LCD-
kleurentelevisie
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees
uw
toestel
naslag.
Noteer
het
toestel.
en
meld
om
onderhoud.
Model
Serial
number
deze
gebruiksaanwijzing
te
gebruiken
het
modelnummer
Zie
hiervoor
deze
informatie
number
:
:
en
bewaar
en
het
etiketophet
aan
uw
aandachtig
het
serienummer
dealer
alvorens
ze
voor
achterpaneel
elk
verzoek
bij
latere
van
Inhoudsopgave
Installatie
van
Plaatsenfunctie
de
bedieningselementen
Afstandsbediening
Batterijen
plaatsen
Zijpaneel
Basisbediening
Aan-enuitzetten
Volume
Automatische
De
taal
Schermmenu's
Menu
kiezen
TV-zenders
Automatische
Handmatige
Fijnafstelling
Programma's
De
programmatabel
regelen
van
/
/
Snel
demonstratie
de
schermmenu's
instellen
programmering
programmering
bewerken
Programma's
terug
oproepen
/
kiezen
Dempingsfunctie
kiezen
Beeldinstelling
Beeldinstelling
Geluidsinstelling
Geluidsinstelling
Stereo-/tweetalenontvangst/NICAM-ontvangst
Geluidsuitvoer
Overige
Teletekst
functies
TV-enAV-modus/Automatische
Kinderslot/Automatische
Blauwe
In-enuitschakelen/SIMPLE-tekst
TOP-tekst
Speciale
Aansluiting
Antenneaansluiting
Euro
scart-aansluiting
Audio-/video-ingangsaansluitingen
Monitor
S-video-/audio-ingangsaansluitingen
Hoofdtelefoonaansluiting
12V
DC
Controlelijst
kiezen
achtergrond
(optie)
(optie)
teletekstfuncties
van
externe
uit-plug
uit-plug
voor
probleemzoeken
/
FASTEXT
sluimerfunctie
(optie)
apparatuur
AV-omschakeling
/
Sluimertimer
(S-AV)
3
4
7
(optie)
8
9
14
15
17
19
22
Achterdeksel
2
Stroomvoorziening
Dit
set
werkt
de
wisselstroom-gelijkstroom
de
sticker
Gebruik
stroom
rechtstreeks
een
op
aangegeven
a.
Open
b.
Verbind
adaptor
c.
Verbind
d.
Verbind
e.
Sluit
onweer
Bij
stroom-gelijkstroom
Laat
nietsopde
de
set
niet
een
op
gelijkstroomvoorziening
die
zichopde
alleen
de
bij
adaptor
wisselstroom
het
en
gebruik
het
set.
op
de
sticker
op
hat
de
met
the
the
of
neer
aan
pannel
gelijkstroom
de
15V
wisselstroom-gelijkstroom
stroomkabel
aan
paneel
stroomstoring
adaptor
elektriciteitskabel
waar
de
Waarschuwing
Stel
het
toestel
niet
of
een
voorwerp
aangezien
ontsierd
elektrische
langs
en
schok
de
hierdoor
beschadigd
bloot
LCD
de
Onderhoud
nooit
het
Verwijder
blootstelling
uaties
te
stekker
vermijden.
uittrekken
aan een
achterpaneel
zeer
Als het
en
contact
Antenne
Sluitdeantennekabel
Voor
paneel.
een
optimale
gebruiken.
Installatieplaats
Installeeruwtoestel
directophet
blootgesteld
ook
Dek
De
staande
aan
of
er
op
de
ventilatiegleuven
hoek
worden.
Schoonmaken
Trekdestekker
LCD-scherm
het
nog
geen
kastje
niet
vloeibare
met
schoon
op
scherm
onnodige
de
plaats
kan
uit
het
schoon
te
een
zachte
is,
gebruik
schoonmaakmiddelen
Installatie
die
adaptor,
afdekplaat
de
set
nooit
De
wisselstroom-gelijkstroom
netspanningvoorziening,
van
de
achterzijde.
stekkerofde
contactdoos
met
de
achterzijde.
de
en
elektriciteitskabel
aan
regen
te
voorkomen.
met
actief
LCD
kan
worden.
hoge
opnemen
aan
op
ontvangst
een
plaats
valt.
Zorg
trillingen,
van
installatie
in
het
zoalsopde
stopcontact
maken.
schone doek
dan
dit
voltage
van
de
meegeleverde
een
wisselstroom
de
wisselstroom-gelijkstroomadaptor.
wisselstroom-gelijkstroom
van
de
set.
adaptor
een
wisselstroom
hoofdnetschakelaar
de
antennestekker
staan
en
rolerook
beschadigd
of
vocht,
Wrijf
raster
actief
niet
waar
vocht,
en
raster
het
toestel,
en
naar
met
moet
geen
dat
voldoende
uw
stofofhitte.
met
van
spanning
toestel
de
aansluiting
ervoor
achterpaneel
afbeelding
alvorens
Stof
de
set
af
af
schone
of
spuitbussen.
te
vochtige
een
wordt
geleverd
is
aangegeven
achterkant
bevindt.
wisselstroom-gelijk-
netspanning
werkt
adaptor
het
en
voltage
de
stroomkabel.
is
zoals
netspanning.
van
de
wissel-
eruit
trekken.
niets
over;
kan
worden.
om
slaerook
andere
+75
u
het
nooit
omschreven,
de
door
vegen.
gevaar
niet
met
definitief
om
het
gevaarlijke
behoren
dealer.
Ω
op
g
een
buitenantenne
fel
lichtofzonlicht
toestel
luchtcirculatie
af.
voorzijde
het
Als het
doek.
voor
brand
een
niet
tegen
bekrast,
risico
werkt,
het
achter-
niet
wordt
Controleer
afgesteld
van
scherm
scherm
Gebruik
door
hard
op
zet
op
sit-
de
het
en
is.
a
PR
VOL
OK MENU
TV AV
ON OFF
PR
VOL
OKM
ENU
T
VAV
ON OFF
c
b
2
d
13
3
Plaats
1
2
3
4
Q.VIEW
5
6
7
POWER
1
7
MENU
PR
VOL VOL
OK
PR
TEXT
MIX
TIME
REVEAL
SIZE
HOLD
I/II
en
MUTE
2 3
5 64
8 9
0
INDEX
i
MODE
M
UPDATE
PSM
functie
TV/AV
SLEEP
LIST
van
Alle
Sommige
het
zijpaneel
functies
de
kunnen
functies
van
kunnen
het
Afstandsbediening
Plaats
eerst
de
batterijen
Zie
gebruiken.
1.
POWER
schakelt
2.
NUMMERTOETSEN
schakelt
gramma
3.
MENU
selecteert
4.
Δ
selecteert
schakelt
Φ
past
past
OK
legt
5.
Q.VIEW
keert
6.
I/II
selecteertdetaal
selecteert
7.
PSM
roept
de
het
toestelinof
het
toestelinvanuit
nummer.
een
Ε
/
(Programma
een
het
Γ
/
toestelinvanuit
(Volume
het
volume
de
menu-instellingen
uw
keuze
naar
terug
de
(Picture
uw
favoriete
volgende
menu.
programma
vastoftoont
geluidsuitvoer
Status
bedieningselementen
worden
bediend
ook
toestel.
bladzijde.
uit
omhoog/omlaag)
omhoog/omlaag)
aan.
het
voordien
een
tijdens
Memory)
beeldinstelling
worden
alvorens
vanuit
standby
of
een
standby.
aan.
de
huidige
bekeken
uitzending
(optie).
met
de
afstandsbediening.
bediend
de
afstandsbediening
standby.
of
kiest
menu-item.
modus.
programma.
in
twee
op.
metdetoetsen
direct
een
talen.
op
te
pro-
4
Plaats
8.
