LG RP-52SZ51D Owner's Manual [es]
La
Cara
del
Futuro
TV
de
MANUAL
MODELOS:
Antes
producto,
de
instruccion.
Numero
Numero
de
conectar,
por
de
de
Proyeccion
DEL
RP-44SZ50/51D
RP-52SZ50/51D
favor
modelo
:
serie
USUARIO
operar
lea
:
o
cuidadosamente
ajustar
este
este
manual
DLP
Internet
P/N:3828VA0465J
Home
Page:http://www.lge.com
b
(MB042D)
ADVERTENCIA
PRECAUCION
:
PARA
LLUVIA
:
PARA
REEMPLACE
REDUCIR
O
REDUCIR
LA
LAS
EL
HUMEDAD.
EL
RIESGO
PARTES
RIESGO
DENTRO
DE
DE
CHOQUE
CHOQUE
DEL
ELECTRICO,
ELECTRICO,
TV.
REFIERASE
NO
AL
NO
EXPONGA
RETIRE
PERSONAL
LA
ESTE
CUBIERTA
DE
SERVICIO
PRODUCTO
LATERAL.
CAPACITADO.
NO
A
LA
Limpieza
Desconecte
entes antes
limpiadores
humedo
hayan
que
ya
Fuente
Esta
mentacion
del
voltaje
tribuidorola
Instalacion
No
utilice
lavamanos,
do
o
No
coloque
este
danos
Coloque
fabricanteovendido
las
instrucciones
se
que
soporte
Las
ranuras
visor
cionamiento
caliente.
Estas
el
de
liquidos
para
limpiarlo.
sido
recomendados
pueden
de
Alimentacion
unidad
esta
o
corriente
que
esta
fregador,
cerca
de
la
La
a
ninos
la
unidad
unidad
fija.
colocanenla
aprobado
en
son
para
confiable
ranuras
no
cordondealimentacion
limpiar
resultar
disenada
hay
compania
unidad
una
unidad
o
adultos
del
la
ventilacion
deben
el
televisor.Noutilice
o
aerosoles.
No
utilice
por
peligrosos.
para
indicada.Siusted
en
su
hogar,
de
electricidad.
cerca
tina
de
sobre
puede
y
un
mueble
con
el
fabricante
pared
el
fabricante.
superior,
y
del
mismo
ser
etc.
caerse,
a
o
bloqueadas
piscina,
en
por
parte
del
Utilice
accesorios
el
fabricante
solo
operar
consulte
del
lavar,
una
agua,
mesa
en
tina
un
rodante
causando
la
misma
unidad.
recomendado
receptor
en
de
para
aquellos
anaqueles
atras
y
proporcionan
evitando
tomacorri-
un
pano
que
del
con
no
esta
a
su
de
bano,
sotano
aunque
serios
por
television.
televisores
utilice el
y
del
abajo
un
fun-
que
o
cubiertas.
apenas
no
televisor
la
ali-
seguro
dis-
hume-
el
Siga
tele-
se
sobre-
Las
ranuras
en una
Esta
como
ventilacion
Se
nunca
cama,
unidad
una
biblioteca
recomienda
deben
sofa,alfombra
no
apropiada.
bocinasomuebles
magnetismo
de
dad)
Uso
No
permita
mentacion.
alimentacion
No
sobrecargue
mentacion,
descarga
claseenel
pueden
causar
de
los
coloresenla
que
No
ya
electrica.
televisor
tocar
un
incendio,
pueda
que
puntos
electrica.
Nunca
derrame
televisor.
Servicio
No
intente
que
voltaje
siempre
darle
al
abrirlacubierta
peligroso
sea
que
debe
que
estos
ser
bloqueadas
colocarse
al
menos
no
se
opere
metalicos
influya
colocandolaunidad
o
superficie
en
un
mueble
el
mismo
que
esta
unidad
la
para
pureza
grandes
sobre
similar.
evitar
pantalla.
nada
este
encima
el
coloque
los
televisor
ser
pisado.
tomacorrientes
pueden
Nunca
meta
a
traves
de
voltajes
un
corto
liquidos
de
servicio
usted
de
o
a
cualquier
necesarioaltecnicodeservicio.
causar
objetos
de
las
circuito
ninguna
mismo
usted
este,
otro
del
cordon
dondeelcordon
cordones de
y
un
incendio
de
ninguna
ranuras
peligrosos
o
una
clase
encima
al
televisor
se
expondria
peligro.
cerrado
tenga
cerca
de
que
(uniformi-
de
ali-
ali-
o
una
que
ya
esto
puede
y
descarga
del
ya
Refierase
la
el
de
a
Escriba
Los
parte
en
retener
y
compra.
compra.
