LG RK8 User manual [sk]

NÁVOD NA POUŽITIE

Výkonný

reproduktorový

systém

Skôr, ako začnete reproduktor používať, starostlivo si prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.

MODEL

RK8

	www.lg.com
MFL69941712	Autorské práva © 2018 LG ElectronicsInc. Všetky práva vyhradené.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

2 Začíname

	Informácie o			otvory. Zariadenie umiestnite v súlade s pokynmi
	bezpečnosti			UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
				Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie
				výrobcu.
				a zabezpečenie spoľahlivej prevádzky výrobku
				a chránia ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
		UPOZORNENIE
				umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec
		NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA
				alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá
		ELEKTRICKÝM PRÚDOM
				ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice
		NEOTVÁRAJTE
	UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ZASIAHNUTIA			alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné
				prúdenie vzduchu, alebo sa majú dodržať pokyny
	ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT
				výrobcu.
	(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
				POZNÁMKA: Bezpečnostné údaje, vrátane
	POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU
	ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU			identifikačných údajov produktu a parametrov
		ODBORNÍKOVI.		napájania, nájdete na hlavnom štítku výrobcu, ktorý
				sa nachádza na ploche v spodnej časti zariadenia,
		Symbol blesku so šípkou		prípadne na inej ploche zariadenia.
		v rovnostrannom trojuholníku má
		upozorniť používateľa
		na pritomnosť neizolovaného
		nebezpečného napätia vnútri
		výrobku, ktoré môže byť
		dostatočnej veľkosti, aby
		predstavovalo nebezpečenstvo
		zasiahnutia osôb elektrickým
		prúdom.
		Výkričník v rovnostrannom
		trojuholníku má upozorniť
		používateľa na prítomnosť
		dôležitých prevádzkových
		a údržbových (servisných) pokynov
		v literatúre priloženej k výrobku.
	VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE
	DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
	NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIA
	ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
	UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
	vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa
	naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, napr.
	vázy.
	VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
	obmedzeného priestoru, napr. do knižnice a pod.
	UPOZORNENIE: V blízkosti tohto produktu
	nepoužívajte vysokonapäťové zariadenia (napr.
	elektrickú mucholapku). Tento výrobok môže v
	dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom fungovať
	nesprávne.

			Začíname		3
	UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla	Toto zariadene je vybavené prenosnou batériou alebo
	Elektrická zástrčka plní funkciu odpájacieho	akumulátorom.
	zariadenia. V prípade tiesňovej situácie musí byť	Ako bezpečne odstrániť batérie alebo akumulátor
	elektrická zástrčka okamžite dostupná.	zo zariadenia:
	Ak si chcete byť istý aktuálnymi požiadavkami,	Ak chcete odstrániť staré batérie alebo akumulátor,
		postupujte podľa krokov v opačnom poradí. Aby
	naštudujte si stránku s technickými parametrami v
		sa predišlo kontaminácii životného prostredia a
	používateľskej príručke.
		ohrozeniu zdravia ľudí a zvierat, musia byť staré
	Nepreťažujte elektrické zásuvky. Preťažené elektrické
		batérie alebo akumulátor vložené do vhodnej nádoby
	zásuvky, uvoľnené alebo poškodené elektrické
		na určených zberných miestach. Batérie a akumulátor
	zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie
		nevyhadzujte spolu s ostatným odpadom. Odporúča
	káble alebo poškodené či prasknuté izolácie vodičov
		sa, aby ste batérie alebo akumulátory používali v
	sú nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto podmienok
		miestnych, voľných náhradných systémoch (nemusí
	môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo
		byť dostupné vo vašej oblasti). Batérie alebo
	požiaru. Pravidelne kontrolujte kábel svojho
		akumulátor by nemali byť vystavené nadmernému
	zariadenia a ak jeho vzhľad vypovedá o poškodení
		teplu, ako je napríklad slnečné žiarenie, oheň a
	alebo strate náležitých vlastností, odpojte ho,
		podobne.
	zariadenie prestaňte používať a v autorizovanom
		UPOZORNENIE: Na prístroj neklaďte žiadne zdroje
	servisnom stredisku si nechajte kábel vymeniť za
		otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
	príslušný náhradný diel. Napájací kábel chráňte
	pred fyzickým a mechanickým poškodením, napr.	Symboly
	v dôsledku prekrúcania, zalomenia, stlačenia,
	zachytenia do dverí, prípadne následkom toho, že
		~	Odkazuje na striedavý prúd (AC).
	sa po kábli chodí. Výnimočnú pozornosť venujte
	zástrčkám, elektrickým zásuvkám a miestu, kde kábel	0	Odkazuje na jednosmerný prúd (DC).
	vychádza zo zariadenia.
			Odkazuje na zariadenie triedy II.
		1	Odkazuje na režim stand-by.
		!	Odkazuje na "ZAPNUTÉ" (napájanie).
			Odkazuje na nebezpečné napätie.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