MUTE
schakelt
9.
TV/AV/PC
kiestdeTV-ofdeAVmodus.
doet
schakelt
10.
SLEEP
steltdesluimertimer
11.
LIST
het
het
menu
het
en
functie
geluid
van
toestelinvanuit
geeftdeprogrammatabel
12.
TELETEKSTTOETSEN
Deze
toetsen
Zie het
Opmerking
LIST
en
Q.VIEW
Batterijen
De
afstandsbediening
AAA.
type
tot
omlaag
worden
deel
'Teletekst'
:
Indeteletekstmodus
gebruikt
plaatsen
Schuif
voorzichtig
het
batterijvak
polariteitsaanduidingen
inenuit.
het
scherm
in.
(optie)
gebruikt
voor
voor
wordt
open
+
en
(
verdwijnen.
standby.
weer.
voor
meer
de
teletekstfunctie.
gevoed
het
deksel
is.
Leg
-
in
)
van
teletekst.
details.
worden
door
het
de
twee
van
de
twee
batterijeninvolgens
vak.
de
bedieningselementen
POWER
1
7
MENU
toetsen
batterijen
afstandsbediening
SLEEP,
van
het
VOL VOL
Q.VIEW
de
TEXT
TIME
SIZE
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
MIX
REVEAL
HOLD UPDATE
I/II
MUTE
TV/AV
SLEEP
LIST
INDEX
i
MODE
M
PSM
8
9
10
11
12
Opmerking
terijen
nemen
te
voorkomen,
als
u
:
ze
NL
Om
lange
weggooien,
inleveren
mogelijke
moet
niet
tijd
Batterij
schade
u
de
batterijen
gaat
niet
maar
als
KCA.
als
gebruiken.
van
gevolg
uit
de
afstandsbediening
lekkende
bat-
5
Plaats
en
functie
van
de
bedieningselementen
RE/RL-20LA30
1.
SPANNINGSTOETS
schakelt
2.
TV/AV
kiestdeTV-ofdeAVmodus.
doet
schakelt
3.
MENU
selecteert
4.
OK
legt
5.Φ/
past
past
6.
Δ
selecteert
schakelt
7.
SPANNINGS-/STANDBY-INDICATOR
licht
modus
wordt
het
toestelinof
het
menu
het
toestelinvanuit
een
uw
keuze
Γ
(Volume
het
volume
de
menu-instellingen
Ε
/
(Programma
een
het
toestelinvanuit
fel
wanneer
op
staat.
gedimd
van
menu.
vastoftoont
omhoog/omlaag)
programma
wanneer
ingeschakeld.
series
(Aan/Uit)
uit.
het
scherm
aan.
omhoog/omlaag)
het
toestelinde
standby.
de
aan.
of
standby.
het
huidige
een
Zijpaneel
7
8
verdwijnen.
modus.
menu-item.
(
standby-
toestel
wordt
PR
6
VOL
5
OK
4
3
MENU TV/AV
2
ON/OFF
1
8.
AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR
9.
HOOFDTELEFOONAANSLUITING
Steekdestekker
van
9
H/P
Achterpaneel
de
hoofdtelefoon
10
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
MONO
L
R
AV2
in
deze
aansluiting.
10.
AUDIO-/VIDEO-INGANGSAANSLUITINGEN
(AV2)
Sluit
gen
S-VIDEO-/AUDIO-INGANGSAANSLUITIN-
GEN
Sluit
VIDEO-videorecorder
S-VIDEO.
Sluit
S-VIDEO-videorecorder
aansluitingen
de
hierop
van
(S-AV)
de
de
audio-/video-uitgangsaansluitin-
externe
apparaten
video-uitgangsaansluiting
audio-uitgangsaansluitingen
zoals
bij
aan
aan
AV2.
aan.
op
van
de
aansluiting
de
op
een
van
audio-
S-
de
)
6
Aan-
en
uitzetten
1.
Drukopde
2.
Als het
TV/AVofeen
om
3.
DrukdePOWER-toets
Het
4.
Druk
schakelen.
Opmerking
aan
staat,
ingeschakelde
tact
wordt
toestel
het
toestel
toestel
de
spanningstoets
:
Als het
schakelt
gestoken.
spanningstoets
keert
stand
Programma's
U
kan
een
de
NUMMER-toetsen.
regelen
terug
de
op
dat
programmanummer
toets
Q.VIEW-toets
u
aan
met
Volume
Drukopde
Snel
Druk
gramma
Dempingsfunctie
Drukopde
scherm
U
kan
drukken.
MUTE-toets.
verschijnt
deze
functie
in
standby
van
de
volledig
terug
netsnoer
het
wanneer
kiezen
Φ/Γ
het
bekijken
het
symbool
annuleren
om
staat,
NUMMER-toetsen
inteschakelen.
de
op
naar
de
nogmaals
wordt
toestel
de
selecteren
om
het
volume
om
terug
was.
Het
geluid
W.
dooropde
Basisbediening
het
toestel
aan
te
drukt
u
de
op
van
afstandsbediening
standbymodus.
inomhet
uitgetrokken
in
de
te
wordt
te
keren
toets
standby-modus
opnieuw
met
regelen.
uitgeschakeld
stekker
zetten.
toets
POWER,
de
afstandsbediening
in.
toestel
het
terwijl
in
het
stopcon-
de
toets
Δ
naar
het
laatste
en
Φ
MUTE,
/
Γ,
Δ
/
uit
toestel
of
Ε
/
pro-
op
I/II
het
de
Ε,
te
of
te
POWER
1
7
MENU
VOL VOL
Q.VIEW
MUTE
2 3
5 64
8 9
TV/AV
0
PR
OK
PR
Automatische
Houd
de
het
het
welke
tel
automatische
De
Het
weergegeven.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
OK-toets
toestel
apparaat
toets
en
op
taal
van
menu
Drukopde
Drukopde
Drukopde
Drukopde
Drukopde
Alle
aanduidingen
schijnen.
Drukopde
beeld.
demonstratie
ongeveer
zijn
geprogrammeerd
het
op
bedieningspaneel
de
POWER-toets
demonstratie
de
schermmenu's
kan
in
Selecteer
MENU-toets
toets
OK-toets.
toets
OK-toets.
TV/AV-toets
het
op
bedieningspaneel
5
seconden
de
gewenste
eerst
Ε
Δ
/
Ε
Δ
/
het
op
stop
om
om
om
scherm
om
van
te
uw
het
Taal
uw
terug
taal.
aan
ingedrukt
de
zetten.
om
te
overlopen.
aan
de
zijpaneel
afstandsbediening
kiezen
taal
op
zendermenu
(Language)
zulleninde
te
keren
taalteselecteren.
gewenste
alle
(optie)
het
te
gekozen
naar
de
zijpaneel
menu's
Druk
van
scherm
selecteren.
te
selecteren.
het
op
het
normale
eender
om
worden
taal
die
van
toes-
ver-
in
I/II
de
TV-
7
MENU
PR
VOL VOL
OK
PR
Schermmenu's
De
communicatie
een
gebruikersmenu.
uit
te
pen
Menu
kiezen
1.
Druk
2.
Drukopde
De
kleur
rode.
3.
Drukopde
ofopde
gen
Opmerking
a.
IndeAV-modus
b.Inde
c.
Bij
sommige
d.
Betreft
in
het
e.
