnAo
¿gtl
¿C]O
¿gtl
¿Ω‡KeOAKnAo,
ueaL\‡ .
OiUe?
¿CRaAŒ,
vo
¿Cq\"
¿CLUAa
¿CUF\ORe
‡ºi}A?
‡TZfl
pEo
¿C}e¿oa
¿CAa\EAA
ŒO
pEo
¡'
KO
¿ΩOAOne
¿CLUAa
PIP
SWAP
CeTe
¿CLUAa
CeTe
pEo
¿CLbtnN
Ogtl
pEo
aAae
¿gtl
¿C]O
TZ«
OeTne:
￢A¿
iLUe ￢Co
¿CAa\EAA.
￢WLnAO
￢WLnAO
O|a
AOQe
ŒO
AOQe
¿C_\iqe
ŒO
¿C\·ie
:
OeTne
KqUN
uN
vC?
¿æ^AA?
ŒO
EAChtl
Ne¿ao,
ACA
¿Cq\"
QUnr
01
‡ŒO
-
1
-
2
^e?
O}F`
iUAaA
gFl
￢gtl
¿C\·ie
￢gtl
pZ¿
ACA
‡mnwe
￢gtl
￢CtAA
CU\¿Qqe
CUe¿Co
¿ΩOAOne
‡EUnP
pEo
¿C}AoUe
¿ΩiUa
Na
KO.
TIXE
¿CZ‡O¿?
¿CUeAie?
AOQe,
pEo
¿C}AoUe
¿C]O
¿Cq\‡"
¿C]O
‡mnwe
Eqi
03
￢WLnAO¿CEte
p\"
¿gtl
ŒO
¿gtl
QUnr
¿gtl
ŒO
￢gtl
vo
EU}Z¿O
iUAa
-
1
-
2
-
3
-
4
iZ‡iA?
vo
OaA^Fe
¿CLEnw]ie?
¿CLEnw]ie?
?
i
M
¿CnUna
¡‡
¿Cn_AO
¿CXA---
EA.
￢KRAfi
CEegr
Cegr
QaAŒ
¿CUbAaZfl
)¿CL\Ee(
CtLA
¡‡º?.
¿CXAde.
¿C}AoUe
¿CEte.
¿WLnAO
ºWLnAO
ºWLnAO
¿CUXLAOfl.
CELEnw]ie?.
7
‡pEnA
/
‡¡^wN
EACEte
¿CUkEeEe.
¿gtl
¿C]O
ΩpEo
¿CbAae
^Lna\
CEUbAaZfl
¿CqAAie
KZ‡i\
Œ¿‡ie
EACEte
Na
¿CU\ue
¿CUUeO"
iUAaA
KAe?
¿CbAae
¿CbAae
UNEM
ŒO
¿CUFnae
pEo
CE\Qe'
¿CbAae
pEo
¿C}e¿oa
p\gaA.
iLa
|AoUe.
º
uN
Cq\"
vC?
¿C}e¿oa
Station
Auto
programme
Manual
programme
Programme
Favourite
DEFG
Picture
PSM
CSM
DRP
DEFG
Sound
SSM
AVL
Balance
DEFG
edit
programme
OK
OK
OK MENU
/
|AoUe.
KnEnLA_M,
egaugnaL.
MENU
EXIT
Dynamic
Cool
MENU
¿CeeOfl
¿Cee?
|AoUe
EXIT
|AoUe
Flat
EXIT
|AoUe
¿CUUkA?
¿gtl
¿C]O
uN
¿æWFAOie
¿CEte
On
Off
0
UNEM
Na
Cq\"
ELA\¿O
EACaee---
p\"
iLa
Ca
System
Storage
Start
Storage
System
Channel
Fine
Search
Name
0C03
1BLN03
2C12
3S66
4S67
Delete
Move
¿C}AoUe.
¿C}AoUe
¿C}AoUe
¿CXA---
¿CUeAie?
from
¿gtl
ŒO
ŒO
￢gtl
:
OeTne
¿Cegr
Eqi
V/UHF
CO5
5S69
6S17
7S22
8C09
9C11
Copy
Skip
￢WLnAO
-
1
-
2
-
¡
vo
?-
vo
BG
0
4
BG
5
GGG
GGG
MENU
PR
OK
VOL
123
456
789
SSM
i
VOL
PR
0
?
M
¿CLEnw]ie?
E\aAOS
Special
Input
Child
Auto
Language
DEFG
lock
sleep
OK MENU
WAde
Off
Off
English
EXIT
|AoUe
TV
Off
--
-----
1.
--
-----
2.
--
-----
3.
--
-----
4.
--
-----
5.
8
¿CLEnw]ie?
