LG RK7 User Manual

NÁVOD PRO UŽIVATELE

Vysoce výkonný reproduktorový systém

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

MODEL

RK7

	www.lg.com
MFL70720501	Autorská práva © 2018 LG ElectronicsInc. Všechna práva vyhrazena.

1

Začínáme

2 Začínáme

Bezpečnostní informace			umístěte v souladu s pokyny výrobce.
			VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Přístroj
			Účelem zdířek a otvorů v krytu je zajištění ventilace
			a spolehlivého provozu produktu a ochrany proti
	VÝSTRAHA
			přehřátí. Nikdy nesmí dojít k zakrytí otvorů tím, že
	RIZIKOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM
			výrobek položíte na postel, pohovku, koberec nebo
	NEOTVÍRAT		podobný povrch. Tento výrobek by neměl být umístěn
VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU			do vestavěného zařízení, jako je např. knihovna nebo
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE			police, pokud není zajištěno řádné větrání nebo
KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU) PŘÍSTROJE, UVNITŘ			nejsou dodrženy pokyny od výrobce.
NEJSOU ČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE UŽIVATELEM.			POZNÁMKA: Bezpečnostní informace zahrnující
SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ			identifikaci výrobku a hodnoty jmenovitých výkonů
	SERVISNÍ PERSONÁL.		naleznete na hlavním štítku v dolní části nebo jinde
			na výrobku.
	Symbol blesku uvnitř
	rovnostranného trojúhelníku
	upozorňuje uživatele na přítomnost
	nebezpečného napětí bez izolace
	ve vnitřním prostoru výrobku,
	které může být natolik vysoké,
	že představuje riziko úrazu osob
	elektrickým proudem.
	Symbol vykřičníku uvnitř
	rovnostranného trojúhelníku
	upozorňuje uživatele na přítomnost
	důležitých provozních a servisních
	pokynů v dokumentaci dodávané s
	přístrojem.
VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU
NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, CHRAŇTE
TENTO VÝROBEK PŘED DEŠTĚM A VLHKEM.
VÝSTRAHA: Přístroj nesmí být vystaven vodě
(kapající nebo odstřikující) a nesmějí na něm být
umístěny předměty naplněné tekutinami, jako jsou
vázy.
VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru,
jako je knihovna nebo podobný prostor.
VÝSTRAHA: Nepoužívejte v blízkosti tohoto výrobku
zařízení o vysokém napětí. (např. elektrická plácačka
na mouchy) Tento výrobek by mohl kvůli elektrickému
přepětí přestat fungovat.

			Začínáme		3
	UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry	Tento přístroj je vybaven přenosnou baterií či
	Napájecí šňůra umožňuje zařízení odpojit. Elektrická	akumulátorem.
	zástrčka musí zůstat snadno dostupná pro odpojení	Jak bezpečně vyjmout baterie nebo napájecí
	v případě nouze.	jednotku ze zařízení: Chcete-li vyjmout starou
	Prostudujte si stránku s technickými údaji v tomto	baterii nebo napájecí jednotku, postupujte podle
		pokynů pro jejich instalaci, avšak v opačném pořadí. Z
	návodu k obsluze, abyste zjistili požadavky na
		důvodu ochrany životního prostředí před kontaminací
	napájení.
		a možného ohrožení zdraví lidí a zvířat, musí se
	Zásuvky ve zdi nepřetěžujte. Přetížené zásuvky ve
		staré baterie nebo napájecí jednotky odkládat do
	zdi, uvolněné nebo poškozené zásuvky, prodlužovací
		příslušných kontejnerů v určených sběrných místech.
	šňůry, roztřepené napájecí šňůry, nebo poškozená
		Nelikvidujte baterie nebo napájecí jednotky spolu
	nebo prasklá izolace vodičů představují nebezpečí.
		s ostatním odpadem. Doporučuje se, abyste využili
	Kterýkoli z těchto stavů by mohl vést k úrazu
		místní bezplatnou službu pro sběr baterií nebo
	elektrickým proudem nebo požáru. Pravidelně
		napájecích jednotek (nemusí být ve vaší oblasti k
	kontrolujte stav napájecí šňůry přístroje, a pokud její
		dispozici). Baterie nebo napájecí jednotky by neměly
	vzhled naznačuje poškození nebo zhoršení stavu,
		být vystaveny nadměrnému teplu, například ze
	odpojte ji, přerušte používání zařízení a šňůru nechte
		slunečnímu záření, ohně apod.
	vyměnit za identický náhradní díl v autorizovaném
		VÝSTRAHA: Na přístroj nesmějí být pokládány žádné
	servisním středisku. Napájecí šňůru nevystavuje
		zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíce.
	špatnému fyzickému nebo mechanickému zacházení,
	jako je například zkroucení, zauzlování, přiskřípnutí,
	přivření ve dveřích nebo chůze po ní. Zvláštní	Symboly
	pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám a místům,
	kde šňůra vychází ze zařízení.
		~	Odkazuje na střídavý proud (AC).
		0	Odkazuje na stejnosměrný proud (DC).
			Odkazuje na zařízení třídy II.
		1	Odkazuje na režim stand-by.
		!	Odkazuje na „VYPNUTO“ (napájení).
			Odkazuje na nebezpečné napětí.