Bij
sommige
tussen
voeren
worden
herhaaldelijk
toets
van
het
toets
OK-toets
:
teletekstmodus
modellen
een
aantal
speciale
modellen
AutoOprogramma
ManueleOprogramma
ProgrammaObewerking
TaalO(Language)
()OOKOMENUOTVAV
Zendermenu
uenuw
De
toetsen
eveneens
de
MENU-toets
op
Ε
Δ
om
/
geselecteerde
Φ/Γ
om
om
wordt
het
worden
wordt
modellen;
menu
verschijnen.
verschijnen
TV-toestel
die
getoond.
een
menu-item
de
instelling
het
submenu
zendermenu
geen
BG,
de
gebeurt
nodig
zijn
om
elk
menu-item
van
weer
niet
menu's
L
getoond
Achtergrond
de
opties
om
de
menu
te
selecteren.
verandert
een
menu-item
te
getoond.
getoond.
in
het
Taal
Systeem
OpslagOvan
Start
()O}{OMENUOTVAV
op
geven.
(Language)
het
scherm
via
bedieningsstap-
weer
te
geven.
van
witte
te
wijzi-
geluidmenu.
blauw
zal
niet
niet.
BG
1
in
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
()O}{OOKOMENUOTVAVO
100
95
85
80
Systeem
Kanaal
Fijn
Zoeken
Naam
Opslag
()O}{OOKOMENUOTVAV
VUHFO1
BG
{{{
CO01
1
Beeldmenu
0OOOOARDOOOOOOOO5OOARD1
1OOZDF
OOOO6
Equalizer
Balans
AVL
O
()OOKOMENUOTVAV
0
Uit
2OOC12OOOOOOO7
3OOS
4OOCH_5OOOOO9
OOWissenO
O
OSchuivenOOOverslaan
()O}{OOKOMENUOTVAV
4OOOOOOO8
O
OOZDF1
OOC
OOS
OOCH_5
Copieren
12
44
Geluidmenu
Invoeren
Kinderslot
SleepOtimer
AchtergrondOblauw
()O}{OMENUOTVAV
Speciaal
TV
Uit
Uit
Uit
menu
PlatOOOO
Muziek
Film
Spraak
Gebruiker
OOOOOOOO0.1O0.5O1.5O5.0O10OKHzO
()OMENUOTVAV
TV-programma
8
In dit
toestel
kunnen
vorm
van
programmanummers
ingesteld,
zenders
instellen
kan
dieuhebt
door
Automatische
Met
deze
worden
grammeringtegebruiken
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
methode
ontvangen.
Druk
herhaaldelijk
selecteren.
Drukopde
Drukopde
Drukopde
een
TV-systeem
L:SECAM
BG:PAL
I:PAL
DK:PAL
Drukopde
Selecteer
met
de
ingevoerd
Drukopde
NUMMER-toetsen.
tot
u
metdetoets
geprogrammeerd
automatische
programmering
worden
Het
Δ
toets
OK-toets
toets
Δ
metdetoets
L'L
SECAM
B/G,
I/II
(V.K./Ierland)
SECAM
D/K,
toets
Δ
het
eerste
met
een
Δ
toets
/
TV-zenders
100
TV-zenders
Δ
of
handmatige
alle
verdient
wanneer
de
MENU-toets
op
Ε
om
/
om
het
menu
Systeem
OpslagOvan
Start
()O}{OOMENUOTVAV
Ε
om
/
(Frankrijk)
B/G
D/K
Ε
om
/
programmanummer
als
eerste
'0'
Ε
om
Start
worden
t/m
Φ
of
u
Auto
/
Zodraude
99).
met
de
overlopen.
opgeslagen
dit
toestel
programma
programma
BG
1
Γ
;
te
NUMMER-toetsen
programmering.
de
installeert.
om
het
selecteren.
(0
Ε
/
zenders
aanbeveling
Auto
Systeem
(Europa/Oost-Europa)
(Oost-Europa)
van
bijv.
te
met
kleiner
'05'
Opslag
Een
te
nummer
cijfer,
selecteren.
instellen
opgeslagen
zenders
U
kan
die
automatische
zendermenu
te
selecteren.
weer
selecteren.
de
toets
dan10wordt
voor
te
Selecteer
'5'.
in
zenders
kunnen
geven.
Φ/Γ
hebt
pro-
de
de
AutoOprogramma
ManueleOprogramma
ProgrammaObewerking
TaalO(Language)
()OOKOMENUOTVAV
te
2 3
1
Zender
menu
5 64
MENU
TV/AV
8 9
7
0
PR
VOL VOL
OK
PR
of
8.
Drukopde
Alle
gen.
VPS
Delivery
geen
wordt
Om
de
MENU-toets.
Na
menu
"Programma's"
bewerken.
9.
Drukopde
beeld.
OK-toets
zenders
het
afloop
die
De
zendernaam
(Video
Programme
Control)-signalen
zendernaam
het
kanaalnummer
automatisch
van
Programma
TV/AV-toets
om
kunnen
kan
het
bewerken
Systeem
van
OpslagO
Start
1
MENUO
te
beginnen
worden
wordt
alleen
Service)-signalen,
of
TELETEXT-datums
worden
gebruikt
programmeren
automatisch
bewerking
om
om
terug
BG
CO15
2%
met
ontvangen,
opgeslagen
toegewezen
samen
programmeren
op
het
opgeslagen
te
keren
1
automatisch
met
te
stop
het
scherm.
naar
programmeren.
worden
voor
PDC
uitzenden.
aan
CofS.
zetten,
verschijnt
programma
het
opgesla-
zenders
(Programme
een
zender,
drukt
Zie
het
normale
u
deel
die
Als
op
het
te
TV-
9
TV-zenders
instellen
Zender
menu
AutoOprogramma
ManueleOprogramma
ProgrammaObewerking
TaalO(Language)
()OOKOMENUOTVAV
2 3
1
5 64
8 9
7
MENU
0
PR
VOL VOL
OK
PR
Handmatige
Deze
methode
en
de
zendersinde
aan
elk
toekennen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
programmanummer
Druk
herhaaldelijk
selecteren.
Druk
op
selecteren.
Druk
op
weer
te
Drukopde
een
TV-systeem
L:SECAM
:
PAL
BG
I:PAL
DK:PAL
Drukopde
Φ/Γ
toets
Selecteer
streeks
wordt
ingevoerd
Drukopde
Φ
toets
den,
stopt
Als
dit
Opslag
manummer
toetsen.
als
'0'
Drukopde
Vastgelegd
programmering
steltuin
de
toets
de
OK-toets
geven.
toets
L'L
B/G,
I/II
(V.K./Ierland)
D/K,
toets
om
indien
met
de
toets
Γ
/
om
het
zoeken.
de
gewenste
te
selecteren.
t/m
(0
Een
nummer
eerste
cijfer,
OK-toets
verschijnt.
staat
gewenste
op
Δ
Systeem
Kanaal
Fijn
Zoeken
Naam
Opslag
()O}{OOKOMENUOTVAV
Ε
Δ
/
metdetoets
(Frankrijk)
SECAM
SECAM
Ε
Δ
/
de
vereiste
mogelijk
nummertoetsen.
met
een
Ε
Δ
/
het
zoeken
zender
metdetoets
99)
bijv.
om
af
te
Manuele
BG
{{{
1
;
V/UHF
Een
Φ/Γ
'5'.
op
om
Manuele
te
te
selecteren.
nummer
cijfer,
te
selecteren.