4 Obsah

Obsah

	1	Začíname	3		Ovládanie
	2	Informácie o bezpečnosti	17		Základné operácie
	4	Obsah	17		–  Ovládanie CD/USB
	6	Jedinečné funkcie	17		–  Automatické prehrávanie
	7	Požiadavky na prehrávateľný súbor	18		–  Výber priečinka a
	7	–  Požiadavky na hudobné súbory			MP3/WMA súboru
	7	–  Kompatibilné USB zariadenia	19		–  Zmazanie súboru/priečinku alebo
	7	–  Požiadavky na USB zariadenia			formátovanie
	8	Diaľkový ovládač	19		Efekt prehrávania
	10	Predný panel	19		–  DJ EFFECT
	12	Zadný panel	19		–  SCRATCH
			20		–  AUTO DJ
	2	Pripojenie	20		–  DJ PRO
			21		–  DJ LOOP
	13	Ako pripojiť feritové jadro	21		–  PARTY THRUST
	13	–  Pripevnenie feritového jadra k napájaciemu	22		Použitie bezdrôtovej technológie Bluetooth®
		káblu a káblom reproduktorov	22		–  Počúvanie hudby uloženej
	14	Pripojenie			na zariadeniach Bluetooth
		k reproduktorom	25		Použitie aplikácie Music Flow Bluetooth
	14	–  Pripojenie káblov svetiel reproduktorov k	25		–  O aplikácii „Music Flow Bluetooth“
		jednotke	25		–  Nainštalujte si aplikáciu „Music Flow
	15	Pripojenie voliteľných zariadení			Bluetooth“
	15	–  Pripojenie AUX IN			do svojho zariadenia Bluetooth
	15	–  Pripojenie PORT. IN	26		–  Aktivujte Bluetooth pomocou aplikácie
	15	–  Počúvanie hudby z prenosného prehrávača			„Music Flow Bluetooth“.
		alebo externého zariadenia	27		Funkcie rádia
	16	–  Pripojenie USB	27		–  Počúvanie rádia
	16	–  Pripojenie antény	27		–  Vylepšenie nekvalitného príjmu FM
			27		–  Predvolené nastavenie rozhlasových staníc
			27		–  Vymazanie všetkých uložených staníc
			28		–  Zobrazenie informácií o rozhlasovej stanici
			29		Nastavenie zvuku
			29		–  Nastavenie režimu zvuku
			29		–  Nastavenie USER EQ
			30		Pokročilé funkcie
			30		–  Nahrávanie na USB
			32		–  PrehrávanieJUKE BOX
			33		Ostatné funkcie
			33		–  Dočasné vypnutie zvuku
			33		–  Režim CHILDSAFE
			33		–  DEMO
			33		–  Pokračovanie po zastavení

Obsah 5

34	–  Používanie mikrofónu	4		Riešenie problémov	1
36	–  LIGHTING
		42		Riešenie problémov
37	–  Nastavenie časovača spánku
		42		–  Všeobecné
37	–  Stlmenie
37	–  Automatické vypnutie				2
38	–  AUTO POWER zapnuté.	5		Príloha
38	–  Zmena automatickej funkcie
		44		Všeobecné technické údaje
39	Nastavenie hodín
		45		Technické údaje reproduktorov
39	–  Nastavenie hodín pomocou aplikácie „Music
		45 Ochranné známky a licencie
	Flow Bluetooth“				3
		46		Údržba
39	–  Používanie prehrávača ako budíka
		46		–  Poznámky k diskom
40	LG Sound Sync
		46		–  Manipulácia s jednotkou
41	Pripojenie WIRELESS PARTY LINK
					4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

6 Začíname

Jedinečné funkcie

Bluetooth®

Umožňuje počúvanie hudby uloženej vo vašom Bluetooth zariadení.

Prenosný vstup

Umožňuje počúvanie hudby z prenosného zariadenia (MP3 prehrávač, notebook atď.).

Efekty prehrávania

Umožňuje počúvanie hudby s rôznymi zvukovými efektmi a efektmi prehrávania.