1

Začínáme

4 Obsah

Obsah

1	Začínáme		2	Připojení
2	Bezpečnostní informace	14		Připojení AC napájecího kabelu
6	Jedinečné vlastnosti	14		Volitelné zapojení vybavení
7	Požadavky na přehrávatelné soubory	14		–  Připojení AUX IN
7	–  Požadované parametry hudebních souborů	15		–  Připojení AUX OUT
7	–  Kompatibilní zařízení USB	17		–  Připojení OPTICAL IN
7	–  Požadavky na zařízení USB	17		LG Sound Sync
8	Dálkový ovladač	19		–  Připojení zařízení USB
10	Vrchní panel	19		–  Připojení antény
11 Čelní panel / Zadní panel
12	Jak jednotku umístit		3	Ovládání
		20		Základní operace
		20		–  Přehrávání z médií USB
		21		–  Výběr složky a
				souboru MP3 / WMA
		22		–  Smazání souboru/složky nebo formátování
		22		–  AUTO DJ
		23		–  Používání bezdrátové technologie
				Bluetooth®
		23		–  Poslouchání hudby uložené na zařízeních
				Bluetooth
		26		Používání aplikace Music Flow Bluetooth
		26		–  O aplikaci „Music Flow Bluetooth”
		26		–  Nainstalujte aplikaci „Music Flow Bluetooth“
				do svého zařízení s rozhraním Bluetooth
		27		–  Aktivace rozhraní Bluetooth s aplikací
				„Music Flow Bluetooth“
		28		Provoz rádia
		28		–  Poslech rádia
		28		–  Zlepšení nekvalitního FM příjmu
		28		–  Přednastavení rádiových stanic
		28		–  Vymazání všech uložených stanic
		29		–  Zobrazení informací o rozhlasové stanici
		30		Nastavení zvuku
		30		–  Nastavení režimu zvuku
		30		–  Nastavení USER EQ
		31		Pokročilé ovládání
		31		–  PřehráváníJUKE BOX

Obsah 5

32 Jiné operace

32–  Dočasné vypnutí zvuku

32–  DEMO

32–  DRC (Dynamické ovládání rozsahu)

32–  Používání dálkového ovládání TV

33–  Použití mikrofonu

35–  LIGHTING

36–  Nastavení časovaného vypínání (Sleep)

36–  Stmívač

36–  Automatické vypnutí

37–  Zapnutí funkce AUTO POWER

38–  Automatická změna funkce

39Nastavení hodin

39 –  Nastavení hodin prostřednictvím aplikace „Music Flow Bluetooth“

39–  Použijte svůj přehrávač jako budík

40Spojení WIRELESS PARTY LINK

40 –  Nastavení DUAL režimu

40 –  Nastavení MULTI režimu

1

4 Odstraňování potíží

42 Odstraňování potíží

42 –  Obecně

2

5Dodatek

43Obecný technický popis

44Obchodní známky a licence

45	Údržba	3
45	–  Manipulace s přístrojem

4

5

1

Začínáme

6 Začínáme

Jedinečné vlastnosti

Bluetooth®

Přehrává hudbu uloženou na zařízení Bluetooth.

Optické připojení aktivní

Přehrává hudbu z vašeho optického zařízení.

AUTO DJ

Konec jedné skladby se prolíná se začátkem další pro plynulé přehrávání.

