LG RL-20LA30 Instruction manual [nl]
LCD-
kleurentelevisie
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees
uw
toestel
naslag.
Noteer
het
toestel.
en
meld
om
onderhoud.
Model
Serial
number
deze
gebruiksaanwijzing
te
gebruiken
het
modelnummer
Zie
hiervoor
deze
informatie
number
:
:
en
bewaar
en
het
etiketophet
aan
uw
aandachtig
het
serienummer
dealer
alvorens
ze
voor
achterpaneel
elk
verzoek
bij
latere
van
Inhoudsopgave
Installatie
van
Plaatsenfunctie
de
bedieningselementen
Afstandsbediening
Batterijen
plaatsen
Zijpaneel
Basisbediening
Aan-enuitzetten
Volume
Automatische
De
taal
Schermmenu's
Menu
kiezen
TV-zenders
Automatische
Handmatige
Fijnafstelling
Programma's
De
programmatabel
regelen
van
/
/
Snel
demonstratie
de
schermmenu's
instellen
programmering
programmering
bewerken
Programma's
terug
oproepen
/
kiezen
Dempingsfunctie
kiezen
Beeldinstelling
Beeldinstelling
Geluidsinstelling
Geluidsinstelling
Stereo-/tweetalenontvangst/NICAM-ontvangst
Geluidsuitvoer
Overige
Teletekst
functies
TV-enAV-modus/Automatische
Kinderslot/Automatische
Blauwe
In-enuitschakelen/SIMPLE-tekst
TOP-tekst
Speciale
Aansluiting
Antenneaansluiting
Euro
scart-aansluiting
Audio-/video-ingangsaansluitingen
Monitor
S-video-/audio-ingangsaansluitingen
Hoofdtelefoonaansluiting
12V
DC
Controlelijst
kiezen
achtergrond
(optie)
(optie)
teletekstfuncties
van
externe
uit-plug
uit-plug
voor
probleemzoeken
/
FASTEXT
sluimerfunctie
(optie)
apparatuur
AV-omschakeling
/
Sluimertimer
(S-AV)
3
4
7
(optie)
8
9
14
15
17
19
22
Achterdeksel
2
Stroomvoorziening
Dit
set
werkt
de
wisselstroom-gelijkstroom
de
sticker
Gebruik
stroom
rechtstreeks
een
op
aangegeven
a.
Open
b.
Verbind
adaptor
c.
Verbind
d.
Verbind
e.
Sluit
onweer
Bij
stroom-gelijkstroom
Laat
nietsopde
de
set
niet
een
op
gelijkstroomvoorziening
die
zichopde
alleen
de
bij
adaptor
wisselstroom
het
en
gebruik
het
set.
op
de
sticker
op
hat
de
met
the
the
of
neer
aan
pannel
gelijkstroom
de
15V
wisselstroom-gelijkstroom
stroomkabel
aan
paneel
stroomstoring
adaptor
elektriciteitskabel
waar
de
Waarschuwing
Stel
het
toestel
niet
of
een
voorwerp
aangezien
ontsierd
elektrische
langs
en
schok
de
hierdoor
beschadigd
bloot
LCD
de
Onderhoud
nooit
het
Verwijder
blootstelling
uaties
te
stekker
vermijden.
uittrekken
aan een
achterpaneel
zeer
Als het
en
contact
Antenne
Sluitdeantennekabel
Voor
paneel.
een
optimale
gebruiken.
Installatieplaats
Installeeruwtoestel
directophet
blootgesteld
ook
Dek
De
staande
aan
of
er
op
de
ventilatiegleuven
hoek
worden.
Schoonmaken
Trekdestekker
LCD-scherm
het
nog
geen
kastje
niet
vloeibare
met
schoon
op
scherm
onnodige
de
plaats
kan
uit
het
schoon
te
een
zachte
is,
gebruik
schoonmaakmiddelen
Installatie
die
adaptor,
afdekplaat
de
set
nooit
De
wisselstroom-gelijkstroom
netspanningvoorziening,
van
de
achterzijde.
stekkerofde
contactdoos
met
de
achterzijde.
de
en
elektriciteitskabel
aan
regen
te
voorkomen.
met
actief
LCD
kan
worden.
hoge
opnemen
aan
op
ontvangst
een
plaats
valt.
Zorg
trillingen,
van
installatie
in
het
zoalsopde
stopcontact
maken.
schone doek
dan
dit
voltage
van
de
meegeleverde
een
wisselstroom
de
wisselstroom-gelijkstroomadaptor.
wisselstroom-gelijkstroom
van
de
set.
adaptor
een
wisselstroom
hoofdnetschakelaar
de
antennestekker
staan
en
rolerook
beschadigd
of
vocht,
Wrijf
raster
actief
niet
waar
vocht,
en
raster
het
toestel,
en
naar
met
moet
geen
dat
voldoende
uw
stofofhitte.
met
van
spanning
toestel
de
aansluiting
ervoor
achterpaneel
afbeelding
alvorens
Stof
de
set
af
af
schone
of
spuitbussen.
te
vochtige
een
wordt
geleverd
is
aangegeven
achterkant
bevindt.
wisselstroom-gelijk-
netspanning
werkt
adaptor
het
en
voltage
de
stroomkabel.
is
zoals
netspanning.
van
de
wissel-
eruit
trekken.
niets
over;
kan
worden.
om
slaerook
andere
+75
u
het
nooit
omschreven,
de
door
vegen.
gevaar
niet
met
definitief
om
het
gevaarlijke
behoren
dealer.
Ω
op
g
een
buitenantenne
fel
lichtofzonlicht
toestel
luchtcirculatie
af.
voorzijde
het
Als het
doek.
voor
brand
een
niet
tegen
bekrast,
risico
werkt,
het
achter-
niet
wordt
Controleer
afgesteld
van
scherm
scherm
Gebruik
door
hard
op
zet
op
sit-
de
het
en
is.
a
PR
VOL
OK MENU
TV AV
ON OFF
PR
VOL
OKM
ENU
T
VAV
ON OFF
c
b
2
d
13
3
Plaats
1
2
3
4
Q.VIEW
5
6
7
POWER
1
7
MENU
PR
VOL VOL
OK
PR
TEXT
MIX
TIME
REVEAL
SIZE
HOLD
I/II
en
MUTE
2 3
5 64
8 9
0
INDEX
i
MODE
M
UPDATE
PSM
functie
TV/AV
SLEEP
LIST
van
Alle
Sommige
het
zijpaneel
functies
de
kunnen
functies
van
kunnen
het
Afstandsbediening
Plaats
eerst
de
batterijen
Zie
gebruiken.
1.
POWER
schakelt
2.
NUMMERTOETSEN
schakelt
gramma
3.
MENU
selecteert
4.
Δ
selecteert
schakelt
Φ
past
past
OK
legt
5.
Q.VIEW
keert
6.
I/II
selecteertdetaal
selecteert
7.
PSM
roept
de
het
toestelinof
het
toestelinvanuit
nummer.
een
Ε
/
(Programma
een
het
Γ
/
toestelinvanuit
(Volume
het
volume
de
menu-instellingen
uw
keuze
naar
terug
de
(Picture
uw
favoriete
volgende
menu.
programma
vastoftoont
geluidsuitvoer
Status
bedieningselementen
worden
bediend
ook
toestel.
bladzijde.
uit
omhoog/omlaag)
omhoog/omlaag)
aan.
het
voordien
een
tijdens
Memory)
beeldinstelling
worden
alvorens
vanuit
standby
of
een
standby.
aan.
de
huidige
bekeken
uitzending
(optie).
met
de
afstandsbediening.
bediend
de
afstandsbediening
standby.
of
kiest
menu-item.
modus.
programma.
in
twee
op.
metdetoetsen
direct
een
talen.
op
te
pro-
4
Plaats
8.
MUTE
schakelt
9.
TV/AV/PC
kiestdeTV-ofdeAVmodus.
doet
schakelt
10.
SLEEP
steltdesluimertimer
11.
LIST
het
het
menu
het
en
functie
geluid
van
toestelinvanuit
geeftdeprogrammatabel
12.
TELETEKSTTOETSEN
Deze
toetsen
Zie het
Opmerking
LIST
en
Q.VIEW
Batterijen
De
afstandsbediening
AAA.
type
tot
omlaag
worden
deel
'Teletekst'
:
Indeteletekstmodus
gebruikt
plaatsen
Schuif
voorzichtig
het
batterijvak
polariteitsaanduidingen
inenuit.
het
scherm
in.
(optie)
gebruikt
voor
voor
wordt
open
+
en
(
verdwijnen.
standby.
weer.
voor
meer
de
teletekstfunctie.
gevoed
het
deksel
is.