Nahrávanie priamo na USB

Umožní nahrávanie hudby na vaše USB zariadenie.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth je aplikácia navrhnutá na ovládanie niektorých najnovších zvukových zariadení značky LG. (strana 24)

LG Sound Sync

Reguluje úroveň hlasitosti tejto jednotky pomocou diaľkového ovládača LG televízora, ktorý je kompatibilný s funkciou LG Sound Sync.

Začíname 7

Požiadavky na prehrávateľný súbor

Požiadavky na hudobné súbory

Kompatibilita súborov MP3/WMA s touto jednotkou je obmedzená nasledovne:

yy Vzorkovacia frekvencia: od 32 až 48 kHz (MP3), od 32 až 48 kHz (WMA)

yy Bitový tok: od 32 do 320 kb/s (MP3), od 40 do 192 kb/s (WMA)

yy Maximálne súbory: USB: 2000 yy Maximálne priečinky: USB: 200 yy Prípony súborov: „.mp3“/„.wma“

yy Určité súbory MP3/WMA sa nemusia dať prehrať v závislosti od typu alebo formátu daného súboru.

Kompatibilné USB zariadenia

yy MP3 prehrávač: Prehrávač MP3 typu Flash.

yy USB Flash kľúč:

Zariadenia, ktoré podporujú formát USB 2.0 alebo USB1.1.

yy Funkcia USB tejto jednotky nepodporuje niektoré USB zariadenia.

Požiadavky na USB zariadenia

yy Zariadenia, ktoré po pripojení k počítaču vyžadujú inštaláciu ďalšieho programu alebo ovládača, nie sú podporované.

yy Nevyberajte USB zariadenie, pokiaľ pracuje.

yy Prehľadanie veľkokapacitného USB zariadenia môže trvať aj niekoľko minút.

yy Ak chcete zabrániť strate údajov, zálohujte všetky dáta.

yy Ak používate predlžovací USB kábel alebo USB rozbočovač, USB zariadenie sa nemusí rozpoznať.

yy Používanie systému súborov NTFS nie je podporované. (Sú podporované len systémy súborov FAT (16/32).)

yy Táto jednotka dokáže rozpoznať až 2000 súborov.

yy Externé pevné disky, čítačky kariet, uzamknuté zariadenia ani USB zariadenia typu pevného disku nie sú podporované.

yy USB port tejto jednotky nie je možné pripojiť k počítaču. Zariadenie sa nemôže používať ako pamaťove zariadenie.

yy Niektoré USB zariadenia nemusia s touto jednotkou fungovať.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

8 Začíname

Predný panel

F		G H I J			K L M N O P				Q

E	R
D	S
C	T
B	U
A	V

1 Z Y X W

ASTRANA A/1

Port USB 1

Po pripojení USB zariadenia môžete prehrávať zvukové súbory.

Otočný volič DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI

(1)

- Otáčaním v smere a proti smeru hodinových ručičiek vytvára zvukový efekt podobný skrečovaniu platne.

- Slúži na vyhľadanie súboru alebo priečinka. - Slúži na výber režimu osvetlenia.

- Slúži na výber čísla predvoľby.

C/ V(Preskočiť/Hľadať)

- Umožňuje preskočiť dozadu alebo dopredu. - Vyhľadávanie časti v súbore.

- Slúži na výber rozhlasových staníc.

N(Prehrať/Pozastaviť)

- Slúži na spustenie alebo pozastavenie prehrávania.

- Výber režimu Stereo/Mono.

OK / INFO

- Slúži na výber priečinka počas vyhľadávania súboru.

- Stlačením a podržaním tlačidla OK/INFO je možné zobraziť informácie o hudbe. Súbor

MP3 často obsahuje ID3 tag. Tento tag uvádza informácie o názve, interpretovi, albume alebo čase.

- Stlačením a podržaním tlačidla OK/INFO je možné zobraziť názov Bluetooth zariadenia v režime BLUETOOTH READY.

- Stlačením a podržaním tlačidla OK/INFO je možné zobraziť názov pripojeného Bluetooth zariadenia Bluetooth režime.

SEARCH

Vyhľadáva ďalší/predchádzajúci súbor alebo ďalší/ predchádzajúci priečinok po opakovanom stlačení tlačidla SEARCH . (iba pre vstup USB 1)

DJ LOOP

Slúži na výber režimu DJ LOOP (len pre vstup USB 1).

(Režim DJ LOOP môžete používať počas prehrávania USB.)

BPRESET

Toto tlačidlo stlačte, ak chcete uložiť/vyhľadať/ vymazať rozhlasové stanice.

(Slúži na výber čísla predvoľby rozhlasovej stanice otočným voličom DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI .)