Music Flow Bluetooth

Aplikace Music Flow Bluetooth je navržena tak, aby vám umožnila ovládat některá z nejnovějších audio zařízení LG. (Stránka 26-27)

LG Sound Sync

Tato funkce řídí úroveň hlasitosti tohoto přístroje pomocí dálkového ovladače televize LG, která je kompatibilní s funkcí LG Sound Sync.

WIRELESS PARTY LINK připojení

Můžete si vychutnat zvuk dvěma reproduktory (režim DUAL) nebo více (režim MULTI). Chcete-li si vychutnat WIRELESS PARTY LINK, musíte si zakoupit další reproduktory.

Začínáme 7

Požadavky na přehrávatelné soubory

Požadované parametry hudebních souborů

Pro kompatibilitu souborů MP3/WMA s tímto přístrojem platí následující omezení:

yy Vzorkovací kmitočet: v rozsahu 32 až 48 kHz (MP3), v rozsahu 32 až 48 kHz (WMA)

yy Rychlost přenosu: v rozsahu 32 až 320 kb/s (MP3), 40 až 192 kb/s (WMA)

yy Maximální počet souborů: 2000 yy Maximální počet složek: 200 yy Přípony souborů: „.mp3”/„.wma”

yy Některé soubory formátu MP3 / WMA nelze přehrát v závislosti na typu nebo formátu souboru.

Kompatibilní zařízení USB

yy Přehrávač MP3: Flash přehrávač MP3.

yy USB Flash Drive:

zařízení, která podporují USB 2.0 nebo USB 1.1.

yy Funkce USB tohoto přístroje nepodporuje všechna USB zařízení.

Požadavky na zařízení USB

yy Zařízení vyžadující instalaci přídavného softwaru a připojení k počítači nejsou podporována.

yy Zařízení USB neodpojujte během provozu.

yy U zařízení USB s velkou kapacitou může vyhledávání trvat i několik minut.

yy Z důvodu zamezení ztráty dat všechna data zálohujte.

yy Zařízení USB nebude rozpoznáno v případě použití prodlužovacího kabelu nebo rozbočovače USB.

yy Systém souborů NTFS není podporován. (Přístroj podporuje pouze systém souborù FAT(16 / 32.))

yy Tento přístroj rozpozná až 2000 souborů.

yy Rovněž nejsou podporovány externí pevné disky, čtečky paměť ových karet, uzamykatelná pamě ťová zařízení nebo zařízení USB s pevným diskem.

yy Zásuvku USB přístroje nelze propojit s počítačem PC. Přístroj nelze použít jako vyměnitelný disk.

yy Některá zařízení USB nemusí s tímto přístrojem spolupracovat.

1

Začínáme

8 Začínáme

Dálkový ovladač

1

-*()5*/(

Začínáme

#"44

#-"45

.*$

.*$

Výměna baterie

)3

0

(R03)

Sundejte kryt baterie na zadní části dálkového ovládání a vložte baterii tak, aby odpovídala polarita

4 a 5.

• • • • • • • • • • • • • •A• • •

• •

• •

• •

1 (Pohotovostní režim) : Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

LIGHTING : Volí režim osvětlení.

VOL (Hlasitost) +/- : Upravuje hlasitost reproduktorů.

F (Funkce) : Volba funkce a vstupního zdroje.

	Zdroj signálu/Funkce	Displej
	USB	USB
	Optický	OPTICAL
	LG Sound Sync (Optický)	LG OPT
	Přídavný vstup AUX	AUX
	Bluetooth	BT
	Synchronizace zvuku LG	LG TV
	Sound Sync (Bezdrátová)
	Rádio	FM
[(Tlačítko Mute) :
--	Ztlumí zvuk.
-- Zajišťuje ovládání tohoto zařízení pomocí TV
	dálkového ovládání. (Stránka 32)
PRESET·FOLDER W/S :
-- Zvolí přednastavené číslo rozhlasové stanice.
	(Stránka 28)
--	Hledá ve složkách soubory MP3 / WMA. V
	případě používání disku USB obsahujícího
	soubory MP3 / WMA ve více složkách stisknutím
	PRESET·FOLDER W/S vyberete složku, kterou
	chcete přehrávat.
JUKEBOX/MEMORY :

-- Ukládá stanice rádií. (Stránka 28)

-- Výběr režimuJUKE BOX. (Stránka 31) -- Vytvoří seznamJUKE BOX.