PAGINA
numeros
de
esta
los
atras
unidad.
esta
Favor
2
Numeros
de
modelo
delaunidad.
Debe
guia
guardar
de
Modelo
y
registrar
como
un
su
serie
El
registro
recibo
Serie
y
se
encuentran
numero
la
informacion
como
de
serieesunico
permanente
prueba
en
la
solicitada
de
su
de
su
Fecha
de
Distribuidor
Direccion
Telefono
No.
de
Modelo
No.
de
Serie
Compra
PRECAUCIONESDESEGURIDAD..................2
IndicadoresdeEstadodeFuncion................4
1.
Paso
PanelPosteriordeConexiones...................5
PaneldeConexionesFrontal....................6
ConexiondeANT/ServiciodeCable
Conecte
el
TV
. . . . . . . . . . . . .
ConexiondelaCajadeCable...................8
ConexiondeunVCR.........................9
ReproductorDVD..........................10
EntradasRGB-DTV/DVI-DTV....................11
EntradaRGB-PC/DVI-PC......................12
ConexionesEstereoExternas...................13
TeatroCasero:Disposiciondebocinas
ConexiondeSalidadelMonitor.................15
Funciones
del
Control
Remoto
en
. . . . . . . . . . . .
Modo
TV
. . . . . . .
DesplegadosenPantalla......................18
ControlesdelPanelFrontal....................19
2.
Paso
Configuracion
EZScan(BuscadordeCanales)................20
AnadirCanales/Borrar/Favoritos
SelecciondeFuentedeImagenPrincipal
PIP
POP
Booster...............................25
Personalice
del
Menu
(Picture-in-Picture)
(Picture-outside
/
Picture)
las
Caracteristicas
Operacion
de
Imagen
de
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
imagen
gemela
fuera
de
imagen
.16-17
su
.23-24
OpcionesdelMenuVideo..................26-27
OpcionesdelMenuAudio..................28-29
Opciones
del
Menu
TIME
ConfiguraciondelReloj.....................30
ConfigurandoelrelojparaapagarelTV.
Configurandoelreloj
.7
AjustedelApagadorAutomatico...............33
para
AutoApagado...........................34
del
Menu
Opciones
SPECIAL
RelaciondeAspecto.......................35
LenguajedeMenusenPantalla................36
Subtitulo..............................37
Subtit/Texto...........................38
.14
Bloqueodelteclado.......................39
ConfiguraciondelmodoCinema................40
Demo(ResenadeMenu).....................41
Paso
3.
Miscelaneos
ProgramaciondelControlRemoto.
TV
CodigosdeProgramacion...................43-46
Mantenimiento.........................47-48
VerificaciondeProblemas..................49-50
.21
Glosario..............................51-52
.22
.24
EspecificacionesdelProducto..................53
encender
(ESPECIAL)
. . . . . . . . .
el
TV
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.31
.32
.42
El
diseno
y
especificaciones
estan
sujetas
a
cambio
sin
previo
aviso.
PAGINA
3
El
indicadordela
controles
del
panel
lampara,
frontal,
Indicador
revelanelestado
de
operacion
de
operacion
el
y
Indicador
delTVde
de
temperatura
proyeccion
ubicados
DLP.
debajo
de
los
Indicador
Indicadordela
Indicador
de
de
Operacion
Lampara
Temperatura
Indicador
de
Operacion
Apagado
Rojo
Verde
(parpadeando)
Naranja
Naranja
(parpadeando)
Rojo
Verde
(parpadeando)
Naranja
Rojo
(parpadeando)
Rojo
Indicador
Indicadordela
El
TV
El
cordondealimentacion
Encendido
Preparando
La
lampara
de
vida
un
Hay
Contacte
La
cubiertadela
El
TV
El
TV
El
TV
Lampara
no
esta
de
necesita
y
problema
un
de
proyeccion
de
proyeccion
de
proyeccion
de
Temperatura
conectadoala
esta
la
operacion
proyeccion
ser
reemplazada
con
la
centro
de
lampara
se
se
apaga
se
apaga,
toma
de
corriente.
