LG RL-44SZ20RD User Manual [es]
DLP
PROYECCION
de
la
etiqueta
dicha
:
:
DEL
este
consultas.
modelo
adherida
informacion
tecnica.
manual
el
y
MANUAL
Por
aparato.
Conservelo
Registre
aparato.
terior
cuando
Numero
Numero
lea
favor,
el
Consulte
y
proporcione
necesite
de
de
atentamente
futuras
para
numero
asistencia
modelo
serie
TV
USUARIO
antes
de
utilizar
numero
en
la
a
su
de
serie
cubierta
proveedor
el
del
pos-
P/NO:3828VA0362G
(3840VA0016C,
(MB02JA,
3840VA0025A/B/C,
084U
a
TX)
373-026C)
Contenido
Instalacion
Localizacion
Mando
Panel
Operaciones
Encendido
Ajuste
Seleccion
Menus
Menu
Menu
en
Seleccion
CONFIGURACION
Ajuste
Sintonia
Ajuste
Visualizacion
IMAGEN
PSM
(Memoria
Ajuste
Menu
AUDIO
SSM
(Memorizacion
Ajuste
Ecualizador
Recepcion
Menu
HORA
Apagado
Menu
ESPECIAL
Modos
Conmutacion
Seleccion
Bloqueo
Operacion
Activacion
Seleccion
Alternancia
Seleccion
Tamano
Congelacion
Cambio
Operacion
Activacion
Seleccion
Alternancia
Seleccion
Teletexto
Entrar/Salirdeteletexto
SIMPLE
FASTEXT
Conexion
Toma
Tomas
Clavija
Tomas
Guia
para
funcion
y
a
distancia/Instalacion
frontal/Panel
basicas
y
apagado
del
volumen
del
idioma
pantalla
del
menu
automatico
manual
de
la
imagen
Balance
/
optimo
de
de
(opcion)
Estereo/Dual
automatico
TVyAV
auto
del
modo
ninos/Formato
para
PIP
desactivacion
y
del
modo
entre
de
programas
de
la
imagen
de
de
la
posicion
Twin
Picture
desactivacion
y
del
modo
entre
de
programas
(opcion)
texto
/
/
Funciones
de
equipos
de
la
antena
de
entrada
de
salida
de
entrada
la
solucion
de
de
Edicion
una
del
/
AV
la
la
imagen
la
TOP
de
para
de
de
los
trasero
/
Seleccion
/
Funcion
en
pantalla
programas
programas
de
tabla
estado
niveles
AVL
(Auto
/
Seleccion
/
/
Temporizador
de
entrada
de
entrada
imagen
para
secundaria
de
la
de
entrada
imagen
para
texto
teletexto
externos
/
Tomas
Audio/Video
Audio
S-video/Audio
de
problemas
controles
de
las
pilas
de
Mudo
programas
(opcion)
Programas
de
programas
de
imagen)
de
sonido)
Nivelador
de
Recepcion
para
de
imagen
para
principalyimagenes
la
imagen
secundaria
imagen
para
principalyimagenes
la
imagen
de
salida
NICAM
de
desconexion
la
imagen
la
imagen
secundaria
secundaria
la
imagen
secundaria
(opcion)
especiales
de
Euroconector
(AUDIO
OUT)
Volumen)
de
sonido
Cubierta
3
4
8
9
10
15
16
20
21
secundaria
24
secundaria
secundarias
25
secundaria
secundarias
26
29
trasera
2
Alimentacion
Instalacion
El
equipo
especifica
nunca
contra
y
quite
corriente
danos
el
enchufe
Advertencia
No
exponga
diarseodar
Servicio
No
retire
nunca
exponer
aparato
suministrador.
a
no
Antena
Conecte
en
antena
la
el
parte
externa.
Situacion
funciona
en
la
etiqueta
continua
durante
de
el
aparato
sacudidas
la
corrientes
cable
tapa
funciona
de
posterior.
con
el
suministro
situada
con
tormentas
la
antena.
a
la
Iluviaola
peligrosas.
posterior
de
muy
correctamente,
la
antena
Para
una
en
el
aparato.
electricas,
del
alta
tension
en
la
mejor
electrico
la
parte
Para
desenchufelo
humedad
aparato
y
desenchufelo
toma
marcada
recepcion
de
la
red
que
posterior.
No
protegersuaparato
delared
pues
puede
esto
le
puede
peligros.