AUTO DJ : Zvolí režim AUTO DJ. (Stránka 22)

DELETE :

-- Smaže soubory MP3/WMA. (Stránka 22)

-- Odstraní skladbu z naprogramovaného seznamu skladeb.

-- Vymazání všech uložených stanic.

				Začínáme				9
• • • • • • • • • • • • • •B• • • • • • • • •		• • • • • • • • • • • • • •C• • •		• •	• •	• •
REPEAT : Poslouchání souborů opakovaně nebo		Numerická tlačítka 0 až 9 : Vybere číslované soubory
náhodně.		nebo předvolené číslo.
TUNING -/+ : Výběr/ladění rádiových stanic.		CLOCK : Nastavení hodin a zobrazení času.
C/V(Přeskočit / Hledat) :		ALARM : S funkcí ALARM můžete zapnout
--	Provede rychlý posun dopředu nebo dozadu.	přehrávání USB a příjem tuneru v požadovaném čase.
--	Hledání souboru ve složce.	•	• • • • • • • • • • • • •D• • •	• •	• •	•		•
N(Přehrávání / Pauza) :		VOICE CANCELLER : Během přehrávání hudby
--	Spuštění nebo pozastavení přehrávání.	z různých vstupních zdrojů můžete snížit úroveň
		hlasových signálů.
--	Výběr Stereo/Mono. (pouze v Horizon módu)
		MIC +/- : Nastaví hlasitost mikrofonu.
J(Informace) :
		RDS/SET :
--	Zobrazí informace o hudbě. Soubor MP3 často
		--	RDS (Datový systém rádia)
	obsahuje informace v tzv. ID3 tagu. Tag obsahuje
	informace o názvu, jménu interpreta, albu a časové	--	Potvrzení nastavení.
	informace.	KEY CHANGER (L/l) : Změní tóninu tak, aby
--	Informace o optickém zdroji viz OPTICALrežim.	odpovídala vašeho hlasovému rozsahu.
--	Nastavuje jméno jednotky Bluetooth zařízení v	PTY : Vyhledá rozhlasové stanice podle typu.
	režimu BT READY.	ECHO : Volba režimu ECHO.
--	Zobrazuje názvy všech připojených zařízení	VOCAL EFFECTS : Umožňuje výběr různých
	Bluetooth v režimu Bluetooth.
		vokálních efektů.
--	Když jsou tyto jednotky vzájemně úspěšně
	připojeny v DUAL režimu WIRELESS PARTY

LINK, na jednotkách se zobrazí názvy připojených jednotek.

SOUND EFFECT : Výběr zvukových efektů

BASS BLAST (anebo BASS BLAST+) : Zvolte BASS (anebo BASS+) efekt přímo.

SLEEP : Nastaví systém tak, aby se ve stanovenou dobu sám vypnul.

(Úprava jasu:Jas displeje se sníží na polovinu.)

1

Začínáme

1

Začínáme

10 Začínáme

Vrchní panel

N(Přehrávání/ Pauza)

A - Spouští nebo pozastavuje přehrávání. - Výběr Stereo/Mono. (pouze v Horizon módu)

C/V(Přeskočit/Vyhledat)

- Provede rychlý posun dopředu nebo dozadu. - Hledání souboru ve složce.

- Volba rádiové stanice.

BE DAUTO DJ / RDS

-Volba režimu AUTO DJ.

-RDS (Radiový datový systém)

D

C

USER EQ / DEMO

- Výběr zvukového efektu,

- Když stisknete USER EQ / DEMO ve vypnutém

stavu, zobrazí se režim demo.

SOUND EFFECT / BASS BLAST (nebo BASS

BLAST+)

AOkno displeje

- Volby zvukového vjemu.

- Stiskněte a podržte pro přímý výběr efektu

B1 (Pohotovostní režim)

BASS (nebo BASS +).

Zapnutí a vypnutí zařízení.

LIGHTING

3DUAL

Výběr režimu osvětlení.

Připojí dva reproduktory pro režim DUAL

E+/- (hlasitost)

WIRELESS PARTY LINK.

Nastavení hlasitosti

3MULTI

Připojí více reproduktorů pro režim MULTI WIRELESS PARTY LINK.

,,Poznámka

Přístroj nemusí synchronizovat zvuk a video v režimu DUAL / MULTI.