el
TV
conectado,
en
modo
esta
alcanzandoelfinal
lampara
servicio
esta
autorizado.
no
esta
sobrecalentando.
debidoalsobrecalentamiento.
verifique
esta
de
espera.
una
por
o
relacionado
cerrada.
el
abanicodeenfriamiento.
en
modo
de
lampara
con
de
su
nueva.
ella.
espera.
tiempo
PAGINA
4
Panel
Posterior
de
Conexiones
Conectando
Entrada
Usados
para
fuentedePC
de
PCyHD-STB
conectar
o
Satelite
cables
un
sistema
HD-STB.
y
equipo
una
externo
a
su
TV.
ANT
IN
+75
Ω
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
RGB/DVI
AUDIO
AUDIO
(L)
(R)
MODE
(L)
(R)
AUDIO
CENTER
/1080i)
INPUT
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
Y
AUDIO
PB
PR
(L)
(R)
DTV/DVD
INPUT
CALIBRATION
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
/1080i)
DVI
INPUT
S-VIDEO
MONITOR
IN
VIDEO
OUT
INPUT
MONO
VIDEO
2
INPUT
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
AU
DIO
OU
VARIABLE
T
a
el
de
conectar
para
o
senales
televisor
o
a
traves
TV
por
S-VIDEO
disponible
equipos
que
calidad
2.
RF:
cable.
proveen
de
Antena
Conectores
Usado
analogo
na
mente
caja
Entrada
Conexion
algunos
nologia
mejor
Video
Video1o2
Conecta
las
senales
video
de
varios
tipos
equipo.
Audio
Izquierdo/Derecho
Usado
estereo
para
de
multiples
sonido
equipos.
Salida
de
Monitor
Conecta
a
un
Monitor.
segundo
cable
de
directa-
de
su
para
de
alta
aun
imagen
de
ante-
de
TV
tec-
una
para
o
Video
para
mente
Componente
Algunos
usan
lo
una
Mini
CONECTOR
SENAL
de
los
es
llamado
que
reproduccion
Refierase
precisa.
glosario
Es
Audio/Video
Imagen
DVDyVideo
mejores
un
dispositivo
y
Componente
reproductores
"video
componente",
de
imagen
a
su
manual
mas
que
sonido
informacion.
en
estan
viajando
para
Y,
Pb,
de
extremada-
de
la
parte
codificadas
a
Pr
HD
DVD
DVD
posterior,
traves
deuncable
Entrada
Usado
audio
de
sistema
lateralofrontal
con
colores.
para
una
de
o
de
conexiones
fuente
Satelite
en
el
Audio
de
aire,
PC
HD-STB
PC
o
HD-STB.
un
TV,
hacia
y
SalidadeAudio
Variable
Usado
de
un
amplificador
anadirunsub-woofer
su
envolvente.
VCR
o
cualquier
su
pantalla
sistema
de
conectar
para
de
otro
television.
externo
sonido
aparato
del
a
externo
las
un
Modo
Centro
"salida
salidas
Central
Digital
pre-
RF
y
las
salidas
PAGINA
5
Entrada
Conecta
un
Dolby
o
amp."
a
A/V
que
incluye
Panel
Hay
pantalla
aparatos
conexion
que
el
panel
Para
cionelos
pagina
Principal.
de
Conexion
cuatro
conectores
en
su
de
Audio/Vide
posterior.
se
conectan
de
conexion
usar
los
conectores
usando
22.
Seran
Cuando
Video)
Video),
son
automaticamente
tambien.
Si
esta
video
ajustesdeimagen
imagen
na
26).
en
TV
de
proyeccion,
Esto
al
panel
frontal.
el
menu
llamados
selecciona
o
S-Video
las
entradasdeaudio
conectando
juego,
asegurese
en
el
menu
Frontal
el
lado
o
los
que
significa
posterior,
frontales
Fuente
"Video
Video
Frontal
un
con
Video
frontal
derecho
hace
que
se
encuentran
la
que
mayoria
se
pueden
como
la
Principal
frontal"enel
Frontal
S-
(Front
Frontales
seleccionadas
de
aparato
de
cambiar
la
opcion
la
(vea
que
fuente
como
(Front
los
EZ
pagi-
detrasdela
la
conexion
en
de
los
utilizar
de
senal,
se
describeenla
menu
el
panel
equipos
tambien
Input
de
de
selec-
en
Front
A/V
Panel
Audio
Izquierdo/Derecho
Usado
para
estereo
de
multiples
equiposa.