Ilame
y
75Ωsituada
usar
a
ya
que
otros
se
debera
se
utilice
incen-
Si
a su
una
el
Coloque
incida
exponer
calor.
posicion
turas
Evita
largo
su
directamente
el
Asegurese
que
de
ventilacion
las
que
periododetiempo.
Normalmente,
4:3osi
gen
visualizandose
Fabricado
"Dolby",
comerciales
"Pro
de
aparato
aparato
permita
imagenes
una
se
disponedeetiqueta
en
bajo
Logic"
de
en
a
vibraciones
tambien
el
en
imagen
pantalla.
licencia
Dolby
forma
la
paso
la
parte
fijassequeden
de
el
y
Laboratories.
que
ningun
pantalla.
rayo
Se
debe
innecesarias,
el
que
aparato
libredeaire.Nocubra
posterior.
en
de
un
fija
Dolby
simbolo
videocasete,
la
CH;
imagen
Laboratories.
con una
del
tener
esta
la
pantalla
doble
sololuz
cuidado
humedad,
colocado
o
tape
formato
fija
puede
D
son
briliante
polvo
en
las
durante
de
marcas
en no
o
una
aber-
un
ima-
seguir
3
Localizacion
funcion
y
Todas
distancia.
los
botones
Mando
las
funciones
Asimismo,
a
en
el
panel
distancia
de
pueden
algunas
frontal
los
ser
controladas
funciones
del
controles
pueden
televisor.
mediante
ajustarse
el
mando
mediante
a
POWER
1
2
ARC
MUTE
TV/AV
SLEEP
3
4
PIP
PR-
SWAP
MENU
5
VOL
TEXT
PR+
INPUT
PR
CANCEL/EXIT
OK
VOL
Inserte
1.
2.
3.
4.
6
las
pilas
antes
POWER
Enciende
ARC
Para
el
(Control
cambiar
televisorolo
de
el
MUTE
Conecta
BOTONES
PIP
desconecta
y
PIP
activaodesactiva
PR
+/-
selecciona
un
SWAP
selecciona
alternadamente
de
la
Relacion
formato
la
programa
utilizarelmando
en
pone
del
Ancho
de
la
imagen.
el
sonido.
para
secundaria.
la
imagen
imagen
a
distancia.
modo
en
espera.
a
la
Altura
imagen
secundaria.
principaleimagen
de
la
Imagen)
secun-
daria.
INPUT
selecciona
el
modo
de
entrada
para
la
imagen
secundaria.
SIZE
el
PR
ajusta
tamano
de
la
imagen
secundaria.
STILL
123
7
456
7
PSM
8
0
9
SSM
8
POSITION
INDEX
MIX
9
STOP
10
SIZE
TIME
MODE
I/II
REWFFPLAY
P/STILL
STILL
?
REVEAL
M
LIST
REC
5.
6.
7.
congela
POSITION
reubica
reloj.
MENU
Selecciona
Δ
Selecciona
permite
Φ
ajusta
ajusta
OK
cepta
TECLAS
Permiten
seleccionar
Ε
/
(Programa
Γ
/
(Volumen
su
el
la
conectar
el
volumen.
los
seleccion
DE
movimiento
imagen
un
menu.
un
programa
elementos
NUMEROS
conectar
directamente
secundaria
Arriba
el
televisor
Arriba
del
o
permite
el
de
la
imagen
en
/
Abajo)
o
elemento
desde
/
Abajo)
menu.
visualizarelmodo
televisor
un
numero.
el
desde
secundaria.
sentido
de
menu.
el
modo
el
modo
de
en
las
espera.
actual.
en
agujas
espera
del
o
8.
PSM
Reproduce
9.
I/II
Selecciona
selecciona
10.
BOTONES
Controlan
(Memoria
de
Estado
el
ajustedeimagen
el
idioma
de
salida
de
VCR
un
magnetoscopio
durante
sonido.
de
Imagen)
emisiones
LG.
que
usted
en
haya
dual.
seleccionado.
4
Localizacion
11.
TV/AV
Selecciona
Permiten
12.
SLEEP
Ajustaeltemporizador
13.
BOTONES
Estos
Para
14.
CANCELAR
Elimina
TV
de
el
conectar
TELETEXTO
botones
mayor
todas
desde
TVoAV.
modo
el
televisor
se
utilizan
informacion,
/
SALIR
las
imagenes
cualquier
menu.
para
para
ver
de
y
desde
la
desconexion
teletexto.
seccion
la
pantalla
funcion
el
modo
en
automatica.
'Teletexto'.
vuelveala
y
de
espera.
visualizacion
los
controles
POWER
ARC
MUTE
PIP
PR-
TV/AV
SLEEP
TEXT
11
12
13
PR+
15.
SSM
(Memorizacion
Para
seleccionar
16.
LIST
Permite
:
Nota
se
En
utilizan
Instalacion
El
mando
con
cuidado
aparezca
indica
mediante
el
alojamiento.
:
Nota
fugas,
durante
Al
extraiga
un
el
ajuste
visualizar
el
modo
como
de
a
distancia
la
tapa
el
alojamiento
objeto
la listadeemisoras.
de
teletexto,
botones
las
pilas
funciona
del
mando
los
simbolos
de
no
las
danar
pilas
periododetiempo
niveles
de
color
de
las
si
no
de
de
de
mediante
sonido)
sonido
los
botones
del
a
distancia,
pilas.
teletexto.
dos
Inserte
polaridad
el
mando
va
a
utilizarelmando
prolongado.
preferido.
PR
+/-,
pilas
hacia
dos
+-
(
y
a
distancia
SWAP,
tipo
abajo,
pilas
),
en
AAA.
hasta
segun
marcados
el
a
distancia
INPUT
Deslice
caso
que
CANCEL/EXIT
STILL
REVEAL
M
VOL
SSM
LIST
INPUT
14
9
15
?
16
SWAP
MENU
VOL
se
en
PSM
POSITION
INDEX
MIX
PR
OK
PR
1
4 5 6
7
I/II
2 3
8
0
SIZE
TIME
MODE
de
STOP
REWFFPLAY
P/STILL
REC
5
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
Panel
El
indicador
lado
de
Procesado
frontal
luminoso,
los
controles
de
10
Luz
el
del
Digital
indicador
panel
(DLP,
AV4
VDEO
S-VIDEO
L/MONOR
AUDIO
TV/AV
MENU
de
frontal,
Digital
OK VOL PR
funcionamiento
revelan
Light
el
Processing).
estado
el
indicador
y
operativo
de
temperatura,
de
laTVde
ON/OFF
ubicados
proyeccion
a
un
de
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6
BOTON
Conecta
TV/AV
Selecciona
Permiten
en
espera.
MENU
Selecciona
OK
Acepta
modo
actual.
Φ
Γ
/
(Volumen
el
ajusta
los
ajusta
Ε
/
Δ
(Programa
Selecciona
menu.
permite
en
espera.
AV4
VIDEO
L/MONORAUDIO
11
DE
ENCENDIDO/APAGADO
desconecta
y
el
modo
conectar
un
menu.
su
seleccion
volumen.
elementos
un
conectar
S-VIDEO
TV/AV
2
TVoAV.
el
Arriba
Arriba
programa
el
televisor
MENUOKVOL
4
5
3
el
televisor.
televisor
o
permite
/
Abajo)
del
menu.
/
PR
6
desde
Abajo)
o
desde
visualizar
elemento
ON/OFF
7
89
7.
INDICADOR
8.
INDICADOR
9.
10.
11.
INDICADOR
SENSOR
Conectores
el
modo
Conecte
el
equipos
Conectores
Conecte
entrada
Conecte
VHS
a
DE
LUMINOSO
DE
DE
CONTROL
Audio
las
exteriores
S-Video/audio
la
salida
S-VIDEO.
las
salidas
las
entradas
salidas
1
FUNCIONAMIENTO
TEMPERATURA
REMOTO
/
video
de
a
estas
de
un
video
de
audio
AV4.
in
(AV4)
audio/video
entradas.
in
(S-VIDEO)
Super
del
video
VHSa
de
la
Super
de
el
modo
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
Panel
PUERTO
Este
depurar
biarelhardware.
Tenga
to.
Contacte
tro
de
puerto
la
cuidado
servicios.
se
version
trasero
DE
ACTUALIZACION
utiliza
para
software
de
no
con
su
distribuidor
usar
actualizar
sin
este
puer-
o
cam-
cen-
ANT
IN
75Ω
3
L
SERIAL
AUDIO
OUT
R
1
2
ANT
IN
75Ω
DE
CONECTOR
AV3
L
AUDIO
OUT
CONECTORES
y
UPGRADE
PORT
R
AV1
AV2
EURO
CONECTORES
ANTENA
AUDIO
OUT
HEMBRA
Indicador
Funcionamiento
Indicador
Indicador
Temperatura
de
luminoso
de
Off
Rojo
Verde
Naranja
Naranja
Verde
(parpadeante)
Naranja
Rojo
Rojo
(parpadeante)
(parpadeante)
el
cable
electrico
el
cable
electrico
encendido
preparando
la
bombilla
sustituida
la
el
se
se
de
de
tapa
proyector
ha
apagado
ha
apagado
refrigeracion.
el
funcionamiento
de
proyeccion
una
por
la
lampara
se
esta
el
el
no
esta
esta
conectado,
nueva.
recalentando.
proyector
proyector,
no
conectado.
la
en
esta
agotandose
esta
cerrada.
debido
compruebe
unidad
esta
pausa.
al
recalentamiento.
en
y
el
ventilador
pausa.
debe
ser
7
Operaciones
basicas
POWER
MENU
Encendido
1.
Antes
conmutador
Cuando
luz
2.
LED
Si
el
ENCENDIDO,
cia
para
LED
dra
electrico.
3.
TV/AV
MUTE
PR
VOL
OK
VOL
PR
1
2 3
4
5 6
7
8
9
SSM
0
Para
a
distancia.
:
Nota
a.
El
durante
la
corriente
b.
En
principal
para
c.
Cuando
se
segura
d.
Cuando
mutador
deja
dor
peratura
e.
Apagado
stancias
modo
dos
Seleccion
Los
programas
las
teclas
ventilador
circunstancias
tardan
principal
y
de
encender
se
en
aparato
encenderlo
parpadeara
verde
cuando
apagar
unos
de
interrumpir
se
entre
de
enfriado.
se
principal,
de
funcionar.
segura
forzado:
no
Pausa
unos
momentos.
de
de
NUMEROS.
apagado
electrico
active
color
mediante
desconecta
se
el
rojo.
se
encuentra
Δ
/Ε,TV/AV
en
se
el
aparato
El
aparato
de
refrigeracion
120
segundos
normales,
alimentacion,
el
tarda
son
de
suministro
a
50y70
el
Por
entre
de
cuando
las
forma
vuelve
programas
pueden
el
aparato,
principal.
conmutador
El
aparato
en
o
completamente.
naranja
encender
haya
pulse
volvera
el
durante
conseguido
el
una
mando
no
sino
de
segundos
el
suministro
sistema
ello,
enfriado.
adecuadas
automatica.
seleccionar,
la
50y70
el
de
activacion
aparato
compruebe
principal,
estara
modo
NUMERO
unos
boton
modo
la
vez
a
distancia.
se
utilizar
corriente.
el
aparato
en
de
lampara
que
debe
conseguir
a
de
electrico
refrigeracion
segundos
para
Vuelva
bien
que
se
en
modo
Pausa,
del
momentos
conectar
encendido
Pausa.
se
haya
pulsar
el
mando
nada
mediante
mediante
en
conseguir
decide
funcionar,
a
encenderlo
sea
mediante
ha
activado
encendera
pausa.
pulse
mando
el
seguira
interrumpido
el
conmutador
a
mas
la
temperatura
interna
el
las
que
se
el
boton
a
distan-
ysepon-
suministro
del
mando
girando
distancia
apagarlo,
el
tambien
conmuta-
la
circun-
pone
pasa-
Δ
/
una
con-
tem-
Ε
el
en
o
del
volumen
boton
Mudo
boton
la
pantalla.
el
boton
del
puede
italiano,
el
boton
ESPECIAL.
el
boton
(Language).
el
boton
deseado.
las
indicaciones
repetidamente
Φ/Γ
MUTE.
MUTE,
aparecer
u
para
El
Podra
idioma
espanol.
MENU
Γ
y
Γ
y
sonido
Φ
/
en
entonces
entonces
el
ajustar
cancelar
Γ,
SSM,
en
pantalla
la
pantalla
Para
el
y
en
pantalla
boton
el
se
desconectara
seleccionar
boton
el
boton
el
boton
MENU
volumen.
esta
funcion,
I/II.
en
Δ
apareceran
para
y
pulsando
(opcion)
idioma
el
idioma:
/
Ε
para
Ε
Δ
/
para
Ε
Δ
/
para
volver
aparecera
ingles,
seleccionar
seleccionar
seleccionar
el
idioma
a
la
nueva-
aleman,
el
selec-
pantalla
I/II
Ajuste
Pulse
el
Funcion
Pulse
el
Mute
mente
Seleccion
El
menu
frances,
1.
Pulse
menu
2.
Pulse
Idioma
3.
Pulse
el
idioma
4.
PulseelbotonOKoΦ.
Todas
cionado.
5.
Pulse
de
TV.
8
Menus
en
pantalla
El
dialogo
botones
Seleccion
1.
Pulseelboton
2.
Pulseelboton
3.
Pulse
:
Note
En
entre
usted
asociados
del
menu
MENU
Γ
repetidamente
algunos
modelos,elBG,
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
a
y
las
entonces
y
Γ
su
televisor
funciones
entonces
y
el
boton
Programacion
Programacion
Editar
programa
Menu
se
produce
de
menu
tambien
el
boton
el
MENU
auto
manual
Δ
boton
/
para
L
apareceraenpantalla.
CONFIGURACION
en
la
aparecen
Ε
Δ
/
para
para
seleccionar
Ε
volverala
pantalla,
visualizar
pantalla
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
a
traves
en
pantalla.
cada
un
de
Γ
elemento
TV.
PSM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
Menu
del
menu.
menu
del
IMAGEN
menu.
del
usuario.
Los
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Γ
Γ
SSM
Balance
AVL
Ecualizador
Auto
desconex
Tiempo
Menu
de
AUDIO
apagado
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Entrada
principal
Entrada
PIP
Clave
segur.
Idioma
(language)
Γ
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Menu
ESPECIAL
Menu
HORA
9
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
MENU
VOL
4
7
Γ
Programacion
Programacion
Editar
Menu
auto
manual
programa
CONFIGURACION
La
memoria
de
TV,
introducido
haya
teclas
Los
canales
Ajuste
Todos
este
metodo.
al
instalar
1.
Pulse
menu
2.
Pulse
Programacion
3.
Pulse
de
mediante
numericas
se
automatico
los
canales
el
aparato.
el
boton
CONFIGURACION.
el
boton
el
boton
esta
pueden
Se
unidad
los
numeros
los
canales,
para
que
recomienda
MENU
Γ
y
auto.
Γ
para
cambiar
permite
programar
de
se
puedan
y
entonces
seleccionar
de
programa
podra
de
un
de
programas
utilicelafuncion
que
el
boton
el
almacenar
utilizar
canal
forma
recibir
Δ
boton
Sistema.
(0a99).
los
a
otro.
automatica
se
almacenan
Ε
/
Δ
/
hasta
botones
para
Ε
para
Seleccione
100
emisoras
Una
vez
Ε
Δ
/
o
manual.
mediante
auto-programa
seleccionar
seleccionar
un
o
que
las
sis-
el
temadelaTVconelbotonΔ/Ε;
Γ
Sistema
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
B/G,
I/II
D/K,
del
(Reino
programa
del
SPECIAL
L/L'
SECAM
SECAM
Δ
NUMERO
Γ
Γ
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
PR
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
OK
VOL
4.
PR
1
2 3
5 6
8
9
0
5.
6.
DK
Pulse
el
los
Pulse
Pulse
:
numero
botones
PAL
PAL
el
el
el
boton
boton
boton
Programacion
Programacion
Editar
Φ
(Francia
Unido/Irlanda)
Ε
/
para
seleccionar
para
iniciar
para
Programacion
Programacion
Editar
Anterior
B/G
D/K
que
auto
manual
programa
modelos
;
(Europa/Europa
(Europa
seleccionar
comienza
el
menu
To
la
programaciom
auto
manual
programa
Memoria
To
Inicio
SECAM-L
del
Memoria.
con
Memoria.
Inicio.
Sistema
Memoria
To
Inicio
Buscar...
Este)
el
I
9
solo)
del
Este)
boton
automatica.
I
9
Γ
88%
15
Seleccione
de
Δ
Ε
o
/
SPECIAL
ASe
almacenaran
naraelnombre
(ServiciodeProgramas
Programas)
nombre
como
Para
Cuando
la
cion
7.
Pulse
de
a
C
(V/UHF
detener
la
pantalla
de
programas
repetidamente
TV.
un
programacion
el
SPECIAL
de
los
o
datos
canal,
01-69)
la
programacion
menu
todos
de
el
Editar
para
canales
de
TELETEXTO.
numero
o
el
los
canales
en
Video),
S
(Cable
automatica
programa
editar
boton
que
aquellos
PDC
Si
de
canal
01-47),
automatica,
el
programa
MENU
canales
se
ha
para
Parar
MENU
se
reciban.
(ControldeEntrega
no se
asigna
seguido
pulse
finalizado,
Vea
puede
el
la
que
se
y
de
boton
seccion
Se
almace-
emitan
asignar
almacena
un
numero.
aparece
MENU.
de
almacenado.
volver
a
la
pantalla
VPS
de
un
en
edi-
10
Loading...