Leg
-
in
)
van
teletekst.
details.
worden
door
het
de
twee
van
de
twee
batterijeninvolgens
vak.
de
bedieningselementen
POWER
1
7
MENU
toetsen
batterijen
afstandsbediening
SLEEP,
van
het
VOL VOL
Q.VIEW
de
TEXT
TIME
SIZE
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
MIX
REVEAL
HOLD UPDATE
I/II
MUTE
TV/AV
SLEEP
LIST
INDEX
i
MODE
M
PSM
8
9
10
11
12
Opmerking
terijen
nemen
te
voorkomen,
als
u
:
ze
NL
Om
lange
weggooien,
inleveren
mogelijke
moet
niet
tijd
Batterij
schade
u
de
batterijen
gaat
niet
maar
als
KCA.
als
gebruiken.
van
gevolg
uit
de
afstandsbediening
lekkende
bat-
5
Plaats
en
functie
van
de
bedieningselementen
RE/RL-20LA30
1.
SPANNINGSTOETS
schakelt
2.
TV/AV
kiestdeTV-ofdeAVmodus.
doet
schakelt
3.
MENU
selecteert
4.
OK
legt
5.Φ/
past
past
6.
Δ
selecteert
schakelt
7.
SPANNINGS-/STANDBY-INDICATOR
licht
modus
wordt
het
toestelinof
het
menu
het
toestelinvanuit
een
uw
keuze
Γ
(Volume
het
volume
de
menu-instellingen
Ε
/
(Programma
een
het
toestelinvanuit
fel
wanneer
op
staat.
gedimd
van
menu.
vastoftoont
omhoog/omlaag)
programma
wanneer
ingeschakeld.
series
(Aan/Uit)
uit.
het
scherm
aan.
omhoog/omlaag)
het
toestelinde
standby.
de
aan.
of
standby.
het
huidige
een
Zijpaneel
7
8
verdwijnen.
modus.
menu-item.
(
standby-
toestel
wordt
PR
6
VOL
5
OK
4
3
MENU TV/AV
2
ON/OFF
1
8.
AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR
9.
HOOFDTELEFOONAANSLUITING
Steekdestekker
van
9
H/P
Achterpaneel
de
hoofdtelefoon
10
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
MONO
L
R
AV2
in
deze
aansluiting.
10.
AUDIO-/VIDEO-INGANGSAANSLUITINGEN
(AV2)
Sluit
gen
S-VIDEO-/AUDIO-INGANGSAANSLUITIN-
GEN
Sluit
VIDEO-videorecorder
S-VIDEO.
Sluit
S-VIDEO-videorecorder
aansluitingen
de
hierop
van
(S-AV)
de
de
audio-/video-uitgangsaansluitin-
externe
apparaten
video-uitgangsaansluiting
audio-uitgangsaansluitingen
zoals
bij
aan
aan
AV2.
aan.
op
van
de
aansluiting
de
op
een
van
audio-
S-
de
)
6
Aan-
en
uitzetten
1.
Drukopde
2.
Als het
TV/AVofeen
om
3.
DrukdePOWER-toets
Het
4.
Druk
schakelen.
Opmerking
aan
staat,
ingeschakelde
tact
wordt
toestel
het
toestel
toestel
de
spanningstoets
:
Als het
schakelt
gestoken.
spanningstoets
keert
stand
Programma's
U
kan
een
de
NUMMER-toetsen.
regelen
terug
de
op
dat
programmanummer
toets
Q.VIEW-toets
u
aan
met
Volume
Drukopde
Snel
Druk
gramma
Dempingsfunctie
Drukopde
scherm
U
kan
drukken.
MUTE-toets.
verschijnt
deze
functie
in
standby
van
de
volledig
terug
netsnoer
het
wanneer
kiezen
Φ/Γ
het
bekijken
het
symbool
annuleren
om
staat,
NUMMER-toetsen
inteschakelen.
de
op
naar
de
nogmaals
wordt
toestel
de
selecteren
om
het
volume
om
terug
was.
Het
geluid
W.
dooropde
Basisbediening
het
toestel
aan
te
drukt
u
de
op
van
afstandsbediening
standbymodus.
inomhet
uitgetrokken
in
de
te
wordt
te
keren
toets
standby-modus
opnieuw
met
regelen.
uitgeschakeld
stekker
zetten.
toets
POWER,
de
afstandsbediening
in.
toestel
het
terwijl
in
het
stopcon-
de
toets
Δ
naar
het
laatste
en
Φ
MUTE,
/
Γ,
Δ
/
uit
toestel
of
Ε
/
pro-
op
I/II
het
de
Ε,
te
of
te
POWER
1
7
MENU
VOL VOL
Q.VIEW
MUTE
2 3
5 64
8 9
TV/AV
0
PR
OK
PR
Automatische
Houd
de
het
het
welke
tel
automatische
De
Het
weergegeven.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
OK-toets
toestel
apparaat
toets
en
op
taal
van
menu
Drukopde
Drukopde
Drukopde
Drukopde
Drukopde
Alle
aanduidingen
schijnen.
Drukopde
beeld.
demonstratie
ongeveer
zijn
geprogrammeerd
het
op
bedieningspaneel
de
POWER-toets
demonstratie
de
schermmenu's
kan
in
Selecteer
MENU-toets
toets
OK-toets.
toets
OK-toets.
TV/AV-toets
het
op
bedieningspaneel
5
seconden
de
gewenste
eerst
Ε
Δ
/
Ε
Δ
/
het
op
stop
om
om
om
scherm
om
van
te
uw
het
Taal
uw
terug
taal.
aan
ingedrukt
de
zetten.
om
te
overlopen.
aan
de
zijpaneel
afstandsbediening
kiezen
taal
op
zendermenu
(Language)
zulleninde
te
keren
taalteselecteren.
gewenste
alle
(optie)
het
te
gekozen
naar
de
zijpaneel
menu's
Druk
van
scherm
selecteren.
te
selecteren.
het
op
het
normale
eender
om
worden
taal
die
van
toes-
ver-
in
I/II
de
TV-
7
MENU
PR
VOL VOL
OK
PR
Schermmenu's
De
communicatie
een
gebruikersmenu.
uit
te
pen
Menu
kiezen
1.
Druk
2.
Drukopde
De
kleur
rode.
3.
Drukopde
ofopde
gen
Opmerking
a.
IndeAV-modus
b.Inde
c.
Bij
sommige
d.
Betreft
in
het
e.
Bij
sommige
tussen
voeren
worden
herhaaldelijk
toets
van
het
toets
OK-toets
:
teletekstmodus
modellen
een
aantal
speciale
modellen
AutoOprogramma
ManueleOprogramma
ProgrammaObewerking
TaalO(Language)
()OOKOMENUOTVAV
Zendermenu
uenuw
De
toetsen
eveneens
de
MENU-toets
op
Ε
Δ
om
/
geselecteerde
Φ/Γ
om
om
wordt
het
worden
wordt
modellen;
menu
verschijnen.
verschijnen
TV-toestel
die
getoond.
een
menu-item
de
instelling
het
submenu
zendermenu
geen
BG,
de
gebeurt
nodig
zijn
om
elk
menu-item
van
weer
niet
menu's
L
getoond
Achtergrond
de
opties
om
de
menu
te
selecteren.
verandert
een
menu-item
te
getoond.
getoond.
in
het
Taal
Systeem
OpslagOvan
Start
()O}{OMENUOTVAV
op
geven.
(Language)
het
scherm
via
bedieningsstap-
weer
te
geven.
van
witte
te
wijzi-
geluidmenu.
blauw
zal
niet
niet.
BG
1
in
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
()O}{OOKOMENUOTVAVO
100
95
85
80
Systeem
Kanaal
Fijn
Zoeken
Naam
Opslag
()O}{OOKOMENUOTVAV
VUHFO1
BG
{{{
CO01
1
Beeldmenu
0OOOOARDOOOOOOOO5OOARD1
1OOZDF
OOOO6
Equalizer
Balans
AVL
O
()OOKOMENUOTVAV
0
Uit
2OOC12OOOOOOO7
3OOS
4OOCH_5OOOOO9
OOWissenO
O
OSchuivenOOOverslaan
()O}{OOKOMENUOTVAV
4OOOOOOO8
O
OOZDF1
OOC
OOS
OOCH_5
Copieren
12
44
Geluidmenu
Invoeren
Kinderslot
SleepOtimer
AchtergrondOblauw
()O}{OMENUOTVAV
Speciaal
TV
Uit
Uit
Uit
menu
PlatOOOO
Muziek
Film
Spraak
Gebruiker
OOOOOOOO0.1O0.5O1.5O5.0O10OKHzO
()OMENUOTVAV
TV-programma
8
Loading...