Conecta
las
senales
de
video
cualquier
equipo.
sonido
Video
de
S-VIDEO
(R)
AUDIO
(L)/
MONO
VIDEO
A/V
FRONT
S-Video
Es
una
conexion
para
algunos
equipos
tecnologia
calidad
entradadevideo.
de
que
imagen
disponible
de
provee
mejor
la
que
alta
Mini
CABLES
APARATOS
PAGINA
glosario
A/V
CablesdeAudio/Video.
usados
A/V
Cualquier
6
para
reproduccion
aparato
que
Tres
produce
conectores
estereodecintas
videoosonido
de
cables--Audio
de
(VCR,
video
y
DVD,
para
Derecho
imagen
caja
de
(rojo),
sonido
y
TV
por
audio
cable
Izquierdo
de
mayor
o
television).
(blanco),
calidad
Video
(amarillo).
y
de
otros
aparatos
A/V.
Cables
A/V
son
Conector
de
cable
de
pared
TV
Antena
Conecte
suTVcomo
a
Vaya
busqueda
conexion
una
la
pagina
de
(es)
antena
se
y/o
muestra
20
para
canal
con
de
ANT
Si
recibesusenal
una
antena
se
anos
y
dos
pequenos
tara
comprar
a
75
ohms.
disponible
tronico
local.
servicio
aqui.
realizar
Exploracion
/
CABLE.
RF
tieneyavarios
que
encuentra
conectores,
un
adaptador
Debe
tenerlo
su
distribuidor
de
cable
una
EZ
para-
a
traves
instalada
necesi-
elec-
a
Cable
coaxial
Cable
(75
ohm)
coaxial
RF
S-VIDEO
MONITOR
(75
ANT
IN
+75
Ω
VIDEO
INPUT
VIDEO
2
INPUT
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
OUT
MONO
ohm)
RF
de
con
de
300
Para
LG
recomienda
ohms
na
para
mejor
sus
para
prevenir
recepcion
usar
un
cable
conexiones
de
interferencia.
de
senal,
de
75
ante-
es
recomendable
que
su
antena
sea
instalada
por
un
profesional.
PAGINA
7
Localice
posterior
Conecte
parte
posterior
el
de
este
conector
su
al
caja
conector
de
su
de
Salidaenla
de
cable.
Antena
TV.
en
parte
la
Caja
Cable
de
TV
por
Localice
puesto
y
su
de
Caja
siguiendo
los
conectores
Audioenla
TV
por
las
instrucciones
Si
usted
parte
Cable,
esta
de
Video
posterior
conectelos
y
de
utilizando
com-
su
equipo.
la
de
caja
de
cable,
tonizelaTVenelcanal3o4yuselacajade
cable
para
cambiar
canales
sin-
Caja
In
Out
de
TV
Cable
por
Audio
Video
R
L
TV
VCR
Cable
(75
ohm)
coaxial
Output
Switch
34
RF
S-VIDEO
MONITOR
OUT
ANT
IN
+75
Ω
VIDEO
VIDEO
INPUT
2
INPUT
1
VIDEO
MONO
(L)
AUDIO
(R)
PAGINA
8
Localice
la
parte
el
conector
posterior
Conecteelcable
o
la
pared
antenaalconector.
de
que
Ant/Cable
su
TV.
viene
en
de
la
Encuentre
compuesto
posterior
de
suministradas
Usted
el
de
de
acuerdo
puede
cabledevideo
S-Video,
ambos)
En
el
caso
eldevideo
cables,
de
S-Video,
funcionara.
los
conectores
audioenla
y
su
VCR,
con
las
con
conectar
compuesto
a
su
TV.
conecte
que
soloelcable
de
parte
conectelos
y
instrucciones
su
equipo.