Als
u
op
het
te
stemmen
selecteren.
of
een
gewenste
of
slaan.
handmatig
volgordeterangschikken.
een
zendernaam
de
MENU-toets
Ε
om
/
om
het
menu
VUHFO1
CO01
om
Systeem
Φ/Γ
B/G
(Europa/Oost-Europa)
D/K
(Oost-Europa)
om
Kanaal
optie,
het
kanaalnummer
als
eerste
'0'
om
Zoeken
te
starten.
drukt
is,
Selecteer
kleiner
dan10wordt
voor
'05'
de
zender
van
het
zendermenu
programma
programma
Kabel,
t/m
(1
kleiner
'05'
bijv.
zender
de
toets
met
de
ingevoerd
De
zenders
op
U
kan
ook
tekens
vijf
Selecteer
Drukopde
te
kiezen.
recht-
69)
dan
voor
'5'.
Drukopde
is
gevon-
Ε
Δ
om
/
program-
NUMMER-
met
een
aanduiding
te
te
10
een
VUHFO1
BG
{{{
CO01
andere
1
zender
te
slaan.
op
Systeem
Kanaal
Fijn
Zoeken
Naam
Opslag
Vastgelegd
9.
Herhaal
stappen
4
t/m
8
om
10
TV-zenders
instellen
Een
zendernaam
1.
Herhaal
2.
Drukopde
3.
Drukopde
en
letters
tegenovergestelde
4.
Selecteer
en
voer
5.
Herhaal
Druk
beeld.
de
op
toekennen
stappen
toets
toets
van
A
de
volgende
vervolgens
stappen
TV/AV-toets
1
t/m
Ε
Δ
/
Γ.
U
tot
Z
richting
het
7en8
om
3
van
om
Naam
kan
een
invoeren.
selecteren.
positie
tweede
van
terug
'Handmatige
te
selecteren.
spatie,
Met
dooropde
teken
in,
'Handmatige
te
keren
+,
de
Fijnafstelling
Normaal
1.
2.
3.
4.
5.
is
fijnafstelling
Herhaal
stappen
Drukopde
DrukopdetoetsΦ/Γomhetbeeldenhetgeluidfijnafte
stellen.
Herhaal
stappen
Drukopde
TV/AV-toets
beeld.
Het
fijn
afgestelde
nummer
tijdensdeprogrammakeuze.
toets
alleen
1
t/m
Ε
Δ
/
Systeem
Kanaal
Fijn
Zoeken
Naam
Opslag
()O}{OOKOMENUOTVAV
7en8
programma
nodig
3
van
om
van
om
als
'Handmatige
te
selecteren.
Fijn
BG
VUHFO1
{{{
CO01
1
'Handmatige
te
keren
terug
wordt
de
ontvangst
aangeduid
programmering'.
cijfers
Φ
van
kanuin
te
-,
toets
OK-toets
enzovoort.
programmering'.
naar
het
normale
slecht
programmering'.
programmering'.
naar
het
normale
met
0
drukken
een
is.
t/m
de
TV-
TV-
geel
9
AutoOprogramma
ManueleOprogramma
ProgrammaObewerking
TaalO(Language)
()OOKOMENUOTVAV
1
7
MENU
VOL VOL
Zender
menu
2 3
5 64
8 9
TV/AV
0
PR
OK
PR
11
TV-zenders
instellen
Zender
menu
AutoOprogramma
ManueleOprogramma
ProgrammaObewerking
TaalO(Language)
()OOKOMENUOTVAV
2 3
1
5 64
8 9
7
MENU
0
PR
VOL VOL
OK
PR
TV/AV
Programma's
Met
deze
slaan.Ukan
plaatsenoflege
programmanummer.
1.
2.
3.
Een
1.
2.
Een
1.
2.
Een
1.
2.
3.
4.
functie
Druk
herhaaldelijk
selecteren.
Druk
selecteren.
Drukopde
weer
programma
Selecteer
Druk
Het
programma's
programma
Selecteer
Drukopde
Alle
programma
Selecteer
Φ/Γ.
Drukopde
Verplaats
mermetdetoetsΔ/Ε.
Druk
de
op
te
geven.
hettewissen
tweemaal
geselecteerde
het
volgende
nogmaals
bewerken
kan
ook
zenders
zenderinformatie
toets
OK-toets
wissene
op
schuiven
kopieen.
te
kopieen
GROENE
programma's
verplaatsen
het
te
verplaatsen
GELE
het
programma
op
u
opgeslagen
naar
de
op
Ε
Δ
/
om
0OOOOARDOOOOOOOO5OOARD1
1
OOZDF
2OOC12OOOOOOO7
3OOS
4OOOOOOO8
4OOCH_5OOOOO9
OOWissenO
O
OSchuivenOOOverslaan
()O}{OOKOMENUOTVAV
programma
de
RODE
programma
een
programma
toets.
toets.
de
GELE
andere
MENU-toets
om
het
menu
OOOO6
OOZDF1
OOC12
OOS
OOCH_5
O
Copieren
toets.
positie
schuiven
programma
naar
toets
programma's
programmanummers
invoegen
Programma
Programma
44
metdetoets
wordt
op
metdetoets
een
het
gewenste
om
wissen
het
op
geselecteerde
om
het
zendermenu
bewerking
Δ
en
gewist
naar
de
alle
boven.
Δ
positie
op
metdetoets
programmanum-
functieteannuleren.
of
bewerking
Φ
Ε
of
/
volgende
Φ
Ε
of
/
naar
onder.
Δ
/
over-
ver-
te
te
/
Γ.
/
Γ.
Ε
of
0OOOOARDOOOOOOOO5OOARD1
1
OOZDF
OOO6
OOZDF1
OOC
OOS
OOCH_5
uitO
overslaan
dat
moet
toets.
de
BLAUWE
kan
selecteren
Om
programmanummer
het
of
het
programmatabel.
te
keren
terug
12
44
O
worden
Het
overgeslagen
toets
wordt
metdetoets
overgeslagen
selecteren
naar
overgeslagen
om
de
overgeslagen,
rechtstreeks
het
in
het
normale
Δ
programma
programma
functie
betekent
Ε
/
tijdens
invoeren
menu
TV-beeld.
met
te
te
pro-
Een
programmanummer
1.
Selecteer
detoetsΔ/ΕofΦ/Γ.
2.
Druk
op
wordt
3.
blauw.
Druk
nogmaals
annuleren.
Wanneer
dit
datuhet
de
normale
selecteren,
met
de
gramma's
Drukopde
TV/AV-toets
het
programma
de
BLAUWE
een
programmanummer
niet
langer
TV-bediening.
moet
u
NUMMER-toetsen
bewerken
2OOC12OOOOOOO7
3OOS4OOOOOOO8
4OOCH_5OOOOO9
OOSchuivenO
()O}{OOMENUOTVAV
op
het
ofinde
om
12
De
programmatabel
U
kan
controleren
door
lagen
De
Druk
geven.
De
bevat
Opmerking
a.
b.
Een
Selecteer
Druk
Het
Bladeren
Er
gramma's
Druk
te
slaan.
de
programmatabel
de
op
programmatabel
tien
programma's,
:
Mogelijk
gramma's
de
staan
functie
bewerkingsfunctie.
Sommige
hun
kanaalnummer.
dernaam
programma
een
daarna
toestel
zijn10pagina's
op
stemt
door de
bevatten.
herhaaldelijk
welke
programma's
programmatabel
weergeven
LIST-toets
die
automatische
programma's
is
toegekend.
programma
de
om
verschijnt
zoalsuhieronder
OO
()O}{OOKOMENUOTVAV
sommige
zijn
ingesteld
Dit
selecteren
OK-toets.
afophet
programmatabel
met
programmatabellen
de
op
TV-zenders
oproepen
weer
het
menu
het
op
0OOOOARDOOOOOOOO5OOARD1
1OOZDF
OOOO6
2OOC12OOOOOOO7
3OOS4OOOOOOO8
4OOCH_5OOOOO9OOCH_5
toets
OOZDF1
OOC12
OOS
programma's
om
programmering
worden
zijn
programma's
in
de
metdetoets
programmatabel
gekozen
Ε
Δ
/
te
indetabel
programmanummer.
in
het
geheugen
te
geven.