OUkA?
gFl
Station
Auto
Manual
Programme
Favourite
DEFG
SSM
programme
programme
VOL
123
456
789
i
edit
programme
OK
EXIT
PR
OK
PR
0
MENU
MENU
VOL
001
a[¿
vo
Ca[fi
¿CU_F~
￢Co
¡pEo
|UM
KEnw]ieane
¿CnZ‡ie.
EXIT
EC^LXZ¿?
¡O|A?
ECOAAaA
Ct\"
￢WLnAO
gFl
KeCnx
^nAe?
¿CRaAŒ
¿C}ae¿?,
¡^wN
‡iUAa
‡￢Co
EF\ORLaA.
¡KeOAKnAnA
‡￢aaA
aedo
noitatS.
¿ChFl
¿‡KeOAKnAnA?.
.
/
«∞e¸
¿C_AE~(
¿CLX]ia
¿ΩŒO¿O
¿C_evnLo
¿CLX]ia.
‡gr
EA^LXZ¿?
¿Ω^Ee?.
°Uß∑ªb«A
vo
a[¿
|AoUe
ºWLnAO
¿CF\aAOS
«∞∑KOHe￥uE
Station
Auto
programme
Manual
Programme
Favourite
DEFG
¿^L\¿CnA(
(
‡gr
/
¿æKUAA
¿WLnAO"
)
æWLnAO
¡ŒO¿O
¿ΩO|A?
￢AWACc
iLa
5.
¿C}nUe
KX]iaaA.
¿C}AoUe.
?
M
Station
Auto
Manual
Programme
Favourite
programme
KX]iaaA
ECKFA'
¿CRaAŒ.
/
ºWLnAO
≤EUA
programme
edit
programme
OK
MENU
/
¿v\i}nA
ueOeaeCP
¿CwEFna(
¡^wN(
¡‡
¿C]O
01
Oa
ºWLnAO
¿º‡KeOAKnAne.
￢^L}FACaA
iLa
ŒO
programme
edit
programme
|aAfl
¿ChFl
KU\iA
¿CF\¿OS
¿CLEnw]ie?
¿CLo
¡‡
¿ΩKeOAKnAne
‡¿CF\¿OS
iLa
a[¿
K\unG
¿C]O
￢gtl
‡¡^wN
ΩpEo
«i∑OU¸
E￥∑r
EXIT
¿Ω‡^l
¿Cb\?
¡v\i}nA(
/
¡v\i}nA
/
/
‡￢Co
¡|N
)50(
￢gtl
¿ΩO\iAne
ueOiA
¡pEo
EA^LXZ¿?
O|a
‡¡'
|FEc
¡'
tratS.
¿CLbtnN
¿CF\ORe
iUAa
¿ΩKeOAKnAne,
￢Co
‡EUR\A
KUZiZ
¡ŒO¿O
‡OUkA?
¿Ω‡gA'
￢^L}FACaA
¡NaAA
/
￢Co
iUAa
¿ΩKeOAKnAne
UNEM
Na
¿C]O
oi∑OU¸
«∞MEUA.
System
from
Storage
Start
/
aneŒieaZ¿
Qae?
¿Cena
¿CULUZfl
)¿CU\ue
CEF\aAOS
¡^wN.
￢Co
dw\
¿C\|a
ºWLnAO
EZA
CFZ¿ie
‡¿C}ae¿?
¿CLo
¿CF\ORe
System
from
Storage
Start
9
pZA
ieN
)00-99(
¡‡
¡ŒO¿O
¿ΩO|A?
¿CLEnw]ieane
EC^LXZ¿?
¿C}ae¿?
Na
/
/
KeCnx
¿CUUkA?
¿CLo
¿CF\ORe
¿C}AoUe
ŒO
¿C]O
¿ΩiUa
«∞e¸
BG
/
)√^nA
)aeaS
ueaS
¡‡O‡EA
)a\?
)¿CeºiA?
O|a
¿C_UG
‡gr
/
¿C]O
¿ΩiUa
¿CUUkA?
ŒO
¿WLnAO
Or
¿C]O
¿CF\aAOS
¿CFZ¿ie
￢i}A?
BG
C54
35%
KX]ia
¿CF\¿OS
￢^LXZ¿?
¿C}ae¿?
¿C}ae¿?
gFl
QUnr
EC^LXZ¿?
￢gtl
¿gtl
«{Gj
0
:
GB
I
:
KD
:
M
:
￢gtl
iLa
|AoUe
Oa
¿C\|Une
￢gtl
¿gtl
QUnr
Ct\"
0
iUAa
-
-
-
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
MENU
EXIT
¿CbAae.
pEo
KqZiEc.
¿CF\aAOS
Ka
¿CF\aAOS
¿C['
‡KqZiN
CELEnw]ie?.
9
O\¿Qqe
KqZiN
|AoUe
Kna\
Ct\"
¿CF\aAOS
CEUbAaZfl
¿CqAAie
¿Ω‡KeOAKnAne,
ELqZiN
￢uUA ¿CF\ORe
¿CXA---
TIXE
CE\Qe'
¿CR]A
ŒO
￢gtl
paZ
¡an\
-
8
¿CLEnw]ie?