cualquiera,
conecte
(No
ambos
compuesto
S-Video
video
o
y
Conector
de
Cable
pared
TV
Antena
ANT
IN
+75
Ω
el
de
el
Cable
Cable
Panel
coaxial
(75
34
Audio
ohm)
AV
posterior
LR
RF
Output
Switch
Video
S-Video
In
Out
redondo
(75
ohm)
S-VIDEO
MONITOR
VIDEO
INPUT
VIDEO
2
INPUT
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
OUT
MONO
Para
escuchar
su
necesitara
VCR,
como
el
cable
desea
Si
recibir
localicelaSalida
un
Enchufe
TV.
y
posterior
Despues
no
despliegue
en
la
cabledela
conecte
de
su
de
conectar
pantalla.
sonido
conectar
viene
que
sus
senalesenCanal
al
conector
ademas
TV.
un
una
imagen
Podria
estereo
del
Salida
la
Antena
equipo
danar
los
VCR
fija
la
de
TV
cables
a
de
TV
al
conector
en
externo
por
pantalla
Cable
A/V
su
TV.
3
en
la
parte
largo
o
4,
su
al
tiempo
del
o
asi
VCR.
de
TV,
de
TV.
Cables
A/V
no
incluidos
con
su
VCR
TV
PAGINA
9
Reproductor
DVD
1
audio
en
reproductor
siguiendo
Encuentre
inistradas
Usted
u
otro
Video).
Algunos
alta
de
do
reproductor
de
tores
INPUT
tores.
manual
lacion
los
conectores
y
componente
la
parte
posterior
de
las
instrucciones
con
conectar
puede
(Video
Compuesto
No
conecte
reproductores
tecnologia
reproduccion
"video
componente".
de
componente,
marcados
en
1/2"
Por
favor
de
DVD
apropiada.
o
de
DVD
conectelos
y
su
equipo.
a
ambos.
de
usan
un
de
imagen
DVD
tiene
use
los
"COMPONENT
el
panel
refierase
una
para
de
S-Video
su
sum-
suTVuno
o
S-
DVD
sistema
llama-
Si
su
salida
conec-
de
conec-
a
su
insta-
de
AV
Dolby
Out
Digital
DVD
Posterior
Component
Video
Cables
no
con
S-Video
A/V
incluidos
su
TV
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA
S-VIDEO
/480p
720
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
Y
CALIBRATION
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
/1080i)
DVI
P
PR
(L)
AUDIO
INPUT
(R)
DTV/DVD
INPUT
/1080
MONITOR
RGB/DVI
INPUT
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
IN
AU
(L)
AUDIO
DIO
(R)
OU
VARIABLE
T
VIDEO
OUT
INPUT
MONO
VIDEO
2
INPUT
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
Reproductor
de
Panel
Audio
LR
Mini
VIDEO
PAGINA
Entrada
glosario
COMPONENTE
1
0
de
Componente
YPBPR
1920X1080i
1280X720p
720X480p
720X480i
Es
la
senaldevideo
esto
tiene
relacion
1
(o
con
2)
separada
su
equipo.
?
Puertos
Enchufe
entrada
en
tres
lineas
(Y,
PB,
PR)
para
reproducir
de
Entrada
los
cables del
de
componente
Conectores de
componente
en
Conectoresdesalida
video
del
reproductor
imagenes
de
reproductor
del
Monitor
entrada
el
Monitor
de
de
DVD
mas
precisas.
Componente
de
DVDalos
como
de
Y
YYYY
Su
se
indica
manual
conectores
abajo.
PB
Pb
B-Y
Cb
PB
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
le
explicara
de
como
Entrada
RGB-DTV/DVI-DTV
1
Localice
PR/RGB/DVI
receptor
instrucciones
equipo.
2
Conecte
muestra.
El
Este
Protection)
los
DBSyconectelos
estos
DTV
muestra
TV
puede
conectores
en
la
parte
suministradas
cables
la
imagen
soportar
formateado
de
Audio
posterior
siguiendo
con
a
suTVcomo
mas
HDCP
(High-bandwidth
modo
para
Y,
y
de
las
su
se
definida
DVI-DTV
PB,
su
en
modo
Digital
(480p,
720p.
720p,
Contents
Component
Receptor
Audio
L
R
YPbPr
DBS
Dolby
Out
Cables
no
con
Receptor
Out
Digital
A/V
incluidos
su
TV
Dolby
DBS
Digital
Out
Cables
no
con
ou
A/V
incluidos
su
TV
Audio
LR
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
CALIB
RATIO
N
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
/1080i)
DVI
CALIBRATION
PC/DTV
(XGA
/480p
720p
/1080i)
AUDIO
DVI
INPUT
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
INPUT
DTV/DVD
INPUT
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
COMPONENT
INPUT2
INPUT1
Y
PB
PR
(L)
(R)
DTV/DVD
INPUT
RGB/DVI
/1080i)
INPUT
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
IN
A
U
VA
(L)
D
AUDIO
IO
RIA
B
O
(R)
U
LE
T
1080i).
