LG RL-15LA30 User Manual [es]
Television
de
color
LCD
MANUAL
Por
el
Conservelo
Registre
aparato.
posterioryproporcione
cuando
Numero
Numero
favor,
aparato.
el
Consulte
necesite
de modelo
de
lea
atentamente
para
numero
serie
futuras
de modeloyel
la
etiqueta
asistencia
:
:
DEL
este
consultas.
dicha
informacion
tecnica.
USUARIO
manual
antes
numero
adherida
en
a
de
de
serie
la
cubierta
su
proveedor
utilizar
del
P/NO:3828VA0294G
(3840VA0025A/B/C,
(MF004A,
3840VA0016A,
044L
TX)
373-026C)
Contenido
Instalacion
Localizacion
Mandoadistancia
Instalacion
Panel
Operaciones
Encendido
Ajuste
Funcion
Seleccion
Menus
Seleccion
Sintonizar
Ajuste
Sintonia
Ajuste
Edicion
Visualizacion
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Recepcion
Recepcion
Seleccion
funciones
Otras
Modos
Bloqueo
funcion
y
de
lateral
basicas
y
apagado
del
volumen/Vista
Mudo/Auto
del
en
pantalla
del
los
canales
automatico
manual de
optimo
de
Programas
de
la
imagen
de
la
imagen
del
sonido
del
sonido
Estereo/Dual
NICAM
de
AVyPC/Conmutacion
TV,
para
Temporizador
Teletexto
Conexion
(opcion)
Entrar/Salirdeteletexto
SIMPLE
TOP
Funciones
Toma
Tomas
Tomas
Tomas
Toma
texto
texto
(opcion)
teletexto
de
equipos
de
la
antena
de
Euroconector
de
entradadeAudio/Video
de
entrada
de
auriculares
de
los
las
pilas
/
Seleccion
demonstration
idioma
en
pantalla
menu
de
TV
de
programas
programas
de
una
tabla
salidadesonido
ninos
/
Apagado
de
desconexion
/
FASTEXT
especiales
externos
de
S-video/Audio
controles
Rapida
de
programas
de
(opcion)
auto
automatico
programas
AV
(S-AV)
3
4
7
8
9
14
15
17
19
22
(opcion)
Conexion
Guia
Ajuste
Toma
para
de
de
de
PC
la
PC
la
imagen
solucion
(GatodeD-Sub)
de
problemas
Cubierta
24
trasera
2
Alimentacion
Este
televisor
AC-DC,
Use
y
trica.
electrica,
AC-DC.
a.
b.
c.
d.
e.
En
ija
antena.
se
cuando
el
solamente
nunca
enchufeeltelevisor
El
adaptador
el
Abra
la
Conecte
visorde12V.
Conecte
Conecte
Cierre
la
el
caso
de
del
No
enganche
el
funciona
voltaje
esta
el
adaptador
con
indicado
AC-DC
es
del
panel
clavija
adaptador
cable
de
del
panel
chispazos
AC-DC
nada
otros
como
DC
energia
sobreelcabledecorriente
cables.Ysobretodo
voltaje
tapa
la
el
el
tapa
de
adaptador
ponga
con
cabledecorriente
un
DC
en
AC-DC
directamente
funciona
se
indicaenla
trasero.
del
adaptador
AC-DC
o
su
y
a
un
trasero.
cortacircuitos,
delared
este
danado.
Instalacion
suministrado
la
etiqueta
suministrado
enchufado
cable
ACdela
de
a
un
AC
en
etiqueta
AC-DC
a
de
energia.
red
porfavor
electricayla
no
enchufe
el
por
la
tapa
con
el
delared
un
ACdela
del
la
toma
electrica.
extraiga
clavija
o
permita
adaptador
superior.
Televisor
elec-
red
adaptador
del
tele-
la
clav-
de
que
el
aparato
a
PR
VOL
OK MENU
TV VIDEO
ON OFF
la
PR
VOL
OK
MEN
U
TVVD
EO
O
NOFF
Advertencia
No
exponga
diarseodar
o
friccion
Servicio
No
retire
exponer
aparato
suministrador.
a
no
Antena
Conecte
en
antena
la
parte
externa.
el
Situacion
directamente
Asegurese
de
angulo
su
el
que
ventilacion
Coloque
incida
exponer
calor.
posicion
turas
El
imagenes.
Limpiar
Desenchufar
la
pantalla
limpieza
gentes
adicional
limpiadores
el
aparato
sacudidas
que
pueda
nunca
la
corrientes
funciona
cabledela
posterior.
aparato
aparato
permita
de
verticalidad
el
aparato
con
una
a
peligrosas.
danar
tapa
posterior
de
correctamente,
antena
Para
de
forma
en
la
a
vibraciones
tambien
el
paso
en
la
antes
tela
suave
use
una
o
aerosoles.
la
Iluviaola
permanentemente
muy
una
que
pantalla.
que
libredeaire.Nocubra
parte
puede
tela
humedad
No
permita
del
aparato
alta
tension
desenchufelo
en
la
toma
recepcion
mejor
ningun
Se
innecesarias,
el
aparato
posterior.
ajustarse
de
limpiarlapantalla
y
limpia.
limpia
y
rayo
debe
Si
humeda.
a
y
marcada
esta
segun
la
pues
ningun
el
Active
ya
que
otros
se
debera
del
sololuz
tener
humedad,
colocado
o
se
pantalla
No
puede
tipo
Matrix
esto
le
peligros.
Ilame
y
75
Ω
usar
cuidado
las
tape
muestra
del
LCD.
requiere
utilice
incen-
de
roce
LCD.
puede
Si
a
situada
una
briliante
en
polvo
en
una
aber-
en
las
Frote
una
deter-
c
b
el
su
no
o
d
3
Localizacion
funcion
y
Todas
distancia.
los
botones
las
Asimismo,
funciones
en
el
pueden
algunas
panel
de
frontal
los
ser
controladas
funciones
del
controles
pueden
televisor.
mediante
ajustarse
el
mando
mediante
a
Mando
Inserte
POWER
1
1
2
7
MENU
3
4
5
6
7
VOL VOL
Q.VIEW
TEXT
TIME
SIZE
I/II
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
MIX
REVEAL
HOLD UPDATE
PSM
MODE
INDEX
MUTE
TV/AV/PC
SLEEP
LIST
i
M
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
a
las
POWER
Enciende
TECLAS
Permiten
seleccionar
MENU
Selecciona
Ε
Δ
/
(Programa
Selecciona
permite
Φ/Γ
el
ajusta
ajusta
OK
Acepta
Q.VIEW
Vuelve
I/II
Selecciona
Selecciona
PSM
(Memoria
Reproduce
distancia
antes
pilas
el
televisorolo
DE
conectar
directamente
un
un
conectar
(Volumen
volumen.
los
elementos
su
seleccion
al
programa
el
de
el
NUMEROS
de
utilizarelmandoadistancia.
pone
el
televisor
un
numero.
menu.
Arriba
/
Abajo)
o
televisor
/
del
o
permite
elemento
desdeelmodo
Abajo)
menu.
programa
el
Arriba
visualizado
idioma
durante
emisiones
salidadesonido
de
Estado
de
ajustedeimagen
en
modo
en
espera.
desde
el
modo
de
menu.
visualizarelmodo
anteriormente.
en
dual.
(opcion).
Imagen)
usted
que
haya
en
espera.
seleccionado.
en
actual.
espera
o
4
Localizacion
8.
MUTE
Conectaydesconecta
9.
TV/AV/PC
Selecciona
Despeja
Permiten
10.
SLEEP
el
Ajusta
11.
LIST
Permite
visualizarlalistadeemisoras.
12.
BOTONES
Estos
botones
Para
mayor
:
Enelmodo
Nota
se
utilizan
como
Instalacion
El
mandoadistancia
con
cuidado
aparezca
indica
alojamiento.
el
mediante
el
modo
la
pantalla.
conectar
temporizador
TELETEXTO
se
utilizan
informacion,
de
teletexto,
botones
de
las
funciona
la
del
tapa
alojamiento
los
simbolos
TV,
el
televisor
de
pilas
mando
de
el
sonido.
AVoPC.
para
(opcion)
para
ver
color
mediante
las
de
y
desdeelmodo
la
desconexion
teletexto.
seccion
los
botones
del
teletexto.
a
distancia,
Inserte
pilas.
polaridad
funcion
automatica.
'Teletexto'.
SLEEP,
dos
pilas tipo
hacia
dos
+-
y
en
espera.
LIST,
AAA.
abajo,
pilas
marcados
,
de
Q.VIEW
Deslice
hasta
segun
los
controles
POWER
1
7
MENU
VOL VOL
Q.VIEW
que
se
en
el
TEXT
TIME
SIZE
I/II
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
MIX
REVEAL
HOLD
PSM
INDEX
MODE
UPDATE
MUTE
TV/AV/PC
SLEEP
LIST
i
M
8
9
10
11
12
Nota
fugas,
durante
:
Al
objeto
extraiga
las
un
periododetiempo
denodanarelmandoadistancia
si
no
va
a
pilas
utilizarelmando
prolongado.
enelcaso
a
distancia
de
5
Serie
1.
ALIMENTACION
conecta
2.
TV/AV/PC
Selecciona
Despeja
Permiten
en
3.
MENU
Selecciona
4.
OK
Acepta
modo
5.Φ/
ajusta
ajusta
6.
Δ
/
Selecciona
permite
en
7.
INDICADOR
Se
estaenmodo
Se
conectado.
Localizacion
RE/RL-15LA30
PRINCIPAL
desconecta
y
el
modo
la
pantalla.
espera.
actual.
Γ
el
Ε
(Programa
espera.
ilumina
ilumina
conectar
su
(Volumen
volumen.
los
elementos
conectar
un
menu.
seleccion
Arriba
un
programa
DE
ENCENDIDO/ESPERA
intensamente
de
debilmente
el
Arriba
el
espera.
el
televisor.
AVoPC.
TV,
televisor
o
permite
/
del
menu.
o
televisor
cuando
7
8
(ON/OFF)
desdeelmodo
Abajo)
/
Abajo)
elemento
desde
cuando
el
funcion
y
Panel
visualizar
de
el
el
aparato
aparato
menu.
modo
(
esta
el
)
lateral
8.
9.
10.
de
los
controles
PR
6
VOL
5
OK
432
MENU TV/VIDEO
ON/OFF
1
SENSOR
ENTRADA
Conecte
ENTRADAS
Conecte
equipos
ENTRADAS
Conecte
entrada
Conecte
VHSalas
DE
CONTROL
DE
AURICULARES
los
auriculares
AUDIO/VIDEO
las
salidas
exteriores
S-VHS/AUDIO
la
salida
S-VIDEO.
las
salidasdeaudio
entradas
panel
9
REMOTO
a
de
a
estas
deunvideo
AV2.
esta
posterior
S-VIDEO
entrada.
(AV2)
audio/video
entradas.
(S-AV)
Super
del
AV2
L
VIDEO AUDIO
(MONO)
10
VHSa
video
R
de
la
Super
6
Operaciones
basicas
Encendido
1.
Pulseelboton
2.
Sieltelevisor
POWER,
mando
3.
Pulseelboton
El
4.
Pulse
:
Nota
el
televisor,
volveraenchufar
Seleccion
Los
programas
las
teclas
Ajuste
Pulseelboton
Vista
Pulseelboton
viendo.
Funcion
Pulseelboton
pantalla.
boton
Auto
Para
repasar
sioneelboton
segundos.
boton
controladistancia.
y
Δ
a
distancia,
aparato
vuelvealmodo
de
nuevo
Sielcabledealimentacion
este
de
de
NUMEROS.
del
volumen
Rapida
Mudo
MUTE.
Podra
Φ
MUTE,
demonstration
todos
Para
del
panel
apagado
alimentacion
esta
TV/AV/PC
/
Ε,
POWER
el
botondeencendido
se
pondra
el
aparato
programas
se
pueden
Φ/Γ
para
Q.VIEW
El
cancelar
/
I/II.
Γ,
los
OK
del
detener
de
control
principal
en
modo
conectarlo
para
en
el
de
en
a
la
seleccionar,
ajustar
ver
para
sonidosedesconectara
esta
canales
panel
la
muestra
lateralyel
para
de
espera,
o
las
teclas
completamente.
mandoadistancia.
espera.
no
esta
modo
de
red.
bien
el
volumen.
el
ultimo
funcion,
sintonizados
de
control
automatica,
boton
conectar
de
para
conectado
espera
sea
programa
pulsando
en
lateral
POWER
pulse
NUMEROS
apagar
o
se
mediante
y
aparecera
nuevamente
el
televisor,
durante
presione
del
el
televisor.
los
botones
el
aparato.
al
encender
conectara
que
cualquier
mando
Δ
estaba
W
unos
en
el
al
Ε
o
/
la
el
pre-
5
de
POWER
1
7
MENU
VOL VOL
Q.VIEW
I/II
MUTE
2 3
5 64
8 9
TV/AV/PC
0
PR
OK
PR
Seleccion
El
menu
frances,
1.
Pulse
de
Emisora.
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
4.
Pulseelboton
5.
Pulseelboton
Todas
cionado.
6.
Pulseelboton
televisor.
del
idioma
puede
aparecer
italiano,
u
repetidamente
OK.
Δ
OK.
las
indicaciones
espanol.
Ε
Δ
/
Ε
/
para
TV/AV/PC
en
pantalla
en
la
pantalla
Para
seleccionar
el
boton
MENU
seleccionar
para
seleccionarelidioma
en
pantalla
volverala
para
(opcion)
en
idioma
el
seleccionar
para
Idioma
apareceran
ingles,
idioma:
(Language).
deseado.
el
pantalla
idioma
normal
aleman,
el
menu
selec-
del
7
Menus
en
pantalla
MENU
PR
VOL VOL
OK
PR
El
traves
dialogo
del
entre
cionesdemenu
Seleccion
1.
Pulse
2.
3.
Nota
a.
b.Enel
c.
d.
repetidamente
Pulseelboton
El
elemento
Pulseelboton
menuoel
:
Enelmodo
modo
En
algunos
en
pantalla,
cioneelmenu
En
algunos
pantalla.
ProgramaciπnOauto
ProgramaciπnOmanual
EditarOprograma
IdiomaO(Language)
()OOKOMENUO
Contraste
Luminosidad
Color
Definiciπn
()O}{OOKOMENUO
menu
del
Menu
Menu
tambien
seleccionado
boton
AV,
teletexto,
modelos,
solo
usted
su
y
del
usuario.
aparecen
menu
el
boton
Ε
Δ
/
para
Φ
Γ
/
para
OK
para
el
menu
no
el
Normal/Turbo
el
Inicio
Programacion
modelos,
de
de
Emisora
100
95
85
80
Imagen
Idioma
televisor
de
se
se
MENU
botones
en
pantalla.
de
el
auto.
produce
para
un
blanco
ajuste
no
los
en
Los
seleccionar
cambia
cambiar
visualizarelsub-menu.
Emisora
visualizan
aparecera
(Language)
en
asociados
visualizar
elemento
a
rojo.
deunelemento
aparece
menus.
search
pantalla
no
Sistema
Memoria
NormalOsearch
TurboOsearch
()O}{OMENUO
Sistema
Canal
Fino
Buscar
Nombre
Almacenar
()O}{OOKOMENUO
la
pantalla,
a
cada
del
en
pantalla.
no
aparecera
cuando
aparece
VUHFO1
CO01
las
menu.
BG
BG
{{{
menu.
selec-
1
1
fun-
a
del
en
0OOOOARDOOOOOOOOOOO5OOARD1
1OOZDF
OOOO6
OEcualizador
OBalance
OAVL
O
()OOKOMENUO
Modo
ClaveOsegur.
AutoOdesconex
()O}{OMENUO
Programacion
Menu
Menu
de
TV
0
Descon
Sonido
TV
Descon
Descon
Especial
2OOC12OOOOOOOOOO7
3OOS
4OOCH_5OOOOOOOO9
OOBorrarO
OOMoverO
()O}{OOKOMENUO
FlatOOOO
MΔsica
Pelicula
Voz
Usuario
OOOOOOOO0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHzO
()OMENUO
4OOOOOOOOOO8
O
OOOO
OOZDF1
OOC12
OOS
OOCH_5
OOCopiar
Saltar
44
8
Loading...