OUkA?
gFl
¿CUUkA?
CAN
O|a
‡¿Cn_AO
ECgAve
T\‡?
noitatS.
CEnUna
¿AWACc
¿C_AE~(
¿ΩO|A?.
O|a
¡'
(.
TACe
DEROTS
￢uLbA?
iZ‡iA?
‡Kanna
EXU_e
|AoUe
¿ChFl
¿CnZ‡'.
Station
Auto
Manual
Programme
Favourite
¿CU\ue
01
iLa
)^n_La(.
¿^L\¿CnA(
¿C_evnLo
¿WLnAO"
(
¿C}aAfl.
æWLnAO
¡ŒO¿O
Oa
EZº?
)5(.
Ω^wN.
‡vo
¿CLX]ia
)
Station
Auto
Manual
Programme
Favourite
¿C}ae¿?
OUke
￢^a
ºWLnAO
¿CF\aAOS
DEFG
ŒO
Oa
¿æKUAA
ºWLnAO
programme
programme
edit
programme
0-9OKMENU
EC^LXZ¿?
¡|N
O|a
æWLnAO
¿CanA?
.
/
¿v\i}nA
ueOeaeCP
¿CwEFna(
)
¡^wN(
KALG
¿CFUP.
¿C_UG
aAae
11.
￢Co
programme
programme
edit
programme
‡ACA
æWLnAO
Kna\
OK
EC^LXZ¿?
)50(
DEFG
¿C}ae¿?
iZ‡iA?
ae
gFl
KeCnx
iUAaA
Kqnna
/
¿C]O
￢gtl
‡¡^wN
.
99
(
‡¡"
/
/
/
.
«∞e¸
¿Ω‡^l
ΩpEo
3-￢gtlŒO¿C}AoUeKOaNa￢gtl¿C]O
Storage
System
Channel
Fine
Search
Name
EXIT
0
¿CUkEe?
￢Co
)
^UG
¿CF\aAOS
50.
¡^wN
‡￢Co
°Uß∑ªb«A
¿Cb\?
¡v\i}nA(
¡v\i}nA
/
¿ΩO\iAne
￢Co
¡pEo
¿C}ae¿?
dw\
‡￢Co
|AoUe
¿CLX]ia
EXIT
/
O|a
iLe|x.
KA\¿O
Storage
System
Channel
Fine
Search
Name
Stored
‡￢Co
¡'
Or
3
Oa
MENU
/
/
ueOiA
OFAa\fl
|FEc,
¡^wN
¿CFUP
‡paZo[
¿CXke¿?
¿CF\ORe
¿CnZ‡ie
vnc.
‡¡ihA?
UNEM
Na
¿C]O
Na
V/UHF
¿CF\aAOS
|AoUe
5
¡?
KALG
￢Co
¡pEo
«∞∑KOHe￥uE
/
aneŒieaZ¿
Qae?
/
¿Cena
¿CULUZfl
¡O|A?
Or
¡pEo
¿CFUP
vo
Ct\"
iLa
¿CF\aAORe
ECWLnAO
￢AWACc
￢Co
^e?
¡W\',
V/UHF
)¿CU\ue
KeCnx
a[fi
K\sG
¿C}AoUe
ŒO
¿C]O
¿ΩiUa
GGG
GGG
CO5
￢WLnAO
O|a
pEo
¿ΩO|A?
,
¡OAOc
¡"
¿æWLnAO
ŒO
«i∑OU¸
≤EUA
/
)√^nA
/
)aeaS
ueaS
¡‡O‡EA
)a\?
)¿CeºiA?
ŒO
|a
)01(
iLa
ŒO
¿CF\ORe
¿C]O
CFZ¿ie
¿CFUP
vC?
¿C]O
Oe¿v~
OUke
GGG
GGG
CO5
¿C['
4
BG
5
¡ŒO¿O
￢OAa,
4
BG
5
gFl
¿Ct\"
Oa
EACL\KnG
E\aAOS.
￢gtl
¿gtl
‡iLa
¡‡
.
¿CXAae
￢gtl
E￥∑r
GB:
:
KD:
M
:
￢gtl
￢A¿
¡|N
Oa
￢gtl
¿gtl
OUke
¿gtl
CLX]ia
Station
Auto
programme
Manual
programme
EXIT
OK
edit
programme
OK
MENU
EXIT
MENU
PR
VOL
PR
0
?
M
Programme
Favourite
DEFG
-
1
-
2
-
4
VOL
-
5
-
6
I
-
7
-
8
-
9
01-
11-
21-
123
456
789
SSM
i
CELEnw]ie?.
¿CqAAie
CEUbAaZfl
CE\Qe'
TIXE
ŒO
￢gtl
31-
01
Loading...