Page 1
La
Cara
del
Futuro
Televisor
MANUAL
Por
en
Conserveelmanual
Anoteelnumero
informaciondela
su
de
lea
favor,
funcionamientosutelevisor.
distribuidorsela
servicio.
detenidamente
DEL
futuras
para
de
modeloyserie
etiqueta
pedira
ubicadaenel
en caso
a
color
USUARIO
este
manual
consultas.
del
de
antes
aparato.
panel
cualquier
de
poner
Anote
la
posterior,
solicitud
Internet
P/N:3828VA0317C
Home
Page:http://www.lge.com
a
(SC023A)
Page 2
ADVERTENCIA
PRECAUCION
Limpieza
Desconecte
tomacorriente
utilice
limpiadores
pano
apenas
No
utilice
recomendados
que
pueden
de
Fuente
Esta
unidad
alimentacionocorriente
del
seguro
su
distribuidorola
:
PARA
PRODUCTO
:
PARA
CUBIERTA
REFIERASE
el
cordon
antes
liquidos
humedo
accesorios
por
resultar
Alimentacion
esta
disenada
voltaje
que
compania
el
peligrosos.
Instalacion
No
utilice
esta
unidad
bano,
lavamanos,
sotano
humedo
No
coloque
aunque
causando
misma
Coloque
por
television.
para
pared
aprobado
Las
abajo
asegurar
para
este
unidad.
la
el
fabricanteovendido
aquellos
o
en
por
ranuras
del
televisor
un
evitar
fregador,
o
cerca
la
unidad
La unidad
fija.
serios
danosaninosoadultos
unidad
en
las
Siga
que
instrucciones
televisores
los
anaqueles
el
fabricante.
en
la
parte
son
funcionamiento
se
sobrecaliente.
REDUCIR
REDUCIR
de
de
limpiar
o
aerosoles.
para
limpiarlo.
que
fabricante
para
indicada.Siustednoesta
en
hay
de
cerca
tina
de
una
sobre
un
mueble
que
y
superior,
la
para
seguro
EL
RIESGO
ALALLUVIAOLA
EL
POSTERIOR.
AL
PERSONAL
alimentacion
el
televisor.
Utilice
no
hayan
del televisor
solo
operar
su
una
con
consulte
hogar,
electricidad.
del
agua,
de
lavar,
etc.
piscina,
mesa
puede
recomendado
el
receptor
del
fabricante
se
colocan
utilice
el
de
atrasyde
ventilacion
del
tina
rodante
caerse,
soporte
mismo
RIESGO
del
sido
con
en
a
y
en
y
para
DE
CHOQUE
HUMEDAD.
DE
CHOQUE
NO
REEMPLACE
DE
SERVICIO
Estas
cubiertas.
No
bloqueadas
un
sofa,
debe
biblioteca
ventilacion
ya
Se
recomienda
cerca
para
la
sobre
pantalla.
a
Uso
No
permita
alimentacion.
de
cordondealimentacion
un
No
sobrecargue
alimentacion,
una
descarga
ninguna
la
ranuras
peligrosos
un
de
la
corto
Nunca
del
televisor.
Servicio
No
intente
ya
que
expondriaavoltaje
y
peligro.
tecnicodeservicio
ELECTRICO,
ELECTRICO,
CAPACITADO.
ranuras
Las
colocando
alfombra
colocarse
o
al
menos
apropiada.
de
bocinasomuebles
evitar
que
la
pureza
que
No
ya
electrica.
claseenel
ya
que
los
cuales
circuito
derrame
darle
al
abrirlacubierta
Refierase
NO
EXPONGA
NO
PARTES
no
ranuras
superficie
en
que
el
(uniformidad)
nada
coloque
los
que
pueden
o
una
DENTRO
deben
ser
bloqueadas
nunca
la
unidad
similar.
un
mueble
que
no
magnetismo
este
pueda
tomacorrientesycordones
pueden
Nunca
televisoratraves
tocar
pueden
descarga
el
se
opere
encima
el
causar un
Esta
cerrado
mismo
metalicos
de
de
los
televisor
ser
pisado.
meta
puntos
causar un
electrica.
liquidosdeninguna
servicio
usted
mismoaltelevisor
de
este
o
que
a
sea
peligroso
siempre
calificado.
ESTE
RETIRE
DEL
deben
en
una
cama,
unidad
como
tenga
esta
unidad
grandes
estos
influya
coloresenla
del
cordon
donde
incendio
objetos
de
de
voltajes
incendio,
clase
encima
usted
cualquier
necesario
LA
TV.
o
ser
no
una
la
de
el
de
o
de
las
se
otro
al
Escriba
Los
numeros
la
parte
es
unico
informacion
registro
permanente
su
recibo
los
Numeros
de modeloyserie
de
atrasdela
en
esta
solicitada
como
prueba
de
Modelo
unidad.Elnumero
unidad.
de
y
de
retener
su
compra.
su
Debe
esta
compra.
se
encuentran
Favor
Serie
y
de
registrar
como
guia
guardar
en
serie
un
la
2
Fecha
de
Distribuidor
Direccion
Telefono
No.deModelo
No.deSerie
Compra
Page 3
DESCRIPCION
FUNCIONAMIENTO
Encendido
Seleccion
Memorizacion
Memorizando
Memorizacion
Seleccion
Ajuste
FUNCIONES
<Modelo
<Modelo
Fijacion
Apagado
Bloqueo
Ajuste
Memorizacion
Demostracion
Imagen
CONTROL
Disfrutando
Control
Ajuste
Turbo
CONTROL
Disfrutedela
Control
AVL
Turbo
Surround
Ajustando
Ajustando
Ajustando
DE
LOS
CONTROLES
BASICO
/
Apagado
del
Idioma
de
Canales
los
canales
de
los
de
Canales
del
volumen
VARIAS
estereo>
Fijacion
Fijacion
Fijacion
Fijacion
Fijacion
Fijacion
de
de
Imagen
(Nivel
sonido
delaHora
del
del
monofonico>
delaHora
del
del
del
temporizador
automatico
de
teclado.......................................................................................................14
Sintonia
de
los
Automatica
Ancha/Aumentada
DE
LA
IMAGENl
delaFuncion
automatico
la
Imagen......................................................................................................17
(algunos
DEL
SONIDO
transmision
automatico
Automatico
(algunos
(algunos
el
GRAVES
el
AGUDOS
el
BALANCE
DEL
del
TV
en
la
pantalla
...........................................................................................10
por
Canales
..................................................................................................11
......................................................................................................11
........................................................................................................12
............................................................................................12
temporizadordeapagado...............................................................12
temporizador
............................................................................................13
temporizadordeapagado...............................................................13
temporizador
para
....................................................................................................14
Fina
...............................................................................................15
canales
...........................................................................................15
(algunos
..............................................................................................17
OJO
de
la
Imagen
modelos).................................................................................18
(algunos
ESTEREO
de
sonido(algunos
de
Volumen)
modelos)
modelos)
(algunos
(algunos
(algunos
.........................................................................4
TELEVISOR
.........................................................................................9
...............................................................................9
medio
delaPROGRAMACION
medio
por
de
encendido
de
encendido
dormir
favoritos.........................................................................15
modelos)
(algunos
(algunos
modelos)
/
(algunos
..................................................................................20
........................................................................................21
modelos)
modelos)...................................................................21
modelos)
................................................................8
delaPROGRAMACION
...........................................................12
.........................................................................14
...........................................................13
...........................................................16
modelos)......................................................17
modelos)
..................................................................19
SAP
(algunos
modelos)
.........................................................19
modelos)
...................................................................21
.................................................................21
AUTOMATICA
MANUAL
...................................................17
modelos)
..................................19
.............................................20
................10
...................11
~
7
FUNCION
Uso
DE
SUBTITULAJE
de
Subtitulaje
Operacion
CONEXIONES
CONEXION
CONEXIONES
PROBLEMAS CON
DE
del
Subtitulaje
DE
LA
EQUIPOS
al
DVD
LA
(algunos
.......................................................................................................22
.............................................................................................23
ANTAENA
(algunos
(algunos
TV
..........................................................................Cubierta
modelos)............................................................22
......................................................................................24
modelos)
.........................................................25
~
26
modelos)........................................................................27
trasera
3
Page 4
DESCRIPCION
1
2
3
4
POWER
MUTE
123
456
7
APC
98
0
TV/VIDEO
DE
LOS
Esta
CONTROLES
es
una
presentacion
POWER
STAND
22
POWER
22
simplificada
TV/VIDEO
BY
1
2
251
STAND
BY
1
3D
SURROUND
2
291
del
MENU
06
MENU
06
panel
VOL
VOL
frontal.
CH
CH
5
1.
BOTON
Para
Presione
2.
CH
6
VOL
VOL
ENTER
CH
WIDE
MENU
PICTURE
/ZOOM
10
SLEEP
CAPTION
11
12
FCR
EYE
MEMORY
AUTO
PRG.
/ERASE
13
BOTON
Refieraseal"Encendido
3.
BOTONES
Para
4.
BOTON
7
Para
5.
BOTON
8
Para
14
6.
BOTONES
?
?
15
16
BOTONES
?
?
BOTON
?
?
?
7.
BOTON
17
Para
(4:3,
8.
BOTON
Para
17
9.
BOTON
Para
18
SLEEP
MENU
SLEEP
MENU
MENU
SLEEP
MENU
SLEEP
CAPTION
CAPTION
CAPTION
CAPTION
PICTURE
8
REVIEW
EYE
PICTURE
REVIEW
WIDE
PICTURE
/ZOOM
REVIEW
3D
WIDE
/ZOOM
SURROUND
9
MEMORY
MUTE
el
pausar
sonido.
nuevamente
ENCENDIDO
para
(o
NUMERADOS
seleccionar
ajustarlaimagen
seleccionarelmodo
Para
seleccionarelcanal
Para
seleccionarelitem
menu
esta
Para
incrementarodisminuirelnivel
Para
entrar
menu
esta
Para
salir
Para
memorizarelMenu
Para
volveralmodo
seleccionarelformato
16:9
exhibir
directamenteelcanal
APC
(Control
TV/VIDEO
CH(D/
exhibidoenla
VOLUMEN
o
ajustar
exhibidoenla
ENTER
(A)
del
Menu
WIDE/ZOOM
or
ZOOM).
PICTURE
los
modos
3D
SURROUND
Automatico
establecida
(Algunos
TV,
E)
(F/G)
el
exhibido.
de
(Algunos
(Algunos
de
seleccionarelmodo
reestablecerelsonido.
ON/OFF)
/
Apagado
del
TV"
deseado.
de
la
Imagen)
la
fabrica.
por
modelos)
VIDEOoCOMPONENT
deseado.
del
menu
deseado
pantalla.
del
menu
seleccionado
volumen.
pantalla.
ajustado.
TV.(Solamente
de
imagen
modelos)
imagen
(Algunos
SURROUND.
por
modelos)
deseado.
uno
por
modelos)
cuando
cuando
control
uno
mode.
el
el
remoto)
4
Page 5
Esta
es
una
presentacion
1
2
3
POWER
MUTE
123
456
7
EYE
98
0
TV/VIDEO
POWER
12
5
CH
6
19
18
VOL
SOUND
PICTURE
APC FCR
MENU
SLEEP
ENTER
VOL
CH
REVIEW
AUTO
PRG.
4
10.
BOTON
Para
11.
BOTON
Para
12.
BOTON
Para
13.
BOTON
Para
10
17
11
16
13
Refierasea"Memoria
14.
BOTON
Para
Refieraala
15.
BOTON
Para
16.
BOTON
Para
STAND
BY
22
1
ON/OFF
STAND
BY
22
1
MENU
exhibirenla
SLEEP
fijareltiempodeapagado,
EYE
activarodesactivarlafuncion
FCR
seleccionar
CAPTION
seleccionarelmododeSubtitulos.
"Funcion
MEMORY/ERASE
memorizaroborrarelcanal
AUTO
memorizar
simplificada
22
TV/V
DEO
510
22
pantalla
(Algunos
(Revision
sus
canales
(Algunos
de
PRG.(oAUTO
los
canales
MENU
modelos)
de
de
Subtitulaje".
macion.
17.
BOTON
Para
18.
BOTON
No
19.
APC
0
TV/VIDEO
4
BOTON
Para
BOTON
Para
REVIEW
retornar
funciona.
TURBO
seleccionar
TURBO
seleccionar
(Algunos
al
canal
(Algunos
SONIDO
Turbosonido.
PICTURE
Turboimagen.
anterior.
modelos)
VOL CH
los
Menues
si
Canal
favoritos.
canales
modelos)
(Algunos
PROG.)
por
modelos)
(Algunos
(Algunos
del
panel
6
uno
desea
de
Ojo
Favorito)
favoritos".
modelos)
deseado
medio de
modelos)
modelos)
frontal.
TV/VIDEO
MENU
5106
TURBO
SOUND
uno.
por
dormir.
Magico
la
autoprogra-
VOL
CH
PICTURE
19
FCR
13
MEMORY
AUTO
PRG.
/ERASE
15
16
5
Page 6
DESCRIPCION
1
3
4
4
7
APC
DE
LOS
CONTROLES
Esta
es
una
presentacion
2
3
5
6
8
9
TV/
VIDEO
0
5
TV/VIDEO
51
ON/OFF
simplificada
MENU
0
STAND
del
VOL
6
BY
panel
CH
frontal.
POWER
10
2
6
12
20
VOL
EYE
AUTOPROG.
16
15
18
CAPTION
14
AUTOPROG.
16
MENU
MUTE
CH
VOL
ENTER
CH
SLEEP
CAPTION
MTS
MEMORY
FCR
/ERASE
SLEEP
REVIEW
MEMORY
FCR
/ERASE
1
ON/OFF
20.
BOTON
Para
11
21.
14
13
22.
escuchar
INDICADOR
Se
iluminaencolor
modo
de
del
TV".
SENSOR
11
17
2
MTS
espera.
DEL
222
TV/VIDEO
(Algunos
sonido
MODO
Refieraseal"Encendido
CONTROL
21
MENU
VOL
52
106
modelos)
MTS.
DE
ESPERA
cuandoeltelevisor
rojo
REMOTO
CH
(STAND
STAND
BY
1
22
BY
o
esta
/
Apagado
)
en
13
15
REVIEW
CAPTION
20
14
16
MTS
AUTOPROG.
MEMORY
/ERASE
SLEEP
11
FCR
17
13
15
6
Page 7
Colocacion
Este
control
funciona-miento
Precaucion:
1.
Deslizelacubierta
2.
Inserte
dos
dentro
del
3.
Coloque
nuevamente
de
las
baterias
remoto
funciona
correcto,
Las
baterias
baterias
baterias
nuevas
del
reemplace
instaladas
control
nuevas
compartimiento.
la
cubierta
a
con
con
remoto
como
la
unidad
baterias.
las
baterias
incorrectamente
las
viejas
en
direcciondela
lo
del
control
de
control
de
por
lo
baterias
menos
Requiere
pueden
o
bateriasdediferentes
flecha.
indican
las
marcas
remoto.
remoto
gotear
AA
una
vez
tipos
de
la
su
para
operacion.
al
ano
danarelcontrol
y
(por
ejemplo
polaridad
(+y-)
Para
remoto.
standar
que
asegurar
No
mezcle
y
alcalinas).
se
encuantran
un
1
2
3
1
2
3
7
Page 8
FUNCIONAMIENTO
BASICO
DEL
TELEVISOR
*
Presioneelboton
*
manual
Este
Modelo
CH.
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
CH.
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
Modelo
explica
estereo
PROG.+AUTO++{
PROG.MANUAL+{
FAVORITO++++{
SINT.+FINA++{
IDIOMA
CAPTION
BLOQUEADO
AUTO+OFF
AUTO+DEMO
TEMPORIZADOR
monofonico
MENU
y
luego
principalmente
{
{
{
{
{
{
D
/E
selecccionarlafuncion
para
los
menus
en
el
modelo
que
monofonico.
CH.
CONTRASTE
BRILLO
COLOR
NITIDEZ
TINTE
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
desee
usar.
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
CH.
PROG.+AUTO++{
PROG.MANUAL+{
FAVORITO++++{
SINT.+FINA++{
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
CH.
IDIOMA
CAPTION
BLOQUEADO
AUTO+OFF
AUTO+DEMO
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
CH.
CONTRASTE
BRILLO
COLOR
NITIDEZ
TINTE
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
CH.
{
{
{
{
{
RELOJ
TIMER+OFF
TIMER+ON
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
{
{
{
{
{
{
{
{
8
Page 9
Antes
?
SuTVha
?
SuTVha
de
poner
sido
sido
a
funcionar
conectado
conectado
su
televisor,
a
un
sistema
a
un
tomacorriente.
asegurese
de
antena
que
o
cable.
las
siguientes
instruccionessehan
cumplido.
Encendido
/
ElTVcambiaalmodo
se
enciende
Para
ON/OFF,
TV/VIDEO,
El
numero
pantalla
en
rojo.
encenderelTV
TV/VIDEO,
CH
D/E
del
canalseexhibiraenla
desaparecera
Presioneelboton
esto
equipo;
Seleccion
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
De
idioma
5.
Presioneelboton
como
en
aqui
seleccionado.
regresa
del
el
boton
se
adelantelaexhibicionenla
Apagado
de
espera
desdeelmodo
CHD/
ENUMERADO
,
luegodealgunos
POWER
G
G
D
VOLUME
al
modo
Idioma
MENU
muestra
y
luego
para
E
/
para
en
de
entrar
TV
del
(Stand
by)
y
de
espera,
en
el
E
del
equipo,
control
pantalla.
segundos.
el
control
remoto
espera.
en
la
pantalla
D
para
modo
/Ehasta
seleccionar
IDIOMA.
y
a
D
luego
la
derecha.
/E
al
seleccionarelidioma
pantalla
para
salir.
(F)
el
indicador
presione
o
los
remoto.
La
exhibicionenla
o
ON/OFF
que
IDIOMA.
deseado.
aparecera
del
modo
el
boton
botones
el
menu
en
el
CH.
IDIOMA
CAPTION
BLOQUEADO
AUTO+OFF
AUTO+DEMO
TEMPORIZADOR
en
el
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
{
{
{
{
{
{
9
Page 10
FUNCIONAMIENTO
BASICO
DEL
TELEVISOR
Memorizacion
Estaesla
Hay
Unaesla
EnlaPROGRAMACION
hay
Memorizando
CION
La
los
canales
Utilizando
Usted
AUTOMATICA
el
1.
2.
3.
Si
ENTER
Unicamente
memorizados.
funcion
dos
maneras
PROGRAMACION
canales
adicionales
AUTOMATICA
PROGRAMACION
canales
activos
mediodelos
por
el
boton
convenientemente
puede
remoto.
detener
(A).
los
utilizandoelboton
control
Presioneelboton
PresioneelbotonD/
Presioneelboton
La
PROGRAMACION
quiere
de
memorizar
para
de
memorizar
que
los
canales
en
su
areayusted
botones
AUTO
AUTO
E
o
AUTO
G
AUTOMATICA
la
programacion
canales
Canales
todos
los
AUTOMATICA
AUTOMATICA,
AUTOMATICA
para
anadir
quiera
por
CH
PROG.
reealizar
AUTO
PROG.(oAUTO
seleccionar
PROG.(oAUTO
explorados
los
canales.
el
o
medio
puede
D
/E.
PROG.
TURBOoNORMAL.
empieza
automatica,
hasta
canales
activos
Usted
puede
la
otra
es
y
televisor
borrar,
de
memorizara
puede
la
PROGRAMA-
la
buscaymemoriza
entonces
una
seleccionar
PROGRAMACION
AUTO
(o
PRG.).
PRG.).
inmediatamente.
presione
el
momento
en
su
area
utilizar
cualquiera.
PROGRAMACION
los
agregarlos
todos
los
en
PRG.)
el
boton
seran
antes
de
utilizarelTV.
MANUAL.
canalesenorden
o
borrarlos
manualmente.
++PROG.AUTO
++PROG.AUTO
APARAR
ascendente.
OTURBO
OOOTVO19
Si
5%
?
:
Notas
Silasenal
nuevamente
?
La
PROGRAM.
admisibles
?
Si
los
canales
duplicados
cambiar
a
Utilizando
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
5.
PresioneelbotonG.La
el
como
boton
el
boton
programada
en
la
programacion
AUTO
sin
importarlarecepcion
generales
MENU
luego
para
generales
y
a
D
entrar
seleccionar
para
los
la
presione
canales
MENU
se
muestra
G
G
D
y
/E
Programacion
es
de
NORMAL
de
TVylosdecable
botones
de
TV
D
luego
derecha.
/E
para
al
modo
empezara.
calidad,
baja
normal.
salva
todos
delasenal
de
numeros
canalesdecableTV
/Ehasta
selecionar
PROG.
PROG.
AUTO.
TURBOoNORMAL.
10
(RF,
que
memorize
los
canales
cable).
TV
(0~9)
el
AUTO.
para
menu
CH.
PROG.+AUTO++{
PROG.MANUAL+{
FAVORITO++++{
son
.
SINT.+FINA++{
+SELEC+{
CH.
PROG.+AUTO++{
PROG.MANUAL+{
FAVORITO++++{
SINT.+FINA++{
+SELEC+{+ENTRARa}
ENTRAR
}ESALIDA
TURBO++++{
NORMAL+++{
VOLVER
Page 11
Memorizacion
PROGRAMACION
de
los
Canales
por
medio
de
la
MANUAL
Utilizacion
Usted
MANUAL
remoto.
1.
PresioneelbotonD/
canal
2.
Presioneelboton
La
del
boton
realizar
puede
utilizandoelboton
deseado.
excibicion
en
derecha.
3.
PresioneelbotonD/
PresioneelbotonF/
del
como
el
el
o
BORRAR.
boton
boton
boton
MEMORIA
4.
Presioneelboton
Utilizacion
1.
Presione
aparezca
2.
Presione
MANUAL.
3.
Presioneelboton
4.
PresioneelbotonF/
deseado.
5.
PresioneelbotonD/
6.
PresioneelbotonF/
7.
8.
Seleccion
Presione
los
Repita
canales.
pasos4y
Presioneelboton
de
los
botonesD/
canaldearribaode
el
presione
canal
boton
deseado.
MEMORY/ERASE
convenientemente
E
MEMORY/ERASE.
la
pantalla
E
G
ENTER
MENU
MENU
se
muestra
G
y
G
para
o
G
E.
G
para
6
arriba
ENTER
Canales
abajo
ENUMERADO
de
MEMORY/ERASE
o
el
boton
Enumerado
aparecera
seleccionarelcanal
para
o
MEMORY/ERASE
salir.
(A)
para
y
luego
a
la
derecha.
D
al
seleccionar
mencionados
salir.
para
seleccionar
para
vez
del
directamente
/
modo
luego
entrar
ENUMERADO
(A)
E
en
(algunos
D
/Ehasta
E
para
PROG.
para
MEMORIA
canal
modelos)
la
PROGRAMACION
en
seleccionar
para
como
se
muestra
deseado
para
que
selecionar
MANUAL.
seleccionarelcanal
o
BORRAR.
memorizar
para
convenientemente
se
esta
que
seleccionar
para
el
control
a
y
luego
seleccionar
el
menu
PROG.
otros
viendo
el
la
el
o
el
TV2122MEMORIA2222}{
MANUAL
CH.
PROG.+AUTO++{
PROG.MANUAL+{
FAVORITO++++{
SINT.+FINA++{
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
CH.
PROG.+AUTO
PROG.MANUAL
FAVORITO
SINT.+FINA+++{
+SELEC+}{+AJUSTAR+AVOLVER
{
{
{
++TV+13
++MEMORIA
Ajuste
del
Presioneelboton
boton
Para
aparece
Resulta
Para
F
para
al
pausar
en
la
conveniente
restablecer
disminuirelnivel
pantalla
volumen
aumentar
G
para
sonido,
presione
se
(No
cuandoeltelefono
el
sonido,
el
nivel
del
volumen.
el
boton
visualizaenel
Presioneelboton
suena.
del
volumen
MUTE.
La
modo
parabra
SUBTITULO).
MUTEoVOLF/
11
o
presione
MUTE
G.
VOLUMEN
el
MUTE
30
Page 12
FUNCIONES
VARIAS
Modelo
Fijacion
Antes
la
fijar
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
5.
Presioneelboton
6.
Presioneelboton
presione
7.
Presioneelboton
Fijacion
Programa
tiempo
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
PPresioneelboton
5.
Presioneelboton
presione
6.
DESACTIVO/ACTIVO
tiemposdeapagado/encendido.
Presioneelboton
ACTIVO
DESACTIVO
7.
Presioneelboton
Notas:
Fijacion
Esta
funcion
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Repitaelprocedimiento
5.
Presioneelboton
presione
6.
PresioneelbotonF/
luego
7.
ACTIV./DESAC.
apagado/encendido.
Presioneelboton
ACTIVO
DESACTIVO
8.
Presioneelboton
Notas:
estereo
delaHora
de
el
encendido
fijar
hora
actual.
el
boton
como
el
boton
del
temporizador
su
televisor
programado.
el
boton
como
el
boton
y
luego
o
?Si
se
ajusta
funcionara
?"SLEEP
se
apague.
del
temporizador
automaticamente
el
boton
como
el
boton
presione
y
luego
o
?Programa
de
Luego
de
ningun
automaticamente.
?Esta
funcion
MENU
se
muestra
G
y
luego
G
para
G.
D
/E
G
para
D
/E
para
ENTER
para
MENU
se
muestra
G
y
luego
G
y
luego
G
y
luego
G
para
D
/E
para
G
para
presione
ACTIVO.
ENTER
la
horadeencendio
el
apagado.
1"
es
desplegado
MENU
se
muestra
G
y
luego
G
y
luego
G
para
D
/E
para
G
el
boton
es
utilizado
G
para
presione
ACTIVO.
ENTER
su
televisor
dos
horas
boton
el
trabaja
y
apagado
entrar
para
(A)
cambiaralmodo
(A)
4y5
para
D
(A)
pasara
del
temporizador,
D
seleccionar
TEMPORIZADOR.
la
hora.
la
posicion
los
minutos.
de
apagado
/Ehasta
y
luego
a
la
derecha.
D
/E
para
al
modo
ajustar
seleccionar
ajustar
salir.
para
Standbyde
D
y
luego
a
la
derecha.
D
/E
para
D
/E
para
D
/E
seleccionar
ajustar
es
utilizado
seleccionar
el
salir.
para
enciendeeltelevisor
y
luego
a
la
derecha.
D
/E
para
D
/E
para
del
TIMER
seleccionar
seleccionarelcanal.
seleccionar
E
/
para
para
seleccionar
el
salir.
para
para
de
permanecer
al
/Ehasta
seleccionar
seleccionar
para
ajustar
la
posicion
los
minutos.
para
la
botonD/
a
igual
un
minuto
de
encendido
D
/Ehasta
seleccionar
seleccionar
OFF.
la
posicion
seleccionarelvolumen.
activarodesactivar
la
D
boton
encenderseala
encendido
modo
de
solamenteenmodo
primero
que
TEMPORIZADOR.
de
minutos
transcurrido
que
TEMPORIZADOR.
TIMER
la
desactivaroactivar
posicion
E
la
de
antes
a
la
posicion
posicion
/
E
Stand
de
OFF.
hora.
de
minutos
DESACTIVO
seleccionar
para
apagado,
una
TEMPORIZADOR.
TIMER
solamente
la
televisior
que
hora
prefijada.
que
ON
del
canal
del
volumen
los
tiempos
DESACTIVO
seleccionar
para
hora
sinlaactivacion
o
se
by
espera.
prefijada.
tiene
que
el
menu
y
luego
el
menu
y
luego
el
menu
y
luego
apagara
el
los
o
y
de
o
CH.
IDIOMA
CAPTION
BLOQUEADO
AUTO+OFF
AUTO+DEMO
TEMPORIZADOR
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
RELOJ+++++++{
TIMER+OFF+++{
TIMER+ON++++{
+SELEC+{ENTRAR+}VOLVER
RELOJ+++++++{
TIMER+OFF+++{
TIMER+ON++++{
}{+SELEC+++AJUSTAR++A+VOLVER
CH.
IDIOMA
CAPTION
BLOQUEADO
AUTO+OFF
AUTO+DEMO
TEMPORIZADOR
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
RELOJ+++++++{
TIMER+OFF+++{
TIMER+ON++++{
}{+SELEC+++AJUSTAR++A+VOLVER
__:__+AM
+__:__+AM
+__:__+AM
TV03
00
DESAC.
{
{
{
{
{
{
DESAC.
{
{
{
{
{
{
030
12
Page 13
Modelo
Fijacion
Antes
la
fijar
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
5.
Presioneelboton
presione
6.
Presioneelboton
Fijacion
Programa
tiempo
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
presione
5.
DESACTIVO/ACTIVO
tiemposdeapagado/encendido.
Presioneelboton
ACTIVO
DESACTIVO
6.
Presioneelboton
Notas:
Fijacion
Esta
funcion
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Repitaelprocedimiento
4.
Presioneelboton
presione
5.
PresioneelbotonF/
luego
6.
ACTIV./DESAC.
apagado/encendido.
Presioneelboton
ACTIVO
DESACTIVO
7.
Presioneelboton
Notas:
monofonico
delaHora
de
el
encendido
fijar
hora
actual.
el
boton
como
el
boton
del
su
televisor
programado.
el
boton
como
el
boton
y
luego
?Si
se
ajusta
funcionara
?"SLEEP
se
apague.
del
automaticamente
el
boton
como
el
boton
presione
y
luego
?Programa
de
Luego
de
ningun
automaticamente.
?Esta
funcion
y
apagado
MENU
se
muestra
G
y
luego
entrar
G
para
D
/E
para
G
para
D
/E
para
ENTER
(A)
temporizador
cambiaralmodo
para
MENU
se
muestra
G
y
luego
G
y
luego
G
para
D
/E
para
G
para
presione
o
ACTIVO.
ENTER
(A)
la
horadeencendio
el
apagado.
1"
es
desplegado
temporizador
MENU
se
muestra
G
y
luego
3y4
G
para
D
/E
para
G
para
D
el
boton
es
utilizado
G
para
presione
o
ACTIVO
ENTER
(A)
su
televisor
dos
horas
boton
el
pasara
trabaja
del
temporizador,
D
modo
los
la
de
hora.
/Ehasta
seleccionar
RELOJ.
la
posicion
minutos.
apagado
y
luego
a
la
derecha.
D
/E
para
al
ajustar
seleccionar
ajustar
salir.
para
Standbyde
D
y
luego
a
la
derecha.
D
/E
para
D
/E
para
seleccionar
ajustar
es
utilizado
seleccionar
el
salir.
para
enciendeeltelevisor
y
luego
a
la
derecha.
D
/E
para
del
TIMER
seleccionar
seleccionarelcanal
seleccionar
E
/
para
para
seleccionar
el
salir.
para
para
de
permanecer
al
solamente
/Ehasta
seleccionar
ajustar
la
posicion
los
minutos.
para
la
posicion
botonD/
a
igual
un
minuto
de
encendido
D
/Ehasta
seleccionar
OFF.
la
posicion
la
seleccionarelvolumen.
activarodesactivar
la
posicion
botonD/
encenderseala
encendido
modo
de
en
modo
tiene
primero
el
que
RELOJ.
de
minutos
transcurrido
el
que
TIMER
de
OFF.
minutos
la
hora.
desactivaroactivar
DESACTIVO
para
apagado,
que
a
una
hora
que
TIMER
del
canal
del
los
DESACTIVO
para
hora
sinlaactivacion
by
de
espera.
seleccionar
solamente
la
televisior
prefijada.
el
ON.
volumen
tiempos
seleccionar
prefijada.
o
se
apagara
E
la
de
antes
posicion
E
Stand
menu
y
menu
y
menu
y
que
luego
el
luego
los
luego
de
CH.
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
CH.
+SELEC+{ENTRAR+}EVOLVER
CH.
o
}{+SELEC+++AJUSTAR++A+VOLVER
CH.
y
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
o
CH.
}{+SELECE+++AJUSTAR++A+VOLVER
RELOJ
TIMEROOFF
TIMEROON
RELOJ+++++++{
TIMEROOFF
TIMEROON
RELOJ
TIMEROOFF
TIMEROON
RELOJ
TIMEROOFF
TIMEROON
RELOJ
TIMEROOFF
TIMEROON
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
__:__+AM
+__:__+AM
DESAC.
+__:__+AM
TV03
00030
DESAC.
13
Page 14
FUNCIONES
VARIAS
estas
modo
funciones
standby
SLEEP
de
que
del
temporizador
ustednotendra
su
TIMER
transcurridoelintervalo
haya
Fijacion
Con
para
funcion
despues
PresioneelbotondeSLEEP
vez
en
muestra
que
la
presione
parte
abajo.
este
superior
derecha
--- 10 20 30 60 90 120 180 240
?
En
Notas:
pocos
desaparecera
?
Para
ver
botondeSLEEP
?
Para
borrarlahora
segundos,eltiempo
y
el
tiempo
continuamente
?"SLEEP
Apagado
de10minutos
Luego
de
Stand
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
5.
Presioneelboton
Bloqueo
El
televisor
el
control
por
que
personal
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
5.
Presioneelboton
1"
se
es
apague.
automatico
o se
by
apagara
el
boton
como
se
de
teclado
ser
puede
remoto.
no
autorizadoloutilicen.
el
boton
como
se
desplegado
denorecibir
muestra
G
y
G
D
/E
VOLUME
programado
Esta
muestra
G
y
G
D
/E
VOLUME
para
televisor
automaticamente
para
botonlahoradedormir
de
funcionara
de
dormir
y
podra
de
dormir,
hasta
que
automaticamente.
MENU
y
a
D
luego
entrar
para
para
(F)
carateristica
MENU
y
a
D
luego
entrar
para
para
(F)
que
antes
de
seleccionarlahoradedormir.
la
esquina
de
automaticamente.
que
queda,
verloenla
presione
SLEEP---
un
minuto
senaleltelevisor
D
luego
la
derecha.
seleccionar
/E
para
al
modo
seleccionar
para
para
ONoOFF.
salir.
que
puede
D
luego
la
derecha.
seleccionar
/E
para
al
modo
seleccionar
para
BLOQUEADO.
ONoOFF.
salir.
dormir
preocuparse
quedarse
apagara
de
tiempo
aparece
de
su
dormir
presione
pantalla.
el
boton
se
exhiba.
antes
que
cambiaraalmodo
/Ehasta
AUTO
OFF.
solo
pueda
ser
utilizada
/Ehasta
por
dormido.
el
televisor,
prefijado.
una
pantalla
seleccionado
una
SLEEP
la
televisior
que
AUTO
ser
para
que
BLOQUEADO.
activar
Cada
una
por
como
vez
o
F
el
menu
OFF.
operado
evitar
el
menu
La
se
SLEEP 301}{
el
/
G
CH.
IDIOMA
CAPTION
BLOQUEADO
AUTO+OFF
AUTO+DEMO
TEMPORIZADOR
+SELEC+}VOLVER
CH.
IDIOMA
CAPTION
BLOQUEADO
AUTO+OFF
AUTO+DEMO
TEMPORIZADOR
+SELEC+}VOLVER
{
{
{
ON
{
{
OFF
{
{
{
{
ON
{
OFF
{
{
Conlafuncion
pantalla,sicualquier
este
viendoelTV.
conectar
el
TV
de
bloqueo
nuevamente
boton
Esta
activado,
del
panel
funcion
aparecera
frontal
no
opera
del
TV
nuevamente
BLOQUEADO
es
presionado
14
aunque
despues
en
la
+BLOQUEADO
de
Page 15
de
Ajuste
Esta
funcion
la
imagenespobre,
distorsionadaosin
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
PresioneelbotonF/
Sintonia
es
para
el
boton
como
deseada.
5.
Presioneelboton
?
:
Para
Notas
nuevamente
PROGRAM
?
Cuando
liberar
numeroyStereo/SAP
Fina
ajustarlaimagen
por
ejemplo,
color
durantelatransmision.
MENU
se
se
muestra
G
G
ENTER
memoriza
y
luego
para
G
el
ajuste
el
MANUAL.
a
D
entrar
para
(A)
de
canal
las
y
luego
la
derecha.
/E
para
el
mododesintonia
sintonizar
memorizar.
para
sintonia
mediante
el
ajuste
del
canal
a
la
condicion
horizontales,
rayas
D
/Ehasta
seleccionar
la
imagen
fina
memorizado,
la
PROGRAM
de
sintonia
fina,
cambiaaamarillo.
estable
que
SINT.
SINT.
a
la
cuando
imagen
el
FINA.
FINA.
condicion
programe
AUTO
el
color
menu
del
o
CH.
PROG.+AUTO++{
PROG.MANUAL+{
FAVORITO++++{
SINT.+FINA++{
}{AJUSTAR+AVOLVER
0
Memorizacion
La
memorizacion
conveniente
desueleccion
que
le
sin
estanenmedio.
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
5.
PresioneelbotonF/
como
el
boton
deseado.
6.
7.
Para
FCR.
aparecen
los
Repita
Presioneelboton
pasos
seleccionarelcanal
en
de
la
pantalla
(Revision
Demostracion
La
demostracion
en
programados
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
Cuando
comienza
Para
detenerlademostracion
el
el
boton
como
la
demostracion
nuevamente
de
de
los
permite
que
tenga
MENU
se
muestra
G
y
luego
G
para
D
/E
para
G
del4al
ENTER
favorito,
Canal
uno
Automatica
automatica
televisor.
MENU
se
muestra
G
y
luego
G
para
desde
los
canales
canales
explorar
que
esperar
y
luego
a
la
derecha.
D
/E
entrar
al
favoritos
rapidamente
para
modo
memorizar
seleccionarelnumero
para
5.
salir.
(A)
para
presione
uno.
le
y
luego
a
la
derecha.
D
/E
inicioala
llega
el
Los
permite
para
a
la
principio.
Favorito)
por
dar
presione
favoritos
es
una
mas
el
TV
que
D
/Ehasta
seleccionar
FAVORITO.
los
canales
repetidamente
cinco
canales
revisar
D
/Ehasta
seleccionar
demostracion
ultima
exhibicion,
cualquier
caracteristica
de5canales
explore
que
FAVORITO.
favoritos.
programados
todos
que
AUTO
automatica.
boton.
el
los
el
del
el
la
los
menu
canal
boton
menus
menu
DEMO.
misma
que
de
CH.
PROG.+AUTO++{
PROG.MANUAL+{
FAVORITO++++{
SINT.+FINA++{
+SELEC+{
ENTRAR
CH.
PROG.+AUTO++{
PROG.MANUAL+{
FAVORITO++++{
SINT.+FINA++{
+SELEC+}{+AJUSTAR++AVOLVER
CH.
IDIOMA
CAPTION
BLOQUEADO
AUTO+OFF
AUTO+DEMO
TEMPORIZADOR
+SELEC+{
ENTRAR+}VOLVER
{
{
{
{
{
{
}ESALIDA
+++++TV
EMPEZAR
AUTO+DEMO
3
TV
3
TV
3
TV
3
TV
3
15
Page 16
Imagen
(algunos
Usted
Ancha/Aumentada
modelos)
seleccionarelformato
puede
zoom).
?
4:3:
Esteesel
?
16:9
:
La
pantalla
ampliara
pantalla
?
ZOOM:Esteesel
ampliaraahacia
forma
superior
1.
Presioneelboton
deseado.
imagen
formato
16:9
hacia
16:6
aparecera
que
e
inferiordela
de
imagen
se
vera
la
izquierda
formato
arriba/abajo
la
pantalla
WIDE/ZOOM
de
normal
tal
y
completa.
de
pantalla
16:9
imagen
para
desead
imagen
4:3
del
TV.
cual,
la
hacia
y
aparecera
pueden
la
pero
derecha
de
pantalla
de
cine.La
la
derecha/izquierda
cmpleta.
perderse.
seleccionarelformato
(4:3,
forma
pantalla
La
16:9
4:3
que
4:3
or
se
la
se
de
parte
de
16
Page 17
CONTROL
DE
LA
IMAGEN
Disfrutando
(algunos
El
televisor
condicionesdeiluminacion
1.
Presioneelboton
La
pantalla
ajustada.
mente
segundos.
2.
Presioneelboton
Control
(algunos
Puede
seleccionar
Utilizando
1.
Presioneelboton
2.
PresioneelbotonF/
NITIDA,
3.
Presioneelboton
Ajuste
Estaesla
deseados
de
satisfactoria,
sistemadetransmision
Utilizando
1.
2.
3.
4.
Utilizando
1.
2.
3.
4.
5.
de
la
pantalla
Presioneelboton
PresioneelbotonD/
CONTRASTE,
PresioneelbotonF/
Presioneelboton
Presione
aparezca
Presioneelboton
deseado.
imagen
Pesioneelboton
PresioneelbotonF/
El
niveldela
Presioneelboton
de
modelos)
ajustara
Luego
programadas,
automatico
automaticamente
EYEenel
AJUSTANDO
que
EYE
modelos)
la
imagen
el
OPTIMA,
funcion
(CONTRASTE,
el
el
como
boton
la
como
usted
boton
boton
el
imagen
APC.
ENTER
Imagen
para
usted
puede
PICTURE.
BRILLO,
ENTER
boton
se
muestra
G.
ENTER
APC
PICTURE
MENU
G
PAL
MENU
la
Funcion
circundante
los
nivelesdela
control
OJO
cuando
remoto.
aparecera
aparecera
nuevamente
de
para
la
Imagen
programada
o
APC
G
SUAVEoUSUARIO.
ajustar
quiera.
seleccionar
M/N
E
G
para
y
luego
G
para
mostrada
(A)
para
manualmente
BRILLO,
el
o
el
COLOR,
ajustar
(A)
para
y
luego
a
la
D
ajustar
es
(A)
para
para
memorizar.
COLOR,
Si
la
el
ajuste
boton
NITIDEZoTINTE.
el
salir.
derecha.
/
E
el
ajustado.
salir.
OJO
la
OJO
de
selecionar
imagen
preajuste
para
PICTURE
nivel.
D
para
nivel.
de acuerdoalas
imagen
esta
SETTING
la
y
imagen
sean
imagen
ON
activarlafunciondeOJO
fabrica
por
como
unos
OJO
la
imagen
a
NITIDEZ,
selecciono
que
de
TINTE
/Ehasta
seleccionarelmodo
fabrica.Enel
no
para
que
EYE.
sera
automatica-
pocos
prefiera.
MAGIC,
los
niveles
TINTE)
no
aparecera.
seleccionar
el
menu
es
de
AJUSTANDO+OJO
CONTRASTE
BRILLO
COLOR
NITIDEZ
PARAR:OJO
OJO+OFF
+IMAGEN+AUTO
CH.
CONTRASTE
BRILLO
COLOR
NITIDEZ
TINTE
+SELEC+{
ENTRAR+}ESALIDA
CH.
CONTRASTETTT{
BRILLO
COLOR
NITIDEZ
TINTE
+SELEC+{+ENTRAR+}E+VOLVER
100
60
50
60
NITIDA+}{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
95
17
Page 18
CONTROL
DE LA
IMAGEN
Turbo
Cuando
brillante
una
Turboimagen
Pulsando
desactiva
Nota:
Imagen
se
activa
la
que
imagen
repetidamente
esta
funcion.
Si
usted
funcionalafuncion
funcion
Turboimagen
de
(algunos
esta
funcion,
normal.
mucho
mejor
el
Turboimagen
sera
apagada
modelos)
la
Por
consiguiente,
que
boton
TURBO
esta
automaticamente.
imagen
la
imagen
de
encendido,
Eye
se
vera
normal.
PICTURE
o
de
puede
APC
maas
la
se
funcion
clara
disfrutar
activa
cuando
y
de
o
la
de
18
Page 19
CONTROL
DEL
SONIDO
(algunos
modelos)
Disfrute
(algunos
En
los
modelos
estereo
transmitiran
La
Utilizando
1.
2.
Utilizando
1.
2.
3.
4.
5.
Notas:
SAP
y
funcion
MTS
Presioneelboton
Cada
vez
SAP
apareceran.
Presioneelboton
Presione
aparezca
Presioneelboton
Presioneelboton
Presioneelboton
Presioneelboton
?
EstereooSAP
estacion
seleccionado
?
El
transmision
seleccionado.
?
Seleccione
durante
de
la
models)
ESTEREO,
que
una
senaldeaudio
no
el
boton
que
presione
el
boton
el
boton
como
sonido
una
transmision
su
acompanen
en
el
(algunos
para
este
MENU
y
luego
para
para
pueden
es
aun
(A)
a
entrar
transmitido
mododeVideo.
seleccionarelmodo
y
la
D
seleccionar
(F)
cuando
si
opera
MTS
MTS
ENTER
MENU
se
muestra
G
G
D
/E
VOLUME
deTVtransmita
ESTEREO
mono
mono
MONO
transmision
ESTEREO
TV
puede
la
programacion,
adicional
tan
modelos)
boton
o
F
salir.
para
D
luego
derecha.
seleccionar
/E
para
al
modo
MONO,
salir.
para
ser
transmitidas
esta
senal
o
SAP.
automaticamente
ESTEREO
desea
escuchar
estereo/SAP.
recibir
como
buena
MTS
/
G,
MONO,ESTEREO,o
/Ehasta
MTS.
ESTEREOoSAP
solamente
aunque
o
/
SAP
programas
sistemas
como
deseado.
que
MTS.
usted
en
SAP
el
sonido
MTS
la
original.
el
menu
cuando
haya
caso
sido
haya
mono
que
la
de
+MTS
MONO+++}{
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
+SELEC+}VOLVER
{
{
{
{
{
{
{
{
{
MONO
{
ESTEREO
{
SAP
{
{
{
{
{
Control
Usted
ajustes.
de
Utilizando
1.
2.
3.
4.
5.
Nota:
Automatico
disfrutar
puede
EsteTVautomaticamente
programa
Presione
aparezca
Presioneelboton
Presioneelboton
PresioneelbotonD/
PELICULAS,
Presioneelboton
?En
TURBO
que
el
boton
el
boton
como
MUSICA
algunos
SOUND.
esta
viendo.
MENU
se
muestra
G
G
VOLUME
modelos
de
MENU
y
luego
para
de
un
entrar
E
o
USUARIO.
esta
para
Sonido
magnifico
ajusta
y
luego
a
la
derecha.
D
/E
para
al
modo
seleccionar
(F)
para
funcion
(algunos
sonido
el
sonido
D
/Ehasta
seleccionar
DASP.
TURBO,
salir.
tambien
modelos)
sinlanecesidad
apropiadoaltipo
el
que
DASP.
NOTICIAS,
con
operara
19
el
menu
boton
de
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
BASS
TREBLE
BALANCE
+SELEC+}VOLVER
{
{
{
{
{
{
{
{
TURBO
NOTICIAS
PELICULAS
MUSICA
USUARIO
Page 20
CONTROL
DEL
SONIDO
(algunos
modelos)
AVL
(Nivel
(Algunos
El
AVL
automaticamente
cambie de
Utilizando
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
5.
Presioneelboton
Turbo
uandoseactiva
amplificado
Utilizando
Esta
funcion
Presioneelboton
vez
que
modelos)
canal.
el
boton
el
como
Sonido
que
el
boton
recrea
presione
Automatico
boton
se
esta
el
normal.
TURBO
alternativamenteenla
de
Volumen)
mantieneunniveldevolumen
MENU
MENU
y
luego
entrar
para
/E
para
funcion,
sonido
y
a
D
(F)
SOUND
muestra
G
G
D
VOLUME
(Algunos
TURBO
el
SOUND
este
boton,
la
seleccionar
el
luego
derecha.
/E
para
al
modo
salir.
para
modelos)
sonido
como
en
para
el
modo
D
pantalla.
aunque
/Ehasta
seleccionar
que
AVL.
AVL.
ONoOFF.
resultara
mas
una
saladeconciercos.
acentuado
seleccionarelmodo.
ON/OFF
usted
el
menu
Cada
aparecea
y
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
BASS
TREBLE
BALANCE
+SELEC+}VOLVER
TTURBO
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
ON
{
OFF
{
{
{
{
DASP
SSSON
Utilizando
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
5.
Presioneelboton
el
el
como
boton
boton
se
MENU
MENU
muestra
G
y
G
para
D
/
VOLUME
luego
E
entrar
para
y
luego
a
la
derecha.
D
E
/
al
seleccionar
(F)
para
para
modo
D
/Ehasta
seleccionar
TURBO.
ONoOFF.
salir.
20
que
TURBO.
el
menu
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
+SELEC+}VOLVER
{
{
{
ON
{
OFF
{
{
{
{
Page 21
SURROUND
Este
modo
efecto
es
concierto.
(Algunos
es
apropiado
el
deunsonido
para
envolvente
modelos)
programas
como
de musicaoshows.
el
de
una
sala
El
de
Utilizando
Esta
funcion
el
boton
recrea
3D
el
SURROUND
sonido
Presioneelboton3DSURROUND
vez
que
presione
alternativamenteenla
Utilizando
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
5.
Presioneelboton
el
el
como
Ajustando
Esta
caracteristica
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
PresioneelbotonF/
5.
Presioneelboton
el
como
Ajustando
Esta
caracteristica
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
PresioneelbotonF/
5.
Presioneelboton
el
como
este
pantalla.
boto
boton
MENU
se
muestra
G
y
luego
G
para
D
/E
para
VOLUME
el
GRAVES
incrementaoatenua
boton
MENU
se
muestra
G
y
luego
G
para
G
para
ENTER
el
AGUDOS
incrementaoatenua
boton
MENU
se
muestra
G
y
luego
G
para
G
para
ENTER
boton,
y
a
la
D
entrar
seleccionar
(F)
y
a
la
D
entrar
ajustar
(A)
para
y
a
la
D
entrar
ajustar
(A)
para
como
luego
/E
luego
/E
luego
/E
en
una
seleccionarelmodo.
para
el
modo
D
/Ehasta
derecha.
seleccionar
para
al
modo
SURROUND.
ONoOFF.
salir.
para
(Algunos
los
sonidos
D
/Ehasta
derecha.
seleccionar
para
al
modo
GRAVES.
el
nivel.
salir.
(Algunos
los
sonidos
D
para
modo
el
salir.
/Ehasta
seleccionar
AGUDOS.
nivel.
derecha.
al
saladeconciercos.
ON/OFF
aparecea
que
el
SURROUND.
modelos)
graves.
el
que
GRAVES.
modelos)
agudos.
el
que
AGUDOS.
Cada
menu
menu
menu
SURROUND
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
+SELEC+}
VOLVER
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
+SELEC+{ENTRAR+}EVOLVER
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
+SELEC+{ENTRAR+}EVOLVER
DASP
SSSON
{
{
{
{
{
ON
{
OFF
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
50
50
Ajustando
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
PresioneelbotonF/
5.
Presioneelboton
el
como
el
boton
se
BALANCE
MENU
muestra
G
y
luego
G
para
G
para
ENTER
y
a
la
D
entrar
ajustar
(A)
para
(Algunos
D
luego
derecha.
seleccionar
/E
para
al
modo
balance
salir.
/Ehasta
BALANCE.
del
modelos)
el
que
BALANCE.
nivel.
21
menu
MTS
CH.
DASP
AVL
TURBO
SURROUND
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
+SELEC+{ENTRAR+}EVOLVER
{
{
{
{
{
{
{
{
0
Page 22
FUNCION
DE
SUBTITULAJE
(Algunos
modelos)
El
subtitulaje
escritas,
subtitulaje
Uso
Consejos
?
?
?
1
las
de
SIGUEME
No
todas
Algunas
mismo
canal.
es
la
senal
demostracion
El
televisor
Se
enfrentan
permite
veces
es un
proceso
cuales
aparecen
al
televidente
Subtitulaje
el
para
las
Subtitulaje
transmisionesdeTV
las
estaciones
Seleccionando
usual
con
o
puede
los
programacion.
no
recibir
condiciones
convierte
que
en
leer
de
MODO
subtitulajes,
senales
de
recepcion
la
la
Las
programas
programa
posible
"subtitulajedetiempo
instantaneamente.
efectuado
taquigrafiaamaquina
El
auditiva,
?
La
incluyen
A
A
A
porcion
pantalla
el
dialogo
y
leyendas
de
puede
subtitular
por
subtitulaje
tambien
y
a
imagen
senales
Television
1
o
MODO
mientras
de
subtitulaje
deficiente:
IGNICION:
La
imagen
horizontales.
rayas
sistemas
electricos
FANTASMAS:
Los
separa
otra
Puede
antena.
NIEVE:
Si
es
puntos
de
y
fantasmas
y
sigue
es
reflejada
mejorarlarecepcion
su
receptor
su
debil,
pequenos.
mejorarlaimagen.
de
del televisor
audio
narraciondelos
son
los
television.
reporteros
es un
la
transmiten
puede
ignicion
otros
subtitulos
prepararse
un
programa
El
subtitulajedetiempo
una
y
sistema
puede
derecha
de
subtitulaje.
2,
puede
MODO
que
en
las
situaciones
vibrar,
Usualmente
de
aparatos
son
causados
dos
trayectorias.
desde
se
localiza
imagen
Sera
puede
de
un
programa
en
una
forma
programas
Para
del
programas
anticipadamente
en
vivo
el
real",
profesionales
computadora
efectivo
ayudar
muestra
dos
seleccionar
en
un
senales
2
para
la
ensenanza
subtitulaje
de
cual
puede
siguientes:
desviarse,
automoviles,
electricos.
edificios
en
necesario
llenarsedemanchas
causadas
cuando
Unaesla
altos,
cambiandoladireccion
una
zona
ser
estropeada
instalar
de
television
similaralos
de
television.
dialogo
pregrabados,eldialogo
usando
un
cual
crea
realesnormalmente
usan
que
traducir
para
personas
narracion
y
con
proceso
de
un
con
idiomas.
en
subtitulos.
subtitulos.
subtitulajes
sistema
al
ingles.
incapacidad
tipico.
subtitulaje
senal
mostrar
lamparas
la
montanas
marginal
una
diferentesenel
visualizar.
la
informacion
interferencia
por
de
neon,
senal
del
Televisor
trayectoria
u
otros
o
posicion
en
dondelasenal
la
por
aparicion
antena
especial
MODO
negras
directayla
palabras
El
de
los
del
Es
llamado
de
de
o
de
taladros
se
objetos.
de
la
de
para
1
2
3
4
5
Se
reproduce
Las
senales
La
senaldela
El
programa
una
cinta
fuertes,
antena
no
se
subtitulo
de
grabacion
aleatorias
es
debil.
desde
cuando
vieja,
un
carro
fue
producido,
en
mal
o
avion
22
estado
o
interfieren
transmitido
copia
o
pirata.
con
la
senaldeTV.
grabado.
Page 23
Uso
de
Funcion
Los
servicios
informacion
programas
noticias
valores,
de
la
pantalla
Peronotodas
pudieran
Nota:
ofrecer
En
el
imagen
cuando
funcion
de
de
Texto
sobre
toda
subtitulados,
para
personas
de
Television.
las
estaciones
subtitulaje.
caso
de
recibir
puede
aparecer
la
modalidad
normal
en
Texto
proporcionan
clase
pronosticodetiempo,
con
ofrecen
una
y
de
este
caso.
una
de
temas
incapacidad
servicios
senal
debil,
desaparecer
texto
se
seleccione.
extensa
(por
topicos
auditiva
un
en
variedad
ejemplo,
del
de
texto,
cuadro
la
pantalla,
Esta
listas
mercado
a
...)
aunque
negro
es
de
de
de
traves
sin
aun
una
Operacion
Utilizando
1.
Presioneelboton
modo
2.
PresioneelbotonF/
MODO
3.
Presioneelboton
Utilizando
1.
Presione
aparezca
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
PresioneelbotonD/
MODO
5.
Presioneelboton
El
Nota:
modalidad
del
el
boton
SUBTITULO.
MODO
1,
el
boton
el
boton
como
TEXTO
2,
televisor
que
Subtitulaje
CAPTION
CAPTION
o
CAPTION
G
TEXTO
2,
ENTER
(A)
MENU
MENU
se
esta
muestra
G
G
1
VOLUME
se
y
a
D
y
luego
entrar
para
E
para
o
TEXTO
(F)
programado
aun
fijo,
(algunos
exhibir
para
1
o
TEXTO
salir.
para
luego
la
derecha.
/E
para
al
modo
seleccionar
2.
para
para
cuando
modelos)
seleccionar
para
2.
D
/Ehasta
seleccionar
CAPTION.
salir.
recordar
haya
en
pantalla
INACTIVO,
cual
apagado
el
menu
INACTIVO,
que
CAPTION.
MODO
fuelaultima
el
Televisor.
del
CAPTION
SINACTIVO
CH.
IDIOMA
CAPTION
el
menu
1,
BLOQUEADO
AUTO+OFF
AUTO+DEMO
TEMPORIZADOR
+SELEC+{ENTRAR+}ESALIDA
CH.
IDIOMA
CAPTION
BLOQUEADO
AUTO+OFF
AUTO+DEMO
TEMPORIZADOR
+SELEC+}VOLVER
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
INACTIVO
MODO1
MODO2
TEXTO1
TEXTO2
23
Page 24
Combinacion
Antenas
Adaptador
de300a75ohm
de
VHF/UHF
Cable
antena
300
ohm
(plano)
de
antena
de
de
Parte
terior
Terminal
antena
de75ohm
pos-
del
TV
de
CabledeCATV
75
ohm
Cable
Coaxial
75
ohm
de
Adaptador
antena
de300a75ohm
Cable
de
antena
300
ohm(plano)
de
de
ANTENA
Para
antena
cables.
y
exteriores
Cable
1.
Conecte
tornillosenel
2.
Inserte
conector
Telecable
Sisesuscribealsistemadetelecable
continuacion:
1.
Quite
2.
Conecteelcabledetelecable
EXTERNA
mejor
recepcion,
pueden
En
disponibles.
Plano
el
el
adaptador
de
(CATV)
1.
Terminal
de75ohm
el
adaptador
recomendamos
reducirlacalidaddela
cualquier
de
cable
adaptador
la
300
antena
de
centro
Ohm
plano
de
de75ohm.
antena
de
300a75
de
de
300a75
300a75
de
CATV
300
ohmoel
que
senal.
servicio
ohmalos
ohm.
ohm
(CATV),
Adaptador
antena
a75ohm
(cable
utilice
una
Antes
le
en
de
cable
coaxial
antena
de
conectar
pueden
el
cambielaconexiondela
de
300
de
explicar
Cable
1.
Conecte
directamente
ohm.
antena
de
75
Coaxial
2.
de75ohm
ohm)
externa.
el
aparato
sobre
el
al
conector
El
mal
de
los
diversos
de75Ohm
cable
al
conector
antena
CabledeCATV
Al
del
aparato.
de
tiempo
y
television,
revise
tipos
coaxial
de
la
tal
como
Distribuidor del
la
antena
los
cables
la
antena
de
antenas
de
75
antena
se
describe
75
ohm
CATV
de75ohm.
de
ohm
de
75
a
24
Page 25
Conexion
de
equipos
externos
(Algunos
modelos)
Usted
puede
se
Aqui
Este
es un
IN2
1.
IN1
JACKS:Conecte
2.
IN2
JACK:Conecte
3.
OUT
4.
§/
El
Nota:
haya
muestra
ejemplo
conectar
algunas
2
equipos
del
formas
dibujo
<
VIDEO
adicionales,
de
de
la
Modelo
(L/MONO)
IN2
como
como
puede
disposicion
estereo>
AUDIO(R)
una
conectarse.
de
los
VHS,
Videograbadora,etc.
conectores.
<
Modelo
44
VIDEO
IN
monofonico>
AUDIO
a
su
TV.
VIDEO
IN
AUDIO
VIDEO (L/MONO) AUDIO(R)
4
1
3
1
Presioneelboton
Presioneelboton
JACK:Conecte
Audifono
televisor
apagado
OUT
IN
Y
OUT
AV
VIDEO
IN
las
las
monitorear
(Opcional)
esta
programado
el
Televisor.
VIDEO
PB
DVD
INPUT
(L/MONO) AUDIO(R)
salidas
salidas
las
entradas
un
programa.
:
En
algunos
(L/MONO)
PR
(480i)
del
TV/VIDEO
del
TV/VIDEO
para
AUDIO(R)
COMPONENT
L
AUDIO
R
equipo
equipo
del
modelos
recordar
(VCR,
para
(VCR,
para
equipo
3
Laser
seleccionar
Laser
seleccionar
(VCR,
este
0sta
cual
fuelaultima
AV
IN
VIDEO
Disc,
Videocamara)
VIDEO-1.
Disc,
Videocamara)
VIDEO-2.
Laser
Disc,
localizadoenla
modalidad
AUDIO
a
estas
a
estas
Videocamara)
frontalolateral
parte
que
se
1
entradas.
entradas.
para
fijo,
aun
garbar
del
TV.
cuando
o
Conectando
AUDIO/VIDEO
1.
Conecte
a
Si
no
2.
Presioneelboton
VIDEO-1.
Nota:En
3.
Presioneelboton
En
las
la
entrada
usted
conecta
escucharelsonido
podra
algunos
salidas
seleccione
video
sera
las
entradas
salidasdeAUDIO/VIDEO
INoIN
(A/V)
1.
el
JACK
de
audio
del
del
VCRalas
TV/VIDEO
modelos
para
estereo
entrada
VIDEO-2.
PLAY
del
VCR.
visibleenla
pantalla.
del
solamente,
televisor.
seleccionar
conecta
(A/V)
VCR
IN
OUT
VIDEO
(L/MONO)
IN
<TV> <TV>
las
2,
<TV>
25
AUDIO(R)
OUT
AVV
IN
AV
IN
VIDEO
AUDIO
<
Rebobinador
Y
PB PR
DVD
COMPONENT
INPUT
(480i)
L
(
AUDIO
NO)AU
)
R
VCR
>
Page 26
Conexion
Notas:
de
?
En
caso
de
IN
del
TV.
entrada
?
En
traseroseconectan
delantero
Asi
AUDIORIN
algunos
tienen
equipos
una
video
el
que
modelos
mono,
equipos
prioridad
externos
grabadora
sonido
podra
del
TV,
cuandoenlos
externos
sobre
(Algunos
conecte
MONO,
ser
el
escuchado
sonidoseescuchara
conectores
al
mismo
aquellos
del
la
tiempo,
panel
modelos)
salida
del
ambas
por
en
la
bocina
de
entradaenel
los
conectores
trasero
del
VCRala
entrada
bocinas.Siusted
derecha.
panel
de
entradaenel
televisor.
AUDIO
lo
conecta
delanteroyel
L/MONO
a
panel
panel
la
Grabando
el
<TV>
modelos)
las
VCR
OUT
IN
(Algunos
1.
Conecte
2.
Seleccioneelcanal
3.
Fije
RGrabando
1.
Conecte
frontalolateral
2.
Conecte
3.
Presione
Si
4.
Presioneelboton
las
las
TV/VIDEO
conecta
en un
VCR
entradasdeaudio/video
en
su
televisor.
para
grabar.
VIDEO
(L/MONO)
AUDIO(R)
un
programa
salida
del
VCR
entradas
a
la
del
TV).
entrada
PLAY
del
para
IN
reproductor
VCR
seleccionar
VIDEO-2.
2,
en
el
VCR
del
VCRalas
<Grabadora
de
otro
en
de
grabado
VIDEO-1.
reproductoryfije
la
a
entrada
las
salidas
(A/V)
Y
VCR>
OUT
AV
IN
equipo
(Algunos
INoIN1desuTV.(ola
salida
(A/V)
el
VCR
del
para
desuTV.
PB
DVD
VIDEO
TV.
grabar.
PR
(480i)
(L/MONO) AUDIO(R)
modelos)
COMPONENT
L
AUDIO
R
<TV>
entrada
IN
2
en
la
parte
<TV>
Y
PB PR
DVD
OUT
VIDEO
(L/MONO)
IN
AUDIO(R)
<Grabadora
<Rebobinador
VCR>
VCR
>
OUT
AV
VIDEO
IN
(L/MONO)
(480i
AUDIO(R)
COMPONENT
L
R
AUDIO
<TV>
26
Page 27
?
Conecte
?
Nota:
CONEXIONES
las
entradas
El
televisor
cuando
esta
haya
compuestas
programado
apagado
al
de
el
Televisor.
DVD
Video
para
(Algunos
PR
Y,
PB,
recordar
cual
(480i)
y
fuelaultima
modelos)
las
entradasdeaudio
modalidad
que
RyL.
se
fijo,
aun
1.Como
Nota:
Conectar
TV/GATO
DE
INFORMACION
GATO
LA
SALIDA
DELAENTRADA
EXTERNO
DE
DVD
<
PaneldeConexion
Y
DE
DVD
DE
Y
OUT
AV
IN
VIDEO
PB PR
Y
Y
Y
Y
Y
PB PR
DVD
INPUT
(L/MONO) AUDIO(R)
Pb
Cb
B-Y
Pb
PB
(480i)
COMPONENT
L
AUDIO
R
del
TV
>
AUDIO
(R)
(L)
<
Panel
trasero
del
DVD
>
Pr
Cr
R-Y
Pr
PR
2.Como
?
?Enciendalaunidad
panel
?Intente
Usar
frontal
esto
del
TV
TV/
VIDEO
<Enadistancia
despues
y
presione
seleccionar
para
mando>
de
encenderelDVD.
la
tecla
el
COMPONENT.
TV/VIDEO
27
en
el
control
remoto
o
en
el
COMPONENT
[480i]
Page 28
SINTOMA
No
PROBLEMAS
enciende
CON
LATV
No
hay
Sonido
imagen
Recepcion
o
no
bien,
imagen
Lineasenla
sonido
hay
pobre
pobre
imagen
Fantasmas(Imagenes
No
funcionaelControl
No
multiples)
sintonizarelcanal
puede
Remoto
VERIFIQUE
DE
HACER
Asegurese
esta
enchufado
Asegurese
Verifique
Intente
otra
que
que
las
estacion
deseado
ESTOS
EL
baterias
PASOS
AJUSTE
el
cabledealimentacion
el
televisor
del
esta
Control
Y
TRATE
encendido
Remoto
(Problemasdetransmision)
la
Verifique
Puede
ser
conexiondela
interferenciaelnivel local
antena
Ajuste
Ajuste
Memorize
la
el
antena
control
los
canales
de
imagen
PROGRAM.
por
AUTO
Loading...