Programmatabel
scherm.
kan
44
in
het
worden
ofinde
Ε
Δ
/
dieintotaal
Φ
Γ
of
/
instellen
zijn
Ee
programmatabel
zien.
blauw.
Dit
overgeslagen
programma-
weergegeven
waaraan
Φ
of
/
Γ.
om
de
pagina's
geen
weer
zijn
100
opges-
door
zen-
pro-
met
pro-
om
te
TV/AV
PR
VOL VOL
OK
PR
LIST
Druk
beeld.
de
TV/AV-toets
op
om
terug
te
keren
naar
het
normale
TV-
13
Beeldinstelling
Beeld
menu
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
()O}{OOKOMENUOTVAV
MENU
PR
VOL VOL
OK
PR
TV/AV
Beeldinstelling
100
95
85
80
U
kan
het
en
de
tint
Druk
herhaaldelijk
selecteren.
Druk
op
selecteren.
Drukopde
Drukopde
beeld
Gebruiker.
De
aanduiding
de
op
uw
favoriete
het
gewenste
en
Spel
(enkel
en
dieuverkiest.
1.
2.
3.
4.
Druk
beeld.
Om
tot
Gebruiker)
Mild
weergave
contrast,
NTSC
de
toets
OK-toets
TV/AV-toets
instelling
beeld
verschijnt.
zijn
kunnen
de
helderheid,dekleurintensiteit,
van
het
MENU-toets
Ε
om
de
gewenste
de
instellingen
verschijnt.
te
terug
beelden
ingesteld
gewijzigd.
beeld
het
100
95
85
80
keren
drukt
Standaard,
Dynamisch,
AV)
op
toets
Δ
Φ/Γ
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Vastgelegd
(Dynamisch,
de
op
niet
de
/
om
om
om
opteroepen,
De
fabriek
worden
instellenopde
om
het
gewenste
instellingen
te
slaan
op
naar
het
u
op
voor
een
optimale
de
scherpte
niveaus
beeldmenu
beelditem
te
voor
normale
de
PSM-toets
Mild,
Spel
Standaard,
te
te
maken.
het
TV-
of
beeld-
PSM
14
Geluidsinstelling
Geluidsinstelling
U
kan
uw
favoriete
Spraak,
van
toestel
van
1.
2.
3.
Druk
beeld.
naargelang
de
equalizer,
automatisch
programma
Druk
herhaaldelijk
selecteren.
Druk
op
selecteren
Drukopde
Wanneer
Equalizer
Druk
op
selecteren
Om
de
stellen;
a.
Selecteer
b.
Selecteer
c.
Stel
d.
Druk
Gebruiker
schijnt.
de
op
verandert.
de
:
Equalizer,
toets
Equalizer
Gebruiker
de
:
Plat,
Equalizer
Gebruiker
een
het
gewenste
de
op
TV/AV-toets
de
toets
toets
OK-toets
op
geluidsinstelling
uw
voorkeur.Ukan
balans.
een
Φ/Γ
geluidsband
AlsuAVL
gelijkmatig
de
MENU-toets
op
Ε
Δ
/
Balans
om
is
gemarkeerd,
intestellen.
PlatOOOO
Muziek
Film
Spraak
Gebruiker
OOOOOOOO0.1O0.5O1.5O5.0O10OKHzO
()OMENUOTVAV
Ε
Δ
/
Muziek,
Gebruiker
metdetoets
geluidsniveau
om
te
slaan.
om
terug
om
de
gewenste
om
Film,
metdetoets
de
De
te
kiezen:
ook
aan
volumeniveau
om
het
gewenste
of
AVL.
instellingen
drukt
het
gewenste
Spraak
(egalisator
Δ
/
in
metdetoets
instellingen
aanduiding
keren
naar
Plat,
Muziek,
de
geluidsfrequentie
selecteert,
het
houdt
ook
aan,
geluidmenu
geluidsitem
u
op
of
te
de
OK-toets
geluidsitem
Gebruiker.
gebruiker)
Ε.
Φ
/
Γ.
Δ
voor
het
Vastgelegd
het
normale
Film
maken.
Ε.
/
of
het
als
te
te
om
te
af
te
geluid
ver-
TV-
Geluid
menu
Equalizer
Balans
AVL
O
u
()OOKOMENUOTVAV
MENU
VOL VOL
0
Uit
TV/AV
PR
OK
PR
De
geluiden
ingesteld
den
gewijzigd.
voor
Plat,
een
Muziek,
optimale
Film
en
Spraak
geluidsweergave
en
zijn
kunnen
de
fabriek
op
niet
wor-
15
Geluidsinstelling
Stereo-/tweetalenontvangst
Wanneer
idsinformatie
zendernaam
een
programma
voor
zijn
Uitzending
Mono
Stereo
Twee
talen
de
zender
verdwenen.
wordt
nadat
geselecteerd,
het
programmanummer
Weergave
MONO
STEREO
I
DUAL
verschijntdegelu-
het
scherm
op
en
de
Monogeluid
Als
bij
schakelen
mono-ontvangst
stereomodus
Taal
Als
een
schakelen
de
toets
DUAL
DUAL
DUAL
kiezen
stereo-ontvangst
mono
in
voor
DUAL
door
verbetert
te
stellen,
uitzending
een
I,
op
kiezen
programma
op
I/IItedrukken.
I
zendtdehoofduitzendtaal
II
zendtdesecundaire
I+II
zendt
het
stereosignaal
tweemaal
de
diepte
drukt
u
DUAL
in
ontvangen
II
of
uitzendtaal
wordt
afzonderlijke
de
op
van
nogmaals
twee
talen
DUAL
naar
taal
zwak
toets
I/IItedrukken.Inde
het
geluid.
tweemaal
in
twee
talen,
I+II
door
de
luidsprekers.
naar
de
naar
elke
kan
u
is,
Om
opnieuw
de
toets
op
kan
u
herhaaldelijk
luidsprekers.
luidspreker.
over-
de
I/II.
over-
op
NICAM-ontvangst
Alsuwtoestel
itatief
Companding
Door
herhaaldelijk
voer
instellen
beschreven.
1.
Bij
MONO
2.
Bij
3.
MONO
osignaal
Bij
NICAM
Wanneer
MONO
I/II
Geluidsuitvoer
IndeAV-modus
luidspreker
Druk
herhaaldelijk
L+R:Het
L+L:Het
R+R:Het
is
hoogstaande
Audio
overeenkomstig
ontvangst
selecteren.
ontvangst
selecteren.
zwak
ontvangst
DUAL
u
het
op
instellen.
audiosignaal
luidspreker
R
ingang
audiosignaal
en
de
rechtse
audiosignaal
en
de
rechtse
uitgerust
digitale
Multiplex)
de
op
van
NICAM-mono
van
NICAM-stereo
is.
van
NICAM
II,
FM-mono
scherm.
kiezen
kanude
de
op
gezonden
wordt
naar
luidspreker
luidspreker
met
een
NICAM-geluid
worden
toets
I/II
het
Schakel
NICAM
over
in
twee
DUAL
selecteert,
geluidsuitvoer
toets
I/IIomde
van
de
audio-ingang
en
het
de
rechtse
van
de
audio-ingang
van
gezonden.
de
audio-ingang
gezonden.
NICAM-ontvanger,
(Near
ontvangen.
te
drukken,
type
kan
kan
talen
kanude
uitzending,
u
NICAM
u
NICAM
FM-mono
op
kan
u
I+II
of
MONO
zoals
STEREO
NICAM
verschijntdeaanduiding
uitdelinkseende
geluidsuitvoer
L
wordt
L
R
wordt
van
gezonden.
wordt
audiosignaal
luidspreker
kan
het
Instantaneous
geluidsuit-
hieronder
MONO
als
het
DUAL
selecteren.
rechtse
te
selecteren.
naar
de
de
audio-
naar
de
naar
de
kwal-
of
of
stere-
linkse
linkse
linkse
FM
FM
I,
16
Overige
TV-
en
AV-modus
De
ingangen
De
AV-modus
ander
Opmerking
antenneaansluiting,
het
deel
1.
Druk
selecteren.
2.
Drukopde
3.
DrukopdetoetsΦ/ΓomTV,AV1,AV2ofSAVteselecteren.
De
AV
AV
SAV:videorecorder
Druk
keren
U
kandeTV-ofAV-modus
Automatische
Alsuwvideorecorder
de
weergavemodus
de
Euro
AV-modus
wil
blijven
de
NUMMER-toetsen.
Drukopde
kunnen
wordt
apparaat
:
op
Wanneer
"Aansluiting
herhaaldelijk
toets
drie
AV-modi
1
:
videorecorder
het
TV-toestel
op
2
:
videorecorder
TV-toestel
het
op
voorpaneel
de
toets
de
Δ
TV-modus.
op
naar
AV-omschakeling
scart-aansluiting,
wanneer
in
kijken
TV/AV-toets
worden
gebruikt
het
wordt
van
op
Δ
en
/
een
wordt
een
de
TV-toestel
/
de
Ε
TV-modus,
om
ingesteld
wanneer
is
een
videorecorder
het
toestelinde
externe
apparatuur".
de
MENU-toets
Ε
om
Invoeren
PC-modus
aangesloten
aangesloten
aangesloten
ofopde
ook
NUMMER-toetsen
selecteren
schakelspanning
geschakeld
schakelt
AV-signaal
terug
het
drukt
te
op
een
aangesloten.
om
zijn:
de
op
de
op
de
op
terwijl
TV-toestel
wordt
u
op
keren
functies
de
TV-ofde
videorecorder
is
aangesloten
TV-modus
het
speciale
te
selecteren.
Euro
scart-aansluiting
IN-uitgangen
aansluitingen
met
de
TV/AV-toets.
uitvoert
wanneer
hijisaangesloten
automatisch
ingevoerd.
de
toets
naar
de
AV-modus.
AV-modus.
of
via
gebruikt.
menu
van
S-VIDEO
om
terug
hij
in
Alsuechter
Ε
Δ
of
/
Speciaal
Invoeren
een
de
Zie
het
op
de
Kinderslot
SleepOtimer
AchtergrondOblauw
()O}{OMENUOTVAV
te
1
7
MENU
te
VOL VOL
in
TV
Uit
Uit
Uit
2 3
5 64
8 9
0
PR
PR
menu
TV/AV
op
Kinderslot
Het
TV-toestel
afstandsbediening
deren
dat
zonder
1.
Druk
herhaaldelijk
selecteren.
2.
Drukopde
3.
Drukopde
selecteren.
4.
Drukopde
beeld.
Wanneer
Kinderslot
op
Opmerking
het
de
het
voorpaneel
scherm
menu's
het
worden
kinderslot
aan
:
De
als
kanzoworden
kan
bedienen.
toestemming
op
toets
Δ
/
Φ/Γ
toets
TV/AV-toets
het
op
wordt
aanduiding
een
toets
weergegeven.
ingesteld
TV
de
MENU-toets
Ε
om
Kinderslot
van
de
om
terug
geactiveerd
scherm
als
ingedrukt.
Kinderslot
het
op
voorpaneel
dat
men
om
functie
het
te
selecteren.
het
speciale
Met
wordt
deze
gekeken.
afstandsbediening
te
keren
naar
is,
verschijntdeaanduiding
het
tijdens
aan
wordt
TV-kijken
verschijnt
enkel
kanuverhin-
menu
om
Aan
het
normale
een
ingedrukt
met
toets
niet
terwijl
de
te
te
TV-
op
17
Overige
functies
Speciaal
menu
Invoeren
Kinderslot
SleepOtimer
AchtergrondOblauw
()O}{OMENUOTVAV
MENU
PR
VOL VOL
PR
TV/AV
SLEEP
Automatische
Als
TV
Uit
Uit
Uit
u
Sleep
automatisch
TV-zender
1.
Druk
selecteren.
2.
Drukopde
3.
Drukopde
4.
Drukopde
herhaaldelijk
beeld.
Blauwe
Als
u
Achtergrond
achtergrond
1.
Druk
herhaaldelijk
selecteren.
2.
Druk
op
selecteren.
3.
Drukopde
4.
Drukopde
beeld.
sluimerfunctie
Aan
timer
in
de
standby-modus
is
toets
toets
met
Δ
Φ/Γ
gestopt
TV/AV-toets
achtergrond
blauw
het
scherm
op
de
toets
Φ/Γ
toets
TV/AV-toets
selecteert,
uitzenden.
de
op
Ε
/
de
op
Δ
ongeveer
MENU-toets
om
Sleep
om
Aanteselecteren.
om
terug
(optie)
Aan
selecteert,
wanneer
MENU-toets
Ε
om
/
om
Aan
om
terug
schakelt
om
timer
te
keren
er
geen
om
Achtergrond
of
te
Uit
te
keren
het
toestel
10
minuten
het
speciale
te
selecteren.
naar
het
verschijnt
of
slecht
het
speciale
selecteren.
naar
het
zichzelf
nadat
menu
normale
de blauwe
signaal
menu
blauw
normale
een
te
TV-
is.
te
te
TV-
Sluimertimer
Met
deze
functie
hoeft
u
er
niet
meer
aan
te
denken
het
uitteschakelen
toestel
automatisch
voor
in
streken.
Drukopde
duiding0verschijnt
90,
aantal
Opmerking
a.
b.
c.
SLEEP-toets
180
120,
minuten.
Om
de
resterende
de
SLEEP-toets.
op
Om
de
SLEEP-toets
Wanneer
ingestelde
en
De
240.
:
sluimertijd
tot
de
u
het
toestel
sluimertijd.
het
slapengaan.
standby
om
het
het
op
timer
begint
sluimertijd
te
annuleren,
aanduiding
uitschakelt,
nadat
aantal
scherm,
weer
De
sluimertimer
de
ingestelde
minutentekiezen.
gevolgd
aftetellen
te
geven,
drukt
u
0
verdwijnt.
annuleert
door
vanaf
herhaaldelijk
TV-toestel
schakelt
is
tijd
De
10,
20,
30, 60,
het
ingestelde
druktueenmaal
op
het
toestel
het
ver-
aan-
de
de
18
Teletekst
(optie)
Teletekst
gerust
Teletekst
wordt
schaft
en
De
SIMPLE,
uit
het
TEXT
selectie
In-
Drukopde
inaofde
Twee
tijd
paginanummer
de
Drukopde
toestel
(of
TOP-tekst)
met
een
teletekstsysteem
is
een
uitgezonden
over
nieuws,
veel
nog
teletekst-decoder
een
wordeninde
meer.
TOP
en
aantal
overeenkomstige
en
pagina's
modernere
zijn
van
teletekstinformatie
uitschakelen
TEXT-toets
laatst
gekozen
paginanummers,
geeft
huidige pagina.
TEXT-ofTV/AV-toets
keert
terug
SIMPLE-tekst
kiezen
Pagina
1.
Voer
het
gewenste
met
cijfers
kiezen
drie
kiezen.
2.
Met
selecteren.
Een
kleurtoets
AlsdeTVinde
u
de
op
Vier
teletekstpaginanummers
worden
drukopde
1.
Druk
2.
Gebruik
programmeren.
3.
Drukopde
gekozen
Vannuaf
kiezen.
4.
De
meerd.
behulp
een
verkeerd
afmaken
cijfers
de
toets
programmeren
tekstmodus
toets
gecodeerd
overeenkomstige
een
op
de
NUMBER-toetsen
OK-toets.
pagina
aan
drie
overige
is
gratis
en
die
weer,
van
FASTEXT.
die
paginanummer
systemen
om
de
kopregel
uw
naar
van
Ε
Δ
/
M
om
over
en
gekleurde
opgeslagen
kuntudeze
toetsen
een
service
tot
en
optie
op
alleen
kan
teletekstuitzendingen
die
door
de
minuut
televisieprogramma's,
dit
TV-toestel
SIMPLE
worden
mogelijk
teletekst
pagina
verschijnt
naam
van
het
keuze
aan,
de
vorige
paginanummer
de
NUMMER-toetsen.
indrukt,
cijfer
en
vervolgens
kanude
SIMPLE,
te
schakelen
naar
eenvoudig
kleurtoets
toets.
Dan
wordt
pagina
worden
ondersteunt
(standaard-teletekst)
geselecteerd
in
te
die
een
maken.
inteschakelen.
van
de
TV-zender,
scherm
weergegeven.
het
tweedeishet
om
teletekst
modus.
in
moetueerst
het
vorige
indeLIST-modus
TOPofFASTEXT
op
keuze
worden
van
om
de
pagina
door
als
het
gekozen
met
deze
op
een
toestel
de
meeste
actuele
informatie
aandelenkoersen
de
door
voeren.
TOP
snelle
en
De
het
scherm.
op
dezelfde
de
uitteschakelen.
als
een
getal
Als
het
juiste
paginanummer
of
de
volgende
de
LIST-modus.
kunnen
een
met
geselecteerd
de
afstandsbediening.
te
kiezen
keerteblinken
paginanummer.
gekleurde
manier
datisuit-
ontvangen.
TV-zenders
systemen
bestaat
rechtstreeks
en
FAS-
eenvoudige
beginpag-
datum
en
Het
eerste
nummer
van
u
tijdens
getal
pagina
drukt
staat,
een
kleur
met
dieuwilt
toets
geprogram-
ver-
van
Het
drie
van
een
het
2 3
1
5 64
8 9
de
de
7
TEXT
TV/AV
0
PR
OK
PR
MODE
M
19
Teletekst
(optie)
TOP-tekst
De
gebruiksaanwijzing
blauw-onderaan
groep
Blok
1.
Metdeblauwe
2.
Met
automatische
3.
Met
na,
U
4.
2 3
1
5 64
8 9
7
0
PR
PR
INDEX
i
Metderode
U
Rechtstreeks
Net
alsinde
pagina
met
behulp
FASTEXT
De
teletekstpagina's
het
op
kleurtoets
Pagina
1.
Drukopde
2.
U
regel
3.
Net
modus
van
4.
Met
selecteren.
aan,
/
groep
de
de
met
kan
kan
selecteren
scherm
kiezen
kan
alsinde
drie
de
(optie)
het
blauwe
/
pagina
toets
gele
groene
een
automatische
hiervoor
toets
hiervoor
een
teletekstmodus
van
de
en
intedrukken.
toets
de
met
selecteren
een
pagina
cijfers
toets
toont
het
scherm.
op
veld
kiezen
toets
gaat
gaat
overgang
toets
gaat
ook
de
keert
ook
de
pagina
doorzein
NUMMER-toetsen.
met
zijn
worden
i
om
een
kleur
met
de
teletekstmodus
selecteren
met
behulp
Ε
Δ
kanude
/
vier
velden
Het
het
naar
toets
u
toets
kiezen
te
u
u
u
terug
SIMPLE
een
gele
volgende
van
het
naar
de
het
volgende
naar
de
overgang
Δ
gebruiken.
naar
Ε
gebruiken.
kanuindeTOP-modus
voeren
als
kleurcode
geselecteerd
de
indexpagina
aangeduide
overeenkomstige
SIMPLE
doorzein
van
de
NUMMER-toetsen.
vorige
-
rood,
groen,
veld
duidt
blok.
ene
blok
naar
volgende
volgende
naar
de
door
pagina's
groep,
blok.
bestaande
de
volgende
keuze.
vorige
een
kanuindeFASTEXT-
of
van
getal
aangegeven
de
overeenkomstige
te
kiezen.
op
kleurtoetsen.
te
voeren
de
volgende
als
de
een
drie
onderaan
de
geel
volgende
ander.
met
een
pagi-
groep.
een
cijfers
onderste
een
getal
pagina
en
20
Teletekst
(optie)
Speciale
REVEAL
Druk
oplossingen
Druk
scherm
SIZE
Selecteert
Drukopdeze
vergroten.
Druk
pagina
Druk
normale
UPDATE
Toont
nieuwe
de
pagina
paginanummer.
Drukopdeze
ijken.
HOLD
Zetdeautomatische
een
Het
gewoonlijk
Wanneer
symbool
automatische
Druk
MIX
Plaatst
Druk
schakelen.
TIME
Druk
toets
het
duiding
deze
subpaginanummer
Drukopde
toets
veranderen.
Druk
teletekstfuncties
deze
toets
op
nogmaals
te
doen
de
nogmaals
te
vergroten.
nogmaals
van
dubbele
toets
om
raadsels
deze
op
verdwijnen.
teksthoogte.
om
de
deze
op
toets
deze
op
of
toets
bovenste
toets
weergave.
(POSITION)
het
TV-beeld
teletekstpagina.Deaanduiding
linker
bovenhoek
beschikbaar
toets
op
van
is,
om
het
het
verandert
de
(STILL)
paginaverandering
teletekstpagina
aantal
subpagina's
onder
deze
indelinker
nogmaals
de
teletekstpagina's
nogmaals
tijdens
om
de
scherm.
te
doen
toets
om
toets
Rode/Groene
nogmaals
uit2of
en
de
tijd
toets
wordt
bovenhoek
paginaverandering
deze
toets
deze
op
bekijken
te
geven
nogmaals
verdwijnen.
een
subpaginanummer
wordt
onderaan
Δ
/
Ε,
op
om
de
de
toets
van
het
tijd
Druk
op
weer
op
weergegeven
toets
om
verborgen
puzzels
om
om
de
om
terug
scherm
scherm.
de
nieuwe
teletekstpagina
meer
subpagina's
de
huidige
ingedrukt,
van
het
stilgezet.
om
voort
over
het
om
een
TV-programma
inderechter
deze
op
Drukinde
op
de
NUMMER-toetsen
subpagina
deze
informatie,
weer
te
informatie
helft
van
onderste
te
terwijl
Wanneer
geven.
de
helft
keren
u
wacht
verschijnt
de
van
pagina
naar
de
aanduiding
die
plaatsvindt
bestaat
subpagina
het
en
TV-beeld
bovenhoek
om
de
selecteren.
te
zetten
scherm.
het
wordt
op
tijdsaan-
getoond.
ofopde
op
verschijnt
scherm
te
gaan.
TV-beeld.
het
toets
teletekstmodus
te
het
scherm
stil
functieteannuleren.
zoals
van
op
nieuwe
in
te
worden
stop-
uit
deze
of
bek-
stil.
van
Het
het
het
als
te
de
de
de
in
de
te
op
te
2 3
1
5 64
8 9
7
0
PR
PR
MIX
TIME
REVEAL
SIZE
HOLD
UPDATE
21
(15V)
Aansluiting
O
VIDEO VIDEO
AUDIO AUDIO
MONO
L R L R
AV2
ANT
IN
75‰
LL
MONITOR
OUT
VCR
S-VIDEO
H/P
1
VCR
DC
OUT
12V/0.2A
VIDEO VIDEO
MONO
AUDO
L R
AV2
van
U
kan
uw
TV-toestel
Antenneaansluiting
1.
Sluit
neaansluiting
2.
Sluitdeantennekabel
videorecorder.
3.
keuze
4.
gelegd.
5.
Euro
1.
SluitdeEuro
2.
Alsuwvideorecorder
is
MONITO
toestel
jven
NUMMER-toetsen.
Anders
om
recorder
vangen
Opmerking
om
het
externe
extra
apparatuur,
aansluiten.
de
RF-uitgang
op
het
Leg
Kies
Drukopde
Euro
Drukopde
U
videokanaal
volgens
het
de
programmanummer
PLAY-toets
scart-aansluiting
scart-aansluiting
scart-aansluiting
PLAY-toets
aangesloten
automatisch
kijken
AV
kan
ook
correct
op
in
de
drukt
u
op
1teselecteren.
verschijnt
programma's
de
videorecorder
op
:
Gebruik
aan
te
zoals
van
het
achterpaneel
aan
vast
instructies
van
een
de
Euro
over
TV-modus,
de
TV/AV-toets
het
op
van
de Euro
sluiten
apparatuur
videorecorders,
de
videorecorder
van
het
de
op
RF-antenne-ingang
een
op
van
de
het
van
de
schakelspanning
scart-aansluiting,
deAV1-modus.
op
drukt
Het
scherm.
die
aan
programmanummer
in
"Handmatige
waarop
videorecorder.
van
de
videorecorder
TV-toestel.
videorecorder.
u
op
van
weergavebeeld
door
het
opnemen.
scart
aansluiting
het
toestel.
het
camcorders,
aan
op
TV-toestel.
programmering".
videokanaal
uitvoert
schakelt
Alsuechter
de
toets
Δ
de
afstandsbediening
van
TV-toestel
worden
lengte
wanneer
/
de
aan
Ε
ofopde
de
is
enz.
anten-
van
is
het
wil
video-
5.5cm
op
naar
vast-
TV-
ont-
op
de
de
hij
bli-
Audio-/video-ingangsaansluitingen
1.
Sluit
de
H/P
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
MONO
AUDO
AUDIO
1
L R L R
AV2
ANT
IN
75‰
LL
MONITOR
OUT
VCR
recorder
TV-toestel.
2.
Drukopde
3.
Drukopde
Het
scherm.
Opmerking
abel
van
het
op
Monitor
S-VIDEO
VIDEO VIDEO
AUDIO AUDIO
H/P
MONO
L R L
R
DC
OUT
ANT
IN
Sluitdeaudio/video
12V/0.2A
75‰
AV2
LL
MONITOR
OUT
MONITOR
audio-/video-uitgangsaansluitingen
aan
de
op
audio-/video-ingangsaansluitingen
TV/AV-toets
PLAY-toets
weergavebeeld
:Als
u
de
videorecorder
TV-toestel.
een
om
AV
van
de
van
de
videorecorder
mono-videorecorder
aan
de
op
uit-plug
OUT
plug
'uit'inde
van
plug
de
set.
2
te
selecteren.
videorecorder.
AUDIO
van
deTVof
TV
22
van
de
verschijnt
sluitude
hebt,
L/MONO-aansluiting
monitor
naar
video-
van
op
audiok-
het
het
de
Aansluiting
van
externe
apparatuur
S-video-/audio-ingangsaansluitingen
Wanneer
aansluiting,
1.
2.
3.
4.
u
een
S-VIDEO-videorecorder
wordt
een
Sluit
de
S-video-aansluiting
VIDEO-aansluiting
Sluitdeaudiokabel
AUDIO-aansluitingen
Selecteer
SAV
door
drukken.
Drukopde
Het
scherm.
PLAY-toets
weergavebeeld
betere
nog
het
op
zijpaneel
van
de
het
op
herhaaldelijk
van
van
de
aansluitopde
beeldkwaliteit
van
de
videorecorder
van
S-VIDEO-videorecorder
zijpaneel
van
op
de
videorecorder.
videorecorder
Hoofdtelefoonaansluiting
Steekdestekker
het
op
ing
U
kan
het
luidsprekers
foon
te
regelen,
Als
u
op
hoofdtelefoon
12V
DC
Sluit
de
onderdeel)
van
voorpaneel.
nu
geluid
van
het
druktuin
de
toets
uitgeschakeld.
uit-plug
DC
plug
aan
deDCOUT
op
de
hoofdtelefoon
beluisteren
TV-toestel.
MUTE
of
de
viadehoofdtelefoon
Om
het
geluidmenu
wordt
drukt,
snoerloze
plug
indehoofdtelefoonaansluit-
het
volume
op
enkel
AV
aan
de
(S-AV)
verkregen.
het
TV-toestel.
het
de
verschijnt
van
de
toets
het
ontvanger
achterkant
S-VIDEO-
aan
aan
TV-toestel.
TV/AV-toets
en
de
hoofdtele-
Φ
geluid
(optioneel
van
S-VIDEO
H/P
VIDEO
VIDEO
MONO
AUDO
AUDIO
S-VIDEO
1
AUDIO AUDIO
LRL R
AV2
S-VIDEO
H/P
ANT
LL
MONITOR
OUT
de
S-
op
de
op
1
te
het
op
door
de
/
Γ.
van
de
O
VIDEO VIDEO
MONO
L R L R
AV2
de
set.
MONITOR
VCR
VIDEO VIDEO
MONO
L R L R
AV2
DC
OUT
IN
75‰
12V/0.2A
ANT
IN
75‰
LL
OUT
AUDIO
AUDO
MONITOR
OUT
23
Symptomen
Geen
beeld,
Controlelijst
geen
geluid
voor
probleemzoeken
Geluid
OK,
Beeld
slecht
OK,
Wazig
beeld
slecht
geluid
beeld
Lijnen
of
Slechte
strepen
ontvangst
Geen
in
het
beeld
op
kleur
Slechte
kleurkwaliteit
Afstandsbediening
sommige
kanalen
Controleer
en
probeer
De
netstekker
Staat
het
Probeer
een
Controleer
Controleer
Controleer
werkt
niet
de
volgende
ze
te
corrigeren
(ingestokeneningeschakeld)
TV-toestel
de
de
de
ander
antenne
antenne
antenne
aan?
kanaal
(is
(zit
de
(zwak
ze
kabel
in
de
gebroken?)
punten
signaal)
TV?)
Controleeroplokale
het
het
de
helderheid
volume
voor
contrast
de
aan
aan
batterijen
de
audio-/video-aansluitingen
videorecorder)
Regel
Regel
Pasdekleur
Pas
Controleer
ening
Controleer
(enkel
interferentie
indeafstandsbedi-
Loading...