CH/P MODE

Stlačením tohto tlačidla vyberiete režim monitorovania pomocou slúchadiel.

DANTENNA (FM)

EH/P VOLUME

Slúži na nastavenie hlasitosti slúchadiel.

FKonektor < (Slúchadlá)

Konektor PORT. (prenosné zariadenie) IN

G1(pohotovostný režim)

Slúži na zapnutie alebo vypnutie napájania

HUSB REC / DEMO

-Nahrávanie na USB.

-Nahrávanie zastavíte stlačením a podržaním na 3 sekundy.

-Keď vo vypnutom stave stlačíte USB REC / DEMO, zobrazí sa režim DEMO.

ILIGHTING

-Slúži na výber svetelných efektov.

-Stlačením a podržaním zapnete/vypnete blikajúce osvetlenie.

J/ CLUB, / DRUM, / USER (DJ PRO)

Slúži na výber režimu CLUB, DRUM alebo USER pre mixovanie.

(Ak chcete použiť efekt USER, musíte zaregistrovať zdroj prostredníctvom aplikácie „Music Flow Bluetooth“.)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (DJ PRO PAD) Stlačte požadovanú zvukovú plochu.

KDJ EFFECT LEVEL

Vyberie požadovanú úroveň efektu DJ EFFECT LEVEL.

Začíname 9

BASS / MIDDLE / TREBLE (USER EQ)

Slúži na výber zvukového efektu, ktorý ste si vytvorili sami.

LOkno displeja

MAUTO DJ / REPEAT

Slúži na výber režimu AUTO DJ, opakovania alebo náhodného poradia.

NF (Funkcia)

Vyberie funkciu a vstupný zdroj.

	Zdroj signálu/Funkcia	Displej
	USB	USB1 / USB2
	Vstup z prenosného	PORTABLE
	zariadenia
	Bluetooth	BLUETOOTH
	Synchronizácia zvuku LG	LG TV
	Sound Sync (Bezdrôtová)
	Rádio	RADIO (FM)

O3WIRELESS LINK

- Slúži na výber voľby MAIN alebo OTHER v režime WIRELESS PARTY LINK.

- Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať režim WIRELESS PARTY LINK.

PCHARGE

Indikátor nabíjania batérie

QKonektor MIC (mikrofón) 1 / 2

RMIC (mikrofón) VOLUME

Slúži na nastavenie hlasitosti mikrofónu.

SECHO

Slúži na výber režimu ECHO.

TVOCAL EFFECTS

Slúži na výber režimu VOCAL EFFECTS.

UVOICE CANCELLER

Umožňuje vám potlačiť vokálnu linku počas prehrávania hudby z rôznych vstupných zdrojov.

VSTRANA B/2 Port USB 2

-Po pripojení USB zariadenia môžete prehrávať zvukové súbory.

-Pomocou tohto portu môžete nabíjať mobilné zariadenie.

,,Poznámka

yy Mobilné zariadenie sa môže nabíjať iba v pohotovostnom režime.

yy Niektoré mobilné zariadenia sa nesmú nabíjať.

Otočný volič DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI

(2)

- Otáčaním v smere a proti smeru hodinových ručičiek vytvára zvukový efekt podobný skrečovaniu platne.

- Slúži na vyhľadanie súboru alebo priečinka. - Slúži na výber režimu osvetlenia.

- Slúži na výber čísla predvoľby.

C/ V(Preskočiť/Hľadať)

- Umožňuje preskočiť dozadu alebo dopredu. - Vyhľadávanie časti v súbore.

(iba pre vstup USB 2)

N(Prehrať/Pozastaviť)

Spustí alebo pozastaví prehrávanie. (iba pre vstup USB 2)

OK / INFO

- Slúži na výber priečinka počas vyhľadávania súboru.

- Stlačením a podržaním tlačidla OK/INFO je možné zobraziť informácie o hudbe. Súbor

MP3 často obsahuje ID3 tag. Tento tag uvádza informácie o názve, interpretovi, albume alebo čase.

- Stlačením a podržaním tlačidla OK/INFO je možné zobraziť názov Bluetooth zariadenia v režime PRIPRAVENÉ NA BLUETOOTH.

- Stlačením a podržaním tlačidla OK/INFO je možné zobraziť názov pripojeného Bluetooth zariadenia Bluetooth režime.

SEARCH

Vyhľadáva ďalší/predchádzajúci súbor alebo ďalší/ predchádzajúci priečinok po opakovanom stlačení tlačidla SEARCH (len pre vstup USB 2).