Seleccione
BA/ABAJO
H/FASE)
ajustes
En
RGB-DTV
usted
escoge
la
Fuente
seleccionar
para
use
luego
y
apropiados.
es
no
posible
los
modos
Entrada
HD-SET
1920x1080i
1280x720P
720x480P
RGB-DTV
y
las
las
flechas
ajustar
POP
o
RGB-DTV/DVI-DTV
TOP
Use
presione
opciones
ENTER.
deseadas
IZQUIERDA/DERECHA
las
flechas
(Posicion
para
V-position/H-position/PHASE
Gemela.
Imagen
Senal
480i
480p
720p
1080i
ARRI-
V/Posicion
hacer
los
cuando
Componente1
Si
Si
Si
Si
Componente2
Yes
Yes
Yes
Yes
RGB/DVI-DTV
No
Yes
Yes
Yes
PAGINA
1 1
Encuentre
out
DVI
terior
iendo
su
equipo.
los
conectores
(salidadevideo)
desuPC
las
y
luego
instrucciones
de
audio
en
la
parte
conectelos
suministradas
RGB
y
pos-
sigu-
con
Conecte
muestra.
estos
cables
a
suTVcomo
se
Computadora
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
Y
CALIBRATIO
N
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
/1080i)
DVI
INPUT
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
DTV/DVD INPUT
/1080i)
RGB/DVI
INPUT
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
IN
AU
(L)
AUDIO
DIO
(R)
OU
VARIABLE
T
PAGINA
Seleccione
ARRIBA/ABAJO
la
Fuente
para
PC
RGB
y
seleccionar
presione
las
opciones
ENTER.
(Pos.Vert./Pos.Horiz./Tam.Horiz./Tam.Vert./Fase)
hacer
ajuste
cualquier
de
la
los
valores
ajustar
los
Basado
puede
imagen.
IZQUIERDA/DERECHA
flechas
-
Pos.Horiz./Pos.Vert/Tam.Horiz./Tam.Vert:
entrada
(resolucion),
-
Fase:
Esta
o
limpiar
son
ajuste
DVI-PC
En
tamano
En
VerticalyHorizontal
RGB-PC/DVI-PC,
funcion
delinear
-15
solo
~
se
el
permite
los
+
15.
pueden
es
no
rango
remover
caracteres
ajustar
posible
para
de
(Tam.Horiz./Tam.Vert.).
Pos.Vert./Pos.Horiz./Tam.Horiz./Tam.Vert./Fase
do
Forma
usted
de
escoge
entrada
el
POP
modo
de
sincronizacion:
o
Imagen
Las
Gemela.
senales
separadas.
1
2
Use
que
y
ajustes
en
cambiar.
ruido
Los
de
cuan-
estan
las
flechas
desee
use
luego
apropiados.
el
modo
horizontal
rangos
las
de
MODE
Text
y
de
VGA
SVGA
XGA
<Entrada
Resolution
640x350
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
1024x768
1024x768
1024x768
RGB-PC/DVI-PC>
Horizontal
31.5KHz
31.5KHz
37.9KHz
37.5KHz
35.2KHz
37.9KHz
48.1KHz
46.9KHz
48.4KHz
56.5KHz
60.0KHz
Vertical
70Hz
60Hz
72Hz
75Hz
56Hz
60Hz
72Hz
75Hz
60Hz
70Hz
75Hz
ConectelaSalidadeAudio
Variable
Izquierda/Derecha
a
un
Sistema
Amplificador
de
Audio
Externo.
Localice
SalidadeAudio
parte
posterior
conectores
los
ambos,
Variableenla
de
de
entradadeaudio
izquierdo/derecho
de
posterior
su
amplificador
estereo.
Enchufe
fique
rectamente
estos
esten
que
(rojo=Derecha,
conectores;
conectados
co=Izquierda.)
el
sonido
Ajuste
acuerdo
suministradas
con
en
las
instrucciones
con
Amplificador
conectores
su
TV
los
y
en
la
parte
veri-
cor-
blan-
su
estereo
el
amplificador.
estereo
analogo
de
de
ANT
IN
+75
Ω
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA
S-VIDEO
/480p
/720p
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
Y
CALIBRATION
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
/1080i)
DVI
INPUT
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
DTV/DVD
INPUT
/1080i)
MONITOR
RGB/DVI
INPUT
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
IN
(L)
AUDIO
AUDIO
(R)
VARIABLE
OUT
VIDEO
OUT
INPUT
2
MONO
INPUT
VIDEO
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
Los
cables
A/V
no
estan
inclui-
dos
con
la
TV.
PAGINA
1
3
Teatro
Casero:
Esta
es
nas.
Pueden
ciones
sean
necesarios
maximizar
No
obstante,
Digital
una
de
Dolby
canaldeaudio
Las
bocinas
lado
delTVrealzan
sonido.
El
montaje
central
TV"
como
si
viniera
Las
bocinas
vente
proveen
sonidos,
como
cialesenlas
Los
sub-woofer
cuenciayresonancia
del audio.
Distribucion
distribuciondeboci-
tipica
configurarse
bocinas,
algunos
la
potencia
se
requerira
para
poder
de
5.1
izquierda
de
sonido
hace
que
directamente
traseras
la
mayoria
aquellos
peliculas.
generan
otras
sin
embargo,
cambios
del
sonido.
de
escuchar
derechaencada
y
la
separacion
opcional
el
dialogo
con
sonido
de
de
efectos
sonidosdefre-
ultra
baja
disposi-
tal
para
un
Receptor
del
"modo
suene
del
TV.
envol-
otros
al
de
vez
un
espe-
final
bocinas
el
rodee
altavoz
sano
altavoz
izquierdo
altavoz
derecho
secundario-altavoz
para
bajas
audiofrecuencias
el
rodee
altavoz
sano
sonido
es
afectado
El
colocaciondebocinas.
no
Asegurese
nada
frente
esten
que
direccion
Usted
tiene
encender
de
nas
su
apropiada.
o
exista
que
a
las
bocinas
apuntando
la
opcion
apagar
TV.
las
por
en
de
boci-
la
y
la
PAGINA
1
4
Su
TV
senal
especial
segundo
Solo
conecte
los
conectores
DE
MONITOR
de
su
TV.
dicho
TVomonitor
cionados
del
aparato.
tiene
una
TVomonitor.
ubicadosenla
Vea
con
de
salida
capacidad
le
que
permite
el
segundo
de
el
Manual
las
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
/1080i)
DVI
TVomonitor
Audio/Video
parte
de
operacion
mas
para
conexiones
CALIBRATIO
N
(L)
AUDIO
INPUT
(R)
conectar
de
SALIDA
posterior
detalles
de
entrada
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
Y
PB
PR
DTV/DVD INPUT
de
un
a
de
rela-
ANT
+75
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA
S-VIDEO
/480p
/720p
/1080i)
RGB/DVI
AUDIO
AUDIO
MONITOR
INPUT
(L)
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
IN
AU
(L)
DIO
(R)
OU
VARIABLE
T
VIDEO
OUT
INPUT
2
PB
MONO
IN
Ω
VIDEO
INPUT
1
AUDIO
VIDEO
(L)
TV
Segundo
S-Video
(R)
Cables
A/V
no
incluidos
con
el
TV.
Video
Audio
Component
DTV/PC,
pueden
-
1
2,
DVI-DTV/PC
ser
usados
Fuentes
para
para
de
la
imagen
la
Salida del
entrada
RGB-
principal
Monitor.
no
PAGINA
1
5
Seleccionaelmodo
TV,
VCR,
Satelite
Selecciona
operacion
remoto
controle
Selecciona:
Ant,
Frontal,
Seleccionalasenaldevideo
un
aparato,
madora
conectado
Activa
Selecciona:
(Imagen
THUMBSTICK
Permite
navegar
la
ajustar
preferencias,
con
configuracion
D
F
G
E
de
operacion
DVD
Cable,
otros
para
aparatos
fuentesdeentrada
Video1, Video2,
Componente
tal
como
o
un
juego
a
traves
de
o
desactivaelsonido.
Mono,
Cambia
fuera
Imagen
Cambia
canal
(BOTON
los
menus
moviendose
seleccionando
y
resaltada
MODO
remoto:
and
Satelite.
modos
el
control
que
externos.
TV/AV
Video
1-2,
RGB,
FRONTAL
frontal
una
camara
de
video,
las
entradas
video
frontal.
SILENCIO
SAP
2do.
Estereo,
Audio.
entre
PIP,
de
Imagen)
Gemela.
PIPCH-
al
proximo
inferior
INDICADOR)
en
pantalla
del
sistema
a
una
opcion
la
opcion
con
DVI.
PIP
POP
PIP.
de
de
si
fil-
es
de
LUCES
INDICADORAS
Muestran
control
VCR
CABLE
TV
DVD
SAT
boton
el
modo
cada
vez
es
presionado.
activo
que
del
cualquier
LUZ
Ilumina
los
botones
del
MODE
TV/AV
COMP1
LIGHT
FRONT
COMP2
POWER
trol
remoto.
DVI
RGB
DVI
Selecciona
de
DVI-DTV,
fuentesdeentrada
DVI-PC.
con-
123
FAVORITOS
456
Examina
Surf
(Favoritos).
la
listadecanales
789
ENTER
MUTE
e
y
y
.
SAP
RATIO
VOL
PIPCH-
PIP
CC
0
FREEZE
PIPCH+
FLASHBK
SURF
VIDEO
CH
SWAP
PIP
INPUT
VIDEO
Cambia
entre
las
Video
1
fuentes
Video
y
entrada
CAMBIAR
Intercambialasenaldela
ventana
Modo
Imagen
pantalla
PIP/Modo
principal.
POP/
Gemelaala
PIPCH+
Cambia
superior
al
PIP.
proximo
canal
FREEZE
el
Congela
movimiento
principal.
de
2.
de
la
imagen
PAGINA
MENU
MENU
Presenta
el
menu
princi-
en
la
pal
1
6
pantalla.
PLAY
REW
PAUSE
FF
STOP
SKIP
EXIT
RECORD
SALIDA
Borra
en
pantalla
desde
todos
los
vuelve
y
cualquier
desplegados
al
TV
menu.
VCR
CABLE
TV
DVD
SAT
Seleccionalafuente
deseado,
como
BOTONES
COMPONENTE
Para
la
seleccion
funciones
Cuando
menu
pantalla,
ENTER(ACEPTAR)
se
esta
en
y
selecciona
VOLUMEN
Aumenta/disminuye
Cambiaelformato
la
del
componente
DVD
o
receptor
NUMERADOS
directadecanales
de
programacion.
en
el
otros
sistema
desplegados
las
opciones
resaltadas.
SUBIR/BAJAR
el
RELACION
de
relacion
pantalla
de
Aspecto.
1,
HD.
nivel
sonido.
MODE
LIGHT
POWER
ENCENDIDO/APAGADO
TV/AV
2
COMP1
FRONT
COMP2
DVI
RGB
Enciende
cualquier
mado,
o
apaga
otro
equipo
dependiendo
suTVo
progra-
del
modo.
RGB
Selecciona
123
y
456
entrada
las
fuentes
RGB-DTVyRGB-PC.
de
789
de
de
de
o
MUTE
SAP
RATIO
ENTER
PIP
VOL
PIPCH-
CC
0
FREEZE
PIPCH+
FLASHBK
SURF
VIDEO
CH
SWAP
PIP
INPUT
FLASHBK(RETROSPECTO)
Sintonizaelultimo canal
CANAL
Se
disponibles
Exploracion
ENTRADA
Seleccionalafuentedeentrada
para
ARRIBA/ABAJO
desplaza
la
sub
entre
en
la
EZ.
PIP
imagen.
los
memoria
visto.
canales
de
Seleccionaelmododesubtitulos.
SUBTITULOS
DUCIR,
funciones
RETROCED-
DETENER
en
GRABAR,
ER,
Controlan
PAUSA,
ADELANTAR,
las
REPRO-
su
VCR.
MENU
PLAY
REW
PAUSE
EXIT
RECORD
STOP
FF
SKIP
SALTAR
Reproduciendo
ciona
las
canciones.
Reproduciendo
ciona
los
capitulos
pelicula.
CDs:
DVDs:
selec-
selec-
de
la
PAGINA
1
7
Loading...