CF (Funkce)

-Volba funkce a vstupních zdrojů.

-Stisknutím a podržením vyberte položku PARTY LINK s funkcí AUX.

Zdroj signálu/Funkce	Displej
USB	USB
Optický	OPTICAL
LG Sound Sync (Optický)	LG OPT
Přídavný vstup AUX	AUX
Bluetooth	BT
Synchronizace zvuku LG	LG TV
Sound Sync (Bezdrátová)
Rádio	FM

Začínáme 11

Čelní panel / Zadní panel

1

Začínáme

A	B C D E F G

ASenzor dálkového ovládání

BFM ANTENNA

CKonektor MIC (mikrofon)

DAUXIN / OUT (L/R)

EOPTICALIN

FUSB port

GZásuvka AC IN

1

Začínáme

12 Začínáme

Jak jednotku umístit

Automaticky optimalizuje zvuk

Pomáhá automaticky optimalizovat zvuk, aby odpovídal podmínkám instalace (vodorovně nebo svisle).

Pokud je změněna metoda instalace („z horizontální vertikální“ nebo „z vertikálníhorizontální“), je to indikováno „VERTICAL MODE“ nebo „HORIZON MODE“ na panely displeje.

Horizontální

Vertikální

,,Poznámka

V horizontálním režimu, stlačte Npro změnu tuneru z mono na stereo.

>>Výstraha

yy Na jednotku si nikdy nesedejte, ani na ni nijak netlačte.Jinak může dojít k poruše a mohou být zraněny osoby a/ anebo poškozen majetek.

yy Neumísťujte zařízení na nestabilní místa a umístěte je mimo dosahu dětí.

yy Dejte pozor, aby nedošlo k pádu zařízení.Jinak může dojít k poruše a mohou být zraněny osoby a/ anebo poškozen majetek.

yy Pokud jednotku pokládáte vodorovně, dávejte si pozor na nohy.

			Začínáme 13
Užitečné funkce při používání zařízení
Funkce	Popis	Pokyny	Postupujte následovně
Zapnutí/	Umožňuje ovládání hlasitosti	ON (zap)	V rámci optické funkce na dálkovém ovladači
vypnutí	zařízení pomocí dálkového		stiskněte a po dobu 3 sekund držte tlačítko
dálkového	ovladače televize, a to i když se		[.
ovladače TV	jedná o produkt jiné značky.	OFF (vyp)	V rámci optické funkce na dálkovém ovladači
(strana 32)	Tato funkce je výchozím		stiskněte a po dobu 3 sekund držte tlačítko
	nastavení povolena.		[.
BT Lock	Umožňuje připojit zařízení	ON (zap)	Stiskněte a podržte Npo dobu 5 sekund v
zapnutí/	bluetooth pouze k funkcím BT		rámci funkce BT (Bluetooth).
vypnutí	(Bluetooth) a LG TV.	OFF (vyp)	Stiskněte a podržte Npo dobu 5 sekund v
(strana 25)	Ve výchozím nastavení je tato		rámci funkce BT (Bluetooth).
	funkce vypnuta.
Automatické	Umožňuje automatické zapnutí	ON (zap)	Vypněte jednotku stisknutím tlačítka 1 na
zapínání	jednotky vstupními signály :		zařízení po dobu 5 sekund.
(strana 37)	Optické připojení, LG TV nebo	OFF (vyp)	Vypněte jednotku stisknutím tlačítka 1 na
	BT (Bluetooth)		zařízení po dobu 5 sekund.

1

Začínáme

2

Připojení

14 Připojení

Připojení AC napájecího kabelu

1.Jeden konec AC napájecího kabelu (součást dodávky) připojte ke zdířce AC IN.

AC IN

2. Druhý konec zapojte do zásuvky na zdi.

,,Poznámka

Pokud základní jednotku nebudete delší dobu používat, odpojte AC napájecí kabel od zásuvky na zdi.

Volitelné zapojení vybavení

Připojení AUX IN

Propojte výstup z vašeho přídavného zařízení (videokamera, televize, přehrávač atd.) se vstupem AUX IN (L/R).

Má-li vaše přídavné zařízení k dispozici pouze jeden zvukový kanál pro výstup (mono), zapojte jej do levého konektoru na jednotce.

Červená

Audio kabel

Bílá

Přehrávač disků DVD, Blu-ray atd.