DJ LOOP

Slúži na výber režimu DJ LOOP (len pre vstup USB 2).

(Režim DJ LOOP môžete používať počas prehrávania USB.)

WMIX

Slúži na zmiešavanie zvuku.

XTEMPO A / B

Nastavuje TEMPO vo funkcii USB.

MASTER VOL.

Nastaví hlasitosť reproduktora.

YCROSS FADER

Slúži na nastavenie hlasitosti zvuku mixovaných súborov pri používaní funkcie MIX po stlačení tlačidla MIX.

ZSOUND EFFECT / BASS BLAST

-Slúži na výber zvukových efektov.

-Stlačením a podržaním vyberiete priamo efekt BASS.

DJ EFFECT

Slúži na výber požadovanej funkcie DJ EFFECT.

USER EQ

Výber zvukového efektu, ktorý ste si sami vytvorili.

KEY CHANGER

Slúži na zmenu tóniny vzhľadom na váš hlasový rozsah.

1AUTO SYNC

Keď používate funkciu MIX, môžete synchronizovať tempo audio súborov, ktoré sa prehrávajú na vstupe USB 1 a USB 2 stlačením

AUTO SYNC.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

10 Začíname

Zadný panel

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

A B

AKonektor vstupného napájania

,,Poznámka

Pred použitím zariadenie úplne nabite.

BSpínač Battery ON / OFF

Slúži na zapnutie alebo vypnutie batérie (Batéria sa dá nabíjať aj v čase, keď je zariadenie vo vypnutom stave (OFF).)

Prenos zariadenia

Zariadenie má remienok takže ho môžete jednoducho presúvať.

1. Pripevnite remienok k uchyteniu na zariadení.

2. Prispôsobte si dĺžku remienka.

>>Upozornenie

yy Dajte pozor, aby vám pri prenášaní zariadenie nespadlo.

yy Zariadenie prenášajte až po odpojení všetkých zapojených káblov.

yy Neumiestňujte zariadenie do nestabilnej polohy a umiestnite ho do bezpečnej vzdialenosti od dosahu detí.

yy Dajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche a

spôsobiť zranenie osoby a / alebo poškodenie majetku.

Pripojenie 11

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

12 Pripojenie

Zapojenie napájania	3. Zapnite spínač ON/OFF (ON).

Pripojte túto jednotku k napájaciemu zdroju pomocou dodanej napájacej šnúry pre striedavý prúd (AC).

1. Pripojte dodanú napájaciu šnúru pre striedavý prúd (AC) k tejto jednotke.

2. Pripojte napájaciu šnúru pre striedavý prúd (AC) do zásuvky pre striedavý prúd (AC).

B

Napájacia šnúra

Apre striedavý prúd (AC)

,,Poznámka

yy Ak je úroveň nabitia batérie veľmi nízka, zariadenie sa nezapne ani po zapnutí (ON) vypínača ON/OFF.

yy Ak je úroveň nabitia batérie nízka, táto jednotka často zobrazí stav LOW BATTERY PLEASE CHARGE. Ak sa úroveň nabitia batérie zníži ešte viac, táto jednotka sa automaticky vypne.

yy Predchádzajúce nastavenie nie je možné uložiť pri vypnutom spínači ON/OFF (OFF).

yy Predchádzajúce nastavenie sa nemusí uložiť, keď sa vypne napájanie jednotky alebo ak je slabá batéria.

Nabíjanie batérie

Táto jednotka má zabudovanú batériu.

-- Po pripojení napájacej šnúry pre striedavý prúd (AC) sa batéria začne nabíjať.

-- Ak je indikátor nabíjania batérie červený, znamená to, že sa batéria práve nabíja.

-- Červené LED svetlo zhasne, ak je batéria plne nabitá.

-- Ak je úroveň nabitia batérie nízka, na displeji trikrát za minútu bliká “LOW BATTERY PLEASE CHARGE” a červené LED svetlo bliká nepretržite.

-- Batériu nabíjajte po dobu približne 14 hodín predtým, ako ju použijete po prvýkrát.

,,Poznámka

yy Prevádzkový čas je približne 10 hodín. (Na základe úplného nabitia batérie, nepretržitého prehrávaniu použitím 50 % úrovne hlasitosti a vypnutého svetla, Ekvalizér: štandardný).

Môže sa líšiť v závislosti na stave batérie a prevádzkových podmienkach.

yy Ak máte počas nabíjania zapnutú hudbu, nabíjanie bude trvať dlhšie.

yy Po vybití batériu úplne nabite podľa odporúčaného času.

Pripojenie 13

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie